Fix some broken translation lookups

diff --git a/app/controllers/users_controller.rb b/app/controllers/users_controller.rb
index 00d427ac944680bdf21273b871f656fa3f557614..3101e5af2f1660ae42e5da016f623f312b614a93 100644 (file)
--- a/app/controllers/users_controller.rb
+++ b/app/controllers/users_controller.rb
@@ -321,9 +321,9 @@ class UsersController < ApplicationController
         when "active", "confirmed"
           successful_login(user, request.env["omniauth.params"]["referer"])
         when "suspended"
-          failed_login t("users.login.account is suspended", :webmaster => "mailto:#{Settings.support_email}").html_safe
+          failed_login t("sessions.new.account is suspended", :webmaster => "mailto:#{Settings.support_email}").html_safe
         else
-          failed_login t("users.login.auth failure")
+          failed_login t("sessions.new.auth failure")
         end
       else
         redirect_to :action => "new", :nickname => name, :email => email,