Tests for PreconditionFailed error messages.

Change to relation.rb to bring element selection in-line with that of way, so to return nil to be caught later, rather than raise an error.
Change to way.rb to clarify which way on diff upload.