tilecache: use stale cache over 404