Fix route for "go public" button on the account edit page