# Messages for Zazaki (Zazaki)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Asmen
# Author: Erdemaslancan
# Author: Gorizon
# Author: Gırd
enclosing: Muhtewa xısusiyeti
changeset:
changeset_paging_nav:
- showing_page: Pele %{page}
+ showing_page: Perr %{page}
next: Peyên »
previous: « Verên
changeset:
tags: 'Etiketi:'
none: Çıniyo
trace_paging_nav:
- showing_page: Pele %{page}
+ showing_page: Perr %{page}
trace:
pending: PAWEDEYO
count_points: '%{count} puan'
status: Weziyet
revoker_name: Terknoğ
not_revoked: (nê terkiyayo)
- showing_page: Pele %{page}
+ showing_page: Perr %{page}
next: Peyên »
previous: « Verên
helper:
track: Track
bridleway: Bridleway
cycleway: Cycleway
+ cycleway_national: National cycleway
+ cycleway_regional: Regional cycleway
+ cycleway_local: Local cycleway
footway: Footway
rail: Railway
subway: Subway
private: Private access
destination: Destination access
construction: Roads under construction
+ bicycle_shop: Bicycle shop
+ bicycle_parking: Bicycle parking
+ toilets: Toilets
richtext_area:
edit: Edit
preview: Preview
gravatar: Use Gravatar
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
link text: what is this?
+ disabled: Gravatar has been disabled.
+ enabled: Display of your Gravatar has been enabled.
new image: Add an image
keep image: Keep the current image
delete image: Remove the current image
dir: ltr
time:
formats:
- friendly: '%Y-%m-%d o %H:%M'
+ friendly: '%e %B %Y o %H:%M'
blog: '%e.%m.%Y'
activerecord:
models:
clothes: Sklep odzieżowy
computer: Sklep komputerowy
confectionery: Cukiernia
- convenience: Mały sklep wielobranżowy
+ convenience: Sklep ogólnospożywczy
copyshop: Ksero
cosmetics: Sklep kosmetyczny
deli: Delikatesy
get_directions: Wyznacz trasę
get_directions_title: Wyznacza trasę pomiędzy dwoma punktami
from: Początek trasy
- to: Cel trasy
+ to: Koniec trasy
where_am_i: Gdzie jestem?
where_am_i_title: Określ obecną lokalizację przy użyciu wyszukiwarki
- submit_text: Wyznacz
+ submit_text: →
key:
table:
entry: