Update note instructions for new map UI

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ccff31ad6d86603752368189a14017bf570f254e..378b3d4b0061c5a08aa1948a11da3d2c7472b5d4 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1228,9 +1228,9 @@ en:
         If you just want something small fixed and don't have the time to sign up and learn how to edit, it's
         easy to add a note.
       paragraph_2_html: |
         If you just want something small fixed and don't have the time to sign up and learn how to edit, it's
         easy to add a note.
       paragraph_2_html: |

-        Just go to <a href='http://www.openstreetmap.org/'>the map</a> and click <em>'Add a note'</em> in
-        the <em>bottom-right corner</em>. This will add a marker to the map, which you can move by dragging
-        the green plus sign. Add your message, then click save, and other mappers will investigate.
+        Just go to <a href='http://www.openstreetmap.org/'>the map</a> and click the note icon:
+        <span class='icon note'></span>. This will add a marker to the map, which you can move
+        by dragging. Add your message, then click save, and other mappers will investigate.

   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on your diary entry"
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on your diary entry"