Make tab tooltips translatable.

diff --git a/app/views/layouts/site.rhtml b/app/views/layouts/site.rhtml
index aa534d63aded2eaa9904cfcd6ff42028c537a7ea..2561ce540ba8083c04dff309b82893734af7ecdb 100644 (file)
--- a/app/views/layouts/site.rhtml
+++ b/app/views/layouts/site.rhtml
@@ -48,16 +48,16 @@
         traceclass = 'active' if params['controller'] == 'trace'
         diaryclass = 'active' if params['controller'] == 'diary_entry'
         %>
         traceclass = 'active' if params['controller'] == 'trace'
         diaryclass = 'active' if params['controller'] == 'diary_entry'
         %>

-        <li><%= link_to t('layouts.view'), {:controller => 'site', :action => 'index'}, {:id => 'viewanchor', :title => 'view maps', :class => viewclass} %></li>
-        <li><%= link_to t('layouts.edit'), {:controller => 'site', :action => 'edit'}, {:id => 'editanchor', :title => 'edit maps', :class => editclass} %></li>
-        <li><%= link_to t('layouts.history'), {:controller => 'changeset', :action => 'list_bbox' }, {:id => 'historyanchor', :title => 'changeset history', :class => historyclass} %></li>
+        <li><%= link_to t('layouts.view'), {:controller => 'site', :action => 'index'}, {:id => 'viewanchor', :title => t('layouts.view_tooltip'), :class => viewclass} %></li>
+        <li><%= link_to t('layouts.edit'), {:controller => 'site', :action => 'edit'}, {:id => 'editanchor', :title => t('layouts.edit_tooltip'), :class => editclass} %></li>
+        <li><%= link_to t('layouts.history'), {:controller => 'changeset', :action => 'list_bbox' }, {:id => 'historyanchor', :title => t('layouts.history_tooltip'), :class => historyclass} %></li>

         <% if params['controller'] == 'site' and (params['action'] == 'index' or params['action'] == 'export') %>
         <% if params['controller'] == 'site' and (params['action'] == 'index' or params['action'] == 'export') %>

-        <li><%= link_to_remote t('layouts.export'), {:url => {:controller => 'export', :action => 'start'}}, {:id => 'exportanchor', :title => 'export map data', :class => exportclass, :href => url_for(:controller => 'site', :action => 'export')} %></li>
+        <li><%= link_to_remote t('layouts.export'), {:url => {:controller => 'export', :action => 'start'}}, {:id => 'exportanchor', :title => t('layouts.export_tooltip'), :class => exportclass, :href => url_for(:controller => 'site', :action => 'export')} %></li>

         <% else %>
         <% else %>

-        <li><%= link_to t('layouts.export'), {:controller => 'site', :action => 'export'}, {:id => 'exportanchor', :title => 'export map data', :class => exportclass} %></li>
+        <li><%= link_to t('layouts.export'), {:controller => 'site', :action => 'export'}, {:id => 'exportanchor', :title => t('layouts.export_tooltip'), :class => exportclass} %></li>

         <% end %>
         <% end %>

-        <li><%= link_to t('layouts.gps_traces'), {:controller => 'trace', :action => 'list'}, {:id => 'traceanchor', :title => 'manage traces', :class => traceclass} %></li>
-        <li><%= link_to t('layouts.user_diaries'), {:controller => 'diary_entry', :action => 'list', :display_name => nil}, {:id => 'diaryanchor', :title => 'view user diaries', :class => diaryclass} %></li>
+        <li><%= link_to t('layouts.gps_traces'), {:controller => 'trace', :action => 'list'}, {:id => 'traceanchor', :title => t('layouts.gps_traces_tooltip'), :class => traceclass} %></li>
+        <li><%= link_to t('layouts.user_diaries'), {:controller => 'diary_entry', :action => 'list', :display_name => nil}, {:id => 'diaryanchor', :title => t('layouts.user_diaries_tooltip'), :class => diaryclass} %></li>

       </ul>
     </div>
 
       </ul>
     </div>
 

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 848bb8e6dbc4cb4597aa95a31160de4826388688..b0bcebd80719ece96ab4ae31d6ad2d0bd538a864 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -310,11 +310,17 @@ en:
     log_in: log in
     sign_up: sign up
     view: View
     log_in: log in
     sign_up: sign up
     view: View

+    view_tooltip: View maps

     edit: Edit
     edit: Edit

+    edit_tooltip: Edit maps

     history: History
     history: History

+    history_tooltip: Changeset history

     export: Export
     export: Export

+    export_tooltip: Export map data

     gps_traces: GPS Traces
     gps_traces: GPS Traces

+    gps_traces_tooltip: Manage traces

     user_diaries: User Diaries
     user_diaries: User Diaries

+    user_diaries_tooltip: View user diaries

     tag_line: The Free Wiki World Map
     intro_1: "OpenStreetMap is a free editable map of the whole world. It is made by people like you."
     intro_2: "OpenStreetMap allows you to view, edit and use geographical data in a collaborative way from anywhere on Earth."
     tag_line: The Free Wiki World Map
     intro_1: "OpenStreetMap is a free editable map of the whole world. It is made by people like you."
     intro_2: "OpenStreetMap allows you to view, edit and use geographical data in a collaborative way from anywhere on Earth."