return d3.rebind(context, dispatch, 'on');
};
-iD.version = '1.3.5';
+iD.version = '1.3.6';
(function() {
var detected = {};
*/
iD.actions.Orthogonalize = function(wayId, projection) {
- var threshold = 7, // degrees within right or straight to alter
+ var threshold = 12, // degrees within right or straight to alter
lowerThreshold = Math.cos((90 - threshold) * Math.PI / 180),
upperThreshold = Math.cos(threshold * Math.PI / 180);
};
operation.available = function() {
- return selectedIDs.length === 1 &&
- context.entity(entityId).type === 'way' &&
- context.geometry(entityId) === 'area';
+ var graph = context.graph(),
+ entity = graph.entity(entityId);
+
+ if (selectedIDs.length !== 1 ||
+ entity.type !== 'way')
+ return false;
+ if (context.geometry(entityId) === 'area')
+ return true;
+ if (entity.isClosed() &&
+ graph.parentRelations(entity).some(function(r) { return r.isMultipolygon(); }))
+ return true;
+ return false;
};
operation.disabled = function() {
return rect;
}
- function updateParents(entity, insertions) {
+ function updateParents(entity, insertions, memo) {
+ if (memo && memo[entity.id]) return;
+ memo = memo || {};
+ memo[entity.id] = true;
+
head.parentWays(entity).forEach(function(parent) {
if (rectangles[parent.id]) {
rtree.remove(rectangles[parent.id]);
rtree.remove(rectangles[parent.id]);
insertions.push(parent);
}
- updateParents(parent, insertions);
+ updateParents(parent, insertions, memo);
});
}
"name": "New & Misaligned TIGER Roads",
"type": "tms",
"description": "At zoom level 16+, public domain map data from the US Census. At lower zooms, only changes since 2006 minus changes already incorporated into OpenStreetMap",
- "template": "http://{switch:a,b,c}.tiles.mapbox.com/v3/enf.ho204tap,enf.ho20a3n1,enf.game1617/{zoom}/{x}/{y}.png",
+ "template": "http://{switch:a,b,c}.tiles.mapbox.com/v3/enf.y5c4ygb9,enf.ho20a3n1,enf.game1617/{zoom}/{x}/{y}.png",
"scaleExtent": [
0,
22
"icon": "hospital",
"fields": [
"building_area",
- "social_facility",
"address",
"opening_hours"
]
],
"name": "Shelter"
},
+ "amenity/social_facility": {
+ "name": "Social Facility",
+ "geometry": [
+ "point",
+ "area"
+ ],
+ "terms": [],
+ "tags": {
+ "amenity": "social_facility"
+ },
+ "fields": [
+ "social_facility_for",
+ "address",
+ "phone",
+ "opening_hours",
+ "wheelchair",
+ "operator"
+ ]
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Food Bank",
+ "geometry": [
+ "point",
+ "area"
+ ],
+ "terms": [],
+ "tags": {
+ "amenity": "social_facility",
+ "social_facility": "food_bank"
+ },
+ "fields": [
+ "social_facility_for",
+ "address",
+ "phone",
+ "opening_hours",
+ "wheelchair",
+ "operator"
+ ]
+ },
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "Group Home",
+ "geometry": [
+ "point",
+ "area"
+ ],
+ "terms": [
+ "elderly",
+ "old",
+ "senior living"
+ ],
+ "tags": {
+ "amenity": "social_facility",
+ "social_facility": "group_home",
+ "social_facility_for": "senior"
+ },
+ "fields": [
+ "social_facility_for",
+ "address",
+ "phone",
+ "opening_hours",
+ "wheelchair",
+ "operator"
+ ]
+ },
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "Homeless Shelter",
+ "geometry": [
+ "point",
+ "area"
+ ],
+ "terms": [
+ "houseless",
+ "unhoused",
+ "displaced"
+ ],
+ "tags": {
+ "amenity": "social_facility",
+ "social_facility": "shelter",
+ "social_facility:for": "homeless"
+ },
+ "fields": [
+ "social_facility_for",
+ "address",
+ "phone",
+ "opening_hours",
+ "wheelchair",
+ "operator"
+ ]
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Studio",
"geometry": [
]
},
"craft/painter": {
- "name": "painter",
+ "name": "Painter",
"geometry": [
"point",
"area"
"type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
+ "social_facility_for": {
+ "key": "social_facility:for",
+ "type": "radio",
+ "label": "People served",
+ "placeholder": "Homeless, Disabled, Child, etc",
+ "options": [
+ "abused",
+ "child",
+ "disabled",
+ "diseased",
+ "drug_addicted",
+ "homeless",
+ "juvenile",
+ "mental_health",
+ "migrant",
+ "orphan",
+ "senior",
+ "underprivileged",
+ "unemployed",
+ "victim"
+ ]
+ },
"source": {
"key": "source",
"type": "text",
},
"locales": [
"af",
+ "sq",
"ar",
"ar-AA",
+ "hy",
"ast",
"bn",
"bs",
"ja",
"kn",
"ko",
+ "ko-KR",
"lv",
"lt",
"no",
"sl",
"es",
"sv",
+ "ta",
"te",
"tr",
"uk",
"shop": {
"label": "Type"
},
+ "social_facility_for": {
+ "label": "People served",
+ "placeholder": "Homeless, Disabled, Child, etc"
+ },
"source": {
"label": "Source"
},
"name": "Shelter",
"terms": "lean-to"
},
+ "amenity/social_facility": {
+ "name": "Social Facility",
+ "terms": ""
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Food Bank",
+ "terms": ""
+ },
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "Group Home",
+ "terms": "elderly,old,senior living"
+ },
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "Homeless Shelter",
+ "terms": "houseless,unhoused,displaced"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Studio",
"terms": "recording studio,studio,radio,radio studio,television,television studio"
"terms": "glasses,optician"
},
"craft/painter": {
- "name": "painter",
+ "name": "Painter",
"terms": "painter"
},
"craft/photographer": {
"local_layer": "Plaaslike GPX leer"
},
"help": {
- "title": "Help",
- "help": "# Help\n\nHierdie is 'n probram vir [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), die gratis en veranderbarie kaart van die wêreld. Jy kan dit gebruik om nuwe data by te voeg of op te dateer waar jy bly en die \"open-source\" en \"open-data\" kaart beter te maak vir almal wat dit gebruik.\n\nVerandering wat jy aanbring op die kaart sal sigbaar wees vir almal at OpenStreetMap gebruik. Jy het nodig om 'n [nuwe gebruikersnaam](https://www.openstreetmap.org/user/new) vir jou self te skep voor jy data kan toevoeg by die kaart. \n\nDie [iD editor](http://ideditor.com/) is 'n gemeenskapsprojek met die [kode beskikbaar op GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
+ "title": "Help"
},
"intro": {
"navigation": {
},
"disconnect": {
"title": "Desconeutar",
- "key": "D"
+ "description": "Desconectar estes llinies/árees una d'otra.",
+ "key": "D",
+ "annotation": "Llinies/árees desconectaes."
},
"merge": {
"title": "Entemecer",
},
"restore": {
"heading": "Tien cambios ensin guardar",
+ "description": "¿Quier recuperar los cambios ensin guardar d'una sesión d'edición anterior?",
"restore": "Restaurar",
"reset": "Restaurar"
},
"splash": {
"welcome": "Bienllegáu al editor d'OpenStreetMap iD",
"text": "iD ye una ferramienta amistosa pero potente pa collaborar col meyor mapamundi llibre del mundu. Esta ye la versión {version}. Pa más información visite {website} ya informe de fallos en {github}.",
+ "walkthrough": "Aniciar la Visita guiada",
"start": "Editar yá"
},
"source_switch": {
"local_layer": "Ficheru GPX llocal"
},
"help": {
- "title": "Ayuda",
- "help": "# Ayuda\n\nEsti ye un editor pa [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapa del mundu llibre y editable. Pue usalu p'amestar y anovar los\ndatos nel to área, faciendo un mapa del mundu de códigu y datos\nabiertos meyor pa tol mundu.\n\nLes ediciones que faiga nesti mapa sedrán visibles pa cualquiera qu'use\nOpenStreetMap. Pa poder editar, necesitará una\n[cuenta de baldre n'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) ye un proyeutu collaborativu col [códigu\nfonte disponible en GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
+ "title": "Ayuda"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "Navegacion",
"drag": "L'área principal del mapa presenta los datos d'OpenStreetMap enriba d'un fondu. Pue navegar arrastrando y moviendo, igual que cualquier mapa web. **¡Arrastre'l mapa!**",
"select": "Les carauterístiques del mapa representense de trés maneres: usando puntos, llinies o árees. Toles carauterístiques puen seleicionase calcando nelles. **Calque nel puntu pa selicionalu.**",
- "header": "La testera amuesanos el tipu de carauterística."
+ "header": "La testera amuesanos el tipu de carauterística.",
+ "pane": "Al seleicionar una carauterística, s'amuesa l'editor de carauterístiques. La testera amuesa el tipu de carauterística ya'l panel principal amuesa los atributos de la carauterística, como'l so nome y direición. **Zarre l'editor de carauterístiques col botón zarrar d'arriba a la drecha.**"
},
"points": {
"title": "Puntos"
}
},
"presets": {
+ "categories": {
+ "category-golf": {
+ "name": "Golf"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "Usu del terrén"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Ferrocarril"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "Carretera"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "Ruta"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "Agua"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Agua"
+ }
+ },
"fields": {
"access": {
- "label": "Accesu"
+ "label": "Accesu",
+ "placeholder": "Desconocíu",
+ "types": {
+ "access": "Xeneral",
+ "foot": "A pie",
+ "motor_vehicle": "Vehículos de motor",
+ "bicycle": "Bicicletes",
+ "horse": "Caballos"
+ },
+ "options": {
+ "yes": {
+ "title": "Permitíu",
+ "description": "Accesu permitíu por llei; un drechu de pasu"
+ },
+ "no": {
+ "title": "Torgáu",
+ "description": "Accesu nun permitíu al públicu en xeneral"
+ },
+ "permissive": {
+ "title": "Permisivu",
+ "description": "Accesu permitíu mentanto'l propietariu nun quite'l permisu"
+ },
+ "private": {
+ "title": "Priváu",
+ "description": "Accesu permitíu sólo col permisu del propietariu de manera individual"
+ },
+ "designated": {
+ "title": "Designáu",
+ "description": "Accesu permitíu acordies con señales o lleis llocales especifiques"
+ },
+ "destination": {
+ "title": "Destín",
+ "description": "Accesu permitíu sólo de pasu a un destín"
+ }
+ }
},
"address": {
"label": "Direición",
"housename": "Nome de casa",
"number": "123",
"street": "Cai",
- "city": "Ciudá"
+ "city": "Ciudá",
+ "postcode": "Códigu postal"
}
},
"admin_level": {
"label": "Nivel alministrativu"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Accesu"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Capacidá (por hora)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Duración (minutos)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Calefacción"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "label": "Ocupación",
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Accesu (branu)"
+ },
"aeroway": {
"label": "Tipu"
},
"amenity": {
"label": "Tipu"
},
+ "artist": {
+ "label": "Artista"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"atm": {
"label": "Caxeru automáticu"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Tipu"
},
+ "boundary": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"building": {
"label": "Edificiu"
},
"building_area": {
"label": "Edificiu"
},
+ "cans": {
+ "label": "Aceuta lates"
+ },
"capacity": {
- "label": "Capacidá"
+ "label": "Capacidá",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "Direición"
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "Direición",
+ "options": {
+ "clockwise": "Sentíu horariu",
+ "anticlockwise": "Sentíu antihorariu"
+ }
+ },
+ "clothes": {
+ "label": "Aceuta ropa"
},
"collection_times": {
"label": "Hores de recoyida"
"country": {
"label": "País"
},
+ "covered": {
+ "label": "Cubierto"
+ },
"crossing": {
"label": "Tipu"
},
"denotation": {
"label": "Notabilidá"
},
+ "description": {
+ "label": "Descripción"
+ },
+ "electrified": {
+ "label": "Electrificación"
+ },
"elevation": {
"label": "Altor"
},
"label": "Tipu"
},
"fax": {
- "label": "Fax"
+ "label": "Fax",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Pagu"
},
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "fixme": {
+ "label": "Arréglame"
+ },
+ "gauge": {
+ "label": "Anchu de vía"
+ },
+ "generator/method": {
+ "label": "Métodu"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Fonte"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "glass": {
+ "label": "Aceuta vidriu"
+ },
+ "golf_hole": {
+ "label": "Referencia",
+ "placeholder": "Númberu de furacu (1-18)"
+ },
+ "handicap": {
+ "label": "Handicap",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "Tipu"
},
"historic": {
"label": "Tipu"
},
+ "iata": {
+ "label": "IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "ICAO"
+ },
+ "information": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"internet_access": {
"label": "Accesu a Internet",
"options": {
"landuse": {
"label": "Tipu"
},
+ "lanes": {
+ "label": "Carriles",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"layer": {
"label": "Capa"
},
"label": "Tipu"
},
"levels": {
- "label": "Niveles"
+ "label": "Niveles",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "lit": {
+ "label": "Lluz"
+ },
+ "location": {
+ "label": "Allugamientu"
},
"man_made": {
"label": "Tipu"
},
"maxspeed": {
- "label": "Velocidá máxima"
+ "label": "Velocidá máxima",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
- "label": "Nome"
+ "label": "Nome",
+ "placeholder": "Nome común (si lu tien)"
},
"natural": {
"label": "Natural"
"oneway": {
"label": "Sentíu únicu"
},
+ "oneway_yes": {
+ "label": "Sentíu únicu"
+ },
"opening_hours": {
"label": "Horariu"
},
"operator": {
"label": "Operador"
},
+ "paper": {
+ "label": "Aceuta papel"
+ },
+ "par": {
+ "label": "Par",
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
"phone": {
- "label": "Teléfonu"
+ "label": "Teléfonu",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ },
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Dificultá"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Tipu"
},
"place": {
"label": "Tipu"
"ref": {
"label": "Referencia"
},
+ "relation": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"religion": {
"label": "Relixon",
"options": {
"taoist": "Taoista"
}
},
+ "restriction": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "route": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "route_master": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"service": {
"label": "Tipu"
},
"shelter": {
"label": "Refuxu"
},
+ "shelter_type": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"shop": {
"label": "Tipu"
},
},
"structure": {
"label": "Estructura",
+ "placeholder": "Desconocíu",
"options": {
"bridge": "Ponte",
- "tunnel": "Túnel"
+ "tunnel": "Túnel",
+ "embankment": "Rellenu",
+ "cutting": "Trinchera"
}
},
+ "studio_type": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"surface": {
"label": "Superficie"
},
"tourism": {
"label": "Tipu"
},
+ "towertype": {
+ "label": "Tipu de torre"
+ },
"tracktype": {
"label": "Tipu"
},
+ "tunnel": {
+ "label": "Túnel"
+ },
+ "vending": {
+ "label": "Tipu de mercancía"
+ },
"water": {
"label": "Tipu"
},
"label": "Tipu"
},
"website": {
- "label": "Sitiu web"
+ "label": "Sitiu web",
+ "placeholder": "http://un.exemplu.ast/"
},
"wetland": {
"label": "Tipu"
}
},
"presets": {
+ "address": {
+ "name": "Direición",
+ "terms": "Señes,Allugamientu"
+ },
"aeroway": {
"name": "Via d'aviación"
},
"aeroway/aerodrome": {
- "name": "Aeropuertu"
+ "name": "Aeropuertu",
+ "terms": "Aeródromu,Aeroclub,Aerotaxi,Aereotresporte,Campu d'aviación"
+ },
+ "aeroway/apron": {
+ "name": "Aparcamientu d'aviones"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Puerta d'aeropuertu"
+ },
+ "aeroway/hangar": {
+ "name": "Hangar"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "Helipuertu"
+ "name": "Helipuertu",
+ "terms": "Helitaxi"
+ },
+ "aeroway/runway": {
+ "name": "Pista"
+ },
+ "aeroway/taxiway": {
+ "name": "Cai de rodaxe"
+ },
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "Terminal d'aeropuertu"
},
"amenity": {
"name": "Infraestructures"
},
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "Centru d'arte"
+ },
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Caxeru automáticu",
+ "terms": "Caxeru"
+ },
"amenity/bank": {
- "name": "Bancu"
+ "name": "Bancu",
+ "terms": "Caxa,Aforros"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Bar"
+ "name": "Bar",
+ "terms": "Chigre,Tasca"
},
"amenity/bench": {
- "name": "Asientu"
+ "name": "Asientu",
+ "terms": "Asientu"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Aparcaderu de bicicletes"
"name": " Alquiler de bicicletes"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "Café"
+ "name": "Café",
+ "terms": "Cafetería"
+ },
+ "amenity/car_rental": {
+ "name": "Alquiler d'automóviles"
+ },
+ "amenity/car_sharing": {
+ "name": "Compartir coche"
+ },
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "Llaváu de coches"
},
"amenity/cinema": {
- "name": "Cine"
+ "name": "Cine",
+ "terms": "Cinematógrafu,Multicine"
+ },
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "Clínica",
+ "terms": "Urxencies,Hospital"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Xulgáu"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Dentista",
+ "terms": "Estomatólogu,Clínica dental"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Doctor",
+ "terms": "Médicu,Especialista"
+ },
+ "amenity/drinking_water": {
+ "name": "Agua potable"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Embaxada"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Parque de bomberos"
},
+ "amenity/fountain": {
+ "name": "Fonte"
+ },
"amenity/fuel": {
- "name": "Gasolinera"
+ "name": "Gasolinera",
+ "terms": "Combustible,Gas,Estación de serviciu"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Enterramientos"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Hospital"
+ "name": "Hospital",
+ "terms": "Clínica,Residencia sanitaria"
+ },
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Escuela infantil",
+ "terms": "Guardería,Preescolar"
},
"amenity/library": {
- "name": "Biblioteca"
+ "name": "Biblioteca",
+ "terms": "Llibros,Centru de llectura"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Mercáu"
},
"amenity/pharmacy": {
- "name": "Farmacia"
+ "name": "Farmacia",
+ "terms": "Botica,Parafarmacia"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Llugar de cultu"
+ "name": "Llugar de cultu",
+ "terms": "Cultu,Templu"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/buddhist": {
+ "name": "Templu budista",
+ "terms": "Pagoda"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Ilesia"
"amenity/pub": {
"name": "Pub"
},
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "Reciclaxe",
+ "terms": "Llimpieza,Reutilización,Escombru"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurante"
},
"amenity/school": {
"name": "Escuela"
},
+ "amenity/studio": {
+ "name": "Estudiu",
+ "terms": "Música,Radio,Televisión"
+ },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Piscina"
},
+ "amenity/taxi": {
+ "name": "Parada de taxis"
+ },
"amenity/telephone": {
- "name": "Teléfonu"
+ "name": "Teléfonu",
+ "terms": "Cabina"
},
"amenity/theatre": {
"name": "Teatru"
"amenity/university": {
"name": "Universidá"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Máquina de venta automática",
+ "terms": "Máquina,Autoventa"
+ },
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Veterinariu",
+ "terms": "Clínica veterinaria"
+ },
+ "amenity/waste_basket": {
+ "name": "Papelera"
+ },
+ "area": {
+ "name": "Área"
+ },
"barrier": {
"name": "Barrera"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Entrada"
},
+ "barrier/fence": {
+ "name": "Valla"
+ },
+ "barrier/gate": {
+ "name": "Puerta"
+ },
+ "barrier/hedge": {
+ "name": "Sebe"
+ },
+ "barrier/lift_gate": {
+ "name": "Barrera"
+ },
+ "barrier/retaining_wall": {
+ "name": "Muru de contención"
+ },
"barrier/toll_booth": {
"name": "Cabina de peaxe"
},
+ "barrier/wall": {
+ "name": "Muria"
+ },
"boundary/administrative": {
"name": "Llende alministrativa"
},
"building": {
"name": "Edificiu"
},
+ "building/commercial": {
+ "name": "Edificiu comercial"
+ },
"building/entrance": {
"name": "Entrada"
},
+ "building/garage": {
+ "name": "Garaxe",
+ "terms": "Cochera,Aparcaderu"
+ },
"building/house": {
"name": "Casa"
},
+ "building/industrial": {
+ "name": "Edificiu industrial",
+ "terms": "Nave,Fábrica,Taller"
+ },
+ "building/residential": {
+ "name": "Edificiu residencial",
+ "terms": "Vivienda,Pisos"
+ },
+ "craft/basket_maker": {
+ "name": "Cesteru",
+ "terms": "Goxeru,Paxos,Macones"
+ },
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "Apicultor",
+ "terms": "Abeyes,Miel"
+ },
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Ferrería",
+ "terms": "Ferreru,Ferrador"
+ },
+ "craft/bookbinder": {
+ "name": "Encuadernador",
+ "terms": "Encuadernación"
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "Carpintería",
+ "terms": "Carpinteru,Ebanista"
+ },
+ "craft/clockmaker": {
+ "name": "Reloxería",
+ "terms": "Reloxeru"
+ },
+ "craft/key_cutter": {
+ "name": "Llaves",
+ "terms": "Duplicáu de llaves"
+ },
+ "craft/locksmith": {
+ "name": "Cerraxería",
+ "terms": "Cerraxeru,Cierres"
+ },
+ "craft/optician": {
+ "name": "Óptica",
+ "terms": "Ópticu,Lentes,Gafes"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "Fotografía",
+ "terms": "Fotógrafu,Reveláu"
+ },
+ "craft/photographic_labratory": {
+ "name": "Llaboratoriu fotográficu",
+ "terms": "Reveláu,Ampliaciones fotográfiques"
+ },
+ "emergency/ambulance_station": {
+ "name": "Parque d'ambulancies",
+ "terms": "Centru d'emerxencies"
+ },
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "Toma de mangueres",
+ "terms": "Apagafueos,Fueu,Boca de riegu"
+ },
+ "emergency/phone": {
+ "name": "Teléfonu d'emerxencia",
+ "terms": "S.O.S.,Teléfonu d'ayuda,Teléfonu de socorru"
+ },
"entrance": {
"name": "Entrada"
},
+ "golf/hole": {
+ "name": "Furacu de golf"
+ },
"highway": {
"name": "Carretera"
},
+ "highway/bridleway": {
+ "name": "Camín de caballeríes",
+ "terms": "Camín de ferradura"
+ },
"highway/bus_stop": {
"name": "Parada d'autobús"
},
"highway/footway": {
"name": "Camín peatonal"
},
+ "highway/living_street": {
+ "name": "Cai residencial",
+ "terms": "Semipeatonal,Zona 30"
+ },
+ "highway/mini_roundabout": {
+ "name": "Mini-rotonda"
+ },
"highway/motorway": {
"name": "Autopista"
},
+ "highway/motorway_junction": {
+ "name": "Xunión d'autopista"
+ },
+ "highway/motorway_link": {
+ "name": "Enllaz d'autopista"
+ },
"highway/path": {
"name": "Camín"
},
+ "highway/pedestrian": {
+ "name": "Peatonal"
+ },
"highway/primary": {
"name": "Carretera autonómica"
},
"highway/residential": {
"name": "Cai urbana"
},
+ "highway/road": {
+ "name": "Carretera desconocida"
+ },
"highway/secondary": {
"name": "Carretera secundaria"
},
"highway/service": {
"name": "Vía de serviciu"
},
+ "highway/service/emergency_access": {
+ "name": "Accesu d'emerxencia"
+ },
"highway/steps": {
- "name": "Escaleres"
+ "name": "Escaleres",
+ "terms": "Escalinata,Escalones"
+ },
+ "highway/stop": {
+ "name": "Señal de stop",
+ "terms": "Stop,Alto,Parada"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Carretera terciaria"
"highway/trunk": {
"name": "Carretera nacional"
},
+ "highway/trunk_link": {
+ "name": "Enllaz de carretera nacional"
+ },
"highway/turning_circle": {
"name": "Vuelta en cai ensin salida"
},
"historic": {
"name": "Sitiu históricu"
},
+ "historic/archaeological_site": {
+ "name": "Xacimientu arqueolóxicu"
+ },
+ "historic/boundary_stone": {
+ "name": "Finxu"
+ },
"historic/castle": {
"name": "Castiellu"
},
"historic/monument": {
"name": "Monumentu"
},
+ "historic/ruins": {
+ "name": "Ruines"
+ },
+ "historic/wayside_cross": {
+ "name": "Cruceru",
+ "terms": "Cruz,Cruce"
+ },
+ "historic/wayside_shrine": {
+ "name": "Capiella"
+ },
"landuse": {
"name": "Usu del suelu"
},
"landuse/residential": {
"name": "Residencial"
},
+ "landuse/retail": {
+ "name": "Comercial"
+ },
"landuse/vineyard": {
"name": "Viñéu"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Campu de golf"
},
+ "leisure/marina": {
+ "name": "Puertu deportivu"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Parque"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Pista de tenis"
},
+ "leisure/pitch/volleyball": {
+ "name": "Campu de voleibol"
+ },
"leisure/playground": {
"name": "Xuegos infantiles"
},
+ "leisure/slipway": {
+ "name": "Rampla de botadura"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Estadiu"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Piscina"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Pista de carreres",
+ "terms": "Circuitu"
+ },
+ "line": {
+ "name": "Llinia"
+ },
"man_made": {
"name": "Construcciones"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Faru"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Torre de vixilancia",
+ "terms": "Observatoriu,Torre d'observación"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Embarcaderu"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Vértiz xeodésicu"
},
+ "man_made/tower": {
+ "name": "Torre"
+ },
+ "man_made/wastewater_plant": {
+ "name": "Planta depuradora"
+ },
"man_made/water_tower": {
"name": "Torre de depósitu"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Pozu d'agua"
+ },
"natural": {
"name": "Natural"
},
"office": {
"name": "Oficina"
},
+ "office/administrative": {
+ "name": "Oficina alministrativa",
+ "terms": "Alministración,Centru municipal"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Arquitectu",
+ "terms": "Arquitectura,Construcción"
+ },
+ "office/company": {
+ "name": "Oficina d'empresa",
+ "terms": "Delegación,Sucursal"
+ },
+ "office/employment_agency": {
+ "name": "Axencia d'emplegu",
+ "terms": "INEM,ETT,Serviciu d'emplegu"
+ },
+ "office/estate_agent": {
+ "name": "Axencia inmobiliaria"
+ },
+ "office/financial": {
+ "name": "Oficina financiera",
+ "terms": "Financiera,Inversión,Créditu"
+ },
+ "office/government": {
+ "name": "Oficina gubernamental",
+ "terms": "Gobiernu,Ministeriu,Delegación"
+ },
+ "office/insurance": {
+ "name": "Oficina de seguros",
+ "terms": "Aseguradora,Seguros,Riesgu"
+ },
"place": {
"name": "Llugar"
},
+ "place/city": {
+ "name": "Ciudá"
+ },
"place/island": {
"name": "Islla"
},
+ "place/isolated_dwelling": {
+ "name": "Vivienda aisllada"
+ },
+ "point": {
+ "name": "Puntu"
+ },
+ "power": {
+ "name": "Enerxía"
+ },
+ "power/generator": {
+ "name": "Xenerador d'enerxía",
+ "terms": "Central eléctrica"
+ },
+ "power/line": {
+ "name": "Llinia eléctrica"
+ },
+ "power/minor_line": {
+ "name": "Llinia eléctrica secundaria",
+ "terms": "Electricidá,Baxa tensión"
+ },
+ "power/pole": {
+ "name": "Poste eléctricu"
+ },
"power/sub_station": {
"name": "Subestación"
},
"railway": {
"name": "Ferrocarril"
},
+ "railway/abandoned": {
+ "name": "Ferrocarril abandonáu"
+ },
+ "railway/disused": {
+ "name": "Ferrocarril ensin usu"
+ },
+ "railway/funicular": {
+ "name": "Funicular",
+ "terms": "Cremallera,Cable"
+ },
+ "railway/halt": {
+ "name": "Apeaderu de ferrocarril",
+ "terms": "Parada"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "Pasu a nivel"
},
+ "railway/monorail": {
+ "name": "Monocarril"
+ },
+ "railway/narrow_gauge": {
+ "name": "Ferrocarril de vía estrecha",
+ "terms": "FEVE,Vía estrecha"
+ },
+ "railway/platform": {
+ "name": "Andén ferroviariu"
+ },
"railway/rail": {
"name": "Carril"
},
+ "railway/station": {
+ "name": "Estación de ferrocarril"
+ },
"railway/subway": {
"name": "Metro"
},
"railway/tram": {
"name": "Tranvía"
},
+ "relation": {
+ "name": "Rellación"
+ },
+ "route/ferry": {
+ "name": "Ruta de ferry"
+ },
"shop": {
"name": "Tienda"
},
"shop/bakery": {
"name": "Panadería"
},
+ "shop/bicycle": {
+ "name": "Tienda de ciclismu"
+ },
+ "shop/books": {
+ "name": "Llibrería"
+ },
+ "shop/boutique": {
+ "name": "Boutique"
+ },
"shop/butcher": {
"name": "Carnicería"
},
+ "shop/car": {
+ "name": "Venta d'automóviles"
+ },
+ "shop/car_parts": {
+ "name": "Repuestos d'automóviles"
+ },
+ "shop/car_repair": {
+ "name": "Taller d'automóviles"
+ },
+ "shop/clothes": {
+ "name": "Tienda de ropa"
+ },
+ "shop/computer": {
+ "name": "Informática"
+ },
+ "shop/confectionery": {
+ "name": "Confitería"
+ },
+ "shop/department_store": {
+ "name": "Grandes almacenes"
+ },
+ "shop/doityourself": {
+ "name": "Bricolage"
+ },
+ "shop/dry_cleaning": {
+ "name": "Tintorería"
+ },
+ "shop/electronics": {
+ "name": "Electrónica"
+ },
+ "shop/fishmonger": {
+ "name": "Pescadería"
+ },
"shop/florist": {
"name": "Floristería"
},
"shop/furniture": {
"name": "Mueblería"
},
+ "shop/garden_centre": {
+ "name": "Xardinería"
+ },
+ "shop/gift": {
+ "name": "Regalos"
+ },
+ "shop/greengrocer": {
+ "name": "Frutería"
+ },
"shop/hairdresser": {
"name": "Peluquería"
},
+ "shop/hardware": {
+ "name": "Ferretería"
+ },
+ "shop/hifi": {
+ "name": "Equipos de música"
+ },
+ "shop/jewelry": {
+ "name": "Xoyería"
+ },
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Quioscu"
+ },
+ "shop/laundry": {
+ "name": "Llavandería"
+ },
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Cerraxería",
+ "terms": "Cerradura,Llaves"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Centru comercial"
},
+ "shop/mobile_phone": {
+ "name": "Telefonía móvil"
+ },
+ "shop/motorcycle": {
+ "name": "Venta de motos"
+ },
+ "shop/music": {
+ "name": "Tienda de música"
+ },
+ "shop/newsagent": {
+ "name": "Puestu de periódicos"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Óptica"
},
+ "shop/outdoor": {
+ "name": "Material d'aire llibre"
+ },
+ "shop/pet": {
+ "name": "Tienda de mascotes"
+ },
+ "shop/photo": {
+ "name": "Fotografía",
+ "terms": "Fotógrafu,Reveláu,Material fotográficu"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Zapatería"
},
+ "shop/sports": {
+ "name": "Material deportivu"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "Supermercáu"
},
+ "shop/toys": {
+ "name": "Xuguetería"
+ },
+ "shop/travel_agency": {
+ "name": "Axencia de viaxes"
+ },
+ "shop/tyres": {
+ "name": "Neumáticos"
+ },
+ "shop/video": {
+ "name": "Tienda de videos"
+ },
"tourism": {
"name": "Turismu"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Zoo"
},
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "Llende alministrativa"
+ },
+ "type/multipolygon": {
+ "name": "Multipolígonu"
+ },
+ "type/restriction": {
+ "name": "Torga"
+ },
+ "type/route": {
+ "name": "Ruta"
+ },
+ "type/route/bicycle": {
+ "name": "Ruta ciclista"
+ },
+ "type/route/bus": {
+ "name": "Ruta d'autobús"
+ },
+ "type/route/detour": {
+ "name": "Ruta d'esviación"
+ },
+ "type/route/ferry": {
+ "name": "Ruta de ferry"
+ },
+ "type/route/foot": {
+ "name": "Ruta a pie"
+ },
+ "type/route/train": {
+ "name": "Ruta de tren"
+ },
+ "type/route/tram": {
+ "name": "Ruta de tranvía"
+ },
+ "type/route_master": {
+ "name": "Ruta maestra"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "Canal"
},
},
"help": {
"title": "Помощ",
- "help": "# Помощ⏎\n⏎\nТова е редактор за [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), ⏎\nсвободната и редактируема карта на света. Може да го използате да⏎\nдобавяте и обновявате информацията за вашия регион, създавайки⏎\nкарта на света с отворен код и данни, по-добра за всеки.⏎\n⏎\nРедакциите, които правите на тази карта ще са видими за всеки, който⏎\nползва OpenStreetMap. За да направите редакция ви трябва⏎\n[безплатен OpenStreetMap акаунт](https://www.openstreetmap.org/user/new).⏎\n⏎\n[iD редакторът](http://ideditor.com/) е съвместен проект, с [изходен код⏎\nналичен в GitHub](https://github.com/systemed/iD).⏎\n",
"roads": "# Пътища\n\nМожете да създавате, поправяте и изтривате пътища с този редактор.\nПътищата могат да бъдат най-различни видове: пътеки, автомагистрали,\nтуристически пътеки, велосипедни алеи и много други - всеки често \nпрекосяван обект трябва да може да се картографира.\n\n### Избиране\n\nЩракнете върху път за да го изберете. Край него трябва да се появи контур, \nзаедно с малко меню с инструменти върху картата и странична лента, \nпоказваща повече информация за пътя.\n\n### Модифициране\n\nЧесто ще виждате пътища, които не са подравнени към изображението \nпод тях или към GPS трак. Можете да оправите тези пътища така, че\nда бъдат на правилното си място.\n\nПърво щракнете върху пътя, който искате да промените. Това ще го\nосвети и ще покаже контролни точки по продължението му, които\nможете да завлачите на по-добри места. Ако искате да добавите\nнови контролни точки за повече детайл, щракнете два пъти върху\nчастта от пътя без възел и такъв ще бъде създаден.\n\nАко пътят се свързва с друг път, но не се свързва коректно на картата,\nможете да завлачите една от контролните точки върху другия път с цел\nда ги съедините. Свързването на пътищата е важно за картата и \nнеобходимо при даването на упътвания за шофьори.\n\nМожете също да щракнете бутонът 'Преместване' или бързия \nклавиш `M`, за да преместите целия път наведнъж, а след това\nщракнете отново, за да запазите преместването.\n\n### Изтриване\n\nАко пътят е изцяло грешен - можете да видите, че не съществува\nна сателитното изображение или в най-добрия случай сте се убедили\nна място, че не съществува - можете да го изтриете, което го премахва\nот картата. Бъдете внимателни, когато изтривате елементи - като \nвсяка друга редакция, резултатите се виждат от всички, а сателитните \nизображения често са неактуални, така че пътят може просто да е\nновопостроен.\n\nМожете да изтриете път като щракнете върху нея за да го изберете, \nа след това щракнете върху иконата кошче или да натиснете бутона\n'Delete'.\n\n### Създаване\n\nОткрили сте, че някъде трябва да има път, но такъв няма? Щракнете\nна иконата 'Линия' в горния ляв край на редактора или натиснете\nбързия клавиш `2` за да започнете чертането на линия.\n\nЩракнете върху началото на пътя на картата за да започнете чертането.\nАко пътят се разклонява от съществуващ такъв, започнете като щракнете\nвърху мястото, където те се свързват.\n\nСлед това щракайте точки по продължението на пътя така, че той да\nследва правилния маршрут, според сателитното изображение или GPS.\nАко пътят, който чертаете, пресича друг път, свържете го като щракнете\nвърху точката на пресичане. Когато сте готови с чертането, щракнете \nдва пъти или натиснете 'Return' или 'Enter' от клавиатурата.\n",
"addresses": "# Адреси\n\nАдресите са една от най-полезните информации на картата.\n\nВъпреки че, адресите често са представяни като части от улици, в\nOpenStreetMap те се записват като атрибути на сгради и места \nпокрай улици.\n\nМожете да добавяте адресна информация към места изобразени като\nконтури на сграда, също и към тези изобразени като кочка. Оптималния\nизточник на адресна информация е от измерване на терен или \nлични познания - както и с всички останали обекти, копирането от \nкомерсиални източници като Google Maps е стриктно забранено.\n",
"buildings": "# Сгради\n\nOpenStreetMap е най-голямата в света база данни за сгради. Можете да \nсъздавате и подобрявате тази база данни.\n\n### Избиране\n\nМожете да изберете сграда като щракнете върху нейния контур. Това ще \nосвети сградата и ще отвори малко меню с инструменти, както и \nстранична лента с повече информация за сградата.\n\n### Модифициране\n\nПонякога сградите са неправилно поставени или имат грешни тагове.\n\nЗа да преместите цяла сграда, изберете я и след това натиснете \nинструмента 'Преместване'. Движете мишката за да преместите \nсградата и щракнете, когато е на точното си място.\n\nЗа да оправите формата на сградата, щракнете и завлачете възлите, \nкоито оформят контура и ги поставете на по-добри позиции.\n\n### Създаване\n\nЕдин от основните въпроси около добавянето на сгради в картата \nе, че OpenStreetMap може да записва сградите и като контур, и като \nточка. Практическо правило е сграда да се картографира като контур \nвинаги, когато това е възможно, а отделните компании, жилища, услуги и \nдруги обекти, които оперират в сгради - като точки поставени в \nконтура на сградата.\n\nЗапочнете чертането на контура на сградата като натиснете бутонът \n'Площи' в горния ляв край на интерфейса и завършете като натиснете\n'Enter' от клавиатурата или като щракнете върху първия начертан възел,\nза да затворите контура.\n\n### Изтриване\n\nАко сградата е изцяло грешна - можете да видите, че не съществува\nна сателитното изображение или в най-добрия случай сте се убедили\nна място, че не съществува - можете да я изтриете, което я премахва\nот картата. Бъдете внимателни, когато изтривате елементи - като \nвсяка друга редакция, резултатите се виждат от всички, а сателитните \nизображения често са неактуални, така че сградата може просто да е\nновопостроена.\n\nМожете да изтриете сграда като щракнете върху нея за да я изберете, \nа след това щракнете върху иконата кошче или да натиснете бутона\n'Delete'.\n"
"browse": ".জিপিখুজুন"
},
"help": {
- "title": "সাহায্য",
- "help": "# সাহায্য⏎\n⏎\nএটি, দুনিয়ার বিনামুল্য/মুক্ত এবং পরিবর্তনযোগ্য ম্যাপ, [ওপেনস্ট্রীটম্যাপ](http://www.openstreetmap.org/)-এর⏎\nএকটি এডিটর। অাপনি অাপনার এলাকার তথ্য সংযোজন করা ও পরিবর্তন করার জন্য⏎\nএটি ব্যবহার করে, সকলের জন্য উন্নীত একটি ওপেন-সোর্স এবং ওপেন-ডাটা ম্যাপ⏎\nতৈরী করতে পারেন।\n⏎\nঅাপনি এই ম্যাপ-এ যা পরিবর্তন করবেন তা ওপেনস্ট্রীটম্যাপ-এর যারা ব্যবহার করে⏎\nতাদের সবার কাছে দৃশ্যমান হবে। পরিবর্তন করার জন্য অাপনার একটি [বিনামুল্য⏎\nওপেনস্ট্রীটম্যাপ অ্যাকাউন্ট](https://www.openstreetmap.org/user/new) লাগবে।⏎\n⏎\n[iD এডিটর](http://ideditor.com/) একটি কোল্যাবোরেটিভ প্রকল্প, [যার সোর্স কোড Github-এ লভ্য](https://github.com/systemed/iD)।\n⏎\n"
+ "title": "সাহায্য"
},
"intro": {
"navigation": {
},
"help": {
"title": "Pomoć",
- "help": "# Pomoć\n\nOvo je editor za [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), besplatnu kartu svijeta koja se može uređivati. Možete ga koristiti da dodate i osvježite podatke u Vašem području, praveći boljom kartu svijeta koja ima open-source i open-data karakter.\n\nUređivanja koje obavite na ovoj karti će biti vidliva svakome ko koristi OpenStreetMap. Da bi uredili nešto, trebate \n[besplatni OpenStreetMap račun](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je kolaborativni projekat sa [kodom dostupnim na stranici GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
"editing_saving": "# Uređivanje i spremanje\n\nOvaj editor je dizajniran da primarno radi online, i pristupate mu\nkroz web stranicu upravo sada.\n\n### Odabir značajki\n\nDa odaberete značajku na karti, kao npr. cestu ili tačku od interesa, kliknite\nna istu na karti. Ovo će osvijetliti odabranu značajku, otvoriti panel sa\ndetaljima o istoj, i pokazati izbor stvari koje možete uraditi sa značajkom.\n\nDa odaberete više značajki odjednom, držite tipku 'Shift'. Onda ili kliknite\nna značajke koje želite odabrati, ili povucite na karti da nacrtate pravougaonik.\nOvo će nacrtati kutiju i odabrati sve tačke unutar iste.\n\n### Spremanje uređivanja\n\nKada uradite promjene kao što su uređivanje cesta, zgrada i mjesta, isti se\npohranjuju lokalno sve dok ih ne spremite na server. Ne brinite ako napravite\ngrešku - možete poništiti promjene klikom na dugme \"Poništiti\", i vratiti\npromjene klikom na dugme \"Vratiti\".\n\nKliknite na 'Spremiti' da završite grupu uređivanja - npr, ako ste završili\ndio grada i želite započeti uređivanje na novom području. Imaćete priliku\nda pregledate šta ste uradili, a editor daje prijedloge od pomoći\ni upozorenja ako se nešto ne čini uredu sa promjenama.\n\nAko sve izgleda uredno, možete unijeti kratak komentar kojim objašnjavate promjene\nkoje ste napravili, i kliknite na 'Spremiti' opet kako bi postavili promjene\nna [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), gdje su one vidljive\nsvim drugim korisnicima i dostupne za druge da ih dalje uređuju i poboljšavaju.\n\nAko ne možete završiti vaša uređivanja u jednom sjedenju, možete napustiti prozor\neditora i vratiti se (na istom pregledniku i računaru), i\naplikacija editora će ponuditi da vratite vaš rad.\n",
"roads": "# Putevi\n\nMožete crtati, popravljati, i brisati puteve sa ovim uređivačem. Putevi mogu biti svih\nvrsta: staze, ceste, tragovi, biciklističke staze, i više - bilo koji često prelaženi\nsegment bi trebao biti moguć za ucrtavanje.\n\n### Odabir\n\nKliknite na put da ga odaberete. vanjska linija bi trebala postati vidljiva, zajedno\nsa malim menijem alata na karti i bočnom trakom koja pokazuje više informacija\no putu.\n\n### Izmjena\n\nČesto ćete vidjeti puteve koji nisu poravnati da satelistskim slikama iza njih\nili sa GPS trasom. Možete podesiti ove puteve tako da su na pravom\nmjestu.\n\nPrvi klik na put koji želite mijenjati. Ovo će ga označiti i pokazati\nkontrolne tačke uz njega koje možete pomjerati na bolje lokacije. Ukoliko\nželite dodati nove kontrolne tačke za više detalja, dva puta kliknite na dio\nputa bez čvora, i jedan će biti dodan.\n\nUkoliko se put povezuje na drugi put, ali se neprikladno povezuje na\nkartu, možete povući jednu od njegovih kontnrolnih tačaka na drugi put u\nnamjeri da ih spojite. Održavanje puteva povezanim je važno za kartu\ni od vitalnoj je značaja za obezbjeđivanje uputa za vožnju.\n\nMožete takođe kliknuti na alat 'Pomjeriti' ili pritisnuti 'M' tipku koja je prečica da pomičete cijeli put\nistovremeno, i onda kliknete opet da spasite to pomicanje. \n\n### Brisanje\n\nUkoliko je put u potpunosti netačan - možete vidjeti da ne postoji na satelitskoj\nslici i idealno bi bilo da potvrdite da nije prisutan lokalno - možete ga izbrisati,\nšto ga uklanja sa karte. Budite pažljivi kada brišete značajke -\nkao i svako drugo uređivanje, rezultati su vidljivi svima i satelitske slike\nsu često stare, tako da bi put mogao ustvari biti novoizgrađeni.\n\nMožete izbrisati put klikom na njega da ga odaberete, i onda klikajući na\nikonu kante za smeće ili pritiskom na tipku 'Delete'.\n\n### Pravljenje\n\nNašli ste negdje da bi tu trebao biti put ali ga nema? Kliknite ikonu 'Linija'\nu donjem lijevom uglu uređivača ili pritisnite tipku`2` da bi započeli crtanje\nlinije.\n\nKliknite na početak puta na kartu da započnete crtanje. Ukoliko se put\ngranan sa postojećeg puta, započnite sa mjesta gdje se povezuju.\n\nOnda kliknite na tačke uzduž puta tako da slijedi pravu putanju, prema\nsatelitskim slikama ili prema GPS-u. Ukoliko se put koji crtate križa sa drugim putem, povežite\nga klikom na tačku križanja. Kada završite crtanje, dva puta kliknite\nili pritisnite 'Backspace' ili 'Enter' na Vašoj tastaturi.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS podaci su napouzdaniji izvor podataka za OpenStreetMap. Ovaj uređivač\npodržava lokalne trase - `.gpx` datoteke na Vašem lokalnom računaru. Možete sakupiti\novu vrstu GPS trasa sa brojnim \"smartphone\" aplikacijama kao i sa\nličnim GPS hardverom.\n\nZa informacije kako izbršiti GPS istraživanje, pročitajte\n[Istraživanje sa GPS-om](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nDa bi koristili GPX trase za mapiranje, povucite i spustite GPX datoteku na uređivač\nkarte. Ukoliko je prepoznat, biće dodan karti kao svjetlo zelena\nlinija. Kliknite na meni 'Podešavanja pozadine' na lijevoj strani da omogućite,\nonemogućite, ili uvećate ovaj novi sloj pokretan GPX-om.\n\nGPX trasa ne biva direktno postavljena na OpenStreetMap - najbolji način\nda se ona koristi je crtanje na karti, koristeći je kao vodilju za nove značajke koje\nVi dodajete, i takođe možete [da je postavite na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nza druge korisnike da je koriste.\n",
"craft/optician": {
"name": "Optičar"
},
- "craft/painter": {
- "name": "Slikar"
- },
"craft/photographer": {
"name": "Fotograf"
},
},
"help": {
"title": "Ajuda",
- "help": "# Ajuda\n\nAixò és un editor per al [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el mapa lliure i editable del món. Podeu utilitzar-lo per afegir i actualitzar\nles dades a la vostra àrea, contribuint així a fer un mapa de codi obert, amb dades lliures del món i\nmillor per a tothom.\n\nLes edicions que feu en aquest mapa seran visibles per tothom que faci servir OpenStreetMap. per tal de començar a editar, necessitareu un\n[compte gratuït d'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n L'[Editor iD](http://ideditor.com/) és un projecte cooperatiu que té el [codi font\ndisponible a GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "help": "# Ajuda\n\nAixò és un editor per al [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el mapa lliure i editable del món. Podeu utilitzar-lo per afegir i actualitzar\nles dades a la vostra àrea, contibuint així a fer un mapa de codi obert i amb dades lliures del món\nmillor per a tothom.\n\nLes edicions que feu en aquest mapa seran visibles per tothom que faci servir OpenStreetMap. per tal de començar a editar, necessitareu un\n[compte gratuït d'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n L'[Editor iD](http://ideditor.com/) iés un projecte cooperatiu que té el [codi font\ndisponible a GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Edició i desat\n\nAquest editor està dissenyat per treballar principalment en línia, i hi has accedit mitjançant una pàgina web.\n\n### Selecció de característiques\n\nPer selecionar una característica del mapa, com ara una carretera o un punt d'interès, clica-hi a sobre. Això ressaltarà la característica, obrirà un panell amb els detalls sobre aquesta, i un menú amb les coses que hi pots fer .\n\nPots seleccionar múltiples característiques, prement la tecla 'Shift' i clicant-les per separat, o bé clicant i arrossegant el cursor. Això seleccionarà totes les característiques que englobi el requadre que es dibuixarà i permetrà modificar totes les característiques seleccionades en un sol cop.\n\n### Desant les edicions\n\nQuan facis canvis com ara editar carreteres, edificis, o llocs, aquests canvis es guarden localment fins que els desis al servidor. No et preocupis si comets algun error- pots desfer els canvis clicant el botó de desfer, i pots refer els canvis clicant el botó de refer.\n\nClica 'Desa' per acabar un grup d'edicions - per exemple, si has acabat de delimitar l'àrea d'una ciutat i vols començar a fer-ne una altra. Tindràs la oportunitat de revisar la feina feta,\ni l'editor proporcionarà suggeriments que et podràn ajudar\ni també mostrarà alertes si alguna cosa no està del tot bé als teus canvis.\n\nSi tot sembla correcte, pots escriure un breu comentari explicant el canvis\nque has fet, i clicar desa un altre cop per publicar els canvis\na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), on seràn visibles\nper a tots els altres usuaris i disponibles per a altres editors per refer-los o bé millorar-los.\n\nSi no pots acabar les teves edicions en una sessió, pots sortir de la finestra d'edició i tornar més tard (al mateix navegador i ordinador), i l'aplicació d'edició\npreguntarà si vols restaurar els canvis anteriors.\n",
"roads": "# Carreteres\n\nPots crear, ajustar i eliminar carreteres amb aquest editor. Les carreteres poden ser\nde molts tipus: pistes, autovies, camins, carrils bici, i molts més - tots els segments\nmés comuns han de ser cartografiables.\n\n### Selecció\n\nClica a la carretera per seleccionar-la. Al fer això els seus contorns es faran visibles, \ncom també un petit menú d'eines i una barra lateral que mostrarà més informació\nsobre la carretera.\n\n### Modificació\n\nDe vegades veuràs carreteres que no estan alineades amb la imatge del darrere \no amb una traça de GPS. Podeu ajustar aquestes carreteres per tal que estiguin al lloc\ncorrecte.\n\nPrimer clica a la carretera que vols canviar. Això la ressaltarà i mostrarà els punts de control\nque pots arrossegar a les ubicacions desitjades. Si el que\nvols és afegir nous punts per obtenir un grau de detall més alt, fes doble clic en una part de la carretera sense cap punt, i se'n afegirà un.\n\nSi la carretera es connecta amb una altra, però no ho reflecteix al mapa, \npots arrossegar un dels punts de control cap a l'altre carretera \nper tal d'unir-les. Fer que les carreteres es connectin és molt important \nper al mapa i essencial per proveir direccions per a la conducció.\n\nTambé pots clicar l'eina «Moure» o prémer la tecla «M» per moure la carretera sencera, tota de cop, i llavors clicar altra vegada per guardar aquest moviment.\n\n### Eliminació\n\nSi una carretera està totalment malament -pots apreciar que no existeix a la imatge per satèl·lit\ni a més a més, els veïns ens han confirmat que no existeix - la pots eliminar, cosa que la treurà del mapa. Vés amb molt de compte a l'hora d'eliminar característiques -\ncom ara altres edicions; els resultats podran ser vistos per tothom i moltes vegades la imatgeria per satèl·lit no està actualitzada, per tant la carretera es pot haver estat construida recentment.\n\nPots eliminar una carretera clicant-la, i llavors clicant la icona de la paperera o bé prement la tecla «Suprimir».\n\n### Creació\n\nHas trobat que en algun lloc hi hauria d'haver una carretera però no hi és? Clica la icona «Línia»\nal marge superior esquerre de la zona del mapa o bé prem la tecla «2» per començar a dibuixar\nuna línia.\n\nClica a l'inici de la carretera al mapa per començar a dibuixar. Si la carretera comença amb una bifurcació en una carretera existent, cliqueu al lloc a on connecten.\n\nA continuació clica a diferents punts al llarg de la carretera per tal que segueixi el traçat correcte, d'acord amb la imatge del satèl·lit o la traça del GPS. Si la carretera que estàs dibuixant s'encreua amb una altra carretera, connecta-les clicant al punt d'intersecció. Quan acabis el dibuix, fes doble clic o prem «Retorn» del teclat.\n",
"gps": "# GPS\n\nLes dades de GPS són la font més fiable de dades per a l'OpenStreetMap. Aquest editor és compatible amb les taces locals - fitxers`.gpx`al teu ordinador local. Pots recollir \naquest tipus de traça GPS amb algunes aplicacions per a smartphones com també \ndispositius personals de GPS.\n\nPer a més informació sobre com recollir dades amb GPS, llegeix\n[Recollir dades amb GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nper fer servir una traça GPX per editar el mapa, arrossega i deixa el fitxer GPX a l'editor. \nSi es detecta, s'afegirà el mapa com una línia verda llampant. \nClica a 'Paràmetres de configuració del fons' al cantó esquerre per activar,\ndesactivar, o per ajustar la vista a aquesta capa GPX.\n\nLa traça GPX no és pujada directament a OpenStreetMap - la millor manera de \nfer-la servir és dibuixar tu el mapa, fent-la servir com a guia per a les noves característiques que afegiràs. també les pots [pujar a l'OpenStreetMap] \n(http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nperquè d'altres persones les utilitzin.\n",
"shop": {
"label": "Tipus"
},
+ "social_facility_for": {
+ "label": "Persones ateses",
+ "placeholder": "Indigents, Invàlids, Infants, etc"
+ },
"source": {
"label": "Font"
},
"amenity/clinic": {
"name": "Clínica"
},
+ "amenity/clock": {
+ "name": "Rellotge"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Campus universitari",
"terms": "Col·legi, Campus universitàri, universitat, facultat"
"amenity/shelter": {
"name": "Refugi"
},
+ "amenity/social_facility": {
+ "name": "Equipament social"
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Banc d'aliments"
+ },
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "Residència social"
+ },
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "Refugi per a indigents"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Estudi"
},
"craft/clockmaker": {
"name": "Rellotger"
},
+ "craft/confectionary": {
+ "name": "Confiteria"
+ },
"craft/dressmaker": {
"name": "Sastreria"
},
"craft/gardener": {
"name": "Jardiner"
},
+ "craft/glaziery": {
+ "name": "Vidrieria"
+ },
+ "craft/handicraft": {
+ "name": "Botiga d'artesà"
+ },
"craft/hvac": {
"name": "Empresa d'instal·lacions climàtiques"
},
+ "craft/insulator": {
+ "name": "Aïllador"
+ },
"craft/jeweler": {
"name": "Joieria"
},
+ "craft/key_cutter": {
+ "name": "Fabricant de claus"
+ },
+ "craft/locksmith": {
+ "name": "Copisteria de claus"
+ },
"craft/metal_construction": {
"name": "Construccions metàliques"
},
"name": "Òptica"
},
"craft/painter": {
- "name": "pintor"
+ "name": "Pintor"
},
"craft/photographer": {
"name": "Fotògraf"
"craft/photographic_labratory": {
"name": "Laboratori fotogràfic"
},
+ "craft/plasterer": {
+ "name": "Guixaire"
+ },
"craft/plumber": {
"name": "Llauner"
},
+ "craft/pottery": {
+ "name": "Terrisseria"
+ },
+ "craft/rigger": {
+ "name": "Aparellador"
+ },
+ "craft/roofer": {
+ "name": "Constructor de teulades"
+ },
+ "craft/saddler": {
+ "name": "Cuirasser"
+ },
+ "craft/sailmaker": {
+ "name": "Fabricant de veles"
+ },
+ "craft/sawmill": {
+ "name": "Serradora"
+ },
+ "craft/scaffolder": {
+ "name": "Muntador de bastides"
+ },
"craft/sculpter": {
"name": "Escultor"
},
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "Sabater"
+ },
+ "craft/stonemason": {
+ "name": "Manobra"
+ },
+ "craft/sweep": {
+ "name": "Netejador de xemeneies"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "Sastreria"
+ },
+ "craft/tiler": {
+ "name": "Enrajolador"
+ },
+ "craft/tinsmith": {
+ "name": "Llauner"
+ },
+ "craft/upholsterer": {
+ "name": "Creador de mobles"
+ },
"craft/watchmaker": {
"name": "Fabricant de rellotges"
},
"name": "Camp de vòleibol"
},
"leisure/playground": {
- "name": "Zona de jocs infantils"
+ "name": "Zona de jocs infantils",
+ "terms": "Parc Infantil"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Pendent per a embarcacions"
"operations": {
"add": {
"annotation": {
- "point": "Uzel přidán.",
- "vertex": "Uzel byl přidán k cestě.",
+ "point": "Přidán uzel.",
+ "vertex": "Přidán uzel k cestě.",
"relation": "Přidána relace."
}
},
"annotation": "Kreslení přerušeno."
},
"change_role": {
- "annotation": "Role prvku relace byla změněna."
+ "annotation": "Změněna role prvku relace."
},
"change_tags": {
"annotation": "Upraveny vlastnosti."
"title": "Smazat",
"description": "Odstranit objekt z mapy.",
"annotation": {
- "point": "Uzel byl smazán.",
- "vertex": "Uzel z cesty byl smazán.",
- "line": "Cesta byla smazána.",
- "area": "Plocha byla smazána.",
- "relation": "Relace byla smazána.",
+ "point": "Smazán uzel.",
+ "vertex": "Smazán uzel z cesty.",
+ "line": "Smazána cesta.",
+ "area": "Smazána plocha.",
+ "relation": "Smazána relace.",
"multiple": "Bylo smazáno {n} objektů."
},
"incomplete_relation": "Tento objekt nelze smazat, protože je stažený jen částečně."
"description": "Rozpojit tyto cesty/plochy.",
"key": "D",
"annotation": "Cesty/plochy byly rozpojeny.",
- "not_connected": "Není tu žádná cesta/plocha, kterou by bylo možné rozdělit."
+ "not_connected": "Není tu žádná cesta/plocha, kterou by bylo možné rozpojit."
},
"merge": {
"title": "Spojit",
"description": "Posunout objekt na jiné místo.",
"key": "M",
"annotation": {
- "point": "Uzel posunut.",
- "vertex": "Uzel v cestě byl posunut.",
- "line": "Cesta byla posunuta.",
- "area": "Plocha byla posunuta.",
- "multiple": "Objekty byly posunuty."
+ "point": "Posunut uzel.",
+ "vertex": "Posunut uzel v cestě.",
+ "line": "Posunuta cesta.",
+ "area": "Posunuta plocha.",
+ "multiple": "Posunuty objekty."
},
"incomplete_relation": "Tento objekt nelze posunout, protože je stažený jen částečně."
},
},
"success": {
"edited_osm": "OSM upraveno!",
- "just_edited": "Právě jste upravil OpenStreetMap!",
+ "just_edited": "Právě jste upravil/a OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "Zobrazit na OSM",
"facebook": "Sdílet na Facebooku",
"twitter": "Sdílet na Twitteru",
},
"help": {
"title": "Pomoc",
- "help": "# Pomoc\n\nToto je editor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), svobodné a otevřené mapy světa, vytvářené jako open-source a open-data. S pomocí editoru můžete přidávat a upravovat data v mapě třeba ve svém okolí, a zlepšovat tak celou mapu pro každého.\n\nVaše úpravy mapy budou viditelné každým, kdo používá OpenStreetMap. Je ovšem třeba mít uživatelský účet na OpenStreetMap, který si můžete [snadno a zdarma zřídit](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je projekt vytvářený spoluprácí více lidí, se [zdrojovým kódem na GitHubu](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "help": "# Pomoc\n\nToto je editor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), svobodné a otevřené mapy světa, vytvářené jako open-source a open-data. S pomocí editoru můžete přidávat a upravovat data v mapě třeba ve svém okolí, a zlepšovat tak celou mapu pro každého.\n\nVaše úpravy mapy budou viditelné každým, kdo používá OpenStreetMap. Je ovšem třeba mít uživatelský účet na OpenStreetMap, který si můžete [snadno a zdarma zřídit](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je projekt vytvářený spoluprácí více lidí, se [zdrojovým kódem na GitHubu](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Editace a publikace\n\nTento editor pracuje primárně online - právě teď k němu přistupujete prostřednictvím webové stránky.\n\n### Výběr objektů\n\nChcete-li vybrat objekt, jako třeba silnici nebo obchod, klikněte na něj v mapě. Objekt se tím označí, otevře se boční panel s vlastnostmi objektu a zobrazí se nabídka akcemi, které lze s objektem provést.\n\nMůžete označit a pracovat s několika objekty najednou: podržte klávesu 'Shift', a pak buď postupně označte dotyčné objekty, anebo klikněte na mapu a táhněte myší či prstem - editor označí všechny objekty uvnitř příslušného obdélníku.\n\n### Publikace změn\n\nKdyž provedete nějaké úpravy objektů v mapě, úpravy jsou uloženy lokálně ve vašem prohlížeči. Nelekejte se, když uděláte chybu - úpravy lze vrátit zpět tlačítkem Zpět, a naopak je znovu provést tlačítkem Znovu.\n\nPo dokončení bloku úprav klikněte na 'Uložit' - například když jste upravili jednu část města, a chcete začít úpravy někde jinde. Zobrazí se přehled úprav, které jste provedli, editor tyto úpravy zkontroluje, a když se mu něco nebude zdát, zobrazí varování a návrhy.\n\nKdyž bude všechno v pořádku, můžete přidat krátký komentář s vysvětlením vašich úprav a kliknout znovu 'Uložit'. Úpravy se tímto publikují na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kde za chvíli budou viditelné pro všechny uživatele a bude na nich možné provádět další úpravy.\n\nPokud nechcete nebo nemůžete pravy dokončit teď, stačí prostě odejít ze stránky pryč. Až příště navštívíte stránku (na stejném počítači, ve stejném prohlížeči), editor vám nabídne možnost znovu načíst neuložené úpravy.\n",
"roads": "# Cesty\n\nEditor umožňuje vytvářet, opravovat a mazat silnice, pěšiny, cyklostezky, železnice atd. Zmapovat by mělo jít jakýkoli druh komunikace.\n\n### Výběr\n\nKdyž na cestu kliknete, zbarví se její obrys, otevře se u ní malá nabídka s nástroji a dále boční panel s informacemi o cestě.\n\n### Úpravy\n\nČasto narazíte na cesty, které jen nepřesně sledují pozadí či trasu GPS. Takové cesty můžete zarovnat na správné místo.\n\nNapřed klikněte na cestu, kterou chcete upravit. Cesta se rozsvítí a podél ní se objeví kontrolní uzly, které můžete posunout na správné místo. Pokud chcete přidat další kontrolní body a zpřesnit tak průběh cesty, stačí dvakrát kliknout na kus cesty mezi dvěma uzly - na zvolené místo přibude nový uzel.\n\nKdyž je reálná cesta napojena na jinou, ale v mapě spojeny nejsou, posuňte myší kontrolní uzel jedné cesty nad druhou - cesty se pak spojí. Propojení cest je velmi důležité pro správnou funkci navigací.\n\nTaké můžete posunout najednou celou cestu: buď klikněte na ikonu posunu v menu zobrazeném u cesty nebo stiskněte klávesu `M` a potom klikněte myší pro ukončení posunu. Jen pozor - pokud jsou vůči pozadí či GPS stopě všechny objekty v okolí, pravděpodobně to bude chybným pozadím a ne chybnou polohou objektů.\n\n### Mazání\n\nPokud je cesta úplně špatně, můžete ji zcela odstranit z mapy. Neměli byste se spoléhat pouze na satelitní snímky - mohou být zastaralé nebo zavádějící -, ideální je se přesvědčit na místě, že cesta opravdu neexistuje. Zvlášť při mazání objektů buďte opatrní - výsledek vaší úpravy se projeví v mapě pro všechny její uživatele.\n\nCestu smažete tak, že na ni kliknete a zvolíte ikonu odpadkového koše nebo stisknete klávesu Delete.\n\n### Vytváření\n\nNarazili jste na cestu, která by v mapě měla být, ale není? Klikněte na tlačítko 'Cesta' vlevo nahoře nebo stiskněte klávesu `2` - to vám umožní nakreslit novou cestu.\n\nKlikněte na místo, kde cesta začíná. Pokud cesta vychází z jiné, existující cesty, klikněte na místo, kde se cesty oddělují.\n\nPotom postupně klikejte na body, kudy cesta vede, podle satelitních snímků nebo trasy z GPS. Pokud vaše cesta protíná jinou, je třeba je propojit tak, že kliknete na bod křížení. Nakonec dvakrát klikněte na stejné místo nebo stiskněte klávesu 'Return' nebo 'Enter', cesta se tak ukončí.\n",
"gps": "# GPS\n\nData z GPS jsou nejdůvěryhodnějším zdrojem informací pro OpenStreetMap. Tento editor podporuje zobrazení tras ve formátu `.gpx` nahraných z vašeho počítače. Takovou trasu můžete nasbírat s pomocí nejrůznějších aplikací pro mobily nebo s pomocí specializované navigace.\n\nPro více informací, jak provést takový sběr dat z GPS, viz např. návod anglicky:\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPokud už máte záznam ve formátu GPX, přetáhněte soubor myší či prstem nad editor. Rozpozná-li editor formát souboru, zobrazí se trasa v mapě jako světle zelená čára. Pokud chcete tuto novou vrstvu zapnout, vypnout nebo zvětšit na velikost pracovní plochy, klikněte na menu 'Nastavení pozadí' na pravé straně.\n\nTrasa GPX nebude přímo nahrána na OpenStreetMap - pouze slouží jako vodítko, podle kterého se můžete orientovat, a podle kterého můžete kreslit nové objekty do mapy. Pokud chcete přímo trasu GPX poskytnout i ostatním, můžete ji [nahrát do samostatné databáze OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create).⏎\n",
- "imagery": "# Podkladové snímky\n\nSatelitní a letecké snímky jsou důležitým zdrojem mapových dat. V menu 'Nastavení pozadí' na levé straně editoru je k dispozici kombinace leteckých snímků, satelitních snímků a dalších volně dostupných podkladů.\n\nImplicitní vrstvou jsou satelitní snímky [Bing](http://www.bing.com/maps/), ale jakmile se přesunete do konkrétní geografické oblasti a nastavíte dostatečné zvětšení, nabídnou se vám další mapové podklady. V některých státech, jako jsou Spojené státy, Francie či Dánskou, jsou k dispozici snímky ve vysoké kvalitě. Pro velkou část České republiky jsou také dostupné velmi detailní satelitní snímky a navíc data z katastru nemovitostí.\n\nPodklady jsou někdy posunuté vůči mapě, kvůli chybám na straně poskytovatele snímů. Pokud uvidíte, že je mnoho cest v mapě posunuto vůči pozadí, nesnažte se je hned přesunout - posun obvykle znamená chybu v podkladu a ne chybu v mapě. V menu 'Nastavení pozadí' klikněte na 'Zarovnat pozadí' - to vám dovolí posunout podklad, aby lícoval s mapou.\n",
+ "imagery": "# Podkladové snímky\n\nSatelitní a letecké snímky jsou důležitým zdrojem mapových dat. V menu 'Nastavení pozadí' na levé straně editoru je k dispozici kombinace leteckých snímků, satelitních snímků a dalších volně dostupných podkladů.\n\nImplicitní vrstvou jsou satelitní snímky [Bing](http://www.bing.com/maps/), ale jakmile se přesunete do konkrétní geografické oblasti a nastavíte dostatečné zvětšení, nabídnou se vám další mapové podklady. V některých státech, jako jsou Spojené státy, Francie či Dánskou, jsou k dispozici snímky ve vysoké kvalitě. Pro velkou část České republiky jsou také dostupné velmi detailní satelitní snímky (data z katastru nemovitostí bohužel zatím nejsou v iD jednoduše dostupná).\n\nPodklady jsou někdy posunuté vůči mapě, kvůli chybám na straně poskytovatele snímků. Pokud uvidíte, že je mnoho cest v mapě posunuto vůči pozadí, nesnažte se je hned přesunout - posun obvykle znamená chybu v podkladu a ne chybu v mapě. V menu 'Nastavení pozadí' klikněte na 'Zarovnat pozadí' - to vám dovolí posunout podklad, aby lícoval s mapou.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nJednou z nejužitečnějších součástí mapy jsou adresy.\n\nAdresy jsou sice někdy chápány jako označení kousku ulice, ale v OpenStreetMap jsou uloženy v budovách či objektech podél ulice. V České republice jsou adresy většinou samostatným uzlem uvnitř budovy.\n\nMůžete tedy data o adrese vkládat jak k samostatnému bodu, tak k ploše označující budovu.\nNejlepším zdrojem informací o adresách je průzkum přímo v terénu či jeho dobrá znalost - stejně jako u celého projektu OpenStreetMap je přebírání dat z komerčních zdrojů typu Google Maps přísně zakázáno.\n",
"inspector": "# Používání Inspektoru\n\nInspektor je prvek uživatelského rozhraní na levé straně, který umožňuje editovat vlastnosti zvoleného objektu.\n\n### Výběr typu objektu\n\nJakmile vytvoříte uzel, cestu nebo plochu, můžete zvolit typ vytvořeného objektu. Např. jestli jde o silnici nebo pěšinu, obchod nebo hospodu. Inspektor zobrazí tlačítka pro nejčastější typy objektů; další můžete najít prostřednictvím pole pro vyhledávání.\n\nKdyž u tlačítka typu objektu kliknete na 'i' vpravo dole, zobrazí se vám o něm více informací. Když kliknete na samotné tlačítko, vyberete příslušný typ.\n\n### Formuláře a editace vlastností\n\nPoté, co vyberete typ objektu nebo když vyberete objekt s už přiřazeným typem, v inspektoru se zobrazí pole s bližšími informacemi o objektu - jako třeba název nebo adresa.\n\nPod těmito poli jsou další ikony. Když na ně kliknete, tak můžete přidávat další detaily, jako vazbu na [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), přístup pro vozíčkáře atd.\n\nPokud chcete přidat k objektu ještě nějaké jiné vlastnosti, klikněte na 'Další vlastnosti' úplně dole. Jedním z informačních zdrojů pak může být [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/), kde se dozvíte o nejčastějších kombinacích tagů.\n\nZměny provedené v inspektoru jsou ihned vidět na mapě zobrazené ve vašem prohlížeči. Můžete je vrátit zpět kliknutím na tlačítko 'Undo'.\n",
"buildings": "# Budovy\n\nOpenStreetMap je největší databází budov na světě. Můžete tuto databázi rozšiřovat a vylepšovat.\n\n### Výběr\n\nBudovu označíte kliknutím na její hranici. Budova se v editoru rozsvítí, otevře se malá nabídka nástrojů a boční panel s informacemi o budově.\n\n### Úpravy\n\nBudovy někdy mohou mít špatnou polohu, tvar nebo nesprávné vlastnosti.\n\nPokud chcete posunout celou budovu, označte ji a kliněte na ikonu posunu - pak můžete pohnout budovou myší. Posun ukončíte kliknutím.\n\nKdyž má budova špatný tvar, klikněte na uzel na hranici budovy a posuňte ho na správné místo.\n\n### Vytváření\n\nMohou být budovy v mapě zaznamenané jako plochy, nebo jako samostatné uzly? Pravidlo je takové, že _pokud je to možné, budovy by se měly mapovat jako plochy_, a firmy, podniky, zařízení a další subjekty působící v budově by se měly mapovat jako uzly uvnitř budovy. V České republice se jako uzly uvnitř budovy obvykle mapují i adresy.\n\nChcete-li nakreslit novou budovu, klikněte na tlačítko 'Plocha' vlevo nahoře a klikáním nakreslete obrys budovy. Kreslení ukončíte buď kliknutím na první nakreslený uzel nebo stisknutím klávesy 'Enter' nebo 'Return'.\n\n### Smazání\n\nBudovy lze také mazat - ale dělejte to pouze v případě, že jste si opravdu jistí, že budova ve skutečnosti neexistuje. Satelitní snímky nejsou dostatečným důkazem, protože mohou být zastaralé nebo zavádějící. Buďte opatrní - když budovu smažete, budova zmizí z mapy pro všechny její uživatele.\n\nBudovu smažete tak, že ji označíte kliknutím a potom buď kliknete na ikonu odpadkového koše, nebo stisknete klávesu 'Delete'.\n",
"name": "Využití krajiny"
},
"category-path": {
- "name": "Pěšina"
+ "name": "Síť cest"
},
"category-rail": {
- "name": "Železnice"
+ "name": "Železniční síť"
},
"category-road": {
- "name": "Silnice"
+ "name": "Silniční síť"
},
"category-route": {
"name": "Trasa"
},
"category-water-area": {
- "name": "Voda"
+ "name": "Vodstvo"
},
"category-water-line": {
- "name": "Voda"
+ "name": "Vodstvo"
}
},
"fields": {
"terms": "gondola,gondolová lanovka,kabinková lanovka,kabinová lanovka,kabinová lanová dráha,kabinková lanová dráha"
},
"aerialway/magic_carpet": {
- "name": "Pásový dopravník",
- "terms": "pásový dopravník,lyžařský vlek,vlek,lanovka na pásu,pohybivý pás,eskalátor"
+ "name": "Pojízdný koberec",
+ "terms": "pojízdný koberec,pásový dopravník,lyžařský vlek,vlek,lanovka na pásu,pohybivý pás,eskalátor"
},
"aerialway/platter": {
"name": "Vlek - talíř (poma)",
},
"aeroway/apron": {
"name": "Odbavovací plocha",
- "terms": "apron"
+ "terms": "apron,stojánka,odbavovací plocha"
},
"aeroway/gate": {
"name": "Letištní gate",
"terms": "budova"
},
"building/apartments": {
- "name": "Byty",
- "terms": "bytovka,obytná budova,panelák,věžák,barák,činžák"
+ "name": "Bytový dům",
+ "terms": "bytovka,bytový dům,obytná budova,panelák,věžák,barák,činžák,činžovní dům"
},
"building/commercial": {
"name": "Obchodní budova",
- "terms": "Obchody,firmy,firma,prodej,podnik,podniky,kanceláře"
+ "terms": "obchody,firmy,firma,prodej,podnik,podniky,kanceláře"
},
"building/entrance": {
"name": "Vchod",
"terms": "garáž,garáže,parkování,kryté parkování"
},
"building/house": {
- "name": "Dům",
- "terms": "dům"
+ "name": "Rodinný dům",
+ "terms": "dům,rodinný dům,řadový dům,domek"
},
"building/hut": {
"name": "Chatička",
},
"highway/rest_area": {
"name": "Odpočívadlo",
- "terms": "odpočívadlo,místo k zastavení,dálniční odpočívadlo"
+ "terms": "odpočívadlo,místo k zastavení,odpočívka,dálniční odpočívadlo"
},
"highway/road": {
"name": "Silnice neznámého typu",
},
"highway/services": {
"name": "Odpočívadlo se službami",
- "terms": "odpočívadlo,odpočívadlo se službami,čerpací stanice,dálniční odpočívadlo"
+ "terms": "odpočívadlo,odpočívadlo se službami,odpočívka,čerpací stanice,dálniční odpočívadlo"
},
"highway/steps": {
"name": "Schody",
"terms": "hřbitov,pohřebiště"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "Obchody",
+ "name": "Podniky, kanceláře",
"terms": "obchodní,komerční"
},
"landuse/construction": {
"terms": "generátor, elektrický generátor, elektrárna, zdroj proudu"
},
"power/line": {
- "name": "Elektrické vedení vysokého napětí",
- "terms": "elektrické vedení,vysoké napětí,přenosová soustava,energetika"
+ "name": "Elektrické vedení vyššího napětí (nad 50 kV)",
+ "terms": "elektrické vedení,velmi vysoké napětí,zvláště vysoké napětí,přenosová soustava,energetika"
},
"power/minor_line": {
- "name": "Elektrické vedení nízkého napětí",
- "terms": "elektrické vedení,nízké napětí,přenosová soustava,elektrický kabel,energetika"
+ "name": "Elektrické vedení nížšího napětí (pod 50 kV)",
+ "terms": "elektrické vedení,nízké napětí,vysoké napětí,přenosová soustava,elektrický kabel,energetika"
},
"power/pole": {
"name": "Eletrický sloup",
},
"help": {
"title": "Hjælp",
- "help": "# Hjælp\n\nDette er et redigeringsværktøj for [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), det\nåbne og redigerbare verdenskort. Du kan bruge det til at tilføje og opdatere\ngeodata i dit område og derved bidrage til et verdenskort med opensource og frie geodata\ntil gavn for alle.\n\nÆndringer du laver på dette kort vil blive synlige for alle der benytter\nOpenStreetMap. For at lave en rettelse skal du oprette en\n[gratis OpenStreetMap konto](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD redigeringsværktøjet](http://ideditor.com/) er et kollaborativt projekt med [kildekode\n tilgængelig på GitHub](https://github.com/systemed/iD). \n",
+ "help": "# Hjælp\n\nDette er et redigeringsværktøj for [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), det\nåbne og redigeringsbare verdenskort. Du kan bruge dette værktøj til at opdatere\ngeodata i dit lokalområde. Derved skaber du et bedre verdenskort med open source og frie geodata\ntil gavn for alle.\n\nDine ændringer på kortet vil blive synligt for alle og enhver der benytter\nOpenStreetMap. For at lave redigeringer skal du oprette\n[en gratis OpenStreetMap konto](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nDette [iD redigeringsværktøj](http://ideditor.com/) er et kollaborativ projekt og [kildekoden\ner tilgængelig på GitHub](https://github.com/systemed/iD). \n",
"editing_saving": "# Redigering & Gem\n\nDette redigeringsværktøj er lavet primært til at arbejde online, og du\narbejder gennem et website lige nu.\n\n### Vælg Objekter\n\nFor at vælge et kortobjekt, som fx en vej eller et interessepunkt, klik\npå dette på kortet. Dette vil highlighte det valgte objekt, åbne et panel med\nyderligere detajler om det og samtidigt vise en menu med forskellige ting du kan gøre\nmed dette objekt.\n\nFlere objekter på en gang kan vælges ved at holde \"Shift\" knappen ned, klik og udvælg\npå kortet. Dette vil vælge alle indtegnede objekter indenfor en firkant. Dette tillader\ndig at gøre flere ting med flere objekter på en gang.\n\n### Gem Redigeringer\n\nNår du laver ændringer fx tilføjer veje, bygninger og steder, så er disse\ngemt lokalt på din computer lige ind til du har gemt dem på OpenStreetMaps server.\nDu skal ikke bekymre dig om, hvis du laver en fejl - du kan fortryde ændringer ved at klikke på \"Fortryd\" knappen.\n\nKlik på \"Gem\" for at afslutte dine ændringer - fx du har lavet et komplet område af en by og du ønsker at gå i gang med et nyt område. Du har mulighed for at gennemse hvad du har lavet og redigeringsværktøjet giver nogle hjælpsomme forslag og advarsler, hvis der er noget som ikke ser helt korrekt ud.\n\nHvis alting ser fint nok ud, så kan du skrive en lille kort kommentar om de ændringer du lige har lavet og klik så \"Gem\" igen for at sende ændringerne til [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/). Dine ændringer vil nu være synlige og tilgængelige for alle. Der igen kan bygge videre og forbedre data.\n\nHvis du ikke kan afslutte dine ændringer lige med det samme, så kan du forlade redigeringsværktøjet og komme igen senere (NB kræver du bruger samme browser og computer igen). Redigeringsværktøjet vil nu gendanne alt dit arbejde igen.\n",
"roads": "# Veje\n\nDu kan oprette, tilrette og slette veje med dette tegneværktøj. Veje kan være af mange forskellige typer: stier, landeveje, spor, cykelstier mv. Enhver ofte benyttet rute kan kortlægges.\n\n### Vælg\n\nKlik på en vej for at vælge den. Et omrids dukker op sammen med en lille værktøjsmenu og et sidepanel der viser flere oplysninger om vejen.\n\n### Ændring\n\nOfte ses veje der ikke er justeret i forhold til luftfotoet bag dem eller i forhold til et GPS-spor. Du kan justere disse veje så de er placeret rigtigt.\n\nKlik først på vejen du vil ændre. Dette fremhæver den og viser kontrolpunkter langs med den som kan trækkes det rigtige sted hen. Hvis du har brug for flere kontrolpunkter for at gøre vejen mere detaljeret, kan du dobbeltklikke på en del af vejen, så dukker et punkt op.\n\nHvis vejen er forbundet til andre veje, men ikke er korrekt forbundet på kortet, så træk et af kontrolpunkterne hen på den anden vej for at koble dem sammen. Det er vigtigt for kortet, faktisk vitalt for rutevejledninger, at veje er forbundet.\n\nDu kan også klikke på flytteværktøjet eller trykke på tastegenvejen \"M\" for at flytte hele vejen på en gang, og så klikke igen for at gemme flytningen.\n\n### Sletning\n\nHvis en vej er helt forkert - du kan ikke se den på et luftfoto og du har ideelt set fået bekræftet at vejen ikke findes lokalt - så kan du slette vejen. Men pas på med at slette hvad andre har lavet - som med andre ændringer er resultatet synligt for alle og luftfoto kan være forældede så vejen kunne være bygget i mellemtiden.\n\nDu kan slette en bygning ved at vælge den og klikke på skraldespands-ikonet - alternativt kan du bruge slet-tasten på dit tastatur.\n\n### Oprettelse\n\nHar du fundet et sted hvor der skulle være en vej, men den er ikke på kortet? Klik på linje-ikonet i øverste venstre del af tegneværktøjet eller klik på tastegenvejen \"2\" for at tegne en linje.\n\nKlik på begyndelsen af vejen for at påbegynde den. Hvis vejen forgrener sig fra en eksisterende vej, så begynd vejen der hvor de er forbundet.\n\nKlik derefter på punkter på vejens forløb så det passer med luftfoto eller GPS-spor. Hvis vejen du tegner krydser en anden vej, så kobl dem sammen ved at klikke på punktet hvor de skærer hinanden. Når du er færdig med at tegne, så dobbeltklik eller tryk på enter-tasten på tastaturet.\n",
"gps": "## GPS\n\nGPS data er de mest troværdige data for OpenStreetMap. Dette redigeringsværktøj\nunderstøtter lokalt lagrede - `.gpx` filer på din computer. Du kan indsamle\nGPX spor med mange forskellige smartphone applikationer og med dedikeret\nGPS hardware.\n\nDu kan finde mere information om hvordan du laver en GPS undersøgelse - læs\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nFor at bruge et GPX spor til kortlægning - træk og slip GPX filen indover kortet i \nredigeringsværktøjet. Hvis den bliver genkendt som gyldigt format, så vil den blive tilføjet kortet som en\nlyse grøn linje. Klik på \"Baggrundsindstillinger\" menuen på den højre side for tilkoble\neller frakoble. Eller også zoom til det nye GPX understøttet lag.\n\nGPX sporet er ikke direkte oploadet til OpenStreetMap - Den bedste måde\nat bruge dette spor at indtegne efter det og bruge det som en rettesnor for de\nnye objekter du tilføjer. Du kan også [opload GPX sporet til OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nderved kan andre brugere også bruge dette.\n",
"shop": {
"label": "Type"
},
+ "social_facility_for": {
+ "label": "Serviceret folk",
+ "placeholder": "Hjemmeløse, Handicappede, Børn osv"
+ },
"source": {
"label": "Kilde"
},
"name": "Shelter",
"terms": "Shelter, læskur"
},
+ "amenity/social_facility": {
+ "name": "Sociale faciliteter",
+ "terms": "Sociale faciliteter"
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Fødevarebank",
+ "terms": "Fødevarebank, folkekøkken"
+ },
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "Gruppehjem",
+ "terms": "Gruppehjem"
+ },
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "Hjemmeløsskur",
+ "terms": "Hjemmeløsskur"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Studie",
"terms": "Studie"
},
"help": {
"title": "Hilfe",
- "help": "#Hilfe\n\nDies ist ein Editor für [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), der freien und editierbaren Weltkarte. Du kannst ihn verwenden, um Daten in deiner Umgebung hinzuzufügen oder zu verändern und so diese Karte mit freien Quellen und freien Daten für jeden verbessern.\n\nVeränderungen werden für alle Nutzer von OpenStreetMap sichtbar. Um Veränderungen vornehmen zu können, musst du ein [kostenloses OpenStreetMap Profil](https://www.openstreetmap.org/user/new) anlegen.\n\nDer [iD editor](http://ideditor.com/) ist ein Gemeinschaftsprojekt dessen [Quellcode\nauf GitHub verfügbar ist](https://github.com/systemed/iD).\n\n",
+ "help": "#Hilfe\n\nDies ist ein Editor für [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), der freien und editierbaren Weltkarte. Du kannst ihn verwenden, um Daten in deiner Umgebung hinzuzufügen oder zu verändern und so diese Karte mit freien Quellen und freien Daten für jeden verbessern.\n\nVeränderungen werden für alle Nutzer von OpenStreetMap sichtbar. Um Veränderungen vornehmen zu können, musst du ein [kostenloses OpenStreetMap Profil](https://www.openstreetmap.org/user/new) anlegen.\n\nDer [iD editor](http://ideditor.com/) ist ein Gemeinschaftsprojektn dessen [Quellcode\nauf GitHub verfügbar ist](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Editieren & Speichern\n\nDieser Editor wurde entworfen, um online zu arbeiten und du erreichst ihn über diese Webseite.\n\n### Objekte auswählen\n\nUm ein Kartenobjekt wie eine Straße oder ein Sonderziel (POI) auszuwählen, klicke auf der Karte darauf. Dadurch wird das Objekt hervorgehoben und ein Bedienfeld mit Details und Möglichkeiten zur Veränderung aufgerufen.\n\nMehrere Objekte kannst du auswählen indem du die Shift-Taste (Umschalttaste) drückst und die Objekte einzeln anklickst oder klickst und einen Rahmen darum ziehst.\nSo können mehrere Objekte gleichzeitig geändert werden.\n\n### Speichern der Änderungen\n\nWenn du Änderungen an einer Straße, einem Gebäude oder einem Platz vorgenommen hast, sind diese lokal gespeichert, bis du sie auf dem Server speicherst. Keine Sorge falls du einen Fehler machen solltest: Du kannst Änderungen jederzeit über den Rückgängig-Knopf rückgängig machen oder über den Wiederherstellen-Knopf noch einmal ausführen.\n\nKlicke auf \"Speichern\", um eine Gruppe von Änderungen zu speichern. Zum Beispiel, wenn du in einem Stadtteil fertig bist und in einer neuen Gegend editieren willst.\nDu bekommst dann die Möglichkeit noch einmal zu überprüfen, was du gerade getan hast und der Editor zeigt dir nützliche Hinweise oder mögliche Fehler, wenn etwas nicht in Ordnung zu sein scheint.\n\nWenn alles gut aussieht kannst du einen kurzen Kommentar schreiben, der erklärt, was du gemacht hast. Drücke nun \"Speichern\", um die Änderungen auf dem Server zu speichern.\nNun können es alle auf [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) sehen und darauf aufbauen.\n\nWenn du es zeitlich nicht schaffst, kannst du das Editor-Fenster einfach schließen. Wenn du die Seite wieder aufrufst (mit dem gleichen Browser und Computer) wird dir angeboten, die letzte Sitzung wiederherzustellen.\n",
"roads": "# Straßen\n\nMit dem Editor kannst du Wege erstellen, verändern und löschen. Wege können alles mögliche sein, zum Beispiel Pfade, Straßen, Schienen, Fahrradwege und anderes.\n\n### Auswählen\n\nKlicke auf einen Weg, um ihn auszuwählen. Er sollte nun hervorgehoben werden. Außerdem erscheint ein kleines Werkzeugmenü und eine Seitenleiste mit den Eigenschaften des Weges.\n\n### Modifizieren\n\nOft sieht man, dass Wege nicht mit dem Luftbild oder einer GPS-Spur übereinstimmen. Du kannst den Weg aber so anpassen, dass er an der richtigen Stelle ist. Beachte jedoch, dass Luftbilder einen Versatz aufweisen können.\n\nAls Erstes wählst du einen Weg aus. Dieser wird nun hervorgehoben und es werden die Knoten des Weges angezeigt. Diese kannst du verschieben, bis sie an der richtigen Stelle sind. Wenn du neue Knoten hinzufügen möchtest, klicke doppelt zwischen den Knoten auf die Linie und es wird ein neuer Punkt erzeugt.\n\nWenn zwei Wege in Wirklichkeit mit einander verbunden sind, aber auf der Karte nicht, kannst du sie verbinden, indem du einen Knoten des einen Weges auf den anderen Weg ziehst. Dass Wege verbunden sind, ist wichtig für die Karte und essentiell für die Nutzung von Routenführung.\n\nDu kannst auch das \"Bewegen\"-Werkzeug nutzen oder \"M\" drücken, um den kompletten Weg zu verschieben. Beende die Aktion mit einem Klick.\n\n### Löschen\n\nWenn du weißt, dass ein Weg nicht existiert, kannst du ihn löschen, um ihn von der Karte zu entfernen. Sei beim Löschen von Objekten besonders vorsichtig, da diese Änderungen von jedem gesehen werden können und Luftbilder oft veraltet sind. Das heißt, dass ein Weg, der im Luftbild nicht zu sehen ist, vielleicht einfach neu gebaut wurde.\n\nDu kannst Wege löschen, indem du sie anklickst und das Mülltonnensymbol auswählst oder die \"Entfernen\"-Taste drückst.\n\n### Erstellen\n\nDu kennst einen Weg der nicht eingezeichnet ist? Dann klicke auf das \"Linien\"-Symbol oben links im Editor oder drücke die Taste \"2\" und beginne mit dem Zeichnen einer Linie.\n\nKlicke dort hin, wo die Straße anfängt. Sollte sie von einer bereits existierenden Straße abzweigen, klicke an der entsprechenden Stelle auf diese Straße.\n\nZeichne nun den Weg, indem du Punkte anhand der Luftaufnahme oder der GPS-Spur entlang des Weges setzt. Sollte der Weg einen anderen kreuzen, klicke auf den Kreuzungspunkt, um beide Wege zu verbinden. Wenn du mit dem Zeichnen fertig bist, klicke doppelt oder drücke \"Enter\" auf der Tastatur, um den Weg abzuschließen.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS-Daten sind die vertrauenswürdigste Quelle für OpenStreetMap.\nDieser Editor unterstützt lokale GPS-Spuren — \".gpx\"-Dateien auf \ndeinem Computer. Du kannst diese GPS-Spuren mit Hilfe diverser\nSmartphone-Apps oder anderen GPS-Geräten aufnehmen.\n\nFür Informationen über das Sammeln von GPS-Daten kannst du dir\nfolgende Anleitung durchlesen: [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/) (zur Zeit nur auf Englisch)\n\nUm einen GPX-Track zu verwenden, ziehe ihn einfach in den Karteneditor.\nWenn er erkannt wurde, wird dieser Track als leuchtend grüne Linie auf\nder Karte dargestellt. Klicke auf \"Hintergrundeinstellungen\", um sie zu\n(de-)aktivieren, oder um zum Gebiet des Tracks zu gelangen (Lupe).\n\nDer GPX-Track wird nicht automatisch direkt zu OpenStreetMap hochgeladen.\nAm besten verwendest du ihn, um neue Wege hinzuzufügen. Möchtest du den \nGPX-Track jedem zugänglich machen, kannst du ihn über die [Track-Upload-Seite](http://www.openstreetmap.org/trace/create) hochladen.\n",
"shop": {
"label": "Typ"
},
+ "social_facility_for": {
+ "label": "Sozialküche",
+ "placeholder": "Obdachlose, Behinderte, Kinder, etc."
+ },
"source": {
"label": "Quelle"
},
"name": "Unterstand",
"terms": "Unterstand, Schutzdach, Schutzraum, Schuppen"
},
+ "amenity/social_facility": {
+ "name": "Sozialeinrichtung",
+ "terms": "Sozialeinrichtung, Sozialhilfeeinrichtung"
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Essensausgabe",
+ "terms": "Essensausgabe, Sozialmarkt"
+ },
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "Wohngemeinschaft",
+ "terms": "Wohngemeinschaft, Gemeinschaftswohnen"
+ },
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "Obdachlosenheim",
+ "terms": "Obdachlosenheim, Obdachlosenasyl"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Atelier",
"terms": "Atelier, Werkstatt, Studio"
},
"craft/painter": {
"name": "Maler",
- "terms": "Maler, Anstreicher, Lackierer"
+ "terms": "Maler, Anstreicher"
},
"craft/photographer": {
"name": "Fotograf",
},
"shop/bicycle": {
"name": "Fahrradladen",
- "terms": "Fahrradladen, Fahrrad-Geschäft, Fahrrad-Handlung"
+ "terms": "Fahrradladen, Fahrradgeschäft, Fahrrad-Geschäft, Fahrrad-Handlung"
},
"shop/books": {
"name": "Buchhandlung",
"unknown": "Άγνωστο",
"feature_list": "Αναζήτηση χαρακτηριστικών",
"edit": "Επεξεργασία χαρακτηριστικού",
- "none": "Κανένα"
+ "none": "Κανένα",
+ "node": "Κόμβος",
+ "way": "Διαδρομή",
+ "relation": "Σχέση",
+ "location": "Τοποθεσία"
},
"background": {
"title": "Παρασκήνιο",
"browse": "Εξερεύνηση για αρχείο .gpx"
},
"help": {
- "title": "Βοήθεια",
- "help": "# Βοήθεια\n\nΑυτός είναι ένας επεξεργαστής για το [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\n τον ελεύθερο και επεξεργάσιμο παγκόσμιο χάρτη. Μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε για\n προσθήκη ή ενημέρωση δεδομένων στην περιοχή σας, φτιάχνοντας έναν ανοικτού-κώδικα\n και ανοικτών-δεδομένων παγκόσμιο χάρτη καλύτερο για όλους.\n\nΟι διορθώσεις που κάνετε σε αυτό το χάρτη θα είναι ορατές σε όλους όσους \nχρησιμοποιούν το OpenStreetMap. Για να είναι δυνατόν να κάνετε κάποια \nδιόρθωση, χρειάζεστε ένα \n[δωρεάν λογαριασμό OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nΟ [iD editor](http://ideditor.com/) είναι ένα συνεργατικό έργο με τον [πηγαίο κώδικα\nδιαθέσιμο στο GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
+ "title": "Βοήθεια"
},
"intro": {
"navigation": {
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Κτίριο"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Χρήση Γης"
},
"admin_level": {
"label": "Δοιηκητική Βαθμίδα"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Τύπος"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Πρόσβαση"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Χωρητικότητα (ανά ώρα)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Διάρκεια (σε λεπτά)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Πρόσβαση (καλοκαίρι)"
+ },
"aeroway": {
"label": "Είδος"
},
"label": "Τηλέφωνο",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Δυσκολία"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Τύπος"
+ },
"place": {
"label": "Είδος"
},
"shelter": {
"label": "Καταφύγιο"
},
+ "shelter_type": {
+ "label": "Τύπος"
+ },
"shop": {
"label": "Είδος"
},
"cutting": "Ανασκαφή"
}
},
+ "studio_type": {
+ "label": "Τύπος"
+ },
"supervised": {
"label": "Επιτηρείται"
},
"trail_visibility": {
"label": "Ορατότητα Μονοπατιού"
},
+ "tree_type": {
+ "label": "Τύπος"
+ },
+ "tunnel": {
+ "label": "Σήραγγα"
+ },
"water": {
"label": "Είδος"
},
"name": "Κινηματογράφος",
"terms": "Κινηματογράφος"
},
+ "amenity/clock": {
+ "name": "Ρολόι",
+ "terms": "ωρολόγιο"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Κολλέγιο",
"terms": "Κολέγιο"
"name": "Δικαστήριο",
"terms": "Δικαστικό Μέγαρο, Δικαστήριο"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Οδοντιατρείο",
+ "terms": "οδοντίατρος, οδοντογιατρός"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Ιατρείο",
+ "terms": "γιατρός, ιατρός"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Πόσιμο Νερό",
"terms": "Πόσιμο νερό, Βρύση"
"name": "Πανεπιστήμιο",
"terms": "Πανεπιστήμιο"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Μηχάνημα Αυτόματης Πώλησης",
+ "terms": "αυτόματος πωλητής"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Κάδος Απορριμάτων",
"terms": "Κάλαθος αχρήστων, Καλάθι σκουπιδιών"
"name": "Κτίριο Κατοικιών",
"terms": "Κτήριο κατοικιών, Αστικό κτήριο"
},
+ "craft/brewery": {
+ "name": "Ζυθοποιείο",
+ "terms": "ζυθοποιός, ζυθοποιία"
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "Ξυλουργείο",
+ "terms": "μαραγκός, ξυλουργός"
+ },
+ "craft/clockmaker": {
+ "name": "Ωρολογοποιός",
+ "terms": "ρολογάς"
+ },
+ "craft/confectionary": {
+ "name": "Ζαχαροπλαστείο",
+ "terms": "ζαχαροπλάστης, ζαχαροπλαστική"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "Ηλεκτρολόγος",
+ "terms": "ηλεκτροτεχνίτης"
+ },
+ "craft/optician": {
+ "name": "Οπτικός",
+ "terms": "οφθαλμίατρος,οφθαλμολόγος"
+ },
+ "craft/sawmill": {
+ "name": "Πριονιστήριο"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "Τσαγκάρης",
+ "terms": "παπουτσής,υποδηματοποιός"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "Ραφτική",
+ "terms": "ράφτης"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Σταθμός Ασθενοφόρων",
"terms": "Σταθμός ασθενοφόρων"
"name": "Γραφείο",
"terms": "Γραφείο"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Λογιστής",
+ "terms": "Λογιστική"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Αρχιτέκτονας",
+ "terms": "Πολιτικός μηχανικός"
+ },
+ "office/estate_agent": {
+ "name": "Κτηματομεσιτικό Γραφείο",
+ "terms": "μεσιτικό γραφείο, μεσίτης"
+ },
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Εφημερίδα"
+ },
+ "office/political_party": {
+ "name": "Πολιτικό Κόμμα"
+ },
"place": {
"name": "Τόπος",
"terms": "Τόπος"
"terms": "Ψιλικατζίδικο, Παντοπολείο"
},
"shop/deli": {
+ "name": "Ντελικατέσεν",
"terms": "Εκλεκτά τρόφιμα, Μεζεδοπωλείο, Ντελικατέσεν"
},
"shop/department_store": {
"name": "Κατάστημα Κατοικίδιων",
"terms": "Κατάστημα κατοικιδίων"
},
+ "shop/photo": {
+ "name": "Φωτογραφείο",
+ "terms": "φωτογράφος"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Κατάστημα Υπόδησης",
"terms": "Κατάστημα υποδημάτων"
},
"help": {
"title": "Help",
- "help": "# Help\n\nThis is an editor for [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), the\nfree and editable map of the world. You can use it to add and update\ndata in your area, making an open-source and open-data map of the world\nbetter for everyone.\n\nEdits that you make on this map will be visible to everyone who uses\nOpenStreetMap. In order to make an edit, you'll need a\n[free OpenStreetMap account](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nThe [iD editor](http://ideditor.com/) is a collaborative project with [source\ncode available on GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "help": "# Help\n\nThis is an editor for [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), the\nfree and editable map of the world. You can use it to add and update\ndata in your area, making an open-source and open-data map of the world\nbetter for everyone.\n\nEdits that you make on this map will be visible to everyone who uses\nOpenStreetMap. In order to make an edit, you'll need a\n[free OpenStreetMap account](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nThe [iD editor](http://ideditor.com/) is a collaborative project with [source\ncode available on GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Editing & Saving\n\nThis editor is designed to work primarily online, and you're accessing\nit through a website right now.\n\n### Selecting Features\n\nTo select a map feature, like a road or point of interest, click\non it on the map. This will highlight the selected feature, open a panel with\ndetails about it, and show a menu of things you can do with the feature.\n\nTo select multiple features, hold down the 'Shift' key. Then either click\non the features you want to select, or drag on the map to draw a rectangle.\nThis will draw a box and select all the points within it.\n\n### Saving Edits\n\nWhen you make changes like editing roads, buildings, and places, these are\nstored locally until you save them to the server. Don't worry if you make\na mistake - you can undo changes by clicking the undo button, and redo\nchanges by clicking the redo button.\n\nClick 'Save' to finish a group of edits - for instance, if you've completed\nan area of town and would like to start on a new area. You'll have a chance\nto review what you've done, and the editor supplies helpful suggestions\nand warnings if something doesn't seem right about the changes.\n\nIf everything looks good, you can enter a short comment explaining the change\nyou made, and click 'Save' again to post the changes\nto [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), where they are visible\nto all other users and available for others to build and improve upon.\n\nIf you can't finish your edits in one sitting, you can leave the editor\nwindow and come back (on the same browser and computer), and the\neditor application will offer to restore your work.\n",
"roads": "# Roads\n\nYou can create, fix, and delete roads with this editor. Roads can be all\nkinds: paths, highways, trails, cycleways, and more - any often-crossed\nsegment should be mappable.\n\n### Selecting\n\nClick on a road to select it. An outline should become visible, along\nwith a small tools menu on the map and a sidebar showing more information\nabout the road.\n\n### Modifying\n\nOften you'll see roads that aren't aligned to the imagery behind them\nor to a GPS track. You can adjust these roads so they are in the correct\nplace.\n\nFirst click on the road you want to change. This will highlight it and show\ncontrol points along it that you can drag to better locations. If\nyou want to add new control points for more detail, double-click a part\nof the road without a node, and one will be added.\n\nIf the road connects to another road, but doesn't properly connect on\nthe map, you can drag one of its control points onto the other road in\norder to join them. Having roads connect is important for the map\nand essential for providing driving directions.\n\nYou can also click the 'Move' tool or press the `M` shortcut key to move the entire road at\none time, and then click again to save that movement.\n\n### Deleting\n\nIf a road is entirely incorrect - you can see that it doesn't exist in satellite\nimagery and ideally have confirmed locally that it's not present - you can delete\nit, which removes it from the map. Be cautious when deleting features -\nlike any other edit, the results are seen by everyone and satellite imagery\nis often out of date, so the road could simply be newly built.\n\nYou can delete a road by clicking on it to select it, then clicking the\ntrash can icon or pressing the 'Delete' key.\n\n### Creating\n\nFound somewhere there should be a road but there isn't? Click the 'Line'\nicon in the top-left of the editor or press the shortcut key `2` to start drawing\na line.\n\nClick on the start of the road on the map to start drawing. If the road\nbranches off from an existing road, start by clicking on the place where they connect.\n\nThen click on points along the road so that it follows the right path, according\nto satellite imagery or GPS. If the road you are drawing crosses another road, connect\nit by clicking on the intersection point. When you're done drawing, double-click\nor press 'Return' or 'Enter' on your keyboard.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS data is the most trusted source of data for OpenStreetMap. This editor\nsupports local traces - `.gpx` files on your local computer. You can collect\nthis kind of GPS trace with a number of smartphone applications as well as\npersonal GPS hardware.\n\nFor information on how to perform a GPS survey, read\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nTo use a GPX track for mapping, drag and drop the GPX file onto the map\neditor. If it's recognized, it will be added to the map as a bright green\nline. Click on the 'Background Settings' menu on the right side to enable,\ndisable, or zoom to this new GPX-powered layer.\n\nThe GPX track isn't directly uploaded to OpenStreetMap - the best way to\nuse it is to draw on the map, using it as a guide for the new features that\nyou add, and also to [upload it to OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nfor other users to use.\n",
"shop": {
"label": "Type"
},
+ "social_facility_for": {
+ "label": "People served",
+ "placeholder": "Homeless, Disabled, Child, etc"
+ },
"source": {
"label": "Source"
},
"name": "Shelter",
"terms": "lean-to"
},
+ "amenity/social_facility": {
+ "name": "Social Facility",
+ "terms": ""
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Food Bank",
+ "terms": ""
+ },
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "Group Home",
+ "terms": "elderly,old,senior living"
+ },
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "Homeless Shelter",
+ "terms": "houseless,unhoused,displaced"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Studio",
"terms": "recording studio,studio,radio,radio studio,television,television studio"
"terms": "glasses,optician"
},
"craft/painter": {
- "name": "painter",
+ "name": "Painter",
"terms": "painter"
},
"craft/photographer": {
"untagged_point": "Punto sin etiquetar",
"untagged_line": "Línea sin etiquetar",
"untagged_area": "Área sin etiquetar",
- "many_deletions": "Está eliminando {n} objetos ¿Está seguro de que quieres hacer esto? Esta acción los eliminará del mapa que todos ven en openstreetmap.org.",
+ "many_deletions": "Está eliminando {n} objetos ¿Está seguro que quiere hacer esto? Esta acción los eliminará del mapa que todos ven en openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "La etiqueta {tag} sugiere que esta línea debería ser una área, pero no lo es.",
"untagged_tooltip": "Seleccione un tipo de característica que describa lo que es esta {geometry}.",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"help": {
"title": "Ayuda",
- "help": "# Ayuda\n\nEste es un editor para [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el mapa libre y editable del mundo. Puede utilizarlo para agregar y actualizar datos de su área, haciendo este mapa, de fuente y datos abiertos, mejor para todos.\n\nLos cambios que haga en este mapa serán visibles para todo el que use OpenStreetMap. Para poder hacer una edición, necesitara una [cuenta gratuita en OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) es un proyecto colaborativo con el [código fuente disponible en GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "help": "# Ayuda\n\nEste es un editor para [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapa del mundo libre y editable. Puedes usarlo para agregar y actualizar\ndatos en tu región, haciendo un mapa del mundo de código y datos abiertos\nmejor para todos.\n\nLas ediciones que haces en este mapa serán visibles para todos quienes usen\nOpenStreetMap. Para hacer una edición, necesitarás una\n[cuenta gratuita de OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) es un proyecto colaborativo con [código\nfuente disponible en GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Editar & Guardar\n\nEste editor está diseñado para trabajar en línea principalmente, ya que en estos momentos esta accediendo a través de un sitio web.\n\n### Seleccionar elementos gráficos\n\nPara seleccionar un elemento del mapa, como una carretera o un punto de interés, simplemente haz clic sobre él. Esto resaltará el elemento seleccionado, abriendo un panel con sus características, y mostrará un menú de cosas que puedes hacer con ese elemento.\n\nSe pueden seleccionar múltiples elementos de una vez manteniendo pulsada la tecla 'Mayús' y haciendo clic y arrastrando el ratón sobre el mapa. Esto seleccionará todas los elementos que están dentro del recuadro que se dibuja, lo que le permite realizar acciones con todos ellos al mismo tiempo.\n\n### Guardar ediciones\n\nCuando haga cambios -como editar carreteras, edificios o lugares- estos se almacenan localmente en tu ordenador hasta que decidas guardarlos en el servidor. No se preocupe si cometes un error - puede deshacer los cambios haciendo clic en el botón 'Deshacer', y rehacerlos de nuevo haciendo clic en el botón 'Rehacer'.\n\nHaga clic en 'Guardar' para finalizar un grupo de ediciones (por ejemplo, si ha completado una zona de la ciudad y quisiera empezar en una nueva área). Antes de subir los cambios al servidor tendrás oportunidad de revisar lo que has hecho, y el editor proporciona avisos y sugerencias útiles si algo parece que no es correcto en los cambios.\n\nSi ve que todo es correcto escriba un breve comentario explicando el cambio que ha hecho y haga clic en 'Guardar' de nuevo para registrar los cambios en [OpenStreetMap.org](http:\\/\\/www.openstreetmap.org\\/), donde serán visibles para todos los demás usuarios y estarán disponible para que otros colaboradores del proyecto puedan seguir construyendo y mejorando el mapa.\n\nSi aún no ha terminado sus ediciones en una sesión, puede dejar la ventana del editor abierta y volver más tarde (en el mismo navegador y ordenador), y el editor le permitirá retomar tu trabajo.\n",
"roads": "# Carreteras\n\nPuede crear, corregir y borrar carreteras con este editor. Las vías pueden ser de todas las clases: caminos, carreteras, senderos, ciclovías, etc. A cualquier línea dibujada en el mapa se le debe indicar el tipo de elemento lineal que es.\n\n### Seleccionar\n\nHaga clic sobre una vía para seleccionarla. Verá sobre ella como se visualiza su esquema, formada por nodos y segmentos, junto con un menú de herramientas que aparece sobre el mapa y una barra lateral que muestra más información sobre la vía.\n\n### Modificar\n\nA menudo verá viales que no están alineados correctamente con la imagen aérea de fondo o con la traza GPS. Puede ajustar esas vías para situarlas en el lugar exacto.\n\nPrimero haga clic sobre la vía que desea cambiar. Esto la resaltará y mostrará los nodos o puntos de control a lo largo de la vía que la forman. A continuación simplemente arrastre esos puntos a la posición correcta. Si desea añadir nuevos puntos de control para dibujar la carretera con mayor detalle haga doble clic sobre la parte de la vía donde quiere añadir el nuevo nodo y este será creado en la vía. \n\nSi la vía conecta con otra carretera o camino pero esta conexión no aparece correctamente en el mapa puede arrastrar uno de los puntos de la vía hasta la otra carretera y se unirá automáticamente a ella mediante un nodo común. Es muy importante tener las carreteras conectadas en el mapa, ya que es esencial para proporcionar instrucciones correctas para la conducción si queremos que la cartografía se útil, por ejemplo, para los navegadores GPS.\n\n### Eliminar\n\nSi un camino es totalmente incorrecto -ha observado que no aparece en las imágenes de satélite y de manera ideal lo ha confirmado en campo- puede eliminarlo, lo cual lo borrará del mapa. Sea precavido al eliminar elementos del mapa. Como cualquier otra edición que haga este cambio será visto por todo el mundo y las imágenes de satélite a menudo no están actualizadas, por lo que una carretera que no existe en ellas pero sí en el mapa simplemente puede aparecer porque es de reciente construcción y otro usuario la ha añadido. \n\n### Crear\n\n¿Ha encontrado un lugar donde debería existir una carretera pero no aparece? Haga clic con el ratón sobre el icono 'Línea' situado en la parte superior izquierda del editor o simplemente presione la tecla '2' de su teclado que es el acceso rápido para comenzar a dibujar una línea. \n\nHaga clic sobre el mapa en el inicio de la carretera para comenzar a dibujar. Si la vía se ramifica a partir de una carretera ya existente empiece haciendo clic sobre el lugar donde ambas conectan.\n\nHaga clic en puntos a lo largo de la vía para definir el trazado correcto de la carretera. La densidad de puntos dependerá de la complejidad del recorrido, por lo que es aconsejable dibujar desde un nivel de zoom apropiado. Si la vía que está dibujando atraviesa otra carretera conéctela con esta haciendo clic sobre el punto de intersección. Una vez haya terminado el dibujo haga doble clic con el ratón o presiones la tecla 'Return' o 'Intro' de su teclado para finalizar.\n",
"gps": "# GPS\n\nLos datos procedentes de un GPS son la fuente más fiable para OpenStreetMap. Este editor soporta archivos `.gpx` con trazas guardadas en su equipo local. Este tipo de trazas GPS se pueden obtener con un gran número de aplicaciones para teléfonos inteligentes, así como con receptores GPS normales.\n\nPara más información acerca de como obtener datos en campo mediante GPS lea [Capturando información mediante GPS] (http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPara utilizar una traza GPX para cartografiar simplemente arrastre y suelte el archivo GPX sobre el editor de mapas. Si es reconocido, se añadirá al mapa como una línea verde brillante. Haga clic en el menú 'Configuración de fondo' de la izquierda para activar, desactivar o hacer zoom sobre esta nueva capa de con la traza GPX.\n\nTenga en cuenta que la traza GPX no es subida directamente a OpenStreetMap, sino que se utiliza para dibujar sobre ella en el mapa, ayudándole como guía para los nuevos elementos que desea añadir.\n",
"admin_level": {
"label": "Nivel administrativo"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"aerialway/access": {
"label": "Acceso"
},
"label": "Duración (minutos)",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "aerialway/occupancy": {
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
"aeroway": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Teléfono",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Dificultad"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"place": {
"label": "Tipo"
},
"cutting": "Desmonte"
}
},
+ "studio_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"supervised": {
"label": "Vigilado"
},
"name": "Dirección",
"terms": "dirección, domicilio, señas, residencia"
},
+ "aerialway": {
+ "name": "Pista aérea"
+ },
+ "aerialway/gondola": {
+ "name": "Góndola"
+ },
"aeroway": {
"name": "Aerovía",
"terms": "Zonas de un aeropuerto"
"name": "Cine",
"terms": "cinematógrafo,cine"
},
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "Clínica"
+ },
+ "amenity/clock": {
+ "name": "Reloj"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Universidad",
"terms": "facultad,universidad,escuela profesional, instituto"
"name": "Palacio de Justicia",
"terms": "tribunal, magistratura, judicatura, audiencia,justicia"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Dentista"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Médico"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Agua potable",
"terms": "potable,bebible,fuente,manantial, fontana, fontanal, hontanar, venero"
"amenity/vending_machine": {
"name": "Máquina expendedora"
},
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Veterinario"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Papelera",
"terms": "papelera, cubo, contenedor, basura, papeles, deshecho"
"name": "Edificio residencial",
"terms": "bloque"
},
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "Apicultor"
+ },
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Herrero"
+ },
+ "craft/hvac": {
+ "name": "Aire acondicionado"
+ },
+ "craft/insulator": {
+ "name": "Aislante"
+ },
+ "craft/metal_construction": {
+ "name": "Construcción metálica"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "Fotógrafo"
+ },
+ "craft/photographic_labratory": {
+ "name": "Laboratorio fotográfico"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "Fontanero"
+ },
+ "craft/pottery": {
+ "terms": "cerámica, cerasmista, alfarería, cantarería, alcaller, alfar"
+ },
+ "craft/saddler": {
+ "terms": "guarnicionero, talabartero, guarnicería"
+ },
+ "craft/sailmaker": {
+ "terms": "Fabricante de velas"
+ },
+ "craft/sculpter": {
+ "terms": "escultor, artista, cincelador, imaginero, tallista, modelista"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "zapatero, remendón, zapatería, arreglo de zapatos"
+ },
"craft/upholsterer": {
"name": "Tapicero"
},
"name": "Acera",
"terms": "acera, paso, bordillo, anden, borde, peatonal, peatón"
},
+ "golf/fairway": {
+ "name": "Calle"
+ },
+ "golf/hole": {
+ "name": "Hoyo de golf"
+ },
"highway": {
"name": "Vía",
"terms": "calle, cañada, ronda, carril, pista, ruta, arteria, rúa, trayecto, avenida, carretera, paseo, camino, senda"
"name": "Calle urbana",
"terms": "calle, vía, paseo, avenida, bulevar, rambla, ronda, carrera, arteria, corredera, callejón, travesía, pasadizo, pasaje, rúa, vial, costanilla, callejuela"
},
+ "highway/rest_area": {
+ "name": "Área de Descanso"
+ },
"highway/road": {
"name": "Carretera sin categoría conocida",
"terms": "calle, ronda, carril, ruta, arteria, rúa, trayecto, avenida, carretera, paseo, camino, vía"
"name": "Pasillo de aparcamiento",
"terms": "aparcamiento, parking"
},
+ "highway/services": {
+ "name": "Área de Servicio"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Escaleras",
"terms": "escalera, escalinata, grada, gradería, escala, escalerilla, peldaños, escalones"
"name": "Ferrocarril en desuso",
"terms": "Ferrocarril en deshuso"
},
+ "railway/funicular": {
+ "name": "Funicular"
+ },
"railway/halt": {
"name": "Apeadero",
"terms": "apeadero,estación,ferrocarril,tren,andén"
},
"help": {
"title": "کمک",
- "help": "#کمک\n\nاین یک ویرایشگر برای [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) است،\nنقشه ای رایگان و قابل ویرایش از جهان. شما میتوانید از آن برای افزودن و بروز رسانی\nداده ها در ناحیه تان استفاده کنید، ساختن نقشه ی منبع باز و داده باز از جهان\nبرای همه کس بهتر است.\n\nویرایش هایی که شما در این نقشه می سازید برای هر کسی که از OpenStreetMap استفاده میکند\nقابل استفاده است. برای ایجاد یک ویرایش، شما نیاز دارید به\n[حساب رایگان OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[ویرایشگر ID](http://ideditor.com/) یک پروژه مشترک است با [منبع کد در GitHub \nموجود است](https://github.com/systemed/iD).\n",
"roads": "# جاده ها\n\nشما میتوانید جاده ها را ایجاد کنید، تعمیر کنید، و حذف کنید به وسیله ی این ویرایشگر. جاده ها میتوانند همه نوعی باشند:\nپیاده روی، بزرگراه، راه آهن، راه موتور سیکلت، و بیشتر - هر چیزی که غالبا - برای عبور است \nباید نقشه شود.\n\n### انتخاب کردن\n\nروی جاده کلیک کنید تا انتخاب شود. طرح کلی باید قابل نمایش باشد، همراه\nیک منوی ابزار کوچک روی نقشه و یک نوار کناری نشان میدهد اطلاعات بیشتری\nدرباره جاده.\n\n### اصلاح کردن\n\nاغلب جاده هایی که میبینید با تصاویر نقشه نگاری پشت سرشان یا پیگیری GPS\nهم طراز نیستند. شما میتوانید این جاده ها را در مکان درستشان تطبیق\nدهید.\n\nاولین کلیک روی نقشه شما میخواهید تغییر دهید. اینکار آنرا برجسته میکند و نقاط\nکنترل را نشان میدهد شما میتوانید آنرا به مکان بهتری بکشید. اگر\nبخواهید نقاط کنترل جدید بیشتری برای اطلاعات بیشتر اضافه کنید، روی قسمتی\nاز نقشه که بدون گره است دوبار کلیک کنید، و یکی اضاف خواهد شد.\n\nاگر جاده به جاده های دیگر متصل باشد، اما روی نقشه به درستی \nمتصل نباشد، شما میتوانید یکی از نقاط کنترل را بکشید به سایر جاده ها برای\nفراهم کردن پیوستن آنها. داشتن جاده های پیوسته و متصل برای نقشه مهم است\nو ارائه دستورالعمل ها ی رانندگی ضروری است.\n\nهمچنین میتوانید روی ابزار 'انتقال' کلیک کنید یا کلید میانبر `M` را فشار دهید تا همه جاده یک بار منتقل\nشود، و بعد دوباره کلیک کنید تا جابجایی ذخیره شود.\n\n### حذف کردن\n\nاگر جاده کامل اشتباه است - میتوانید ببینید که در تصویر ماهواره ای موجود نیست و بصورت ایده آل\nبطور محلی پذیرفته شده که در حال حاضر موجود نیست - شما میتوانید\nآنرا حذف کنید، با پاک کردن آن از نقشه. هنگام حذف ویژگی محتاط باشید-\nشبیه هر ویرایش دیگری، نتایج توسط هر کسی دیده میشود تصاویر ماهواره ای غالبا تاریخ گذشته اند،\nپس ممکن است به طور ساده جاده جدیدا ساخته شده باشد.\n\nشما میتوانید جاده ای را حذف کنید با کلیک روی آن و انتخاب آن، سپس کلیک روی آیکون سطل زباله\nیا فشار دکمه ی 'Delete'.\n\n### ایجاد کردن\n\nجاهایی یافت میشوند که باید جاده باشند ولی اینگونه نیست؟ روی آیکون 'خط'\nدر بالا سمت چپ ویرایشگر کلیک کنید یا کلید میانبر`2` را فشار دهید\nتا کشیدن یک خط شروع شود.\n\nبرای شروع کشیدن روی ابتدای جاده کلیک کنید. اگر جاده\nشاخه ای از جاده ی موجود باشد، با کلیک روی مکانی که به هم متصل اند شروع کنید.\n\nسپس روی نقاط در امتداد جاده کلیک کنید به طوری که از مسیر سمت راست ، طبق تصاویر ماهواره ای\nیا GPS پیروی کند. اگر جاده ی در حال کشیدن شما از سایر جاده ها میگذرد، با کلیک\nروی نقطه تقاطع آنرا متصل کنید. وقتی کشیدنتان انجان شد، دوبار کلیک کنید\nیا 'بازگشت' را فشار دهید یا روی صفحه کلید 'Enter' را فشار دهید.\n",
"addresses": "# آدرس ها\n\nآدرس ها مقداری از اطلاعات بسیار سودمند برای نقشه هستند.\n\nاگرچه آدرس ها اغلب بعنوان بخش هایی از جاده نمایان میشوند، در OpenStreetMap\nآنها بعنوان ویژگی هایی از ساختمان ها و مکان ها در امتداد خیابان ها ثبت میشوند.\n\nشما میتوانید اطلاعات آدرس را به مکان های نقشه شده بعنوان خطوط اضافه ساخته شده و\nهمچنین آنهایی که بعنوان یک نقطه نقشه شده اند اضافه کنید. منبع مناسب برای داده های آدرس\nبررسی بر روی زمین و دانش شخصی است -مثل هر ویژگی دیگری،\nکپی برداری از منابع تجاری مثل نقشه های گوگل به شدت\nممنوع است.\n",
"buildings": "# ساختمان ها\n\nOpenStreetMap یک دیتابیس عظیم جهان از ساختمان ها است. شما میتوانید\nاین دیتابیس را بسازید و بهبود بخشید.\n\n### انتخاب کردن\n\nمیتوانید با کلیک روی مرز ساختمان آن را انتخاب کنید. اینکار ساختمان را\nبرجسته میکند و یک منو ابزار کوچک باز میکند همجنین یک نوار کناری اطلاعات بیشتری \nدرباره ی ساختمان نشان میدهد.\n\n### اصلاح کردن\n\nگاهی اوقات ساختمان ها نادرست جاگذاری شده اند یا برچسب نادرست دارند.\n\nبرای انتقال کل ساختمان، آنرا انتخاب کنید، بعد روی ابزار 'انتقال' کلیک کنید. موس تان\nرا برای تغییر ساختمان حرکت دهید، و وقتی به درستی جایگذاری شد کلیک کنید.\n\nبرای تعمیر قسمت خاصی از ساختمان، روی گره هایی که مرز را مشخص میکنند کلیک کنید\nو آنها را به مکان بهتری بکشید.\n\n### ایجاد کردن\n\nیکی از موضوعات اصلی پیرامون افزودن ساختمان ها به نقشه این است که \nOpenStreetMap ساختمان ها را هم بصورت نقاط و هم شکل ها ثبت میکند. قاعده کلی برای\n _نقشه کردن ساختمان ها بصورت شکل هر وقت ممکن باشد_ این است، و نقشه کردن شرکت ها، خانه ها،\nامکانات رفاهی، و چیزهای دیگری که به عنوان ساختمان کاربرد دارند قرار گرفتن نقاط با شکل\nساختمان است\n\nکشیدن ساختمان بصورت شکل را شروع کنید با کلیک روی کلید 'فضا' در بالا سمت چپ \nرابط کاربری، و به آن پایان دهید توسط فشار دادن دکمه ی 'بازگشت' در صفحه کلیدتان\nیا کلیک روی اولین گره کشیده شده تا شکل بسته شود.\n\n### حذف کردن\n\nاگر ساختمانی کاملا نادرست است- میتوانید ببینید که در تصویر ماهواره ای\nموجود نیست و ایده آل تر بصورت محلی پذیرفته شده که موجود نیست - میتوانید\nآن را حذف کنید، با پاک کردن آن از نقشه. هنگام حذف ویژگی محتاط باشید\nشبیه هر ویرایش دیگری، نتایج توسط هر کسی دیده میشود و تصاویر ماهواره ای\nغالبا تاریخ گذشته است، پس بطور ساده ممکن است ساختمان جدیدا ساخته شده.\n\nمیتوانید یک ساختمان را حذف کنید با کلیک روی آن و انتخاب آن، سپس\nروی آیکون سطل زباله کلیک کنید یا کلید 'Delete' را فشار دهید.\n"
"craft/optician": {
"name": "عینک ساز"
},
- "craft/painter": {
- "name": "نقاش"
- },
"craft/photographer": {
"name": "عکاس"
},
"percent_brightness": "{opacity}% kirkkaus",
"none": "Ei kohteita",
"custom": "Mukautettu",
+ "fix_misalignment": "Korjaa ilmakuvavirhe",
"reset": "palauta"
},
"restore": {
"heading": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu",
"description": "Haluatko palauttaa tallentamattomat muutokset edelliseltä muokkauskerralta?",
"restore": "Palauta",
- "reset": "Palauta"
+ "reset": "Älä palauta"
},
"save": {
"title": "Tallenna",
},
"help": {
"title": "Ohje",
- "help": "# Ohje⏎\n⏎\nTämä ohjelma on [OpenStreetMapin](http://www.openstreetmap.org/)⏎\n muokkaamiseen tarkoitettu ohjelma. OpenStreetMap on ilmainen ja⏎\nvapaasti muokattava maailmankartta. Voit lisätä ja muokata vapaasti⏎\nkotiseutusi ympäristön kohteita, jolloin kaikki voivat hyödyntää tietojasi.⏎\n⏎\nKaikki tällä ohjelmalla karttaan tehdyt muutokset tulevat julkisesti näkyviin⏎\nOpenStreetMap-karttapalvelussa. Kartan muokkaamiseen vaaditaan⏎\n[ilmainen OpenStreetMap-käyttäjätunnus](https://www.openstreetmap.org/user/new).⏎\n⏎\n[iD-kartanmuokkausohjelma](http://ideditor.com/) on avoin yhteistyöprojekti, jonka⏎\n[lähdekoodi on saatavilla GitHubista](https://github.com/systemed/iD).⏎\n"
+ "help": "# Ohje\n\nTämä on ohjelma [OpenStreetMap-kartan](http://www.openstreetmap.org/)\nilmaisen ja muokattavan kartan muokkaamiseen. Voit käyttää ja \nmuokata sitä alueellasi vapaasti ja osallistua ihmisten tekemän\nmaailmankartan luomiseen.\n\nKarttaan tehtävät muutokset ovat näkyvillä kaikille\nOpenStreetMapin käyttäjille. Kartan muokkaaminen edellyttää\n[ilmaista OpenStreetMap-käyttäjätiliä](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD-muokkausohjelma](http://ideditor.com/) on yhteistyöprojekti, jonka [lähdekoodi\non saatavilla GitHubista](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
+ "editing_saving": "# Muokkaaminen ja tallentaminen\n\nTätä muokkausohjelmaa tulisi ensisijaisesti käyttää toimivalla\n Internet-yhteydellä, kuten nyt verkkoselaimella.\n\n### Karttakohteiden valitseminen\n\nValitse karttakohde, kuten tie tai ravintola napsauttamalla\nsitä kerran kartalla. Tällöin karttakohde korostetaan ja vasemmalle\navautuu kohteen muokkausnäkymä.\n\nValitse useita karttakohteita kerralla napsauttamalla niitä\nja pitämällä Shiht-näppäin pohjassapohjassa tai vetämällä kartalle valintaikkunan.\nKaikki valintaikkunan sisällä olevat kohteet valitaan.\n\n### Muokkausten tallentaminen\n\nKartalle tehtävät muutokset tallennetaan tietokoneelle,\nkunnes ne tallennetaan palvelimelle. Älä pelkää virheiden\ntekemistä - muutoksen voi perua napsauttamalla Kumoa ja tuoda\ntakaisin napsauttamalla Tee uudelleen\n\nTallenna kaikki karttaan tehdyt muutokset napsauttamalla\n\"Tallenna\" - tee näin säännöllisesti. Karttalaadun varmistamiseksi\niD varmistaa muutokset tyypillisten huolimattomuusvirheiden varalta\nja varoittaa, jos osa muutoksista edellyttää toimenpiteitä ennen tallennusta.\n\nJos huomautettavaa ei ole, lisää pieni kommentti tehdyistä muutoksista\nja tallenna muutokset palvelimelle napsauttamalla jälleen \"Tallenna\".\nMuutokset tulevat näkyviin [OpenStreetMap.orgiin](http://www.openstreetmap.org/), missä ne ovat\nkaikkien käyttäjien nähtävissä ja tarkasteltavissa.\n\nJos muutokset meinaavat jäädä kesken ja et halua vielä tallentaa niitä,\nvoit sulkea selainikkunan. Seuraavalla kerralla iD-muokkain\nmahdollistaa viime kerran muokkausten palauttamisten.\n",
+ "roads": "# Tiet\n\nTällä muokkausohjelmalla voi lisätä, muokata ja poistaa teitä. Tie-sanalla\ntarkoitetaan kaikkia väyliä, kuten moottoriteitä, latuja, polkuja, pyöräteitä\nja monia muita.\n\n### Valitseminen\n\nValitse tie napsauttamalla sitä. Tien ulkoreuna korostuu, sen viereen\navautuu pikatoimintopalkki ja sivupalkkiin ilmestyy tien kohdemuokkain.\n\n### Siirtäminen ja muotoileminen\n\nKartalta voi löytää usein teitä, jotka eivät täsmää taustalla olevan ilmakuvan\ntai GPS-jäljen kanssa. Tällaiset tiet tulisi siirtää nopeasti oikealle paikalleen.\n\nAloita napsauttamalla siirrettävää tietä. Tien ulkoreunat korostuvat ja sen\nviivapisteet korostuvat. Tien muotoa voi muuttaa vetämällä viivapisteitä\nuusiin paikkoihin. Uuden viivapisteen voi luoda kaksoisnapsauttamalla\nmitä tahansa tien kohtaa, jossa ei jo ole viivapistettä.\n\nJos oikeassa maailmassa on kahden tien risteys, mutta ne eivät risteä\nkartalla, vedä joku viivapiste toiseen tiehen, jolloin niiden välille tulee\nristeys. Ei riitä, että tiet vain näyttävät risteävän kartalla, vaan niillä tulee\nolla yhteinen viivapiste. Tämä on erityisen tärkeää navigaattoreiden\nreititysohjelmistojen toimivuuden vuoksi.\n\nSiirrä koko tietä kerralla pikatoimintopalkin Siirrä-toiminnolla tai painamalla\nnäppäimistöstä M-näppäintä. Siirrä tie uudelle paikalleen ja lukitse siirto\nnapsauttamalla.\n\n### Poistaminen\n\nJos tie on täysin virheellinen - se esimerkiksi puuttuu satelliittikuvasta\nkokonaan tai se ei varmasti ole enää olemassa - se tulee poistaa\nkartalta. Mieti tarkkaan ennen karttakohteiden poistamispäätöstä -\nmuutos näkyy kartalla kaikille ja lisäksi satelliittikuvat ovat usein\nvanhentuneita, joten tie on jo voitu ehtiä rakentaa uudelleen.\n\nPoista tie valitsemalla se ja napsauttamalla sitten roskakorin\nkuvaketta tai napsauttamalla näppäimistön Delete-näppäintä.\n\n### Luominen\n\nPuuttuuko tie kartalta? Aloita tien piirtäminen napsauttamalla yläpalkista\nViiva tai paina pikanäppäintä `2` näppäimistöstä.\n\nNapsauta seuraavaksi tien lähtöpistettä. Jos tie lähtee jo kartalla olevan tien\nristeyksestä, napsauta risteyskohtaa.\n\nJatka napsauttelemalla tielle viivapisteitä säännöllisin välimatkoin\nseuraamalla ilmakuvaa tai GPS-jälkeä. Jos tie risteää jonkun muun tien kanssa, muodosta risteys napsauttamalla risteyskohtaa ja jatka taas normaaliin tapaan. Lopeta piirtäminen ja viimeistele tie\nkaksoisnapsauttamalla tai painamalla Enter-näppäintä. Peru tien piirtäminen ja poista tie painamalla näppäimistön askelpalautinta.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nGPS-mittaukset ovat tärkein OpenStreetMapin aineiston lähde. Tämä\nmuokkausohjelma tukee omalta tietokoneeltasi käytettäviä `.gpx`-tiedostoja.\nGPS-mittauksia voi tehdä useilla älypuhelinsovelluksilla ja tietysti myös\nerillisillä GPS-mittalaitteilla.\n\nLisätietoja GPS-mittausten tekemisestä on sivuilla\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)\nja [Aloittelijan opas](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Beginners_Guide_1.1).\n\nKäytä GPX-tiedostoa kartoittamisen apuna vetämällä ja pudottamalla\ntiedosto kartanmuokkausohjelmaan. Jos se toimii, GPS-jälki ilmestyy\nkarttapohjalle kirkkaanvihreänä viivana. Tämän uuden GPX-karttatason\nasetuksia voi muuttaa Taustan asetukset -valikossa.\n\nTällä tavalla kartoittamisen apuna käytettyä GPX-tiedostoa ei tallenneta\nOpenStreetMapiin - tiedosto tulee hyödynnettyä parhaiten tallentamalla\ntiedosto myös muiden [karttakehittäjien käyttöön](http://www.openstreetmap.org/trace/create).\n",
+ "imagery": "# Ilmakuvat\n\nIlmakuvat ovat tärkeä kartoittamisen apuväline. Lentokuvien,\nsatelliittikuvien ja vapaasti koottujen materiaalien kokoelma on\nkäytettävissä Taustan asetukset -valikosta oikean reunan sivupalkista.\n\nOletuksena taustalla näytetään [Bing-karttojen](http://www.bing.com/maps/) satelliittikuvat,\nmutta karttaa lähentämällä vaihtoehtoja tulee lisää.\nJoissakin maissa, kuten Suomessa, Ranskassa ja Tanskassa\non saatavilla korkealaatuisia lentokoneesta kuvattuja ilmakuvia.\n\nIlmakuva voi näyttää virheelliseltä palveluntarjoajan sivuston\nvirheen vuoksi. Jos tiestön sijainti heittää ilmakuvasta, älä ala heti\nsiirtämään niitä vastaamaan taustakuvaa, vaan siirrä ilmakuvataustaa\nvastaamaan tiestöä asetuksella \"Korjaa ilmakuvavirhe\"\nTaustan asetusten alaosassa.\n",
+ "addresses": "# Osoitteet\n\nOsoitteet ovat yksi tärkeimmistä kartalla olevasta tiedosta.\n\nSen lisäksi että osoitetiedot ovat myös katujen nimiä,\nOpenStreetMapissa ne ovat olennaisia myös rakennusten\nja muiden kadunvarsikohteiden tiedoissa.\n\nOsoitetietoja voi katujen lisäksilisätä rakennuksien ulkoreunille\nja paikkapisteille. Paras osoitetietojen lähde on jalkautuminen tai\noma paikallistuntemus - kuten kaikessa muussakin muokkaamisessa,\ntietojen kopioiminen kaupallisista lähteistä kuten Google Kartoista\non ehdottomasti kielletty.\n",
+ "inspector": "# Kohdemuokkaimen käyttö\n\nKohdemuokkain on näytön vasemmassa reunassa oleva osio,\njolla muutetaan valitun kohteen ominaisuuksia.\n\n### Kohteen tyypin valitseminen\n\nPisteen, viivan tai alueen lisäämisen jälkeen tulee valita, millainen kohde\nse on - kuten kahvila, moottoritie, joki tai leikkipuisto. Kohdemuokkain\nnäyttää painikkeet yleisimmille kohteille. Jos kohde ei näy listalla, hae\npaikkaa hakusanalla ja valitse se sitten luettelosta. Haku ymmärtää myös\nsynonyymit ja englanninkieliset nimet, joten kokeile sitä rohkeasti.\n\nTarkastele kohdetyypin lisätietoja tarkemmin napsauttamalla i-kirjainta\nsen reunassa. Valitse kohdetyyppi muokattavalle kohteelle napsauttamalla.\n\n### Kohteen tagien muokkaaminen\n\nKun kohdetyyppi on valittu, kohdemuokkain näyttää tietokenttiä, joilla\nvoidaan kuvailla kohteen ominaisuuksia, kuten nimi ja osoite.\n\nKenttäjoukon alapuolella on rivi painikkeita, joilla voi avata lisäkenttiä,\nkuten [Wikipedia-sivun](http://fi.wikipedia.org/), esteettömyystiedot\nja paljon muuta.\n\nKohdemuokkaimen alaosassa on Kaikki tagit -kohta, jossa voi lisätä\nkohteelle mitä tahansa tageja eli ominaisuustietoja. [Taginfosta](http://taginfo.openstreetmap.org/)\nlöytää lisätietoja erilaisista tageista ja niiden käyttömahdollisuuksista.\n\nKohdemuokkaimella tehtävät muutokset päivittyvät muokkauskartalle.\nreaaliaikaisesti. Muutoksen voi kuitenkin aina perua napsauttamalla\nKumoa-painiketta.\n",
+ "buildings": "# Rakennukset\n\nOpenStreetMap sisältää maailman laajimman rakennustietokannan.\nVoit osallistua tämän tietokannan luomiseen ja kehittämiseen.\n\n### Valitseminen\n\nValitse rakennus napsauttamalla sen seinää. Rakennus korostuu,\nrakennuksen viereen tulee pikatoiminto palkki ja rakennuksen\nmuokkausnäkymä avautuu.\n\n### Muokkaaminen\n\nJoskus rakennukset ovat väärin sijoitettuja tai niiden tiedot ovat virheellisiä.\n\nSiirrä rakennusta valitsemalla se ja napsauttamalla Muokkaa. Liikuta\nrakennusta hiirellä ja aseta se uudelle paikalleen napsauttamalla.\n\nMuuta rakennuksen muotoa napsauttamalla ja vetämällä\nsen rajojen pisteitä oikeille kohdille.\n\n### Piirtäminen\n\nYksi yleisimmistä rakennusten piirtämiseen liittyvistä kysymyksistä on se,\nettä OpenStreetMapissa rakennus voidaan piirtää tai merkitä vain pisteellä.\nNyrkkisääntö on, että rakennusten ulkomuodot tulisi aina pyrkiä piirtämään\nmahdollisimman tarkasti ja sijoittaa mahdolliset sisällä toimivat yritykset paikkapisteinä sen sisään.\n\nAloita rakennuksen piirtäminen napsauttamalla yläpalkista Alue.\nPeruuta piirtäminen painamalla näppäimistön askelpalautinta.\nViimeistele rakennus sulkemalla se napsauttamalla lähtöpistettä uudelleen.\n\n### Poistaminen\n\nJos rakennus on täysin virheellinen - se esimerkiksi puuttuu satelliittikuvasta\nkokonaan tai se ei varmasti ole enää olemassa - se tulee poistaa\nkartalta. Mieti tarkkaan ennen karttakohteiden poistamispäätöstä -\nmuutos näkyy kartalla kaikille ja lisäksi satelliittikuvat ovat usein\nvanhentuneita, joten rakennus on jo voitu ehtiä rakentaa uudelleen.\n\nPoista rakennus valitsemalla se ja napsauttamalla sitten roskakorin\nkuvaketta tai napsauttamalla näppäimistön Delete-näppäintä.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"search": "Pisteillä voidaan esittää monia erilaisia ominaisuuksia. Lisäämäsi piste on Kahvila. **Hae '{name}'**",
"choose": "**Valitse Kahvila listalta.**",
"describe": "Paikkapiste on nyt merkitty kahvilaksi. Lisää paikkapistelle lisätietoja muokkausnäkymässä. **Lisää paikan nimi**",
- "close": "Muokkausnäkymä suljetaan napsauttamalla Sulje-painiketta. **Sulje muokkausnäkymä**",
+ "close": "Muokkausnäkymä suljetaan napsauttamalla rastia oikeasta yläkulmasta. **Sulje muokkausnäkymä**",
"reselect": "Useimmat paikat on jo merkitty kartalle, mutta niiden tiedoissa voi olla puutteita. Niitä voidaan lisätä jälkikäteen. **Valitse äsken luotu karttapiste.**",
"fixname": "**Vaihda paikkapisteen nimi ja sulje muokkausnäkymä.**",
"reselect_delete": "Kaikki karttakohteet voidaan poistaa. **Napsauta äsken luotua karttapistettä.**",
},
"lines": {
"title": "Viivat",
- "add": "Viivoja käytetään esittämään sellaisia ominaisuuksia kuin tiet, rautatiet ja joet. **Napsauta Line-painiketta uuden viivan lisäämiseksi.**",
+ "add": "Viivoja käytetään muun muassa teiden, jokien ja rautateiden piirtämiseen. **Lisää uusi viiva napsauttamalla Viiva.**",
"start": "**Aloita viiva napsauttamalla tien loppupistettä.**",
"intersect": "Lisää pisteitä viivaan napsauttamalla karttaa. Karttaa voi liikuttaa vetämällä viivan piirtämisen aikana. Tiet ja monet muutkin viivat ovat osa isompaa kokonaisuutta. Reitityksen takia on tärkeää, että tiet on yhdistetty toisiinsa oikein. **Luo kahden kadun risteys napsauttamalla Flower Streetiä.**",
"finish": "Viimeistele viiva kaksoisnapsauttamalla viimeisen viivapisteen kohdalla. **Lopeta viivan piirtäminen.**",
"road": "**Valitse Tie listalta.**",
"residential": "Tiet luokitellaan niiden suuruden mukaan eri ryhmiin, yleisin niistä on asuinaluetie. **Valitse tietyypiksi Asuinaluetie**",
"describe": "**Nimeä tie ja sulje muokkausnäkymä.**",
- "restart": "Tee kadulle risteys Flower Streetin kanssa."
+ "restart": "Tee kadulle risteys Flower Streetin kanssa.",
+ "wrong_preset": "Et valinnut Asuinkatu-tietyyppiä. **Kokeile uudelleen napsauttamalla tätä**"
},
"startediting": {
"title": "Aloita kartanmuokkaus!",
"postcode": "Postinumero"
}
},
+ "admin_level": {
+ "label": "Hallinnointitaso"
+ },
"aerialway": {
"label": "Tyyppi"
},
"label": "Käyttöoikeus"
},
"aerialway/bubble": {
- "label": "kupla"
+ "label": "Tuulisuoja"
},
"aerialway/capacity": {
- "label": "Kapasiteetti (per tunti)",
+ "label": "Tuntikapasiteetti",
"placeholder": "500, 2500, 5000..."
},
"aerialway/duration": {
"label": "Kesto (minuuttia)",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Lämmitys"
+ },
"aerialway/occupancy": {
- "label": "asuminen",
+ "label": "Vaunun matkustajamäärä",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aeroway": {
"denomination": {
"label": "Suuntaus"
},
+ "denotation": {
+ "label": "Esittäminen"
+ },
"description": {
"label": "Kuvaus"
},
"elevation": {
"label": "Korkeus"
},
+ "emergency": {
+ "label": "Kiireellinen"
+ },
"entrance": {
"label": "Tyyppi"
},
"fee": {
"label": "Hinta"
},
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"fixme": {
"label": "Korjaa minut"
},
"gauge": {
"label": "Raideväli"
},
+ "generator/method": {
+ "label": "Metodi"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Lähde"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"highway": {
"label": "Tyyppi"
},
"icao": {
"label": "ICAO"
},
+ "incline": {
+ "label": "Kallista"
+ },
"internet_access": {
"label": "Internet-yhteys",
"options": {
"operator": {
"label": "Toimija"
},
+ "park_ride": {
+ "label": "Autoparkki"
+ },
"parking": {
"label": "Tyyppi"
},
"placeholder": "+358 40 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "haastavuus"
+ "label": "Haastavuus"
},
"piste/grooming": {
- "label": "siistiytyminen"
+ "label": "Latupohjan soveltuvuus"
},
"piste/type": {
"label": "Tyyppi"
},
"presets": {
"address": {
- "name": "Osoite"
+ "name": "Osoite",
+ "terms": "asuinpaikka, viittauskohde"
},
"aerialway": {
- "name": "ilmarata"
+ "name": "Ilmarata"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "köysirata"
},
"aerialway/chair_lift": {
- "name": "tuolihissi"
+ "name": "Tuolihissi"
},
"aerialway/gondola": {
- "name": "gondolivaunu"
+ "name": "Gondolihissi"
},
"aerialway/magic_carpet": {
- "name": "taikamattohissi"
+ "name": "Mattohissi"
},
"aerialway/platter": {
- "name": "Köysihinaushissi"
+ "name": "Sompahissi"
},
"aerialway/pylon": {
"name": "ilmaradan pylväs"
},
"aerialway/rope_tow": {
- "name": "hinaushiihtohissi"
+ "name": "Naruhissi"
},
"aerialway/station": {
"name": "Ilmarata-asema"
},
"aerialway/t-bar": {
- "name": "hiihtohissi"
+ "name": "Ankkurihissi"
},
"aeroway": {
"name": "Kiitorata",
"terms": "lentoterminaali, lentokenttäterminaali, lentoasematerminaali, terminaali, lentokenttä, lentoasema"
},
"amenity": {
- "name": "Palvelu"
+ "name": "Palvelu",
+ "terms": "mukavuus,mielyttävyys,palvelu"
},
"amenity/arts_centre": {
"name": "Taidekeskus"
"terms": "autovuokraamo, autonvuokraus, auton vuokraus, auto, vuokra-auto"
},
"amenity/car_sharing": {
- "name": "KImppakyyti"
+ "name": "Kimppakyyti"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Autopesula",
"terms": "leffa, leffateatteri, elokuva, elokuvateatteri"
},
"amenity/clinic": {
- "name": "klinikka"
+ "name": "Klinikka",
+ "terms": "lääkäriasema, lääkärikeskus, klinikka"
},
"amenity/clock": {
"name": "Kello"
"amenity/marketplace": {
"name": "Tori"
},
+ "amenity/parking": {
+ "name": "Autopysäköinti",
+ "terms": "auto, parkki, parkkihalli, pysäköintialue, pysäköinti, parkki, parkkipaikka, pysäköintialue, parkkialue"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Apteekki",
"terms": "apteekki, lääke, lääkkeet, lääkemyymälä, lääkkeenmyynti, farmasia, farmaseutti"
"terms": "yliopisto, korkeakoulu, college, ammattikorkeakoulu, amk"
},
"amenity/veterinary": {
- "name": "eläinlääkäri"
+ "name": "Eläinlääkäri"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Roskakori",
"name": "Asuinrakennus"
},
"craft/basket_maker": {
- "name": "korintekijä"
+ "name": "Koripaja",
+ "terms": "kori, paju, pajukori, korivalmistaja, koripaja"
},
"craft/beekeeper": {
- "name": "mehiläistarhuri"
+ "name": "Mehiläistarha"
},
"craft/blacksmith": {
"name": "seppä"
"name": "veneentekijä"
},
"craft/bookbinder": {
- "name": "kirjansitoja"
+ "name": "Kirjansitomo"
},
"craft/brewery": {
"name": "panimo"
},
"craft/carpenter": {
- "name": "kirvesmies"
+ "name": "Puuseppä"
},
"craft/carpet_layer": {
"name": "matontekijä"
},
"craft/caterer": {
- "name": "pitopalvelu"
+ "name": "Pitopalvelu"
},
"craft/clockmaker": {
- "name": "kelloseppä"
+ "name": "Kelloseppä"
},
"craft/confectionary": {
- "name": "konditori"
+ "name": "Konditoria"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "ompelija"
},
"craft/electrician": {
- "name": "sähköasentaja"
+ "name": "Sähköasentaja"
},
"craft/gardener": {
"name": "puutarhuri"
},
"craft/glaziery": {
- "name": "lasittaja"
+ "name": "Lasinpuhallus"
},
"craft/handicraft": {
- "name": "käsityö"
+ "name": "Käsityöt",
+ "terms": "käsityö, käsityöläinen"
},
"craft/hvac": {
"name": "LVI"
},
"craft/insulator": {
- "name": "eriste"
+ "name": "Eristeliike",
+ "terms": "eriste, eristeet, eristesuunnittelija, eristesuunnittelu, eristeliike"
},
"craft/jeweler": {
"name": "kultaseppä"
},
"craft/key_cutter": {
- "name": "avaimentekijä"
+ "name": "Lukkoseppä",
+ "terms": "avain, lukko, avaimet, lukot, lukkoseppä, lukkoliike, avainliike, avainseppä"
},
"craft/locksmith": {
"name": "lukkoseppä"
"craft/optician": {
"name": "optikko"
},
- "craft/painter": {
- "name": "maalari"
- },
"craft/photographer": {
"name": "valokuvaaja"
},
"craft/photographic_labratory": {
- "name": "valokuvauslaboratorio"
+ "name": "Valokuvakehittämö"
},
"craft/plasterer": {
"name": "rappaaja"
"name": "nosturi"
},
"craft/roofer": {
- "name": "katontekijä"
+ "name": "Kattoseppä"
},
"craft/saddler": {
"name": "satulaseppä"
"name": "purjeentekijä"
},
"craft/sawmill": {
- "name": "saha"
+ "name": "Saha",
+ "terms": "saha, sahaamo, lauta, puu"
},
"craft/scaffolder": {
"name": "rakennustelineasentaja"
},
"craft/sculpter": {
- "name": "kuvanveistäjä"
+ "name": "Kuvanveistämö"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "suutari"
},
"craft/stonemason": {
- "name": "kivenhakkaaja"
+ "name": "Kivenhakkaamo"
},
"craft/sweep": {
- "name": "nuohooja"
+ "name": "Nuohooja"
},
"craft/tailor": {
"name": "räätäli"
"name": "laatoittaja"
},
"craft/tinsmith": {
- "name": "tinaseppä"
+ "name": "Peltiseppä"
},
"craft/upholsterer": {
- "name": "verhoilija"
+ "name": "Verhoiluliike",
+ "terms": "verhoilija, kangasverhoilu, verhoilu, kangasverhoilija, kangas, kankaat, ompelu, ompelija"
},
"craft/watchmaker": {
- "name": "kelloseppä"
+ "name": "Rannekelloseppä"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Ambulanssiasema",
"entrance": {
"name": "Sisäänkäynti"
},
+ "footway/crossing": {
+ "name": "Suojatieväylä"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Jalkakäytävä"
+ },
+ "golf/bunker": {
+ "name": "Hiekkaeste",
+ "terms": "bunker, bunkkeri, hiekkabunkkeri, hiekkakuoppa, golf"
+ },
+ "golf/fairway": {
+ "name": "Golf-väylä",
+ "terms": "golf-väylä, väylä, peliväylä, golf"
+ },
+ "golf/green": {
+ "name": "Viheriö",
+ "terms": "puttigreeni, puttigriini, viheriöalue, golf, maali, maalipaikka, golf-reikä, puttausalue, putti"
+ },
"golf/hole": {
"name": "golf-reikä"
},
"golf/lateral_water_hazard": {
- "name": "sivusuuntainen vesieste"
+ "name": "Sivuvesieste"
},
"golf/rough": {
- "name": "karheikko"
+ "name": "Karheikko",
+ "terms": "karheikko, raffi, golf"
},
"golf/tee": {
- "name": "tiiauspaikka"
+ "name": "Tiiauspaikka",
+ "terms": "tiiauspaikka, golf, lyöntipaikka, lähtöalue, lyöntialue, tiiausalue"
},
"golf/water_hazard": {
- "name": "vesieste"
+ "name": "Vesieste"
},
"highway": {
"name": "Tie"
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Uima-allas"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Kilparata"
+ },
"line": {
"name": "Viiva"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Majakka"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Näkötorni",
+ "terms": "observatorio, näköalatasanne, näköala, maisema, maisematorni"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Laituri"
},
"office": {
"name": "Toimisto"
},
+ "office/it": {
+ "name": "Tietotekniikkatoimisto",
+ "terms": "tietotalo, tietotekniikka, teknologia, tietoteknologia, IT-talo, IT-teknologia, IT-tekniikka, teknologiatalo"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "Lakitoimisto",
+ "terms": "asianajotoimisto, asianajajatoimisto, asianajo, asianajaja, lakimies, juristi, toimisto, lakiasia, lakiasiaintoimisto"
+ },
+ "office/ngo": {
+ "name": "Kansalaisjärjestö",
+ "terms": "kansalaisjärjestö, järjestö, kansanliike, kansanjärjestö, kansalaisjärjestötoimisto, toimisto"
+ },
+ "office/political_party": {
+ "name": "Puoluetoimisto",
+ "terms": "politiikka, politiikko, poliittinen, puolue, hallinto, toimisto"
+ },
"piste": {
- "name": "rinne/hiihtoreitti"
+ "name": "Laskettelurinne/hiihtolatu"
},
"place": {
"name": "Paikka"
"place/island": {
"name": "Saari"
},
+ "place/isolated_dwelling": {
+ "name": "Yksittäinen asunto"
+ },
"place/locality": {
"name": "Paikkakunta"
},
"shop/electronics": {
"name": "Elektroniikkamyymälä"
},
+ "shop/farm": {
+ "name": "Tuota messuosasto"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Kalakauppias"
},
"name": "Lahjamyymälä"
},
"shop/greengrocer": {
- "name": "Vihanneskauppias"
+ "name": "Kasviskauppa",
+ "terms": "vihanneskauppias, vihannes, vihannekset, juures, juurekset, hedelmä, hedelmät, marja, marjat, kasvis, kasvikset"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Parturi-kampaamo",
"type/boundary/administrative": {
"name": "Hallinnollinen raja"
},
+ "type/multipolygon": {
+ "name": "Monikulmiot"
+ },
"type/restriction": {
"name": "Rajoitus"
},
},
"help": {
"title": "Aide",
- "help": "#Aide\n\n Ceci est un éditeur pour [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), la carte du\n monde gratuite et éditable. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter ou corriger les données\n dans votre zone, et participer ainsi à la réalisation d'une carte du monde libre de droits.\n\n Les modifications que vous réaliserez seront visibles par tout le monde. Pour commencer\n à éditer, vous devez créer un [compte gratuit sur OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n [iD editor](http://ideditor.com/) est un projet collaboratif dont le [code source est\n disponible sur GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
"editing_saving": "# Éditer et sauvegarder⏎\n⏎\nCet éditeur est conçu principalement pour travailler en mode connecté, et vous l'accéder depuis un site Web en ce moment.⏎\n⏎\n### Sélectionner un élément de la carte⏎\n⏎\nPour sélection un élément de la carte, tel qu'une rue ou un point d'intérêt, cliquez sur ce dernier⏎\nsur la carte. Cette action mettra l'élément en surbrillance, et ouvrira le panneau latéral⏎\nqui affiche les propriétés de l'élément. Un menu apparaîtra également sur la carte,⏎\npermettant de poser des actions sur l'élément (telles que le déplacer, repositionner⏎\nses points constituants, etc).\n⏎\nPour sélectionner plusieurs éléments, appuyez sur la touche 'Majuscule'. Puis, cliquez⏎\nun à un sur les éléments à sélectionner. Alternativement, il est possible de dessinez un rectangle⏎\nsur la carte (toujours en appuyant sur 'Majuscule) pour effectuer la sélection multiple.⏎\nles points à sélectionner.⏎\n⏎\n### Enregistrer les modifications⏎\n⏎\nL'éditeur enregistre localement (sur votre ordinateur) toutes les modifications⏎\nque vous effectuez sur les éléments de la carte (les rues, les bâtiments, etc.).⏎\nCes modifications seront envoyées au serveur OpenStreetMap uniquement⏎\nlorsque vous appuierez sur \"Sauvegarder\".⏎\n⏎\nNe vous faites donc pas de souci si vous faites une erreur. Vous pouvez annuler⏎\ntout changement effectué en appuyant sur le bouton d'annulation (la flèche de demi-tour⏎\npointant vers la gauche).⏎\n⏎\nLorsque vous avez terminé un groupe de modifications - par exemple, vous avez⏎\ncomplété une partie de la ville et vous voulez en débuter une nouvelle,⏎\nil suffit d'appuyer sur le bouton \"Sauvegarder\". Vos changements ne seront pas⏎\nenvoyés immédiatement - vous avez l'occasion de réviser le travail effectué⏎\navant de confirmer les changements. ⏎\n⏎\nSi tout semble bon, entrez un commentaire décrivant vos changements⏎\n(par exemple: \"Ajout d'une boulangerie\" ou \"Ajout de commerces du quartier\"),⏎\npuis appuyez à nouveau sur le bouton 'Sauvegarder' (qui, cette fois-ci, apparaîtra\nen bleu dans le panneau latéral). Vos changements seront alors envoyés à⏎\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), où il seront partagés et rendus⏎\nvisibles à tous les autres utilisateurs.\n⏎\nSi vous ne pouvez pas terminer vos changements en une seule séance, vous pouvez⏎\nfermer la fenêtre de l'éditeur. Vos changements seront enregistrés localement.⏎\nLorsque vous ouvrirez à nouveau l'éditeur, sur le même ordinateur et avec le même⏎\nnavigateur Web, l'éditeur vous proposera de récupérer le travail de la séance précédente.⏎\n",
"roads": "# Routes\n\nVous pouvez créer, mettre à jour et supprimer des routes à l'aide de l'éditeur. Il peut s'agir de tous types de routes : chemins, autoroutes, pistes cyclables, et plus encore : toute voie régulièrement fréquentée peut être cartographiée.\n\n### Sélection\n\nCliquez sur une route pour la sélectionner. Elle sera alors surlignée et un menu 'outils' apparaîtra sur la carte, ainsi qu'une barre d'état affichant des informations supplémentaires.\n\n### Modification\n\nIl est fréquent que les routes ne soient pas bien alignées avec l'imagerie satellite ou avec les traces GPS. Vous pouvez ajuster et corriger la position des routes.\n\nCliquez d'abord sur la route à modifier. Elle est alors surlignée et des points de contrôle apparaissent qui permettent de corriger sa position. Pour ajouter des points de contrôle, double-cliquez sur un segment de la route sans nœuds.\n\nSi la route est connectée à une autre, mais que la connexion est incorrecte, vous pouvez déplacer un de ses points de contrôle sur la seconde route pour corriger la connexion. Des routes bien connectées sont essentielles pour la carte et pour fournir de bonnes informations d'itinéraire.\n\nVous pouvez également cliquer sur l'outil 'Déplacer' ou appuyer sur le raccourci `M` pour déplacer l'ensemble de la route en une fois, puis cliquer de nouveau une fois pour sauvegarder le déplacement.\n\n### Suppression\n\nSi une route est complètement fausse - c'est-à-dire qu'elle n'apparaît pas sur l'image satellite, et que dans l'idéal, vous avez confirmé qu'elle n'existe pas sur le terrain - vous pouvez la supprimer, ce qui l'enlèvera de la carte. Faites attention lorsque vous supprimez des éléments : comme n'importe quelle autre modification, le résultat sera visible par tout le monde sur la carte. Les photos aériennes sont souvent dépassées et la route est peut-être tout simplement récente.\n\nPour supprimer une route, sélectionnez-la en cliquant dessus, puis cliquez sur l'icône 'Poubelle' ou appuyez sur la touche 'Suppr'.\n\n### Création\n\nVous avez constaté qu'une route de votre connaissance manque à la carte ? Cliquez sur l'icône 'Ligne' en haut à gauche de l'éditeur ou appuyez sur le raccourci `2` pour dessiner une route. \n\nPour commencer le dessin, cliquez sur l'endroit où commence la route. Si elle commence à l'embranchement d'une autre route, commencez le dessin en cliquant à l'endroit de la connexion.\n\nCliquez ensuite régulièrement le long de la route pour ajouter des points, en utilisant l'imagerie satellite comme référence. Si la route que vous dessinez croise une autre route, connectez les deux en cliquant à l'endroit de l'intersection. Lorsque vous avez terminé le dessin, double-cliquez ou appuyez sur 'Entrée'.\n",
"gps": "# GPS⏎\n⏎\nLes traces GPS sont les données les plus fiables pour OpenStreetMap. ⏎\nCet éditeur connaît les traces au format -`.gpx`. Vous pouvez enregistrer ce\ntype de traces avec un grand nombre d'applications pour smartphones\nainsi qu'avec certains GPS de randonnées.⏎\n⏎\nPour plus d'informations sur la manière de relever des traces GPS, vous\npouvez consulter le guide [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).⏎\n⏎\nPour utiliser un relevé GPX, il vous suffit de glisser-déposer le fichier GPX\ndirectement sur la carte. S'il est reconnu, il sera ajouté sur la carte sous\nla forme d'une ligne vert clair. Cliquez sur le menu \"Configuration du fond\nde carte\" à gauche pour activer et désactiver l'affichage de la trace, ou\nencore pour centrer le zoom sur la trace.⏎\n⏎\nLes traces GPX ne sont pas directement enregistrée dans OpenStreetMap.⏎\nLe meilleur moyen de les utiliser est de les prendre comme guide pour ajouter⏎\nvous même des informations sur la carte ou bien en les [upload it to OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)⏎\npour les fournir aux autres contributeurs⏎\n",
"terms": "Cinéma"
},
"amenity/clinic": {
- "name": "Clinique"
+ "name": "Clinique",
+ "terms": "Clinique"
+ },
+ "amenity/clock": {
+ "name": "Horloge",
+ "terms": "Horloge"
},
"amenity/college": {
"name": "Enseignement supérieur (non universitaire)",
"terms": "Palais de Justice, Tribunal"
},
"amenity/dentist": {
- "name": "Dentiste"
+ "name": "Dentiste",
+ "terms": "Dentiste"
},
"amenity/doctor": {
- "name": "Médecin"
+ "name": "Médecin",
+ "terms": "Docteur, Médecin"
},
"amenity/drinking_water": {
"name": "Eau potable",
"name": "Machine distributrice",
"terms": "Machine distributrice"
},
+ "amenity/veterinary": {
+ "terms": "Vétérinaire"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Corbeille",
"terms": "Corbeille, Poubelle"
"name": "Forgeron"
},
"craft/boatbuilder": {
- "name": "Constructeur de bateaux"
+ "name": "Constructeur de bateaux",
+ "terms": "Constructeur de bâteaux"
},
"craft/bookbinder": {
"name": "Relieur"
"name": "Couturier"
},
"craft/electrician": {
- "name": "Electricien"
+ "name": "Electricien",
+ "terms": "Électricien"
},
"craft/gardener": {
"name": "Jardinier"
"terms": "chauffage,ventilation,climatisation,chauffagistes"
},
"craft/jeweler": {
- "name": "Bijoutier"
+ "name": "Bijoutier",
+ "terms": "Bijoutier"
},
"craft/locksmith": {
"name": "Serrurier"
"terms": "Construction métallique"
},
"craft/optician": {
- "name": "Opticien"
- },
- "craft/painter": {
- "name": "peintre"
+ "name": "Opticien",
+ "terms": "Opticien"
},
"craft/photographer": {
- "name": "Photographe"
+ "name": "Photographe",
+ "terms": "Photographe"
},
"craft/photographic_labratory": {
"name": "Laboratoire Photographique"
"name": "Plâtrier"
},
"craft/plumber": {
- "name": "Plombier"
+ "name": "Plombier",
+ "terms": "Plombier"
},
"craft/pottery": {
"name": "Pottier"
"name": "Allée de parking",
"terms": "Allée de parking, allée de stationnement"
},
+ "highway/services": {
+ "name": "Aire de service",
+ "terms": "Aire de service"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Escalier",
"terms": "Escalier"
"name": "Terre-plein"
},
"man_made/flagpole": {
- "name": "Porte-drapeau"
+ "name": "Porte-drapeau",
+ "terms": "Hampe"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Phare",
"terms": "Agence immobilière"
},
"office/financial": {
- "name": "Établissement financier"
+ "name": "Établissement financier",
+ "terms": "Bureau financier"
},
"office/government": {
- "name": "Établissement Public"
+ "name": "Établissement Public",
+ "terms": "Bureau du gouvernement"
},
"office/insurance": {
"name": "Agence d'assurance",
"terms": "Agence d'assurance"
},
"office/it": {
- "name": "Bureau informatique"
+ "name": "Bureau informatique",
+ "terms": "Bureau informatique"
},
"office/lawyer": {
"name": "Cabinet d'avocats",
},
"help": {
"title": "Pomoć",
- "help": "# Pomoć\n\niD je program za uređivanje [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), besplatne karte svijeta. \nMožeš ga koristiti za dodavanje i obnavljanje podataka u svom području,\nčime stvaraš bolju kartu svijeta otvorenog koda i podataka dostupnu\nsvima.\n\nKorekcije koje napraviš na karti će biti vidljive svakome tko koristi\nOpenStreetMap. Da bi mogao/la uređivati kartu, trebaš [besplatni\nOpenStreetMap korisnički račun](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je suradnički projekt sa [izvornim kôdom dostupnim na GitHub-u](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "help": "# Pomoć\n\niD je program za uređivanje [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), \nbesplatne karte svijeta. Možeš ga koristiti za dodavanje i obnavljanje podataka u \nsvom području, čime stvaraš bolju kartu svijeta slobodnih izvornika i podataka \ndostupnu svima.\n\nKorekcije koje napraviš na karti će biti vidljive svakome tko koristi\nOpenStreetMap. Da bi mogao/la uređivati kartu, trebaš [besplatni\nOpenStreetMap korisnički račun](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je suradnički projekt sa [izvornim kôdom dostupnim \nna GitHub-u](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Uređivanje i spremanje promjena\n\nOvaj uređivač je primarno dizajniran za uređivanje na mreži i trenutačno ga\nkoristiš kroz internet preglednik kao web stranicu.\n\n### Odabir značajki\n\nZa odabir značajke karte, npr. ceste ili točke od interesa, klikni na nju na karti.\nPojaviti će se obrub oko značajke, otvoriti će se bočno okno koje prikazuje više\ndetalja o značajki i prikazati će se alatni izbornik sa mogućnostima koje možeš\nnapraviti na značajki.\n\nZa odabir nekoliko značajki istovremeno, drži tipku \"Shift\". Zatim ili klikni na\nznačajke koje želiš odabrati ili klikni i povuci za crtanje četverokuta. Time ćeš\nodabrati sve točke unutar četverokuta.\n\n### Spremanje uređivanja\n\nKada napraviš promjene na karti, npr. urediš ulice, zgrade i mjesta, one su\nspremljene lokalno sve dok ih ne spremiš na server. Nemoraš se briniti ukoliko\nnapraviš pogrešku - možeš poništiti promjene klikom na tipku \"Opovrgni\" i\nponoviti promjene klikom na tipku \"Ponovi\".\n\nKlikni na tipku \"Spremi\" da završiš grupu promjena - na primjer ako si završio/la\npodručje grada i želiš početi uređivati novo područje. Nakon što stisneš \"Spremi\"\nmoći ćeš pregledati sve promjene koje si napravio/la i uređivač će ti dati korisne\nprijedloge i upozorenja ako je nešto neuobičajeno među promjenama.\n\nAko je sve u redu, možeš ostaviti kratak komentar u kojem ćeš opisati napravljenu\npromjenu na karti. Ponovno klikni \"Spremi\" za postavljanje promjena na\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), gdje će biti vidljive svim\ndrugim korisnicima i dostupne drugima za dopunu i nadogradnju.\n\nAko ne možeš završiti sve planirane promjene odjednom, možeš ugasiti prozor\nuređivača i kasnije se vratiti (na isti internet preglednik i isto računalo) i uređivač\nće ti ponuditi da nastaviš gdje si stao/la. \n",
"roads": "# Ceste\n\nMožeš stvarati, popraviti/urediti i obrisati ceste pomoću ovog uređivača. Ceste\nmogu biti svih vrsta: puteljci, ceste, poljski putovi, biciklističke staze i drugo -\nsve staze preko kojih se često prolazi bi se trebale kartirati.\n\n### Odabir\n\nKlikni na cestu da ju odabereš. Pojaviti će se obrub oko ceste, zajedno s\nmalim alatnim izbornikom na karti i bočnim oknom koji prikazuje dodatne\ninformacije o selektiranoj cesti.\n\n### Uređivanje\n\nČesto ćeš vidjeti ceste koje se ne podudaraju s pozadinskim snimcima ili s\nGNSS tragom. Možeš urediti te ceste tako da se nalaze na ispravnom mjestu.\n\nPrvo klikni na cestu koju želiš urediti. To će ju označiti i prikazati kontrolne\ntočke unutar nje koje možeš premjestiti na točnije lokacije. Ako želiš dodati\nnove kontrolne točke za precizniju putanju, klikni dvoklikom na dio ceste gdje\nnema točke kako bi dodao/la novu.\n\nAko se cesta spaja s drugom cestom, ali nije ispravno spojena na karti, možeš\npovući kontrolnu točku na drugu cestu kako bi ih spojio/la. Spojene ceste su\nvrlo važne za kartu i osnova za omogućavanje uputa za navigaciju.\n\nTakođer možeš kliknuti alat \"Premjesti\" ili pritisnuti kraticu - tipku `M` za\npomak cijele ceste odjednom i zatim kliknuti ponovno za spremanje tog\npomaka.\n\n### Brisanje\n\nAko je cesta potpuno krivo ucrtana - ne vidi se na satelitskim snimkama i ako\nsi utvrdio/la da zbilja ne postoji uvidom na terenu možeš ju obrisati, što će ju\nobrisati s karte. Budi oprezan/na kada brišeš značajke - kao i kod svakog\ndrugog uređivanja rezultati su vidljivi svima, a satelitske snimke su često\nzastarjele, pa je moguće da je cesta nedavno sagrađena.\n\nZa brisanje ceste najprije ju označi, a zatim klikni na ikonicu kante za smeće ili\npritisni tipku \"Delete\".\n\n### Stvaranje\n\nAko si pronašao/la cestu koja bi trebala biti ucrtana ali nije, klikni ikonicu\n\"Linija\" na gornjem lijevom dijelu uređivača ili pritisni kraticu - tipku `2` da\nzapočneš crtanje linije.\n\nKlikni na početak ceste na karti da započneš crtanje. Ako se cesta odvaja od\npostojeće ceste, klikni na mjesto gdje se spajaju.\n\nZatim klikni na točke duž ceste tako da prate ispravnu putanju ceste, prema\npodacima satelitske snimke ili GNSS traga. Ako se cesta koju crtaš križa s\ndrugom cestom, spoji ih klikom na mjestu raskrižja. Kada si završio/la s\ncrtanjem, klikni dvoklikom sastrane ili pritisni tipku \"Return\" ili \"Enter\" na\ntipkovnici.\n",
"gps": "# GNSS\n\nGNSS podaci su najpouzdaniji izvor podataka za OpenStreetMap. Ovaj\nuređivač podržava lokalne tragove - `.gpx` datoteteke sa tvog računala.\nTakav oblik GNSS traga možeš prikupiti s raznim aplikacijama za pametne\ntelefone kao i sa drugim GNSS/GPS uređajima.\n\nZa više informacija o postupku izmjere pomoću GNSS satelita, pročitaj članak\n[\"Mjerenje sa GPS-om\"](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nKako bi koristio GPX tragove za kartiranje, povuci i ispusti GPX datoteku\nna uređivač karte. Ako se datoteka ispravno učita, biti će dodana na kartu\nkao linija svjetlo zelene boje. Klikni na izbornik \"Postavke pozadine\" s\ndesne strane za uključivanje, isključivanje ili povećanje na taj novi GPX sloj.\n\nGPX trag nije direktno postavljen na OpenStreetMap, samo je prikazan na\nkarti. Da bi ga iskoristio/la na najbolji način, preko njega crtaj na\nkarti koristeći ga kao vodilju za dodavanje novih značajki. Trag možeš također\n[postaviti na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nkako bi ga i drugi korisnici mogli koristiti.\n",
"areas": {
"title": "Područja",
"add": "Područja su detaljniji način za prikaz značajki. Omogućavaju informacije na granicama značajke. Područja se mogu koristiti za većinu značajki i često su preferirana. **Klikni na gumb Područje za dodavanje novog područja.**",
- "corner": "Područja se crtaju postavljanjem točaka koje označavaju granicu područja. **Postavi početnu točku na jedan od ćoškova igrališta.**",
+ "corner": "Područja se crtaju postavljanjem točaka koje označavaju granicu područja. **Postavi početnu točku na jedan rub igrališta.**",
"place": "Nacrtaj područje dodavanjem više točaka. Završi područje tako da klikneš na početnu točku. **Nacrtaj područje igrališta.**",
"search": "**Pretraži za '{name}'.**",
"choose": "**Odaberi igralište sa liste.**",
"start": "**Započni liniju tako da klikneš na kraj ceste.**",
"intersect": "Klikni za dodavanje više točaka na liniju. Možeš pomicati pogled na kartu dok crtaš ako je potrebno. Ceste i mnoge druge vrste linija su dio veće mreže. Važno je da su sve linije pravilno spojene kako bi softveri za određivanje rute ispravno funkcionirali. **Klikni na Flower Street za stvaranje raskrižja povezujući dvije linije.**",
"finish": "Linije se mogu završiti tako da ponovno kliknete na posljednju točku. **Završi crtanje ceste.**",
- "road": "**Odaberi cestu sa liste.**",
- "residential": "Postoje različite vrste cesta, najčešća je Gradska cesta. **Odaberi tip Gradska cesta**",
+ "road": "**Odaberi Prometnica sa liste.**",
+ "residential": "Postoje različite vrste cesta, najčešća je Ulica. **Odaberi tip Ulica**",
"describe": "**Dodaj naziv ceste i zatvori uređivač svojstava.**",
"restart": "Cesta treba presijecati Flower Street.",
"wrong_preset": "Nisi označio/la cestu koja predstavlja ulicu. **Klikni ovdje za ponovni odabir**"
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Građevina"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Golf"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Uporaba zemlje"
},
},
"category-route": {
"name": "Ruta"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "Voda"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Voda"
}
},
"fields": {
}
}
},
+ "access_simple": {
+ "label": "Pristup"
+ },
"address": {
"label": "Adresa",
"placeholders": {
"admin_level": {
"label": "Administratorsko područje"
},
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Pristup"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Grijano"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
"aeroway": {
"label": "Vrsta"
},
"generator/type": {
"label": "Vrsta"
},
+ "handicap": {
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "Vrsta"
},
"operator": {
"label": "Operator"
},
+ "par": {
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
"park_ride": {
"label": "Parkiraj i idi javnim prijevozom"
},
"label": "Telefon",
"placeholder": "+385 01 123 4567"
},
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Težina"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"place": {
"label": "Vrsta"
},
"name": "Kino",
"terms": "dvorana za gledanje filmova,kinematograf,kino dvorana"
},
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "Klinika"
+ },
+ "amenity/clock": {
+ "name": "Sat"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Fakultet",
"terms": "koledž,fakultet,veleučilište,visoko učilište"
"name": "Zgrada suda",
"terms": "sudnica"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Zubar"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Doktor"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Pitka voda",
"terms": "voda za piće,pitka voda,pipa,fontana,slavina"
"name": "Škola",
"terms": "škola,gimnazija"
},
+ "amenity/shelter": {
+ "name": "Sklonište"
+ },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Sportski bazen",
"terms": "bazen"
"name": "Automat za prodaju",
"terms": "aparat za prodaju sokova,aparat za prodaju slatkiša,aparat za prodaju,aparat za kupovinu,prodajni aparat,automat za prodaju,automat za kupovinu,prodajni automat,automat za kavu"
},
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Veterinar"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Kanta za smeće",
"terms": "smeće,koš za smeće,kanta za smeće"
"terms": "jarak,rov,prokop,šanac,jama,kanal"
},
"barrier/entrance": {
- "name": "Ulaz"
+ "name": "Ulaz",
+ "terms": "ulaz "
},
"barrier/fence": {
"name": "Ograda",
"building/residential": {
"name": "Stambena zgrada"
},
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "Pčelar"
+ },
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Kovač"
+ },
+ "craft/boatbuilder": {
+ "name": "Brodograditelj"
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "Stolar"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "Električar"
+ },
+ "craft/gardener": {
+ "name": "Vrtlar"
+ },
+ "craft/locksmith": {
+ "name": "Bravar"
+ },
+ "craft/optician": {
+ "name": "Optičar"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "Fotograf"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "Vodoinstalater"
+ },
+ "craft/roofer": {
+ "name": "Krovopokrivač"
+ },
+ "craft/sawmill": {
+ "name": "Pilana"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "Obućar"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "Krojač"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Garaža hitne pomoći",
"terms": "garaža hitne pomoći,stanica hitne pomoći,stanica za hitnu pomoć,hitna pomoć"
"entrance": {
"name": "Ulaz"
},
+ "golf/rough": {
+ "name": "Grubo"
+ },
"highway": {
"name": "Prometnica"
},
"highway/residential": {
"name": "Ulica"
},
+ "highway/rest_area": {
+ "name": "Odmorište"
+ },
"highway/road": {
"name": "Nepoznata cesta"
},
"name": "Vodocrpilište",
"terms": "vodocrpilište,vodovod,vodovodna instalacija,vađenje pitke vode"
},
+ "military/barracks": {
+ "name": "Vojarna"
+ },
+ "military/bunker": {
+ "name": "Bunker"
+ },
"natural": {
"name": "Prirodne značajke",
"terms": "prirodno,prirodne značajke,prirodan,prirodni,prirodno,šuma,močvara,drvored,drvo,krš,blato,pijesak,livada,pašnjak"
"office": {
"name": "Ured"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Računovođa"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Arhitekt"
+ },
+ "office/ngo": {
+ "name": "Nevladina organizacija"
+ },
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "Putnička agencija"
+ },
"place": {
"name": "Mjesto",
"terms": "mjesto,naseljeno mjesto"
"name": "Jednotračna željeznička pruga",
"terms": "monorail željeznička pruga,pruga sa jednim kolosjekom"
},
+ "railway/narrow_gauge": {
+ "name": "Uskotračna željeznica"
+ },
"railway/platform": {
"name": "Željeznički peron",
"terms": "željeznički peron,peron,platforma,željeznička platforma"
"incomplete": "<nincs letöltve>",
"feature_list": "Elem keresése",
"edit": "Elem szerkesztése",
- "none": "Nincs"
+ "none": "Nincs",
+ "node": "Csomópont",
+ "way": "Út",
+ "relation": "Kapcsolat",
+ "location": "Pozíció"
},
"background": {
"title": "Háttér",
},
"help": {
"title": "Súgó",
- "help": "# Súgó\n\nEz egy szerkesztőprogram az ingyenes és szerkeszthető világtérképhez,\naz [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)-hez. A környékeden lévő\nadatok bővítésére, frissítésére használhatod, ezzel egy szabad forrású\nés szabad adatú térképet előállítva a világról, ami mindenkinek jó.\n\nA térképen végzett szerkesztéseidet minden OpenStreetMap használó látni fogja.\nA szerkesztéshez egy [ingyenes OpenStreetMap regisztrációra](https://www.openstreetmap.org/user/new) lesz szükséged.\n\nAz [iD szerkesztő](http://ideditor.com/) egy kollaboratív projekt,\n[GitHubon elérhető forráskóddal](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "help": "# Súgó\n\nEz egy szerkesztő az [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)-hoz, az ingyenes és szerkeszthető világtérképhez. A környezetedről tölthetsz fel, vagy frissíthetsz adatokat, ezáltal mindenki számára jobbá téve egy ingyenes térképet.\n\nAmit ezen a térképen alkotsz, mindenki számára látható lesz, aki használja az OpenStreetMap-ot. A szerkesztéshez mindösszesen egy [ingyenes OpenStreetMap fiókra](https://www.openstreetmap.org/user/new) lesz szükséged.\n\nAz [iD szerkesztő](http://ideditor.com/) egy együttműködésen alapuló projekt, a [GitHub-on elérhető forráskóddal](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
+ "editing_saving": "# Szerkesztés és Mentés\n\nA szerkesztőt elsődlegesen online munkára tervezték és te jelenleg\negy weblapon éred el.\n\n### Elemek kiválasztása\n\nEgy térképelem, mint út vagy érdekes hely kiválasztásához kattints rá a térképen.\nEttől a kiválasztott elem kiemelődik és megnyílik egy panel az adataival,\nés egy menüvel, ami mutatja, miket tudsz az elemmel csinálni.\n\nTöbb elemet a 'Shift' gomb nyomva tartása közbeni kattintással, vagy\nhúzással tudsz kiválasztani. A húzással kijelölöd a bekeretezett részen lévő\nösszes elemet, lehetővé téve, hogy egyszerre több mindent változtass.\n\n### Szerkesztések mentése\n\nAmikor utakat, épületeket, helyeket szerkesztesz, ezek a változások\nhelyileg lesznek tárolva, amíg nem mented őket a szerverre. Ne aggódj, ha \nelrontasz valamit - vissza tudod vonni a változtatásaidat a visszavonás gombra\nkattintva, a mégis gombra kattintva pedig a korábban visszavont változtatásaidat\nállíthatod vissza.\n\nKattints a 'Mentés' gombra, ha végeztél egy terület szerkesztésével - például,\nha befejezted egy város részletének szerkesztését és egy másik területet szeretnél\nszerkeszteni. Lehetőséged lesz visszanézni, hogy mit csináltál. A szerkesztő hasznos\ntanácsokat biztosít és figyelmeztet ha valami nem tűnik megfelelőnek a változtatásaiddal.\n\nHa minden rendben van, beírhatsz egy rövid ismertetést a szerkesztéseiddel kapcsolatban\nés újból a 'Mentés' gombra kattintva közzéteheted a változtatásaidat és az információkat\nvelük kapcsolatban az [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) webhelyen,\nahol az összes felhasználónak láthatóak és elérhetőek lesznek, hogy azokra építhessenek,\nfejleszthessék azokat.\n\nHa nem tudod befejezni a szerkesztéseidet egyszerre, elhagyhatod a szerkesztő ablakot, mert\namikor visszatérsz (ugyanazzal a böngészővel és számítógéppel), a szerkesztő fel fogja ajánlani,\nhogy visszaállítsa-e a korábbi munkádat.\n",
"roads": "# Utak\n\nA szerkesztőprogrammal tudsz utakat létrehozni, javítani és törölni. Az utak \nsokfélék lehetnek: ösvények, közutak, kerékpárutak, stb. – minden gyakran \nkeresztezett szakaszt térképezni kell.\n\n### Kiválasztás\n\nÚt kiválasztásához kattints rá. Meg fog jelenni kiemelve, mellette egy kis eszköztár \nmenüvel és egy oldalsávval, ami további információkat mutat az útról.\n\n### Módosítás\n\nGyakran láthatod, hogy az út nincs a mögötte lévő légifelvételhez, vagy GPS \nnyomvonalhoz igazítva. Ha megbizonyosodtál arról, hogy nem a légifelvétel téved, \nhelyreigazíthatod az utakat.\n\nElőször is kattints a módosítandó útra. Ettől kiemelődik az út és megjelennek a\nkezelőpontjai, amiket mozgatni tudsz a megfelelő helyre. Ha új kezelőpontot \nszeretnél hozzáadni, hogy részletesebb utat kapj, kattints duplán az útnak egy \nolyan részére, ahol még nincs pont.\n\nHa egy út egy másik útba csatlakozik, de a térképen nincsenek összekapcsolva, \nhúzd az egyik út kezelőpontját a másik útra, és össze fognak kapcsolódni. \nAz utak megfelelő összekapcsolása a térképen nagyon fontos, útvonaltervezéshez \nlétfontosságú.\n\nHasználhatod a 'Mozgatás' eszközt is, vagy megnyomhatod az 'M' gyorsbillentyűt, ha az \naz egész utat szeretnéd mozgatni. Mozgatás után kattintással rögzítheted az új helyén.\n\n### Törlés\n\nHa egy út teljesen hibás – ha azt látod, hogy egyáltalán nincs rajta a légifelvételen, \nés biztos vagy benne, hogy nem is létezik –, törölheted, amivel eltávolítod a térképről. \nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki \náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy az utat nemrég építették.\n\nAz út törléséhez előbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete \nbillentyűt.\n\n### Létrehozás\n\nTaláltál egy utat, ami még nincs rajta a térképen? Kattints a bal felső eszköztár 'Vonal' \nikonjára vagy nyomd meg a '2'-es billentyűt és kezdd el rajzolni a vonalat.\n\nA rajzolás megkezdéséhez kattints a térképen az út elejére. Ha az út \negy másik meglévő útból ágazik ki, arra a helyre kattints, ahol csatlakoznak.\n\nEzután kattintással hozz létre pontokat a műholdkép vagy GPS nyomvonal alapján, \nhogy a vonal az út középvonalát kövesse. Ha az utad keresztez egy másik utat, kapcsold \nössze őket a metszéspontjukra kattintva. Ha kész vagy a rajzolással, kattints duplán, \nvagy nyomj a billentyűzeten egy 'Enter'-t.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nA GPS adatok az OpenStreetMap legmegbízhatóbb adatforrásai. Ez a\nszerkesztőprogram támogatja a helyi nyomvonalak - `.gpx` fájlok betöltését \na számítógépről. Ilyen GPS nyomvonalakat számos okostelefonnal és kézi \nGPS-szel tudsz rögzíteni.\n\nGPS-es felmérés végzéséhez segítséget találsz [ezen az oldalon](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nA GPX nyomvonal használatához húzd rá a GPX fájlt a szerkesztőprogramra.\nBetöltés után meg fog jelenni a térképen egy világoszöld vonalként.\nKattints a bal oldali menüben a 'Háttérbeállítás' gombra a nyomvonal \nmegjelenítéséhez, elrejtéséhez és a GPX rétegre közelítéshez.\n\nA GPX nyomvonal nem lesz közvetlenül feltöltve az OpenStreetMapre. \nA használathoz legjobb, ha úgy rajzolsz a térképen, hogy segítségként \nhasználod az új elemek felviteléhez, de [fel is töltheted](http://www.openstreetmap.org/trace/create),\nhogy használhassák mások is.\n",
+ "imagery": "# Légifelvétel\n\nA légifelvétel a térképezés egyik fontos forrása. A repülőgépes ortofotók, műholdképek és szabadon összeállított források kombinációja rendelkezésre áll a szerkesztőben a bal oldali menü 'Háttérbeállítások' gombjára kattintva.\n\nAlapértelmezésként a [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) műholdkép réteg jelenik meg a szerkesztőben, de ahogy új helyekre görgeted a térképet, új források jelennek meg. Néhány országban, mint az Egyesül Államok, Franciaország, vagy Dánia nagyon jó minőségű légifelvételek érhetőek el egyes területeken.\n\nA légifelvételek gyakran el vannak csúszva a valósághoz képest, a légifelvétel szolgáltatók hibájából. Ha látsz egy csomó utat eltolódva a háttértől, ne húzd őket rögtön a háttérképhez. Ehelyett igazítsd úgy a háttérképet, hogy a meglévő adatok illeszkedjenek rá. Ehhez kattints a Háttérbeállítások menü 'Elcsúszás korrigálása' gombjára.\n",
"addresses": "# Lakcímek\n\nA lakcímek a térkép egyik leghasznosabb információi.\n\nHabár a címeket gyakran az utca részeként ábrázolják, az OpenStreetMap\naz utca mentén levő házak és helyek tulajdonságaiként tárolja őket.\n\nCím információkat adhatsz épület körvonalként felrajzolt helyekhez, vagy\nönálló pontokhoz. A címadatok javasolt forrása a helyszíni felmérés, vagy\nszemélyes ismeretek. Mint minden más adatnál, a kereskedelmi források\n(mint Google Maps) másolása szigorúan tilos.\n",
+ "inspector": "# A címkeszerkesztő használata\n\nA címkeszerkesztő az ablak jobb oldalán jelenik meg, amikor egy elemet \nkiválasztasz, lehetővé téve a részleteinek szerkesztését.\n\n### Elemtípus kiválasztása\n\nMiután létrehoztál egy pontot, vonalat, vagy területet, ki tudod választani, hogy \naz elem milyen típusú, például közút, lakóút, szupermarket, vagy egy kávézó.\nA címkeszerkesztő gombokat jelenít meg a leggyakoribb elemtípussal, a többi \ntípust pedig a keresődobozba írva tudod megtalálni.\n\nKattints az 'i'-re az elemtípus gomb jobb sarkában, hogy többet tudj meg róla. \nA típus kiválasztásához kattints rá.\n\n### Űrlapok használata és a címkék szerkesztése\n\nMiután választottál egy elemtípust, vagy kiválasztottál egy típussal rendelkező \nelemet, a címkeszerkesztő megjelenít egy űrlapot az elem részletes adataival, \nmint a neve, vagy címe.\n\nA mezők alatt egy ikonsort láthatsz, amivel egyéb részleteket adhatsz meg, \npéldául [Wikipédia](http://www.wikipedia.org/) hivatkozás, kerekesszékes \nmegközelíthetőséget, stb.\n\nA címkeszerkesztő legalján találsz egy 'Összes címke' gombot, amivel bármilyen \ntetszőleges címkét megadhatsz. A [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) \negy jó forrás, ha többet akarsz megtudni a népszerű címkekombinációkról.\n\nA címkeszerkesztőben végzett változtatások automatikusan alkalmazva \nlesznek a térképen. Bármikor visszavonhatod őket a 'Visszavonás' gombbal.\n\n",
"buildings": "# Épületek\n\nAz OpenStreetMap a világ legnagyobb épület adatbázisa. Te is bővítheted és \nfejlesztheted ezt az adatbázist.\n\n### Kiválasztás\n\nÉpületet a körvonalára kattintva tudsz kiválasztani. Ez kiemeli az épületet és megnyitja az eszközmenüt és a további információkat mutató oldalsávot.\n\n### Módosítás\n\nAz épületek gyakran pontatlan helyen vannak, vagy pontatlan a címkézésük.\n\nEgy egész épület mozgatásához kattints a 'Mozgatás' eszközre. Mozgasd az \negeret az épület eltolásához, és kattints, ha jó helyre került.\n\nAz épület egyedi alakjának javításához kattints a korvonalának pontjaira és \nhúzd őket jó helyre.\n\n### Létrehozás\n\nAz épületek létrehozása körüli egyik fő kérdés, hogy az OpenStreetMap \naz épületeket alakzatként és pontként is tudja tárolni. Az ökölszabály, hogy \n_az épületet alakzatként kell térképezni, hacsak lehet_ és a cégeket, lakásokat, \nszolgáltatásokat és egyéb a házon belül működő dolgokat a ház körvonalán belüli \npontként kell térképezni.\n\nKezd az épület alakzatként rajzolását a 'Terület' gombra kattintva a bal felső \neszköztáron. Befejezni az 'Enter' billentyűvel, vagy a terület első pontjára kattintva \ntudod, bezárva az alakzatot.\n\n### Törlés\n\nHa egy épület teljesen hibás – például azt látod, hogy nincs rajta a műholdképen és \nbiztos vagy benne, hogy nem létezik – törölheted, ezzel eltávolítva a térképről.\n\nHa egy épület teljesen hibás – ha azt látod, hogy egyáltalán nincs rajta a légifelvételen, \nés biztos vagy benne, hogy nem is létezik –, törölheted, ezzel eltávolítva a térképről.\nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki \náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy a ház egyszerűen új építésű.\n\n\nHáz törléséhez előbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete \nbillentyűt.\n"
},
"intro": {
--- /dev/null
+{
+ "modes": {
+ "add_line": {
+ "title": "Գիծ"
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "Կետ",
+ "tail": "Կետ ավելացնելու համար կտացրեք քարտեզի վրա։"
+ }
+ },
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Կետ է ավլեացրել։"
+ }
+ },
+ "disconnect": {
+ "title": "Անջատել",
+ "description": "Անջատել գծերը/տարածքները իրարից։"
+ },
+ "merge": {
+ "title": "Միացնել",
+ "description": "Միացնել այս գծերը։"
+ }
+ },
+ "translate": {
+ "translate": "Թարգմանել",
+ "localized_translation_language": "Ընտրեք լեզուն",
+ "localized_translation_name": "Անուն"
+ },
+ "intro": {
+ "lines": {
+ "title": "Գծեր"
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "categories": {
+ "category-golf": {
+ "name": "Գոլֆ"
+ }
+ },
+ "fields": {
+ "access": {
+ "label": "Մատչելիություն"
+ },
+ "address": {
+ "label": "Հասցե",
+ "placeholders": {
+ "housename": "Շենքի անվանում",
+ "number": "123",
+ "street": "Փողոց",
+ "city": "Քաղաք"
+ }
+ },
+ "atm": {
+ "label": "Բանկոմատ"
+ },
+ "building": {
+ "label": "Շինություն"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "Շինություն"
+ },
+ "covered": {
+ "label": "Ծածկված"
+ },
+ "cuisine": {
+ "label": "Խոհանոց"
+ },
+ "maxspeed": {
+ "label": "Արագության սահմանափակում"
+ },
+ "opening_hours": {
+ "label": "Աշխատանքային ժամեր"
+ },
+ "phone": {
+ "label": "Հեռախոս"
+ },
+ "website": {
+ "label": "Կայք"
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "aeroway/aerodrome": {
+ "name": "Օդանավակայան"
+ },
+ "aeroway/helipad": {
+ "name": "Ուղաթիռային հրապարակ"
+ },
+ "amenity/bank": {
+ "name": "Բանկ"
+ },
+ "amenity/bar": {
+ "name": "Բար"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking": {
+ "name": "Հեծանվային կայանատեղի"
+ },
+ "amenity/bicycle_rental": {
+ "name": "Հեծանիվի վարձակալություն"
+ },
+ "amenity/cafe": {
+ "name": "Սրճարան"
+ },
+ "amenity/cinema": {
+ "name": "Կինոթատրոն"
+ },
+ "amenity/fast_food": {
+ "name": "Արագ սնունդ"
+ },
+ "barrier/gate": {
+ "name": "Դարպաս"
+ },
+ "barrier/wall": {
+ "name": "Պատ"
+ },
+ "highway/bus_stop": {
+ "name": "Ավտոբուսի կանգառ"
+ },
+ "highway/crossing": {
+ "name": "Անցում (հետիոտնի)"
+ },
+ "highway/steps": {
+ "name": "Աստիճաններ"
+ }
+ }
+ }
+}
\ No newline at end of file
"zoom": "Perbesar ke jejak GPX"
},
"help": {
- "title": "Bantuan",
- "help": "#Bantuan\n\nIni adalah penyunting untuk [OpenStreetMap] (http://www.openstreetmap.org/), peta dunia gratis dan bisa disunting. Anda dapat menggunakannya dengan menambahkan dan memperbarui data di area anda, membangun sebuah peta sumber-terbuka dan data-terbuka yang lebih baik untuk semua orang.\n\nPerubahan yang anda buat akan terlihat ke semua orang yang menggunakan OpenStreetMap. Untuk melakukan penyutingan, anda membutuhkan [free OpenStreetMap account] (https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) adalah proyek kolaborasi dengan [kode sumber tersedia di GitHub](http://github.com/systemed/iD).\n"
+ "title": "Bantuan"
},
"intro": {
"navigation": {
"placeholder": "Tidak diketahui",
"types": {
"access": "Umum",
+ "foot": "Kaki",
"motor_vehicle": "Sepeda Motor",
"bicycle": "Sepeda",
"horse": "Kuda"
},
"help": {
"title": "Hjálp",
- "help": "# Hjálp\n\nÞetta er ritill fyrir [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), \nfrítt og breytanlegt kort af heiminum. Þú getur notað ritilinn til að \nbæta við og breyta gögnum á þínu svæði. Þannig geturðu bætt þetta\nopen-source og open-data verkefni fyrir alla.\n\nBreytingar sem þú gerir á þessu korti verða sýnilegar öllum sem nota\nOpenStreetMap. Til að geta gert breytingar þarftu \n[ókeypis OpenStreetMap notandanafn](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD ritillinn](http://ideditor.com/) er samstarfsverkefni hvers [frumkóði er \naðgengilegur á GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
"roads": "# Vegir\n\nÞú getur bætt við, lagað og eytt vegum með þessum ritli. \nVegir geta verið af öllum gerðum: slóðar, hraðbrautir, hjólastígar\nog fleira - það á að vera hægt að gera öllu slíku skil hér.\n\n### Velja\n\nSmelltu á veg til að velja hann. Útlína hans verður nú sýnileg, \násamt smá aðgerðavali á kortinu og valmynd til hliðar sem sýnir\nmeiri upplýsingar um veginn.\n\n### Breyta\n\nÞú getur komið auga á vegi sem eru ekki í samræmi við loftmyndina\ná bak við þá eða GPS-slóða. Þú getur breytt veginum þannig að hann\nfari í rétt horf.\n\nFyrst smellirðu á veginn sem þú vilt breyta. Þetta sýnir útlínur hans\nog stjórnhnúta sem þú getur dregið til. Ef þú vilt bæta við fleiri\nstjórnhnútum þá tvísmellirðu á hluta af veginum sem er ekki með \nhnút og þá bætist nýr við.\n\nEf að vegurinn tengist öðrum vegi, en tengist ekki rétt á kortinu,\nþá geturðu dregið stjórnhnút annars vegsins yfir á hinn veginn til\nað tengja þá saman. Að vegamót séu rétt staðsett er mikilvægt \nfyrir kortið og bráðnauðsynlegt fyrir ökuleiðbeiningar.\n\nÞú getur líka smellt á 'Færa' tólið eða ýtt á 'M' á lyklaborðinu\ntil að færa allan veginn í einu og smellt svo aftur til að \nbreytingin taki gildi.\n\n### Eyða\n\nEf að vegurinn er út úr kú - þú sérð á gervihnattamyndinni að \nhann er ekki þar og helst hefurðu séð með eigin augum að hann\ner ekki til - þá er hægt að eyða honum þannig að hann hverfi af \nkortinu. Farðu varlega með að eyða út hlutum - líkt og með aðrar\nbreytingar þá verða allir varir við þær og stundum eru \nloftmyndirnar úreltar, þannig að þetta gæti verið glænýr vegur.\n\nÞú getur eytt vegi með því að smella á hann svo hann sé valinn, \nsmella svo á ruslatunnutáknið eða með því að ýta á 'Delete'\ntakkann.\n\n### Búa til\n\nFannstu stað þar sem vegur ætti að vera til staðar en er ekki á\nkortinu? Smelltu á 'Lína' takkann efst til vinstri eða ýttu á\n'2' á lyklaborðinu til að byrja að teikna línu.\n\nSmelltu þar sem vegurinn hefst á kortinu til að byrja á honum.\nEf að vegurinn tengist öðrum vegi geturðu byrjað á að búa til\nvegamótin með því að smella fyrst á eldri veginn.\n\nSettu svo hnútana þar sem við á svo að vegurinn fari rétta leið,\neftir því sem GPS-slóðin eða loftmyndin sýnir. Ef að vegurinn\ná vegamót við annan veg smelltu á hann þar sem vegamótin eiga að \nvera. Þegar teikningu vegar er lokið tvísmellirðu með músinni á \nlokahnútnum eða ýtir á 'Enter' á lyklaborðinu.\n",
"addresses": "# Heimilisföng\n\nHeimilisföng eru einhverjar nytsömustu upplýsingarnar sem hægt er að setja á kort.\n\nÞó að heimilisföng tilheyri yfirleitt götum, þá tilheyra þau húsunum sjálfum í\nOpenStreetMap, merkt inn á byggingar og staði meðfram götum.\n\nÞú getur bætt heimimlisföngum við bæði byggingar sem eru merktar inn sem svæði\nsem og byggingar sem eru merktar inn sem punktar. Best er að heimilisföngin\nséu sett inn af þeim sem þekkja staðhætti vel - eins og með annað þá er ekki \nleyfilegt að afrita heimilisföng af öðrum vefjum, til að mynda er bannað að \nafrita af Google Maps.\n",
"buildings": "# Byggingar\n\nOpenStreetMap er stærsta gagnasafn heims með byggingum. Þú getur\nbætt við þetta gagnasafn.\n\n### Velja\n\nÞú getur valið byggingu með því að ýta á útlínur hennar. Þetta \nlýsir upp bygginguna og opnar tækjaslá sem og valmynd sem hefur\nað geyma frekari upplýsingar um bygginguna.\n\n### Breyta\n\nStundum eru byggingar vitlaust staðsettar eða með vitlausum\nupplýsingum.\n\nTil að færa byggingu í einu lagi er hún valin og svo smellt á 'Færa'\ntólið. Færðu músina til að hliðra byggingunni og smelltu svo þegar\nhún er komin á réttan stað.\n\n### Búa til\n\nÞegar byggingum er bætt við kort er hægt að nota bæði svæði og \npunkta. Þumalputtareglan er sú að nota svæði fyrir byggingu þegar \nhægt er, og merkja svo þau fyrirtæki, stofnanir og annað sem \nstarfa þar sem punkta innan svæðisins.\n\nBúðu til byggingu sem svæði með því að ýta á takkann 'Svæði' efst til vinstri, smelltu svo þar sem byggingin byrjar og merktu\nþannig útlínur hennar. Þú klárar bygginguna svo með því að tengja\nsíðasta hnútinn við fyrsta hnútinn eða með því að ýta á 'Enter'\ná lyklaborðinu.\n\n### Eyða\n\nEf að bygging er út úr kú - þú sérð að hún er ekki til á \nloftmyndinni og hefur helst séð með eigin augum að hún er ekki til\nstaðar - þá geturðu eytt henni af kortinu. Farðu varlega þegar þú\neyðir hlutum - breytingarnar munu sjást hjá öllum sem nota kortið\nog það getur verið að loftmyndin sé bara gömul og byggingin ný.\n\nÞú getur eytt byggingu með því að velja hana, ýta svo á \nruslatunnutáknið eða með því að ýta á 'Delete' á lyklaborðinu.\n"
},
"help": {
"title": "Aiuto",
- "help": "# Aiuto\n\nQuesto è un editor per [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), la\nmappa del mondo gratuita e modificabile. Puoi usarlo per aggiungere ed aggiornare\ndati nella tua area, rendendo una mappa del mondo open-source e open-data\nmeglio per tutti.\n\nLe modifiche che fai a questa mappa saranno visibili a chiunque usa\nOpenStreetMap. Per fare una modifica, avrai bisogno di un\n[account gratuito OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) è un progetto collaborativo il cui [codice\nsorgente è disponibile su GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "help": "# Aiuto\n\nQuesto è un editor per [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), la\nmappa del mondo gratuita e modificabile. Puoi usarlo per aggiungere ed aggiornare\ndati nella tua area, creando una mappa del mondo open-source e open-data\nmigliore per tutti.\n\nLe modifiche che fai a questa mappa saranno visibili a chiunque usa\nOpenStreetMap. Per fare una modifica, avrai bisogno di un\n[account gratuito OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) è un progetto collaborativo il cui [codice\nsorgente è disponibile su GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Modifica & salvataggio\n\nQuesto editor è stato pensato per funzionare principalmente online\ned anche in questo momento lo stai utilizzando tramite browser web.\n\n### Selezione degli Elementi\n\nPer selezionare un elemento della mappa, come ad esempio una strada o\nun punto di interesse, clicca su di esso sulla mappa. Questo farà in modo\nche l'elemento selezionato venga evidenziato, che si apra un pannello con\ni dettagli e che si apra un menu di azioni che è possibile fare con l'elemento\nstesso.\n\nPer selezionare più elementi tenendo premuto il tasto 'Maiusc' clicca su ogni\nelemento o trascina il mouse disegnando un riquadro sulla mappa. Questo\nfarà sì che tutti gli elementi all'interno del riquadro vengano selezionati\nconsentendo di compiere azioni su più elementi in una volta sola.\n\n### Salvataggio delle modifiche\n\nQuando si fanno dei cambiamenti, come modifiche alle strade, agli edifici e\nai luoghi, queste vengono memorizzate localmente fino a che non si effettua\nil salvataggio sul server. Non preoccuparti se fai un errore, puoi annullare\nla modifica premento il tasto 'Annulla' e rieffettuare la modifica cliccando\nsul tasto 'Ripeti'.\n\nSe ad esempio hai completato un'area della città e vuoi iniziare un'altra\narea clicca su 'Salva' e porre fine ad un gruppo di modifiche. Avrai comunque\nla possibilità di revisionare ciò che hai modificato inoltre l'editor fornirà\nsuggerimenti e avvertimenti se qualcosa nelle tue modifiche non sembra\nandare bene.\n\nSe tutto è a posto puoi aggiungere un piccolo commento per spiegare la\nmodifica effettuata e cliccare su 'Salva' di nuovo per caricare le modifiche su\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), dove saranno visibili\na tutti gli utenti e disponibili agli altri per consentire di costruirci sopra o\nmigliorarle ulteriormente.\n\nSe non riesci a finire le modifiche in una seduta, puoi abbandonare la\nfinestra dell'editor e tornarci più tardi (utilizzando lo stesso browser e lo\nstesso computer): l'editor ti offrirà infatti la possibiltà di recuperare il tuo lavoro.\n",
"roads": "# Strade\n\nE' possibile creare, aggiustare ed eliminare le strade con questo editor. Le strade possono essere di tutti i tipi: percorsi, autostrade, cammini, piste ciclabili o altro. E' possibile mappare ogni segmento calpestabile.\n\n### Selezione\n\nCliccare su una strada per selezionarla. Verranno visualizzati un contorno e un piccolo menu strumenti sulla mappa oltre ad una barra laterale che mostra informazioni dettagliate sulla strada.\n\n### Modifica\n\nVi capiterà spesso di vedere strade non combacianti con le immagini sullo sfondo o con il tracciato GPS. E' possibile allineare queste strada in modo che si trovino nella giusta posizione.\n\nPer prima cosa cliccare sulla strada che si vuole modificare. Questo farà in modo che la strada venga evidenziata e che vengano visualizzati i punti di controllo lungo di essa che possono essere spostati in luoghi più consoni. Se si vuole aggiungere nuovi punti di controllo per aggiungere maggiori dettagli, basta fare doppio clic su parte della strada senza nodi.\n\nSe la strada è connessa ad un'altra strada ma non è ben connessa sulla mappa, è possibile spostare uno di questi punti di controllo sull'altra strada in modo da unirli. E' importante per la mappa che le strade siano correttamente connesse anche per garantire giuste indicazioni di guida.\n\nE' possibile cliccare sullo strumento 'Sposta' o premere il tasto rapido `M` per muovere l'intera strada in una volta sola. Cliccare nuovamente per memorizzare lo spostamento.\n\n### Eliminizione\n\nSe la strada è completamente sbagliata, ovvero non compare sulle immagini satellitari e non viene rilevata nella realtà, è possibile eliminarla eliminandola dalla mappa. Attenzione ad effettuare questa operazione di eliminazione poiché, come per ogni altra modifica, i risultati vengono visti da tutti. Considera che le immagini satellitari sono spesso vecchie quindi è possibile che la strada sia stata costruita solo di recente.\n\nE' possibile eliminare una strada cliccando prima su di essa per selezionarla e poi sull'icona cestino o premendo il tasto 'Canc' della tastiera.\n\n### Creazione\n\nHai notato che in un punto della mappa dovrebbe esserci una strada ma non c'è ? Clicca sull'incona 'Linea' in alto a sinistra nell'editor o premi il tasto `2` per iniziare a disegnare una linea.\n\nCliccare sull'inizio della strada sulla mappa per iniziare a disegnarla. Se la strada è unita ad una strada già esistente, iniziare cliccando nel punto dove sono connesse.\n\nQuindi cliccare i nuovi punti lungo la strada in modo che segua il percorso giusto dettato dall'immagine satellitare o dai dati del GPS. Se la strada che stai disegnando attraversa un'altra strada, collegala cliccando sul punto di intersezione. Quando hai finito di disegnare fai doppio clic o premi 'Invio' o 'Enter' sulla tua tastiera.\n",
"gps": "# GPS\n\nI dati provenienti dal GPS sono la sorgente dati più fidata per OpenStreetMap.\nQuesto editor supporta i tracciati locali - i file `.gpx` che si trovano sul tuo\ncomputer. È possibile raccogliere questo tipo di tracciati GPS con un gran\nnumero di applicazioni per smartphone o tramite dispositivi GPS personali.\n\nPer informazioni su come effettuare un rilevamento GPS è possibile leggere\n[Rilevamenti con un GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPer utilizzare un tracciato GPX al fine di effettuare una mappatura, trascina il\nfile GPX sull'editor di mappe. Se viene riconosciuto verrà aggiunto alla mappa\ned evidenziato tramite una linea verde chiaro. Cliccare sul menu 'Impostazioni\nsfondo' che si trova sulla sinitra per abilitare, disabilitare o zoomare il livello creato dal file GPX.\n\nIl tracciato GPX non viene caricato direttamente su OpenStreetMap - il modo\nmigliore di utilizzarlo è quello di disegnare sulla mappa usando il tracciato\ncome guida per i nuovi elementi che vuoi aggiungere e [caricarlo comunque\nsu OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) per renderlo\npoi disponibile agli altri utenti.\n",
"shop": {
"label": "Tipo"
},
+ "social_facility_for": {
+ "label": "Tipo di utenza",
+ "placeholder": "Senza dimora, disabili, minori, ..."
+ },
"source": {
"label": "Fonte"
},
"name": "Riparo",
"terms": "ricovero,rifugio,tettoia,pensilina,bivacco,grotta"
},
+ "amenity/social_facility": {
+ "name": "Centro socio-assistenziale",
+ "terms": "centro sociale,comunità,cooperativa sociale,centro assistenziale,rsa,casa di riposo,ospizio,servizi sociali,casa famiglia,comunità di recupero"
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Banco alimentare",
+ "terms": "mensa del povero,mensa caritas"
+ },
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "Comunità",
+ "terms": "casa comunitaria,terapia di gruppo,comunità"
+ },
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "Dormitorio",
+ "terms": "ricovero,senzadimora,barboni,senza fissa dimora,senza dimora,senza casa"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Studio radiotelevisivo",
"terms": "studio,radio,televisione,registrazione,in onda,studio di registrazione"
"name": "Uffici",
"terms": "Ufficio"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Contabile",
+ "terms": "Commercialista, amministrativo, ragioniere"
+ },
"office/administrative": {
"name": "Autorità locale",
"terms": "Ufficio amministrativo,amministrazione,autorità locale,supervisione,comune"
},
"help": {
"title": "ヘルプ",
- "help": "# ヘルプ\n\nこのアプリケーションは、自由に編集できる世界地図 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)編集用のエディタです。あなたが知っている地域についての情報を追加したり、編集したりして、誰もが使いやすい情報としてデータをオープンに広めましょう。\n\nあなたが編集した結果は、OpenStreetMapを利用するすべてのひとが閲覧することができます。編集するためには [無料のOpenStreetMapアカウント](https://www.openstreetmap.org/user/new) が必要です。\n\nこの [iD エディタ](http://ideditor.com/) の[ソースコードはGitHubで管理](https://github.com/systemed/iD)されており、誰もが参加できるプロジェクトとして公開されています。\n",
+ "help": "# ヘルプ\n\nこのアプリケーションは、自由に編集できる世界地図 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)のエディターです。このエディターを利用して、あなたの地域のデータを追加したり更新したりして、誰にとってもｙろい便利なオープンソースかつオープンデータの世界地図を作成できます。\n\nあなたが編集した結果は、OpenStreetMapを利用するすべての人が閲覧することができます。編集するためには [無料のOpenStreetMapアカウント](https://www.openstreetmap.org/user/new) が必要です。\n\nこの [iDエディター](http://ideditor.com/) は[GitHub上のソースコード](https://github.com/openstreetmap/iD)による協力型プロジェクトです。\n",
"editing_saving": "# データの編集と保存\n\nこのエディタはオンライン環境で使用されることを前提としています、現在あなたはブラウザを通じてアクセスしているはずです。\n\n### 地物の選択\n\nポイント情報や道路といった地物情報は、地図上に表示されている対象をクリックすることで選択ができます。選択された地物はハイライトされ、詳細情報が記載されたパネルが表示されます。このパネル内の情報を編集することで、対象の地物の情報を編集できます。\n\n複数の地物を範囲選択するには、キーボードのShiftキーを押しながら地図上をクリックし、ドラッグしてください。ドラッグした範囲が四角形で表示され、その四角形の内の地物がすべて選択されます。\n\n### 編集内容の保存\n\n道路や建物、特定の場所などの追加/編集結果は、OSMサーバに保存されるまではあなたのローカルPC上に格納されます。間違った編集をしてしまっても慌てないでください。巻き戻しボタン(Undo)をクリックすることで、編集作業を巻き戻すことができます。同じ編集をもう一度実施したい場合は、巻き戻しのキャンセルボタン(redo)をクリックしてください。\n\n編集に区切りがついたら、'保存'をクリックして作業を終了してください。例えば街の一区画の編集が終わり、そこから別の場所の編集に移動する場合などです。データを保存する前に、編集した内容をもう一度見直しましょう。データが間違っている可能性がある場所がエディタ上に表示されますので、必要に応じて修正を行なってください。\n\n編集内容に問題がなければ、そのまま保存を行いましょう。あなたの編集内容を簡潔に表すコメントを記入した後、もう一度'保存'をクリックすると、あなたの編集内容が[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)に投稿されます。投稿されたデータはあなた以外のすべての利用者に対しても表示されるようになり、そこに情報を追加したり、編集したりすることができるようになります。\n\n編集を一度に完了させることができない場合は、ブラウザのエディタ表示をそのままにして、いったんブラウザを閉じてしまいましょう。同じブラウザとエディタを使えば、後々、作業の続きを実施することができます。\n",
"roads": "# 道路\n\nこのエディタは道路を作成、修正、削除する機能を備えています。小路、自動車道、山道、自転車道等々、編集対象となる道路の種別に制限はありません。交差する道路を細かく地図に描くことも可能です。\n\n### 選択\n\n対象の道路をクリックすることで、選択することができます。選択された道路は強調表示され、ラインに対する操作を行う小さなツール項目がその近くに表示されます。道路の詳細情報は、サイドバーに一覧表示されます。\n\n### 修正\n\n既に描かれている道路の中には、背景画像の衛星写真やGPSトラックと明らかに位置が異なるものがあります。そうした道路を見つけたら、道路を正しい位置に修正しましょう。\n\nまずは変更対象となる道路をクリックして選択します。対象の道路が強調表示され、操作可能なポイントがラインの上に表示されて、位置の変更が可能となります。ラインとポイントを、より正しいと思われる位置に移動させてください。ライン上のポイントを増やすには、ラインの上でダブルクリックすることで、その位置にポイントを作成することが可能です。\n\n道路の接続状態が誤っている場合は、どちらかの道路の上に表示されているポイントをもう一つのラインの上に移動させ、2つのラインを接続してください。道路の接続は地図にとって非常に重要であり、車輌のナビゲーションを行うためには道路が正しく接続されていることが必須となります。\n\n'移動'ツールをクリックするか、キーボードでショートカットキー 'M' を押すことで、道路全体を一度に移動させることができます。もう一度クリックすることで、その位置へ対象が移動します。\n\n### 削除\n\n描かれている道路が完全に間違っている場合 - 衛星写真に映っておらず、より理想としては実際に現地で道路が無いことを確認できた場合 - その道路のデータそのものを削除し、地図から消すことが可能です。地物を削除する際の注意として、編集結果は他の編集と同様すべての利用者の目に触れること、また、衛星写真は撮影日時が古い可能性があり、道路が新しく敷設されているかもしれないことを意識してください。\n\n道路を削除するには、対象のラインをクリックして選択し、ツール項目からゴミ箱アイコンをクリックするか、'Delete'キーを押してください。\n\n### 新規作成\n\n道路があるはずなのにまだ描かれていない？ エディタ左上に表示されている'ライン'アイコンをクリックするか、ショートカットキー'2'を押すと、ラインの新規描画を行うことができます。\n\n地図をクリックすることで、その地点からラインの描画が開始されます。もし既に描かれている道路から枝分かれした道路の場合は、既存道路で分岐が行われている部分をクリックして、その位置から描画を始めるようにしてください。\n\n衛星画像やGPSログなどで表示されている道路の形に添ってクリックし、ポイントを作成してください。描画している道路が他の道路と交差している場合は、交差している位置でクリックし、ラインを接続してください。描画を終了するには、終了する位置でダブルクリックするか、キーボードの'Return'、あるいは'Enter'キーを押してください。\n\n",
"gps": "# GPS\n\nOpenStreetMapにおいて、GPSデータは最も信用できる情報源です。iDエディタはあなたのPC上にある`.gpx`ファイルのトレース機能をサポートしています。GPSログは、スマートフォンのアプリケーションやGPSロガーを使用することで収集することができます。\n\nGPSを使用した現地調査の詳細な進め方については、[GPSによる調査](http://learnosm.org/jp/beginner/using-gps/)を参照してください。\n\nGPXログファイルをエディタの上にドラッグ＆ドロップすることで、ファイルの内容をエディタ上に表示させることができます。ファイル形式の読み込みが正常に完了すると、ログは明るい緑色の線としてエディタ上に表示されます。エディタの左側に配置されている'背景画像設定'メニューをクリックすると、ログの表示/非表示、GPXが配置されたレイヤーへのズームを設定することができます。\n\nこのGPXログファイルはOpenStreetMapへ直接アップロードされたものではありません。このログを参考情報として地図を描いたり、あなたが追加する地物の配置場所の参考情報とするのがよいでしょう。また、あなた以外のユーザにもGPSログを使ってもらうためには[OpenStreetMapへのアップロード機能](http://www.openstreetmap.org/trace/create)を利用してください。\n",
"shop": {
"label": "店舗種別"
},
+ "social_facility_for": {
+ "label": "施設の対象者",
+ "placeholder": "ホームレス, 障碍者, 孤児など"
+ },
"source": {
"label": "情報源"
},
"name": "避難所",
"terms": "避難所,シェルター,逃げ場"
},
+ "amenity/social_facility": {
+ "name": "福祉施設",
+ "terms": "福祉施設, 支援施設"
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "フードバンク",
+ "terms": "フードバンク"
+ },
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "グループホーム",
+ "terms": "グループホーム"
+ },
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "ホームレス緊急一時宿泊施設",
+ "terms": "ホームレス緊急一時宿泊施設, ホームレスシェルター"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "スタジオ",
"terms": "スタジオ"
},
"craft/painter": {
"name": "塗装業",
- "terms": "塗装業"
+ "terms": "塗装業, 外装業, ペンキ屋"
},
"craft/photographer": {
"name": "写真屋",
--- /dev/null
+{
+ "presets": {
+ "fields": {
+ "address": {
+ "label": "주소",
+ "placeholders": {
+ "housename": "건물명칭",
+ "number": "123",
+ "street": "길",
+ "city": "도시"
+ }
+ },
+ "aeroway": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "amenity": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "atm": {
+ "label": "ATM"
+ },
+ "bicycle_parking": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "building": {
+ "label": "건물"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "건물"
+ },
+ "construction": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "crossing": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "entrance": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "fax": {
+ "label": "Fax"
+ },
+ "highway": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "historic": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "internet_access": {
+ "label": "인터넷 이용 가능 여부",
+ "options": {
+ "wlan": "Wifi",
+ "terminal": "터미널"
+ }
+ },
+ "landuse": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "leisure": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "maxspeed": {
+ "label": "속도 제한"
+ },
+ "office": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "oneway": {
+ "label": "일방통행"
+ },
+ "opening_hours": {
+ "label": "말"
+ },
+ "place": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "railway": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "religion": {
+ "label": "종교",
+ "options": {
+ "christian": "기독교",
+ "muslim": "이슬람교",
+ "buddhist": "불교",
+ "jewish": "유대교",
+ "hindu": "힌두교"
+ }
+ },
+ "service": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "shop": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "sport": {
+ "label": "운동"
+ },
+ "tourism": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "water": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "waterway": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "website": {
+ "label": "웹사이트"
+ },
+ "wetland": {
+ "label": "종류"
+ },
+ "wikipedia": {
+ "label": "위키페디아"
+ },
+ "wood": {
+ "label": "종류"
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "aeroway/helipad": {
+ "name": "헬기 이착륙장"
+ },
+ "amenity/bank": {
+ "name": "은행"
+ },
+ "amenity/bar": {
+ "name": "바"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking": {
+ "name": "자전거 보관소"
+ },
+ "amenity/bicycle_rental": {
+ "name": "자전거 대여소"
+ },
+ "amenity/cafe": {
+ "name": "카페"
+ },
+ "amenity/cinema": {
+ "name": "극장"
+ },
+ "amenity/fast_food": {
+ "name": "패스트 푸드"
+ },
+ "amenity/fire_station": {
+ "name": "소방소"
+ },
+ "amenity/hospital": {
+ "name": "병원"
+ },
+ "amenity/library": {
+ "name": "도서관"
+ },
+ "amenity/pharmacy": {
+ "name": "약국"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian": {
+ "name": "성당"
+ },
+ "amenity/police": {
+ "name": "경찰서"
+ },
+ "amenity/post_box": {
+ "name": "사서함"
+ },
+ "amenity/post_office": {
+ "name": "우체국"
+ },
+ "amenity/pub": {
+ "name": "술집"
+ },
+ "amenity/restaurant": {
+ "name": "식당"
+ },
+ "amenity/school": {
+ "name": "학교"
+ },
+ "amenity/toilets": {
+ "name": "화장실"
+ },
+ "amenity/university": {
+ "name": "대학교"
+ },
+ "building": {
+ "name": "건물"
+ },
+ "highway/bus_stop": {
+ "name": "버스정류장"
+ },
+ "highway/cycleway": {
+ "name": "자전거 도로"
+ },
+ "highway/footway": {
+ "name": "산책로"
+ },
+ "highway/motorway": {
+ "name": "고속도로"
+ },
+ "highway/path": {
+ "name": "경로"
+ },
+ "highway/primary": {
+ "name": "큰도시를 연결하는 국도"
+ },
+ "highway/residential": {
+ "name": "주택가 도로.골목길"
+ },
+ "highway/secondary": {
+ "name": "작은 도시와 마을을 연결하는 도로"
+ },
+ "highway/service": {
+ "name": "주요 서비스-주차장,공원 등과 연계된 도로"
+ },
+ "highway/steps": {
+ "name": "계단"
+ },
+ "highway/tertiary": {
+ "name": "폭 4미터 이상의 넓은 도로.영국의 \"C\"도로."
+ },
+ "highway/track": {
+ "name": "농업/임업용 도로"
+ },
+ "highway/traffic_signals": {
+ "name": "신호등"
+ },
+ "highway/trunk": {
+ "name": "고속도로가 아닌 도로"
+ },
+ "highway/unclassified": {
+ "name": "미분류 도로"
+ },
+ "historic/monument": {
+ "name": "산"
+ },
+ "landuse": {
+ "name": "토지용도"
+ },
+ "landuse/allotments": {
+ "name": "텃밭"
+ },
+ "landuse/basin": {
+ "name": "온천"
+ },
+ "landuse/commercial": {
+ "name": "상업"
+ },
+ "landuse/construction": {
+ "name": "개발중"
+ },
+ "landuse/farm": {
+ "name": "경작 및 재배에 사용되는 농지"
+ },
+ "landuse/forest": {
+ "name": "숲"
+ },
+ "landuse/grass": {
+ "name": "목초지"
+ },
+ "landuse/industrial": {
+ "name": "공업"
+ },
+ "landuse/quarry": {
+ "name": "채석장"
+ },
+ "landuse/vineyard": {
+ "name": "포도농장"
+ },
+ "leisure": {
+ "name": "레저"
+ },
+ "leisure/golf_course": {
+ "name": "골프장"
+ },
+ "leisure/park": {
+ "name": "공원"
+ },
+ "leisure/pitch": {
+ "name": "축구,야구,스케이트 등 경기장"
+ },
+ "leisure/pitch/american_football": {
+ "name": "미식 축구장"
+ },
+ "leisure/pitch/baseball": {
+ "name": "야구장"
+ },
+ "leisure/pitch/basketball": {
+ "name": "농구장"
+ },
+ "leisure/pitch/soccer": {
+ "name": "축구장"
+ },
+ "leisure/pitch/tennis": {
+ "name": "테니스장"
+ },
+ "man_made/lighthouse": {
+ "name": "Q"
+ },
+ "man_made/pier": {
+ "name": "방파제"
+ },
+ "natural/bay": {
+ "name": "만"
+ },
+ "natural/beach": {
+ "name": "해변"
+ },
+ "natural/cliff": {
+ "name": "절벽"
+ },
+ "natural/glacier": {
+ "name": "빙하"
+ }
+ }
+ }
+}
\ No newline at end of file
},
"help": {
"title": "도움말",
- "help": "# 도움말\n\n이 편집기는 세계의 자유롭고 편집 가능한 지도인,\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)을 위한 편집기입니다.\n모두를 위한 더 나은 세계의 오픈 소스 및 오픈 데이터 지도를 만들고, 당신의\n지역에서 데이터를 추가하거나 업데이드하려면 이를 사용할 수 있습니다.\n\n이 지도에서 만든 편집은 OpenStreetMap을 사용하는 모두에게\n보여질 수 있습니다. 편집을 하기 위해, [무료 OpenStreetMap\n계정](https://www.openstreetmap.org/user/new)이 필요합니다.\n\n[iD 편집기](http://ideditor.com/)는 [GitHub에 사용할 수 있는 소스\n코드](https://github.com/systemed/iD)로 된 협업 프로젝트입니다.\n",
+ "help": "# 도움말\n\n이 편집기는 세계의 자유롭고 편집할 수 있는 지도인,\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)을 위한 편집기입니다.\n모두를 위한 더 나은 세계의 오픈 소스 및 오픈 데이터 지도를 만들고, 당신의\n지역에서 데이터를 추가하거나 업데이드하려면 이를 사용할 수 있습니다.\n\n이 지도에서 만든 편집은 OpenStreetMap을 사용하는 모두에게\n보여질 수 있습니다. 편집을 하기 위해, [무료 OpenStreetMap\n계정](https://www.openstreetmap.org/user/new)이 필요합니다.\n\n[iD 편집기](http://ideditor.com/)는 [GitHub에 사용할 수 있는 소스\n코드](https://github.com/openstreetmap/iD)로 된 협업 프로젝트입니다.\n",
"editing_saving": "# 편집 및 저장\n\n이 편집기는 주로 온라인으로 작동하도록 설계되었고, 지금 웹사이트를 통해\n접근할 수 있습니다.\n\n### 기능 선택하기\n\n도로나 관심 있는 지점과 같은 지도 기능을 선택하려면, 지도에\n그것을 클릭하세요. 선택된 기능이 강조되고, 그것에 대한 세부 정보로\n된 패널을 열고, 기능을 수행할 수 있는 메뉴를 보여줍니다.\n\n여러 기능을 선택하려면 'Shift' 키를 누르고 있으세요. 다음 선택하려는\n기능을 클릭하거나, 사각형으로 그리기 위해 지도에 드래그하세요.\n상자가 그려지고 그 안에 있는 모든 지점이 선택됩니다.\n\n### 편집 저장하기\n\n도로, 건물과 장소 등을 편집하여 바꿀 때, 서버에 저장할 때까지는\n로컬에 저장됩니다. 실수를 걱정하지 마십시오 - 실행 취소\n버튼을 클릭해 바뀜을 실행 취소할 수 있고, 다시 실행 버튼을 클릭해\n바뀜을 다시 실행할 수 있습니다.\n\n편집의 그룹을 마치려면 '저장'을 클릭하세요 - 예를 들어, 마을의\n지역을 완료했고 새 지역에서 시작하고 싶으면 말입니다. 무엇을\n했는지 검토할 기회가 있을 것이며, 무언가 바꾸는 것에 대한 권한이\n없어 보이면 편집기가 유용한 제안과 경고를 제공합니다.\n\n모든 것이 좋아 보이면, 모든 다른 사용자에게 보여지고 구축하고 개선하기 위해 다른\n사용자가 사용할 수 있는 곳인, [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)에\n바뀜을 게시하기 위해 바꾼 것을 설명할 짧은 요약을 입력하고 '저장'을\n다시 클릭할 수 있습니다.\n\n한 번에 앉아서 편집을 마칠 수 없으면, (같은 브라우저와 컴퓨터에서)\n편집기 창을 떠나고 나서 돌아올 수 있으며, 편집기 애플리케이션은\n작업을 되돌리도록 제공합니다.\n",
"roads": "# 도로\n\n이 편집기로 도로를 만들고, 고치고, 삭제할 수 있습니다. 도로는 모든 종류가\n될 수 있습니다: 경로, 고속도로, 산책로, 자전거 도로와 더 많이 - 어떠한 자주 교차되는 세그먼트도 매핑할 수 있어야 합니다.\n\n### 선택하기\n\n도로를 선택하려면 도로를 클릭하세요. 지도와 도로에 대한 자세한\n정보를 보여주는 사이드바가 있는 작은 도구 메뉴와 함께, 외곽선이\n보여져야 합니다.\n\n### 수정하기\n\n때때로 도로 뒤나 GPS 트랙에 있는 영상이 정렬되지 않은 도로를\n볼 수 있습니다. 이러한 도로를 조정할 수 있으며 조정하면 올바른\n위치에 있게 됩니다.\n\n먼저 바꾸고 싶은 도로를 클릭하세요. 도로가 강조되고 더 나은 위치로\n드래그할 수 있는 조절 점이 보여집니다. 더 자세하게 하기 위해 새\n조절 점을 추가하고 싶으면, 노드 없이 도로의 부분을 더블 클릭하면\n추가됩니다.\n\n길을 다른 길로 연결하지만, 제대로 지도에 연결되어 있지 않으면,\n그들과 합치기 위해 다른 도로 위에 그 도로의 조절 점 중 하나를\n드래그할 수 있습니다. 도로 연결이 있는 것은 지도에 있어서 중요하고\n운전 경로를 제공하는 데 있어서 필수입니다.\n\n또한 한 번에 전체 도로를 옮기려면 '이동' 도구를 클릭하거나 `M` 바로가기 키를 누를 수\n있으며, 해당 움직임을 저장하려면 다시 클릭할 수 있습니다.\n\n### 삭제하기\n\n도로가 전체적으로 잘못되었다면 - 위성 영상에서 존재하지 않는 것을 볼 수\n있으며 이상적으로는 나타나지 않는 것으로 현지로 확인되었습니다 - 지도에서\n도로를 제거할 수 있습니다. 기능을 삭제할 때 주의하십시오 -\n어떠한 다른 편집, 모두에게 보여지는 결과와 위성 영상 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 도로는 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n도로를 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 '삭제' 키를\n눌러 도로를 삭제할 수 있습니다.\n\n### 만들기\n\n어딘가에 찾은 도로가 있어야 하지만 없습니까? 선 그리기를 시작하려면\n편집기의 위 왼쪽에 '선' 아이콘을 클릭하거나 `2` 바로가기 키를 누르세요.\n\n그리기를 시작하려면 지도에 도로의 시작 부분을 클릭하세요. 도로가\n기존 도로에서 분기되어 있다면, 연결할 장소를 클릭하여 시작하세요.\n\n다음 위성 영상이나 GPS에 따라, 올바른 경로를 따를 수 있도록 도로를 따라\n점을 클릭하세요. 그리는 도로가 다른 도로와 교차하면, 교차점을 클릭하여\n도로를 연결하세요. 그리기가 완료되면, 더블 클릭하거나\n키보드에 있는 'Return' 또는 'Enter'를 누르세요.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS 데이터는 OpenStreetMap에 대한 데이터의 가장 신뢰할 수 있는 자료입니다.\n이 편집기는 로컬 컴퓨터에 있는 `.gpx` 파일로 로컬 추적을 지원합니다. 스마트폰\n애플리케이션과 개인 GPS 하드웨어와 같은 것으로 GPS 추적을 모을 수 있습니다.\n\nGPS 측량을 수행하는 방법에 대한 자세한 정보는\n[GPS에 의한 측량](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)을 읽으세요.\n\n매핑에 GPX 트랙을 사용하려면, 지도 편집기 위에 GPX 파일을 끌어 놓으세요.\n인식되면, 밝은 초록 선으로 지도에 추가됩니다. 활성화, 비활성화, 또는 새 GPX가\n배치된 레이어로 확대하려면 오른쪽에 있는 '배경 설정' 메뉴를 클릭하세요.\n\nGPX 트랙은 OpenStreetMap에 직접 올려지지 않습니다 - 그것을 사용하는 최상의\n방법은 새로운 기능을 추가하기 위한 가이드로 사용하여, 지도를 그리는 것이며,\n다른 사용자가 사용하기 위해 [OpenStreetMap에 그것을 올리는](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\n것입니다.\n",
"modes": {
"add_area": {
"title": "Plotas",
- "description": "Pridėkite parkus, pastatus, ežerus ar kitas vietas į žemėlapį."
+ "description": "Pridėkite parkus, pastatus, ežerus ar kitas vietas į žemėlapį.",
+ "tail": "Spauskite ant žemėlapio, kad pradėtumėte braižyti plotą: parką, ežerą, pastatą ar pan."
},
"add_line": {
"title": "Linija",
- "description": "Pridėti greitkelius, gatves, pėsčiųjų takus, kanalus ar kitas linijas į žemėlapį."
+ "description": "Pridėti greitkelius, gatves, pėsčiųjų takus, kanalus ar kitas linijas į žemėlapį.",
+ "tail": "Spauskite ant žemėlapio, kad pradėtumėte braižyti kelią, taką ar maršrutą."
},
"add_point": {
"title": "Taškas",
"browse": {
"title": "Naršyti",
"description": "Perkelti ir padidinti žemėlapį."
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "Spauskite, kad pridėtumėte taškus jūsų plote. Spauskite ant pirmo taško, kad baigtumėte plotą."
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Spauskite, kad pridėtumėte daugiau taškų linijoje. Spauskite ant kitų linijų, kad jas sujungtumėte. Spauskite du kartus, kad baigtumėte linijos piešimą."
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
- "point": "Taškas pridėtas."
+ "point": "Taškas pridėtas.",
+ "vertex": "Viršūnė pridėta prie kelio.",
+ "relation": "Ryšys pridėtas."
+ }
+ },
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Pradėta linija.",
+ "area": "Pradėtas plotas."
}
},
+ "continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Tęsti",
+ "description": "Tęsti šią liniją.",
+ "not_eligible": "Čia negalima tęsti jokios linijos.",
+ "multiple": "Čia galima tęsti daugiau nei vieną liniją. Norėdami parinkti liniją, spauskite Shift ir parinkite liniją.",
+ "annotation": {
+ "line": "Pratęsta linija.",
+ "area": "Pratęstas plotas."
+ }
+ },
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "Nutrauktas braižymas."
+ },
+ "change_role": {
+ "annotation": "Pakeista ryšio nario rolė."
+ },
+ "change_tags": {
+ "annotation": "Pakeistos žymos."
+ },
"circularize": {
- "key": "O"
+ "title": "Apvalinti",
+ "description": {
+ "line": "Suapvalinti šią liniją.",
+ "area": "Suapvalinti šį plotą."
+ },
+ "key": "O",
+ "annotation": {
+ "line": "Suapvalinta linija.",
+ "area": "Suapvalintas plotas."
+ },
+ "not_closed": "Negalima suapvalinti, nes linija nėra uždara."
+ },
+ "orthogonalize": {
+ "title": "Statūs kampai",
+ "description": {
+ "line": "Keisti šios linijos kampus stačiais.",
+ "area": "Keisti šio ploto kampus stačiais."
+ },
+ "key": "S",
+ "annotation": {
+ "line": "Keisti linijos kampus stačiais.",
+ "area": "Keisti ploto kampus stačiais."
+ },
+ "not_squarish": "Negalima pakeisti kampų stačiais, nes jie labai nestatūs."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Tiesinti",
+ "description": "Tiesinti šią liniją.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Linija ištiesinta.",
+ "too_bendy": "Ši negali būti ištiesinta, nes ji per daug išlenkta."
},
"delete": {
"title": "Ištrinti",
"description": "Pašalinti tai iš žemėlapio.",
"annotation": {
"point": "Taškas ištrintas.",
+ "vertex": "Viršūnė pašalinta iš kelio.",
"line": "Linija ištrinta.",
- "area": "Teritorija ištrinta."
+ "area": "Teritorija ištrinta.",
+ "relation": "Pašalintas ryšys.",
+ "multiple": "Pašalinta {n} objektų."
+ },
+ "incomplete_relation": "Šio objekto negalima panaikinti, nes jis nebuvo pilnai atsiųstas."
+ },
+ "add_member": {
+ "annotation": "Narys pridėtas prie ryšio."
+ },
+ "delete_member": {
+ "annotation": "Narys pašalintas iš ryšio."
+ },
+ "connect": {
+ "annotation": {
+ "point": "Kelias prijungtas prie taško.",
+ "vertex": "Kelias prijungtas prie kito.",
+ "line": "Kelias prijungtas prie linijos.",
+ "area": "Kelias prijungtas prie ploto."
}
},
"disconnect": {
"title": "Atskirti",
- "key": "D"
+ "description": "Atjungti šias linijas/plotus vieną nuo kito.",
+ "key": "D",
+ "annotation": "Atjungtos linijos/plotai.",
+ "not_connected": "Nepakankamai linijų/plotų, kad būtų galima atjungti."
},
"merge": {
"title": "Sujungti",
"description": "Sujungti šias linijas.",
- "key": "C"
+ "key": "C",
+ "annotation": "Sujungtos {n} linijos.",
+ "not_eligible": "Šie geoobjektai negali būti sulieti.",
+ "not_adjacent": "Šios linijos negali būti sulietos, nes jos nesusijungia.",
+ "restriction": "Šių linijų negalima sulieti, nes bent viena iš jų yra ryšio „{relation}“ narė."
},
"move": {
+ "title": "Perkelti",
+ "description": "Perkelti tai į kitą vietą.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Taškas perkeltas.",
- "line": "Linija perkelta."
- }
+ "vertex": "Perkeltas taškas kelyje.",
+ "line": "Linija perkelta.",
+ "area": "Perkeltas plotas.",
+ "multiple": "Perkelti keli objektai."
+ },
+ "incomplete_relation": "Šio geoobjekto negalima perkelti, nes jis nėra pilnai atsiųstas."
},
"rotate": {
"title": "Pasukti",
+ "description": "Pasukti šį objektą ties centro tašku.",
"key": "R",
"annotation": {
- "line": "Linija pasukta."
+ "line": "Linija pasukta.",
+ "area": "Pasuktas plotas."
}
},
"reverse": {
- "key": "V"
+ "title": "Atstatyti",
+ "description": "Pakeisti linijos kryptį.",
+ "key": "V",
+ "annotation": "Pakeista linijos kryptis."
},
"split": {
- "key": "X"
+ "title": "Padalinti",
+ "description": {
+ "line": "Dalinti šią liniją į dvi ties šiuo tašku.",
+ "area": "Dalinti šio ploto kontūrą į du.",
+ "multiple": "Dalinti linijų/plotų kontūrus į du ties šiuo tašku."
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Dalinti liniją.",
+ "area": "Dalinti ploto kontūrą.",
+ "multiple": "Dalinti {n} linijų/plotų kontūrus."
+ },
+ "not_eligible": "Linijos negali būti dalinamos ties jų pradžia ar pabaiga.",
+ "multiple_ways": "Čia yra per daug linijų, kurias galima dalinti."
}
},
+ "undo": {
+ "tooltip": "Atstatyti: {action}",
+ "nothing": "Nėra ką atstatyti."
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Pakartoti: {action}",
+ "nothing": "Nėra ką pakartoti."
+ },
+ "tooltip_keyhint": "Kombinacija:",
+ "browser_notice": "Šis redaktorius palaikomas Firefox, Chrome, Safari, Opera ir Internet Explorer 9 ir naujesnėse naršyklėse. Prašome atnaujinti jūsų naršyklę arba žemėlapio redagavimui naudoti Potlatch 2.",
"translate": {
"translate": "Versti",
+ "localized_translation_label": "Daugiakalbis pavadinimas",
"localized_translation_language": "Pasirinkti kalbą",
"localized_translation_name": "Pavadinimas"
},
+ "zoom_in_edit": "Padidinkite prieš redaguodami",
"logout": "atsijungti",
+ "loading_auth": "Jungiamasi prie OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "pranešti apie klaidą",
+ "status": {
+ "error": "Nepavyksta prisijungti prie API.",
+ "offline": "API išjungtas. Bandykite redaguoti vėliau.",
+ "readonly": "API yra tik skaitymo režime. Prieš įrašydami savo pakeitimus turėsite palaukti."
+ },
"commit": {
"title": "Išsaugoti pakeitimus",
+ "description_placeholder": "Trumpas jūsų indėlio aprašymas",
+ "message_label": "Pakeitimo aprašymas",
+ "upload_explanation": "Jūsų įkeliami pakeitimai bus matomi visuose žemėlapiuose, naudojančiuose OpenStreetMap duomenis.",
+ "upload_explanation_with_user": "Pakeitimai, kuriuos jūs įkeliate kaip naudotojas {user} bus matomi visuose žemėlapiuose, naudojančiuose OpenStreetMap duomenis.",
"save": "Išsaugoti",
"cancel": "Atšaukti",
"warnings": "Įspėjimai",
"deleted": "Ištrinta",
"created": "Sukurta"
},
+ "contributors": {
+ "list": "Keitėjai {users}",
+ "truncated_list": "Keitėjai {users} ir {count} kitų"
+ },
"geocoder": {
- "search": "Ieškoti visam pasaulyje..."
+ "search": "Ieškoti visam pasaulyje...",
+ "no_results_visible": "Nėra rezultatų matomame žemėlapio plote",
+ "no_results_worldwide": "Nėra rezultatų"
},
"geolocate": {
"title": "Rodyti mano vietą"
},
"inspector": {
+ "no_documentation_combination": "Nėra šios žymos ar žymų kombinacijos aprašymo",
+ "no_documentation_key": "Šis raktas neturi dokumentacijos",
+ "show_more": "Rodyti daugiau",
+ "view_on_osm": "Žiūrėti svetainėje openstreetmap.org",
+ "all_tags": "Visos žymos",
"all_members": "Visi nariai",
"all_relations": "Visi ryšiai",
+ "new_relation": "Naujas ryšys...",
+ "role": "Rolė",
+ "choose": "Parinkite geoobjekto tipą",
"results": "{n} paieškos {search} rezultatai",
+ "reference": "Žiūrėti OpenStreetMap Wikyje",
+ "back_tooltip": "Keisti objektą",
"remove": "Pašalinti",
"search": "Ieškoti",
- "unknown": "Nežinoma"
+ "multiselect": "Pažymėti elementai",
+ "unknown": "Nežinoma",
+ "incomplete": "<neatsiųsta>",
+ "feature_list": "Ieškoti objektų",
+ "edit": "Keisti objektą",
+ "none": "Jokio",
+ "node": "Taškas",
+ "way": "Kelias",
+ "relation": "Ryšys",
+ "location": "Vieta"
+ },
+ "background": {
+ "title": "Fonas",
+ "description": "Fono nustatymai",
+ "percent_brightness": "{opacity}% ryškumas",
+ "none": "Jokio",
+ "custom": "Savas",
+ "custom_prompt": "Įveskite kaladėlių šabloną. Galimi raktažodžiai yra {z}, {x}, {y} Z/X/Y schemai arba {u} quadtile schemai.",
+ "fix_misalignment": "Taisyti poziciją",
+ "reset": "iš naujo"
+ },
+ "restore": {
+ "heading": "Turite neįrašytų pakeitimų",
+ "description": "Ar norite atstatyti neįrašytus ankstesnės redagavimo sesijos pakeitimus?",
+ "restore": "Atstatyti",
+ "reset": "Iš naujo"
},
"save": {
- "title": "Išsaugoti"
+ "title": "Išsaugoti",
+ "help": "Įrašyti pakeitimus į OpenStreetMap, kad jie būtų matomi kitiems naudotojams.",
+ "no_changes": "Nėra pakeitimų.",
+ "error": "Bandant įrašyti įvyko klaida.",
+ "uploading": "Pakeitimai įkeliami į OpenStreetMap.",
+ "unsaved_changes": "Turite neįrašytų pakeitimų"
+ },
+ "success": {
+ "edited_osm": "Pakeitėte OSM!",
+ "just_edited": "Jūs ką tik pakeitėte OpenStreetMap!",
+ "view_on_osm": "Žiūrėti OSM žemėlapyje",
+ "facebook": "Pasidalinti Facebook'e",
+ "twitter": "Pasidalinti Twitter'yje",
+ "google": "Pasidalinti Google+",
+ "help_html": "Jūsų pakeitimai turėtų pasirodyti „Standartiniame“ sluoksnyje po kelių minučių. Kiti sluoksniai ar konkretūs objektai gali pasirodyti vėliau\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>daugiau informacijos</a>).\n"
},
"confirm": {
"okay": "Gerai"
},
+ "splash": {
+ "welcome": "Jus sveikina iD OpenStreetMap redaktorius",
+ "text": "iD yra draugiškas, bet galingas įrankis pildant didžiausią, atviriausią ir nemokamą/laisvą pasaulio žemėlapį. Šiuo metu naudojate versiją {version}. Daugiau informacijos rasite svetainėje {website}, o apie klaidas galite pranešti {github}.",
+ "walkthrough": "Pradėti pažingsninę demonstraciją",
+ "start": "Keisti dabar"
+ },
+ "source_switch": {
+ "live": "gyva",
+ "lose_changes": "Turite neįrašytų pakeitimų. Perjungiant žemėlapio stotį jie bus panaikinti. Ar tikrai norite pakeisti žemėlapių stotį?",
+ "dev": "dev"
+ },
"tag_reference": {
- "description": "Aprašymas"
+ "description": "Aprašymas",
+ "on_wiki": "{tag} svetainėje wiki.osm.org",
+ "used_with": "naudojama su {type}"
+ },
+ "validations": {
+ "untagged_point": "Taškas be žymų",
+ "untagged_line": "Linija be žymų",
+ "untagged_area": "Plotas be žymų",
+ "many_deletions": "Jūs naikinate {n} objektų. Ar tikrai norite tai padaryti? Tai panaikins objektus iš žemėlapio, kurį visi mato svetainėje openstreetmap.org.",
+ "tag_suggests_area": "Žyma {tag} rodo, kad linija turėtų būti plotas, bet ji nėra plotas",
+ "untagged_tooltip": "Parinkite objekto tipą, kuris aprašo, kas yra šis {geometry}.",
+ "deprecated_tags": "Pasenusios žymos: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Sumažinti",
"out": "Padidinti"
},
+ "cannot_zoom": "Negalima atitolinti šiame režime.",
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Vietinis GPX failas",
+ "drag_drop": "Atitempkite ir numeskite .gpx failą ant puslapio arba spauskite naršymo mygtuką dešinėje",
+ "zoom": "Rodyti GPX pėdsako plotą",
+ "browse": "Naršyti .gpx failo"
+ },
"help": {
- "title": "Pagalba"
+ "title": "Pagalba",
+ "help": "# Pagalba\n\nTai yra [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) redaktorius.\nOpenStreetMap - atviras, redaguojamas pasaulio žemėlapis. Galite jį naudoti\nbei keisti duomenis, taip tobulindami atviro kodo ir atvirų duomenų pasaulio\nžemėlapį ir padėdami visiems.\n\nJūsų pakeitimai bus matomi visiems, kas naudoja OpenStreetMap. Norėdami\ndaryti pakeitimus, turėsite susikurti [nemokamą OpenStreetMap paskyrą](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD redaktorius](http://ideditor.com/) - tai bendruomenės projektas. Programos\nkodas yra atviras, jį galite rasti [GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
+ "roads": "# Keliai\n\nJūs galite kurti, taisyti ir naikinti kelius redaktoriaus pagalba. Keliai gali būti įvairių\ntipų: takai, vieškeliai, maršrutai, dviračių takai ir daug kitų, dažnai susikertančių,\njuos visus galima pažymėti.\n\n### Parinkimas\n\nNorėdami parinkti kelią - spauskite ant jo. Kelio kontūras bus paryškintas, taipogi\nbus rodomas mažas įrankių meniu ir šonine skiltimi, rodančia daugiau informacijos\napie kelią.\n\n### Keitimas\n\nDažnai pastebėsite kelius, kurių pozicija neatitinka fone esančios ortofotonuotraukos arba\njūsų GPS pėdsako. Galie pataisyti kelio poziciją, kad kelias būtų teisingoje vietoje.\n\nVisų pirma spauskite ant kelio, kurį norite keisti. Kelias bus paryškintas ir bus matomi\nkontroliniai taškai, kuriuos jūs galite pertempti į teisingesnes pozicijas. Jei norite pridėti\npapildomų kontrolinių taškų - du kartus spauskite ant kelio segmento, kuriame\ndar nėra taško - bus pridėtas naujas taškas.\n\nJei kelias jungiasi su kitu keliu, bet nėra teisingai sujungtas žemėlapyje, jūs galite\ntempti vieną iš kelio kontrolinių taškų ant kito kelio, kad juos sujungtumėte. Labai\nsvarbu teisingai sujungti kelius, nes tai naudojama maršrutizavimui.\n\nTaipogi galite naudoti įrankį „Perkelti“ arba spausti mygtuką „M“, jei norite perkelti\nvisą kelią iš karto, tada vėl spauskite „M“, kad patvirtintumėte perkėlimą.\n\n### Naikinimas\n\nJei kelias yra visiškai neteisingas - jūs matote, kad tokio kelio apskritai nėra ortofoto\nir jūs žinote, kad jo ir realybėje nėra - galite kelią ištrinti, kad jo nebeliktų žemėlapyje.\nNaikindami objektus būkite atidūs, kaip ir bet kuris kitas keitimas, naikinimas matomas\nvisiems naudotojams, o ortofotografijos dažnai būna pasenusios, tagi naujai\nnutiestas kelias gali būti tiesiog nematomas.\n\nKelią galite panaikinti pažymėję jį ir paspaudę šiukšlių dėžės piktogramą arba\npaspaudę mygtuką „Trinti“.\n\n### Kūrimas\n\nRadote vietą, kur turėtų būti kelias, bet jo nėra? Spauskite mygtuką „Linija“\narba klavišą „2“, kad pradėtumėte linijos piešimą.\n\nSpauskite žemėlapyje ant vietos, kur turi prasidėti jūsų kelias. Jeigu kelias atsišakoja\nnuo jau esamo kelio - pradėkite naujo kelio piešimą paspaudę ant atsišakojimo vietos.\n\nTada dėliokite kelio taškus taip, kad jo kontūras maksimaliai atitiktų realų kelią pagal\npalydovinę nuotrauką ar GPS pėdsakus. Jei jūsų piešiamas kelias kerta kitą kelią,\nsujunkite juos spaudžiant ties susikirtimo tašku. Kai baigsite braižyti, du kartus\nspauskite pele arba spauskite klaviatūros mygtuką „Enter“.\n",
+ "imagery": "# Nuotraukos\n\nIš oro ar palydovo darytos nuotraukos - svarbus žemėlapio paišymo pagalbininkas.\nDešinėje esančiame meniu rasite įvairių nuotraukų, darytų iš lėktuvų, palydovų ar\nkombinuotų šaltinių.\n\nTik įjungus redaktorių bus automatiškai įjungtas [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\npalydovinis sluoksnis, bet priklausomai nuo to, kurioje geografinėje vietoje\nredaguojate - bus rodomi ir kiti nuotraukų šaltiniai. Kai kurios šalys, tokios kaip\nJAV, Prancūzija, Danija ir Lietuva turi labai aukštos kokybės ir tikslumo\nortofotonuotraukas. Pavyzdžiui Lietuvoje reikėtų naudoti NŽT ORT10LT.\n\nNuotraukos kartais būna pasislinkusios nuo realios pozicijos dėl nuotraukų\ntiekėjo klaidų. Jei matote, kad daug kelių ar kitų objektų yra pasislinkę nuo\nnuotraukos, nepulkite jų tempti į „teisingas“ vietas. Vietoje to geriau pataisykite\nnuotraukos poziciją pagal esamus duomenis, paspaudę fono parinkčių apačioje\n„Taisyti lygiavimą“. NŽT ORT10LT lygiavimas yra teisingas visoje Lietuvos\nteritorijoje, taigi jo taisyti nereikia.\n",
+ "addresses": "# Adresai\n\nAdresų informacija - viena naudingiausių žemėlapyje.\n\nOpenStreetMap adresai dažniausiai įrašomi kaip pastatų arba lankytinų vietų\natributai.\n\nJūs galite pridėti adreso informaciją vietoms, pažymėtoms kaip pastatų\nkontūrai bei pavieniams taškams. Geriausias adreso informacijos šaltinis\nyra vietinė apžiūra arba asmeninės žinios - kaip ir su bet kuriais kitais\nobjektais, naudoti šaltinius, tokius kaip Google Maps, maps.lt, Registrų Centras\nir pan. yra griežtai draudžiama.\n",
+ "buildings": "# Pastatai\n\nOpenStreetMap - tai didžiausia pasaulyje pastatų duomenų bazė. Jūs galite\nkurti ir tobulinti šią duomenų bazę.\n\n### Parinkimas\n\nPastatą parinkti galit paspaudę ant jo kontūro. Tai paryškins pastatą ir atvers\nmažą įrankių meniu bei šoninę skiltį su papildoma informacija apie pastatą.\n\n### Keitimas\n\nKartais pastatai būna nupiešti neteisingoje vietoje arba turi neteisingas žymas.\n\nNorėdami perkelti visą pastatą, pažymėkite jį, parinkite įrankį „Perkelti“.\nPerkelkite pastatą pelės pagalba ir spauskite, kai vieta yra teisinga.\n\nNorėdami patvarkyti pastato formą, spauskite ir tempkite pastato kontūro\ntaškus į teisingas vietas.\n\n### Kūrimas\n\nVienas pagrindinių klausimų apie pastatų registravimą žemėlapyje yra tai,\nkad OpenStreetMap pastatai registruojami ir kaip plotai, ir kaip taškai.\nBendra taisyklė yra žymėti pastatus plotais, jei tik tai įmanoma. Įmones ar\nlankytinas vietas, kurios veikia pastatuose, žymėti kaip taškus, esančius\npastato ploto viduje.\n\nPradėkite pastato braižyma parinkdami mygtuką „Plotas“ viršutinėje\nsąsajos dalyje. Pastato braižymą baikite spausdami „Enter“ arba paspaudę\nant pirmo pastato formos taško.\n\n### Naikinimas\n\nJei pastatas yra visiškai neteisingas - jūs aiškiai matote, kad pastato nėra\npalydovinėje nuotraukoje ar gal net patikrinote jo nebuvimą realiu apsilankymu\nvietoje - galite panaikinti pastatą iš žemėlapio. Naikindami objektus būkite\natidūs, kaip ir bet kuris kitas pakeitimas, šis bus matomas visiems naudotojams,\no palydovinės nuotraukos dažnai būna pasenusios, taigi gali būti, kad pastatas\ntiesiog yra naujai pastatytas, todėl ir nesimato nuotraukoje.\n\nPastatą panaikinti galite jį pažymėję ir paspaudę šiukšlinės piktogramą arba\nmygtuką „Trinti/Delete“.\n"
},
"intro": {
+ "navigation": {
+ "title": "Navigacija",
+ "drag": "Pagrindinė žemėlapio sritis rodo OpenStreetMap duomenis virš fono. Galite keisti poziciją tempiant pele arba naudojant pelės ratuką - kaip ir bet kuriame kitame tinklo žemėlapyje. **Pastumkite žemėlapį!**",
+ "select": "Žemėlapio geoobjektai būna trijų tipų: taškai, linijos ir plotai. Visi geoobjektai gali būti pažymėti juos paspaudus. **Spauskite tašką, kad jį pažymėtumėte.**",
+ "header": "Antraštė rodo geoobjekto tipą.",
+ "pane": "Parinkus geoobjektą rodomas redaktorius. Antraštėje rodomas geoobjekto tipas, o pagrindinėje skiltyje matomi geoobjekto atributai, tokie kaip pavadinimas ir adresas. **Uždarykite geoobjekto redaktorių mygtuku „uždaryti“, esančiu viršutiniame dešiniame kampe.**"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Taškai",
+ "add": "Taškai gali būti naudojami vaizduoti tokius objektus kaip parduotuvės, restoranai ar paminklai. Jie žymi konkrečią vietą ir aprašo, kas ten yra. **Spauskite mygtuką „Taškas“, kad pridėtumėte tašką.**",
+ "place": "Taškas gali būti pažymėtas paspaudus ant žemėlapio. **Padėkite tašką ant pastato.**",
+ "search": "Yra daug skirtingų objektų, kurie gali būti vaizduojami taškais. Jūsų ką tik pridėtas taškas yra kavinė. **Ieškokite '{name}'**",
+ "choose": "**Sąraše parinkite Kavinę.**",
+ "describe": "Taškas dabar pažymėtas kaip kavinė. Naudodami geoobjektų redaktorių mes galima pridėti daugiau informacijos. **Pridėkite pavadinimą**",
+ "close": "Objektų redaktorių galima uždaryti mygtuku „X“. **Uždarykite objektų redaktorių**",
+ "reselect": "Dažnai taškai jau bus nupiešti, bet informacija bus nepilna arba joje bus klaidų. Mes galima keisti ir jau esamus taškus. **Pažymėkite jūsų ką tik sukurtą tašką.**",
+ "fixname": "**Pakeiskite pavadinimą ir uždarykite objektų redaktorių.**",
+ "reselect_delete": "Visi žemėlapio objektai gali būti panaikinti. **Spauskite ant jūsų sukurto taško.**",
+ "delete": "Meniu aplink tašką rasite veiksmus, kuriuos galite atlikti su pažymėtu objektu, įskaitant ir panaikinimą. **Panaikinkite tašką.**"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Plotai",
+ "add": "Plotai - tai detalesnis objektų vaizdavimo būdas. Jie nurodo objekto išorės kontūrus. Plotus galima naudoti beveik visiems objektams, kuriuos galima žymėti taškais ir jei tik galima, ploto žymėjimas yra pageidaujamas. **Spauskite ploto mygtuką ir pridėkite naują plotą.**",
+ "corner": "Plotai paišomi dėliojant taškus, nurodančius ploto kontūrą. **Sukurkite pradinį tašką viename iš žaidimų aikštelės kampų.**",
+ "place": "Nupieškite plotą pridėdami daugiau taškų. Baikite ploto braižymą pažymėję pradinį tašką. **Nubraižykite žaidimų aikštelės plotą.**",
+ "search": "**Ieškoti '{name}'.**",
+ "choose": "**Sąraše parinkite žaidimų aikštelę.**",
+ "describe": "**Pridėkite pavadinimą ir uždarykite objektų redaktorių**"
+ },
"lines": {
- "title": "Linijos"
+ "title": "Linijos",
+ "start": "**Pradėkite linijos braižymą spausdami ant kelio pabaigos.**",
+ "intersect": "Spauskite, kad pridėtumėte prie linijos daugiau taškų. Braižymo metu, jei reikia, galite pastumti žemėlapi. Keliai bei daug kitų linijų tipų paprastai yra dalis didelio tinklo. Labai svarbu, kad šios linijos būtų teisingai sujungtos, kad veiktų maršrutizavimas. **Spauskite ant Flower Street, kad sukurtumėte susikirtimą tarp dviejų linijų.**",
+ "finish": "Linijos braižymas gali būti baigiamas antrą kartą paspaudus ant paskutiniojo taško. **Baikite kelio braižymą.**",
+ "road": "**Sąraše parinkite kelią**",
+ "residential": "Yra įvairių kelių tipų, dažniausiai pasitaikantis - „Residential“. **Parinkite kelio tipą „Residential“**",
+ "describe": "**Įveskite kelio pavadinimą ir užverkite objektų redaktorių.**",
+ "restart": "Kelias turi susikirsti su Flower Street.",
+ "wrong_preset": "Neparinkote gyvenamosios gatvės tipo. **Spauskite čia ir parinkite iš naujo**"
+ },
+ "startediting": {
+ "title": "Pradėti redagavimą",
+ "help": "Išsamesnę dokumentaciją ir šią pažingsninę demonstraciją rasite čia.",
+ "save": "Nepamirškite periodiškai įrašyti savo pakeitimų!",
+ "start": "Pradėkite žymėjimą!"
}
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Pastatas"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Golfas"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "Žemėnauda"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Takas"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Gelžkelis"
+ },
"category-road": {
"name": "Kelias"
},
"category-route": {
"name": "Maršrutas"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "Vanduo"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Vanduo"
}
},
"fields": {
}
}
},
+ "access_simple": {
+ "label": "Prieiga"
+ },
"address": {
"label": "Adresas",
"placeholders": {
"description": {
"label": "Aprašymas"
},
+ "elevation": {
+ "label": "Aukštis"
+ },
"entrance": {
"label": "Tipas"
},
"route_master": {
"label": "Tipas"
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "Tako sudėtingumas"
+ },
"service": {
"label": "Tipas"
},
"shelter": {
"label": "Prieglobstis"
},
+ "shelter_type": {
+ "label": "Tipas"
+ },
"shop": {
"label": "Tipas"
},
"tracktype": {
"label": "Tipas"
},
+ "trail_visibility": {
+ "label": "Maršruto matomumas"
+ },
"water": {
"label": "Tipas"
},
},
"presets": {
"address": {
- "name": "Adresas"
+ "name": "Adresas",
+ "terms": "adresas"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Oro uostas"
"aeroway/hangar": {
"name": "Angaras"
},
+ "aeroway/helipad": {
+ "name": "Sraigtasparnių aikštelė"
+ },
"aeroway/runway": {
"name": "Pakilimo takas"
},
+ "amenity": {
+ "name": "Paslaugos"
+ },
"amenity/arts_centre": {
"name": "Menų centras"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Bankomatas"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Bankas"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Teismo rūmai"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "terms": "odontologas,dantistas,stomatologas"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Geriamas vanduo"
},
"name": "Biblioteka"
},
"amenity/marketplace": {
- "name": "Prekyvietė"
+ "name": "Prekyvietė",
+ "terms": "prekyvietė,turgus,turgelis"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Vaistinė"
"name": "Restoranas"
},
"amenity/school": {
- "name": "Mokykla"
+ "name": "Mokykla",
+ "terms": "mokykla,mokymo įstaiga"
+ },
+ "amenity/shelter": {
+ "name": "Pastogė"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Baseinas"
"barrier/city_wall": {
"name": "Miesto siena"
},
+ "barrier/ditch": {
+ "name": "Griovys"
+ },
"barrier/entrance": {
"name": "Įėjimas"
},
"barrier/lift_gate": {
"name": "Pakeliami vartai"
},
+ "barrier/toll_booth": {
+ "name": "Mokėjimo punktas"
+ },
"barrier/wall": {
"name": "Siena"
},
+ "boundary/administrative": {
+ "name": "Administracinė riba"
+ },
"building": {
- "name": "Pastatas"
+ "name": "Pastatas",
+ "terms": "pastatas,namas,statinys"
},
&n
projects / rails.git / commitdiff