Hide contributor terms details, unless the user hasn't agreed

It's no longer important to show when users agreed to the contributor terms.
For users that haven't agreed, we still show their status on their profile.

Logic was also re-written to avoid lots of `if not` things, and tests added.