api06: Fix tag parsing in the node-tags-normalization helper, as suggested by