Show connected ways in the data browser. Closes #1882.