translated changeset stuff, even though I'm not sure about the context of all these...

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 758f3c8a0346ca953da8f2b7d994a6dd0e82b5c0..f78fac47666c1a47da6dc45ba0304715fa0673b0 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -109,14 +109,14 @@ is:
       showing_page: "Sýni síðu"
       of: "af"
     changeset:
-      still_editing: "(still editing)"
+      still_editing: "(enn að breyta)"
       anonymous: "Ónafngreindur"
       no_comment: "(engin)"
-      no_edits: "(no edits)"
+      no_edits: "(engar breytingar)"
       show_area_box: "sýna svæðismörk"
       big_area: "(stórt)"
       view_changeset_details: "Skoða breytingarsett"
-      more: "more"
+      more: "meira"
     changesets:
       id: "Kennitala"
       saved_at: "Vistað"