Fix marker paths for embedded map