Configure database for logical replication