Completely replace rails' version of pk_and_sequence_for

Falling back to the rails code for pk_and_sequence_for doesn't work
because we still wind up retrying the slow version of the query for
tables with no primary key. So just replace it instead.