more translations, and this time with stuff in the locale file too