fix bug in the case of the action in the data browser when linking to relation members