Update README with more information on getting involved