23 files changed:
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:14-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 02:28\n"
"Last-Translator: <jordan@gape.bg>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 02:28\n"
"Last-Translator: <jordan@gape.bg>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "ignored"
msgstr "игнорирано"
msgid "ignored"
msgstr "игнорирано"
-#: forum/models/user.py:217 forum/views/readers.py:144
+#: forum/models/user.py:233 forum/views/readers.py:144
msgid "asked-by"
msgstr "зададен от"
msgid "asked-by"
msgstr "зададен от"
-#: forum/models/user.py:232 forum/views/readers.py:147
+#: forum/models/user.py:248 forum/views/readers.py:147
#, fuzzy
msgid "answered-by"
msgstr "отговорено"
#, fuzzy
msgid "answered-by"
msgstr "отговорено"
-#: forum/models/user.py:238 forum/views/readers.py:150
+#: forum/models/user.py:254 forum/views/readers.py:150
#, fuzzy
msgid "subscribed-by"
msgstr "абонирай ме"
#, fuzzy
msgid "subscribed-by"
msgstr "абонирай ме"
msgstr "Предоставете нова парола за профила си."
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
msgstr "Предоставете нова парола за профила си."
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr "Редактирай отговора"
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr "Редактирай отговора"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:26
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:46
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:27
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:47
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
msgid "hide preview"
msgstr "скрий прегледа"
msgid "hide preview"
msgstr "скрий прегледа"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
msgid "show preview"
msgstr "покажи прегледа"
msgid "show preview"
msgstr "покажи прегледа"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "back"
msgstr "назад"
msgid "back"
msgstr "назад"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:68
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:97
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:69
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:98
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
msgid "revision"
msgstr "ревизия"
msgid "revision"
msgstr "ревизия"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:71
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:101
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr "изберете ревизия"
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr "изберете ревизия"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:232
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:233
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "Покажи визуалния текстов редактор"
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "Покажи визуалния текстов редактор"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:234
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
msgid "toggle preview"
msgstr "покажи прегледа"
msgid "toggle preview"
msgstr "покажи прегледа"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:102
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:154
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
msgid "Save edit"
msgstr "Запази промените"
msgid "Save edit"
msgstr "Запази промените"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:104
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:156
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
msgstr "вижте често задаваните въпроси"
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
msgstr "вижте често задаваните въпроси"
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:92
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:93
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr "Задайте въпрос"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr "Задайте въпрос"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:100
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
" or signup for a new account"
msgstr ""
" or signup for a new account"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:105
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:106
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:110
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:112
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr "Изпрати ми връзка за валидиране."
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr "Изпрати ми връзка за валидиране."
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:146
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:147
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr "(задължително)"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr "(задължително)"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:162
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:163
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr "Оторизирайте се за да публикувате"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr "Оторизирайте се за да публикувате"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:164
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:165
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "Задайте Вашия въпрос"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "Задайте Вашия въпрос"
"Whenever such changes occur, users will be notified via the internal "
"messaging system. "
"Whenever such changes occur, users will be notified via the internal "
"messaging system. "
-#: forum/skins/default/templates/question.html:118
+#: forum/skins/default/templates/question.html:119
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr "още въпроси с таг '%(tagname)s'"
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr "още въпроси с таг '%(tagname)s'"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:137
+#: forum/skins/default/templates/question.html:138
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr "Въпроса беше затворен поради \"%(close_reason)s\" от"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr "Въпроса беше затворен поради \"%(close_reason)s\" от"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:148
+#: forum/skins/default/templates/question.html:149
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] "Един отговор:"
msgstr[1] "%(counter)s Отговори"
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] "Един отговор:"
msgstr[1] "%(counter)s Отговори"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
+#: forum/skins/default/templates/question.html:199
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr "Вашия отговор"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr "Вашия отговор"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
+#: forum/skins/default/templates/question.html:201
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "Бъдете първия отговорил на този въпрос!"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "Бъдете първия отговорил на този въпрос!"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:265
+#: forum/skins/default/templates/question.html:266
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr "Оторизирайте се за да добавите Вашия отговор"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr "Оторизирайте се за да добавите Вашия отговор"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
+#: forum/skins/default/templates/question.html:269
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "Отговорете на Вашия въпрос"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "Отговорете на Вашия въпрос"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:270
+#: forum/skins/default/templates/question.html:271
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "Отговори на въпроса"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "Отговори на въпроса"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:292
+#: forum/skins/default/templates/question.html:293
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "Тагове"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "Тагове"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
msgid "see questions tagged"
msgstr "виж въпросите по тагове"
msgid "see questions tagged"
msgstr "виж въпросите по тагове"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
msgid "using tags"
msgstr "използва тагове"
msgid "using tags"
msgstr "използва тагове"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:303
+#: forum/skins/default/templates/question.html:304
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr "Зададен въпрос"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr "Зададен въпрос"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "Въпроса е видян"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "Въпроса е видян"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr "пъти"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr "пъти"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:309
+#: forum/skins/default/templates/question.html:310
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "Последно обновен"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "Последно обновен"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:315
+#: forum/skins/default/templates/question.html:316
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr "Подобни въпроси"
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr "Подобни въпроси"
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
"<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions without an "
"accepted answer</p>"
"<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions without an "
"accepted answer</p>"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:35
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, fuzzy, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, fuzzy, python-format
msgid ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr "отоговора е гласуван %(vote_count)s пъти"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr "отоговора е гласуван %(vote_count)s пъти"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:67
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:72
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
"\n"
"<span class=\"count\">%(cnt)s</span> Гласа"
"\n"
"<span class=\"count\">%(cnt)s</span> Гласа"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:78
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:79
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr "потребителя е гласувал положително толкова пъти"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr "потребителя е гласувал положително толкова пъти"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:88
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:89
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr "потребителя е гласувал отрицателно толкова пъти"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr "потребителя е гласувал отрицателно толкова пъти"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:93
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, fuzzy, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, fuzzy, python-format
msgid ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:107
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:112
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:122
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:127
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSQA 完全汉化 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSQA 完全汉化 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-08 15:07+0800\n"
"Last-Translator: Deng Fei <duke8253@gmail.com>\n"
"Language-Team: Deng Fei <duke8253@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-08 15:07+0800\n"
"Last-Translator: Deng Fei <duke8253@gmail.com>\n"
"Language-Team: Deng Fei <duke8253@gmail.com>\n"
msgid "ignored"
msgstr "已忽略"
msgid "ignored"
msgstr "已忽略"
-#: forum/models/user.py:217 forum/views/readers.py:144
+#: forum/models/user.py:233 forum/views/readers.py:144
msgid "asked-by"
msgstr "提问者"
msgid "asked-by"
msgstr "提问者"
-#: forum/models/user.py:232 forum/views/readers.py:147
+#: forum/models/user.py:248 forum/views/readers.py:147
msgid "answered-by"
msgstr "回答者"
msgid "answered-by"
msgstr "回答者"
-#: forum/models/user.py:238 forum/views/readers.py:150
+#: forum/models/user.py:254 forum/views/readers.py:150
msgid "subscribed-by"
msgstr "订阅者"
msgid "subscribed-by"
msgstr "订阅者"
msgstr "为你的账号设置新密码。"
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
msgstr "为你的账号设置新密码。"
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr "编辑回答"
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr "编辑回答"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:26
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:46
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:27
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:47
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
msgid "hide preview"
msgstr "隐藏预览"
msgid "hide preview"
msgstr "隐藏预览"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
msgid "show preview"
msgstr "显示预览"
msgid "show preview"
msgstr "显示预览"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:68
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:97
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:69
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:98
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
msgid "revision"
msgstr "版本号"
msgid "revision"
msgstr "版本号"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:71
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:101
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr "选择版本号"
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr "选择版本号"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:232
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:233
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "切换实时Markdown编辑器预览"
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "切换实时Markdown编辑器预览"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:234
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
msgid "toggle preview"
msgstr "切换预览"
msgid "toggle preview"
msgstr "切换预览"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:102
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:154
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
msgid "Save edit"
msgstr "保存编辑"
msgid "Save edit"
msgstr "保存编辑"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:104
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:156
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
msgstr "查看常见问题"
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
msgstr "查看常见问题"
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:92
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:93
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr "我要提问"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr "我要提问"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:100
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr "你可以进行匿名提问。"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr "你可以进行匿名提问。"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
" 你提出的问题会保存在当前会话中，并将在你登录成功后，\n"
" 或注册新账号"
" 你提出的问题会保存在当前会话中，并将在你登录成功后，\n"
" 或注册新账号"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:105
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:106
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr "并验证你的邮箱后发布。"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr "并验证你的邮箱后发布。"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:110
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr "请记住，在你的邮箱验证完成之前，你的问题将不会发布。"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr "请记住，在你的邮箱验证完成之前，你的问题将不会发布。"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:112
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr "给我发送一个验证链接。"
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr "给我发送一个验证链接。"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:146
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:147
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr "（必填）"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr "（必填）"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:162
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:163
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr "登录/注册来提出问题"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr "登录/注册来提出问题"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:164
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:165
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "提出你的问题"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "提出你的问题"
msgid "how privacy policies can be changed"
msgstr "如何修改隐私保护"
msgid "how privacy policies can be changed"
msgstr "如何修改隐私保护"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:118
+#: forum/skins/default/templates/question.html:119
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr "查看带有\"%(tagname)s\"标签的问题"
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr "查看带有\"%(tagname)s\"标签的问题"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:137
+#: forum/skins/default/templates/question.html:138
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr "问题由于以下原因被关闭了\"%(close_reason)s\"由"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr "问题由于以下原因被关闭了\"%(close_reason)s\"由"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:148
+#: forum/skins/default/templates/question.html:149
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] "1回答："
msgstr[1] "%(counter)s回答："
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] "1回答："
msgstr[1] "%(counter)s回答："
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
+#: forum/skins/default/templates/question.html:199
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr "你的回答"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr "你的回答"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
+#: forum/skins/default/templates/question.html:201
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "还没人回答这个问题，快来抢沙发吧！"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "还没人回答这个问题，快来抢沙发吧！"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:265
+#: forum/skins/default/templates/question.html:266
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr "登录/注册来回答问题"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr "登录/注册来回答问题"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
+#: forum/skins/default/templates/question.html:269
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "回答你自己的问题"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "回答你自己的问题"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:270
+#: forum/skins/default/templates/question.html:271
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "回答这个问题"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "回答这个问题"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:292
+#: forum/skins/default/templates/question.html:293
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "问题标签"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "问题标签"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
msgid "see questions tagged"
msgstr "查看带有以下标签的问题"
msgid "see questions tagged"
msgstr "查看带有以下标签的问题"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
msgid "using tags"
msgstr "使用标签"
msgid "using tags"
msgstr "使用标签"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:303
+#: forum/skins/default/templates/question.html:304
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr "已提出的问题"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr "已提出的问题"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "问题浏览量"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "问题浏览量"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr "次"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr "次"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:309
+#: forum/skins/default/templates/question.html:310
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "最后更新"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "最后更新"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:315
+#: forum/skins/default/templates/question.html:316
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr "相关问题"
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr "相关问题"
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
" <span class=\"count\">%(counter)s</span>问题\n"
" "
" <span class=\"count\">%(counter)s</span>问题\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:35
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
" <span class=\"count\">%(counter)s</span>回答\n"
" "
" <span class=\"count\">%(counter)s</span>回答\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr "回答已经被投了%(vote_count)s次票"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr "回答已经被投了%(vote_count)s次票"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr "该回答已被标记为正确的"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr "该回答已被标记为正确的"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:67
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:72
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
" <span class=\"count\">%(cnt)s</span>投票\n"
" "
" <span class=\"count\">%(cnt)s</span>投票\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:78
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr "投票支持"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr "投票支持"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:79
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr "用户投票支持的次数"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr "用户投票支持的次数"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:88
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr "投票反对"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr "投票反对"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:89
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr "用户投票反对的次数"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr "用户投票反对的次数"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:93
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
" <span class=\"count\">%(counter)s</span>标签\n"
" "
" <span class=\"count\">%(counter)s</span>标签\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:107
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:112
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr "查看%(view_user)s使用标签\"%(tag_name)s\"的其他问题"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr "查看%(view_user)s使用标签\"%(tag_name)s\"的其他问题"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:122
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:127
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
msgid "ignored"
msgstr ""
msgid "ignored"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:217 forum/views/readers.py:144
+#: forum/models/user.py:233 forum/views/readers.py:144
msgid "asked-by"
msgstr ""
msgid "asked-by"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:232 forum/views/readers.py:147
+#: forum/models/user.py:248 forum/views/readers.py:147
msgid "answered-by"
msgstr ""
msgid "answered-by"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:238 forum/views/readers.py:150
+#: forum/models/user.py:254 forum/views/readers.py:150
msgid "subscribed-by"
msgstr ""
msgid "subscribed-by"
msgstr ""
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:26
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:46
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:27
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:47
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
msgid "hide preview"
msgstr ""
msgid "hide preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
msgid "show preview"
msgstr ""
msgid "show preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:68
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:97
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:69
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:98
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
msgid "revision"
msgstr ""
msgid "revision"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:71
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:101
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:232
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:233
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr ""
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:234
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
msgid "toggle preview"
msgstr ""
msgid "toggle preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:102
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:154
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
msgid "Save edit"
msgstr ""
msgid "Save edit"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:104
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:156
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:92
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:93
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:100
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
" or signup for a new account"
msgstr ""
" or signup for a new account"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:105
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:106
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:110
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:112
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:146
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:147
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:162
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:163
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:164
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:165
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr ""
msgid "how privacy policies can be changed"
msgstr ""
msgid "how privacy policies can be changed"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:118
+#: forum/skins/default/templates/question.html:119
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr ""
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:137
+#: forum/skins/default/templates/question.html:138
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:148
+#: forum/skins/default/templates/question.html:149
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
+#: forum/skins/default/templates/question.html:199
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
+#: forum/skins/default/templates/question.html:201
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:265
+#: forum/skins/default/templates/question.html:266
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
+#: forum/skins/default/templates/question.html:269
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:270
+#: forum/skins/default/templates/question.html:271
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:292
+#: forum/skins/default/templates/question.html:293
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
msgid "see questions tagged"
msgstr ""
msgid "see questions tagged"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
msgid "using tags"
msgstr ""
msgid "using tags"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:303
+#: forum/skins/default/templates/question.html:304
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:309
+#: forum/skins/default/templates/question.html:310
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:315
+#: forum/skins/default/templates/question.html:316
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:35
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:67
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:72
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:78
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:79
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:88
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:89
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:93
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:107
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:112
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:122
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:127
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-14 15:33\n"
"Last-Translator: Rick Ross <rick@dzone.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-14 15:33\n"
"Last-Translator: Rick Ross <rick@dzone.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#: forum/urls.py:45
msgid "FAQ"
#: forum/urls.py:45
msgid "FAQ"
+msgstr "Frequently Asked Questions"
#: forum/urls.py:46
msgid "about/"
#: forum/urls.py:46
msgid "about/"
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/markdown_help.html:12
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/markdown_help.html:17
msgid "title"
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/markdown_help.html:12
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/markdown_help.html:17
msgid "title"
#: forum/forms/qanda.py:24
msgid "please enter a descriptive title for your question"
#: forum/forms/qanda.py:24
msgid "please enter a descriptive title for your question"
+msgstr "Please enter a descriptive title for your question"
#: forum/forms/qanda.py:31
#, python-format
#: forum/forms/qanda.py:31
#, python-format
#: forum/skins/nuxeo/templates/header.html:53
#: forum/skins/nuxeo/templates/search.html:20 forum/views/readers.py:266
msgid "tags"
#: forum/skins/nuxeo/templates/header.html:53
#: forum/skins/nuxeo/templates/search.html:20 forum/views/readers.py:266
msgid "tags"
#: forum/forms/qanda.py:82
#, python-format
#: forum/forms/qanda.py:82
#, python-format
msgid "ignored"
msgstr ""
msgid "ignored"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:217 forum/views/readers.py:144
+#: forum/models/user.py:233 forum/views/readers.py:144
msgid "asked-by"
msgstr ""
msgid "asked-by"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:232 forum/views/readers.py:147
+#: forum/models/user.py:248 forum/views/readers.py:147
#, fuzzy
msgid "answered-by"
msgstr "answer accepted"
#, fuzzy
msgid "answered-by"
msgstr "answer accepted"
-#: forum/models/user.py:238 forum/views/readers.py:150
+#: forum/models/user.py:254 forum/views/readers.py:150
msgid "subscribed-by"
msgstr ""
msgid "subscribed-by"
msgstr ""
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:26
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:46
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:27
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:47
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
msgid "hide preview"
msgstr ""
msgid "hide preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
msgid "show preview"
msgstr ""
msgid "show preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:68
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:97
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:69
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:98
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
msgid "revision"
msgstr ""
msgid "revision"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:71
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:101
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:232
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:233
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr ""
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:234
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
msgid "toggle preview"
msgstr ""
msgid "toggle preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:102
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:154
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_retag.html:79
msgid "Save edit"
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_retag.html:79
msgid "Save edit"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:104
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:156
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:92
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:93
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:100
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
" or signup for a new account"
msgstr ""
" or signup for a new account"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:105
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:106
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:110
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:112
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:146
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:147
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:162
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:163
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr "Login/Signup to Post"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr "Login/Signup to Post"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:164
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:165
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "Ask Your Question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "Ask Your Question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:13
msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:13
msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
msgstr ""
-"If your questions and answers are highly voted, your contribution to this "
-"Q&A community will be recognized with the variety of badges."
+"In addition to the reputation earned through asking useful questions and "
+"providing correct answers, you'll be recognised with badges to recognise "
+"actions that benefit the community."
#: forum/skins/default/templates/badges.html:14
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:14
#: forum/skins/default/templates/badges.html:14
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:14
#: forum/skins/default/templates/badges.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:44
msgid "gold"
#: forum/skins/default/templates/badges.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:44
msgid "gold"
#: forum/skins/default/templates/badges.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:47
msgid "gold badge description"
#: forum/skins/default/templates/badges.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:47
msgid "gold badge description"
-msgstr ""
-"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to show "
-"profound knowledge and ability in addition to your active participation."
+msgstr "Gold badges are rare. You'll need to work hard to earn one of these."
#: forum/skins/default/templates/badges.html:49
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:51
#: forum/skins/default/templates/badges.html:49
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:51
#: forum/skins/default/templates/badges.html:50
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:52
msgid "silver"
#: forum/skins/default/templates/badges.html:50
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:52
msgid "silver"
#: forum/skins/default/templates/badges.html:53
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:55
msgid "silver badge description"
#: forum/skins/default/templates/badges.html:53
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:55
msgid "silver badge description"
-msgstr ""
-"Obtaining silver badge requires significant patience. If you have received "
-"one, that means you have greatly contributed to this community."
+msgstr "Silver badges aren't common. They take work and attention to earn."
#: forum/skins/default/templates/badges.html:56
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:58
#: forum/skins/default/templates/badges.html:56
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:58
#: forum/skins/default/templates/badges.html:57
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:59
msgid "bronze"
#: forum/skins/default/templates/badges.html:57
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:59
msgid "bronze"
#: forum/skins/default/templates/badges.html:60
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:62
msgid "bronze badge description"
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/badges.html:60
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:62
msgid "bronze badge description"
msgstr ""
-"If you are an active participant in this community, you will be recognized "
-"with this badge."
+"Bronze badges recognise active participation in the site. Wear them with "
+"pride!"
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:40
#: forum/skins/nuxeo/templates/base_content.html:35
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:40
#: forum/skins/nuxeo/templates/base_content.html:35
#: forum/skins/default/templates/header.html:20
#: forum/skins/nuxeo/templates/header.html:38
msgid "ask a question"
#: forum/skins/default/templates/header.html:20
#: forum/skins/nuxeo/templates/header.html:38
msgid "ask a question"
#: forum/skins/default/templates/header.html:31
#: forum/skins/default/templates/opensearch.html:7
#: forum/skins/default/templates/header.html:31
#: forum/skins/default/templates/opensearch.html:7
#: forum/skins/nuxeo/templates/opensearch.html:7
#: forum/skins/nuxeo/templates/search.html:15
msgid "search"
#: forum/skins/nuxeo/templates/opensearch.html:7
#: forum/skins/nuxeo/templates/search.html:15
msgid "search"
#: forum/skins/default/templates/header.html:35
#: forum/skins/default/templates/search.html:20
#: forum/skins/default/templates/header.html:35
#: forum/skins/default/templates/search.html:20
#: forum/views/readers.py:95 forum/views/readers.py:168
#: forum/views/users.py:343
msgid "questions"
#: forum/views/readers.py:95 forum/views/readers.py:168
#: forum/views/users.py:343
msgid "questions"
#: forum/skins/default/templates/header.html:37
#: forum/skins/default/templates/search.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/header.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/search.html:21 forum/views/users.py:58
msgid "users"
#: forum/skins/default/templates/header.html:37
#: forum/skins/default/templates/search.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/header.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/search.html:21 forum/views/users.py:58
msgid "users"
#: forum/skins/default/templates/index.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/index.html:11
#: forum/skins/default/templates/index.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/index.html:11
-msgstr "Welcome to Q&A forum"
#: forum/skins/default/templates/logout.html:6
#: forum/skins/default/templates/logout.html:16
#: forum/skins/default/templates/logout.html:6
#: forum/skins/default/templates/logout.html:16
"Whenever such changes occur, users will be notified via the internal "
"messaging system. "
"Whenever such changes occur, users will be notified via the internal "
"messaging system. "
-#: forum/skins/default/templates/question.html:118
+#: forum/skins/default/templates/question.html:119
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr ""
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:137
+#: forum/skins/default/templates/question.html:138
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:148
+#: forum/skins/default/templates/question.html:149
#, fuzzy, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] "newest"
msgstr[1] "newest"
#, fuzzy, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] "newest"
msgstr[1] "newest"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
+#: forum/skins/default/templates/question.html:199
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
+#: forum/skins/default/templates/question.html:201
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:265
+#: forum/skins/default/templates/question.html:266
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
+#: forum/skins/default/templates/question.html:269
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:270
+#: forum/skins/default/templates/question.html:271
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "Post Your Answer"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "Post Your Answer"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:292
+#: forum/skins/default/templates/question.html:293
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "Tags"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "Tags"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
msgid "see questions tagged"
msgstr ""
msgid "see questions tagged"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
msgid "using tags"
msgstr ""
msgid "using tags"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:303
+#: forum/skins/default/templates/question.html:304
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr "Asked"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr "Asked"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "Seen"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "Seen"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:309
+#: forum/skins/default/templates/question.html:310
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "Last updated"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "Last updated"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:315
+#: forum/skins/default/templates/question.html:316
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:5
msgid "Title Tips"
#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:5
msgid "Title Tips"
#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit_tips.html:16
#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit_tips.html:16
#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:24
#: forum/skins/nuxeo/templates/auth/signin.html:24
msgid "User login"
#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:24
#: forum/skins/nuxeo/templates/auth/signin.html:24
msgid "User login"
#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:37
#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:95
#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:37
#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:95
#: forum/skins/default/templates/node/comments.html:15
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/comments.html:13
msgid "I like this comment (click again to cancel)"
#: forum/skins/default/templates/node/comments.html:15
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/comments.html:13
msgid "I like this comment (click again to cancel)"
+msgstr "this is a great comment"
#: forum/skins/default/templates/node/comments.html:29
#, fuzzy
#: forum/skins/default/templates/node/comments.html:29
#, fuzzy
#: forum/skins/default/templates/node/comments.html:49
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/comments.html:45
#: forum/skins/default/templates/node/comments.html:49
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/comments.html:45
#: forum/skins/default/templates/node/convert_to_comment.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/convert_to_comment.html:4
#: forum/skins/default/templates/node/convert_to_comment.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/convert_to_comment.html:4
#: forum/skins/default/templates/node/vote_buttons.html:3
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/vote_buttons.html:3
msgid "I like this post (click again to cancel)"
#: forum/skins/default/templates/node/vote_buttons.html:3
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/vote_buttons.html:3
msgid "I like this post (click again to cancel)"
+msgstr "This post is useful (click again to undo)"
#: forum/skins/default/templates/node/vote_buttons.html:7
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/vote_buttons.html:7
#: forum/skins/default/templates/node/vote_buttons.html:7
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/vote_buttons.html:7
#: forum/skins/default/templates/node/vote_buttons.html:10
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/vote_buttons.html:10
msgid "I dont like this post (click again to cancel)"
#: forum/skins/default/templates/node/vote_buttons.html:10
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/vote_buttons.html:10
msgid "I dont like this post (click again to cancel)"
+msgstr "This post is not useful (click again to undo)"
#: forum/skins/default/templates/node/wiki_symbol.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/wiki_symbol.html:5
#: forum/skins/default/templates/node/wiki_symbol.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/wiki_symbol.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/signature.html:23
#: forum/templatetags/extra_tags.py:81 forum/views/meta.py:89
msgid "badges"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/signature.html:23
#: forum/templatetags/extra_tags.py:81 forum/views/meta.py:89
msgid "badges"
#: forum/skins/default/templates/users/signature.html:31
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/signature.html:31
#: forum/skins/default/templates/users/signature.html:31
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/signature.html:31
"<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions without an "
"accepted answer</p>"
"<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions without an "
"accepted answer</p>"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:35
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, fuzzy, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, fuzzy, python-format
msgid ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:67
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:72
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, fuzzy, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, fuzzy, python-format
msgid ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:78
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:79
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:88
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:89
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:93
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, fuzzy, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, fuzzy, python-format
msgid ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:107
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:112
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:122
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:127
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
msgstr ""
#: forum/views/readers.py:39
msgstr ""
#: forum/views/readers.py:39
msgid "Most <strong>recently updated</strong> questions"
msgid "Most <strong>recently updated</strong> questions"
#: forum/views/readers.py:40
#: forum/views/readers.py:40
msgid "most <strong>recently asked</strong> questions"
msgid "most <strong>recently asked</strong> questions"
+msgstr "<strong>recently asked</strong> questions"
#: forum/views/readers.py:41
#: forum/views/readers.py:41
msgid "most <strong>active</strong> questions in the last 24 hours</strong>"
msgid "most <strong>active</strong> questions in the last 24 hours</strong>"
+msgstr "<strong>active</strong> questions in the last 24 hours</strong>"
#: forum/views/readers.py:42
msgid "mostvoted"
#: forum/views/readers.py:42
msgid "mostvoted"
msgstr ""
#: forum/views/readers.py:85
msgstr ""
#: forum/views/readers.py:85
#: forum/views/readers.py:89
msgid "open questions without an accepted answer"
#: forum/views/readers.py:89
msgid "open questions without an accepted answer"
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Candeira <javier@candeira.com>\n"
"Language-Team: spanish\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Candeira <javier@candeira.com>\n"
"Language-Team: spanish\n"
msgid "ignored"
msgstr "ignorado"
msgid "ignored"
msgstr "ignorado"
-#: forum/models/user.py:217 forum/views/readers.py:144
+#: forum/models/user.py:233 forum/views/readers.py:144
msgid "asked-by"
msgstr "preguntado-por"
msgid "asked-by"
msgstr "preguntado-por"
-#: forum/models/user.py:232 forum/views/readers.py:147
+#: forum/models/user.py:248 forum/views/readers.py:147
msgid "answered-by"
msgstr "respondido-por"
msgid "answered-by"
msgstr "respondido-por"
-#: forum/models/user.py:238 forum/views/readers.py:150
+#: forum/models/user.py:254 forum/views/readers.py:150
msgid "subscribed-by"
msgstr "suscrito-por"
msgid "subscribed-by"
msgstr "suscrito-por"
msgstr "Cambiar la contraseña de tu cuenta."
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
msgstr "Cambiar la contraseña de tu cuenta."
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr "Editar respuesta"
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr "Editar respuesta"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:26
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:46
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:27
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:47
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
msgid "hide preview"
msgstr "ocultar vista previa"
msgid "hide preview"
msgstr "ocultar vista previa"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
msgid "show preview"
msgstr "mostrar vista previa"
msgid "show preview"
msgstr "mostrar vista previa"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "back"
msgstr "atrás"
msgid "back"
msgstr "atrás"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:68
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:97
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:69
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:98
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
msgid "revision"
msgstr "versión"
msgid "revision"
msgstr "versión"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:71
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:101
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr "seleccionar versión"
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr "seleccionar versión"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:232
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:233
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "Activar/desactivar la vista previa en tiempo real del editor"
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "Activar/desactivar la vista previa en tiempo real del editor"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:234
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
msgid "toggle preview"
msgstr "Activar/desactivar vista previa"
msgid "toggle preview"
msgstr "Activar/desactivar vista previa"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:102
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:154
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
msgid "Save edit"
msgstr "Guardar edición"
msgid "Save edit"
msgstr "Guardar edición"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:104
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:156
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
msgstr "lee las preguntas frecuentes"
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
msgstr "lee las preguntas frecuentes"
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:92
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:93
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr "Enviar una pregunta"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr "Enviar una pregunta"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:100
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr "Puedes empezar a publicar tu pregunta anónimamente."
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr "Puedes empezar a publicar tu pregunta anónimamente."
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
" Tu pregunta no se publicará hasta que te identifiques o "
"te registres"
" Tu pregunta no se publicará hasta que te identifiques o "
"te registres"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:105
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:106
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr "y validar tu email."
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr "y validar tu email."
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:110
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr "Recuerda, tu pregunta no se publicará hasta que valides tu email."
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr "Recuerda, tu pregunta no se publicará hasta que valides tu email."
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:112
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr "Enviadme un enlace para validar mi email."
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr "Enviadme un enlace para validar mi email."
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:146
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:147
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorio)"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorio)"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:162
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:163
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr ""
"Enviar la pregunta (después debes identificarte o registrarte para "
"publicarla)"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr ""
"Enviar la pregunta (después debes identificarte o registrarte para "
"publicarla)"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:164
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:165
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "Enviar la pregunta"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "Enviar la pregunta"
msgid "how privacy policies can be changed"
msgstr "cómo se pueden cambiar las políticas de privacidad"
msgid "how privacy policies can be changed"
msgstr "cómo se pueden cambiar las políticas de privacidad"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:118
+#: forum/skins/default/templates/question.html:119
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr "ver preguntas etiquetadas '%(tagname)s'"
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr "ver preguntas etiquetadas '%(tagname)s'"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:137
+#: forum/skins/default/templates/question.html:138
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
" "
# This requires a plural in the header. Don't know how to set it up. -- Javier Candeira
" "
# This requires a plural in the header. Don't know how to set it up. -- Javier Candeira
-#: forum/skins/default/templates/question.html:148
+#: forum/skins/default/templates/question.html:149
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] "Una Respuesta:"
msgstr[1] "%(counter)s Respuestas:"
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] "Una Respuesta:"
msgstr[1] "%(counter)s Respuestas:"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
+#: forum/skins/default/templates/question.html:199
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr "Tu respuesta"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr "Tu respuesta"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
+#: forum/skins/default/templates/question.html:201
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "¡Sé el primero en responder a esta pregunta!"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "¡Sé el primero en responder a esta pregunta!"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:265
+#: forum/skins/default/templates/question.html:266
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
"Enviar la respuesta (después debes identificarte o registrarte para "
"publicarla)"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
"Enviar la respuesta (después debes identificarte o registrarte para "
"publicarla)"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
+#: forum/skins/default/templates/question.html:269
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "Responde tu propia pregunta"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "Responde tu propia pregunta"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:270
+#: forum/skins/default/templates/question.html:271
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "Responde la pregunta"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "Responde la pregunta"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:292
+#: forum/skins/default/templates/question.html:293
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "Etiquetas de la pregunta"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "Etiquetas de la pregunta"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
msgid "see questions tagged"
msgstr "ver preguntas etiquetadas "
msgid "see questions tagged"
msgstr "ver preguntas etiquetadas "
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
msgid "using tags"
msgstr "usando etiquetas"
msgid "using tags"
msgstr "usando etiquetas"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:303
+#: forum/skins/default/templates/question.html:304
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr "pregunta realizada"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr "pregunta realizada"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "pregunta vista"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "pregunta vista"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr "veces"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr "veces"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:309
+#: forum/skins/default/templates/question.html:310
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "última modificación"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "última modificación"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:315
+#: forum/skins/default/templates/question.html:316
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr "Preguntas relacionadas"
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr "Preguntas relacionadas"
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> Preguntas\n"
" "
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> Preguntas\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:35
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> Respuestas\n"
" "
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> Respuestas\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr "la respuesta ha sido votada %(vote_count)s veces"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr "la respuesta ha sido votada %(vote_count)s veces"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr "esta respuesta ha sido seleccionada como correcta"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr "esta respuesta ha sido seleccionada como correcta"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:67
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:72
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
" <span class=\"count\">%(cnt)s</span> Votos\n"
" "
" <span class=\"count\">%(cnt)s</span> Votos\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:78
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr "voto positivo"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr "voto positivo"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:79
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr "número de veces que el usuario ha votado positivamente"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr "número de veces que el usuario ha votado positivamente"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:88
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr "voto negativo"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr "voto negativo"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:89
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr "número de veces que el usuario ha votado negativamente"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr "número de veces que el usuario ha votado negativamente"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:93
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> Etiquetas\n"
" "
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> Etiquetas\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:107
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:112
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"ver otras preguntas con contribuciones de %(view_user)s etiquetadas "
"'%(tag_name)s' "
"ver otras preguntas con contribuciones de %(view_user)s etiquetadas "
"'%(tag_name)s' "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:122
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:127
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-19 14:24+0200\n"
"Last-Translator: Petteri Aimonen <jpa@osqa.mail.kapsi.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-19 14:24+0200\n"
"Last-Translator: Petteri Aimonen <jpa@osqa.mail.kapsi.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
msgid "ignored"
msgstr "piilotettu"
msgid "ignored"
msgstr "piilotettu"
-#: forum/models/user.py:217 forum/views/readers.py:144
+#: forum/models/user.py:233 forum/views/readers.py:144
msgid "asked-by"
msgstr "asked-by"
msgid "asked-by"
msgstr "asked-by"
-#: forum/models/user.py:232 forum/views/readers.py:147
+#: forum/models/user.py:248 forum/views/readers.py:147
msgid "answered-by"
msgstr "answered-by"
msgid "answered-by"
msgstr "answered-by"
-#: forum/models/user.py:238 forum/views/readers.py:150
+#: forum/models/user.py:254 forum/views/readers.py:150
msgid "subscribed-by"
msgstr "subscribed-by"
msgid "subscribed-by"
msgstr "subscribed-by"
msgstr "Vaihda tunnuksesi salasana."
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
msgstr "Vaihda tunnuksesi salasana."
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr "Muokkaa vastausta"
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr "Muokkaa vastausta"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:26
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:46
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:27
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:47
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
msgid "hide preview"
msgstr "piilota esikatselu"
msgid "hide preview"
msgstr "piilota esikatselu"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
msgid "show preview"
msgstr "näytä esikatselu"
msgid "show preview"
msgstr "näytä esikatselu"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "back"
msgstr "palaa takaisin"
msgid "back"
msgstr "palaa takaisin"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:68
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:97
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:69
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:98
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
msgid "revision"
msgstr "versio"
msgid "revision"
msgstr "versio"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:71
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:101
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr "näytä historia"
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr "näytä historia"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:232
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:233
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "Kytke automaattinen esikatselu päälle tai pois päältä."
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "Kytke automaattinen esikatselu päälle tai pois päältä."
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:234
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
msgid "toggle preview"
msgstr "näytä/piilota esikatselu"
msgid "toggle preview"
msgstr "näytä/piilota esikatselu"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:102
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:154
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
msgid "Save edit"
msgstr "Tallenna"
msgid "Save edit"
msgstr "Tallenna"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:104
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:156
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
msgstr "sivuston ohjeet"
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
msgstr "sivuston ohjeet"
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:92
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:93
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr "Uusi kysymys"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr "Uusi kysymys"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:100
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr "Voit aloittaa kysymyksesi kirjoittamisen heti."
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr "Voit aloittaa kysymyksesi kirjoittamisen heti."
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
"Kysymystä lähettäessäsi sinun täytyy kuitenkin kirjautua sisään. Kysymys "
"säilyy muistissa sillä aikaa, kun kirjaudut tai luot uuden tunnuksen."
"Kysymystä lähettäessäsi sinun täytyy kuitenkin kirjautua sisään. Kysymys "
"säilyy muistissa sillä aikaa, kun kirjaudut tai luot uuden tunnuksen."
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:105
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:106
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr "ja varmennat sähköpostiosoitteesi."
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr "ja varmennat sähköpostiosoitteesi."
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:110
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
"Muista, että kysymystäsi ei julkaista ennen kuin varmennat "
"sähköpostiosoitteesi."
"Muista, että kysymystäsi ei julkaista ennen kuin varmennat "
"sähköpostiosoitteesi."
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:112
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr "Lähetä varmistussähköposti"
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr "Lähetä varmistussähköposti"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:146
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:147
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr "(vaaditaan)"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr "(vaaditaan)"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:162
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:163
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr "Kirjaudu lähettääksesi kysymyksen"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr "Kirjaudu lähettääksesi kysymyksen"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:164
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:165
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "Lähetä kysymys"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "Lähetä kysymys"
"Sivuston yksityisyyskäytäntöjä voidaan tarvittaessa muuttaa. Ylläpito "
"ilmoittaa tällöin muutoksista viestijärjestelmän kautta."
"Sivuston yksityisyyskäytäntöjä voidaan tarvittaessa muuttaa. Ylläpito "
"ilmoittaa tällöin muutoksista viestijärjestelmän kautta."
-#: forum/skins/default/templates/question.html:118
+#: forum/skins/default/templates/question.html:119
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr "näytä avainsanalla %(tagname)s merkityt kysymykset"
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr "näytä avainsanalla %(tagname)s merkityt kysymykset"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:137
+#: forum/skins/default/templates/question.html:138
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr "Tämän kysymyksen sulki syystä \"%(close_reason)s\""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr "Tämän kysymyksen sulki syystä \"%(close_reason)s\""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:148
+#: forum/skins/default/templates/question.html:149
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] "Yksi vastaus:"
msgstr[1] "%(counter)s vastausta:"
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] "Yksi vastaus:"
msgstr[1] "%(counter)s vastausta:"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
+#: forum/skins/default/templates/question.html:199
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr "Sinun vastauksesi"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr "Sinun vastauksesi"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
+#: forum/skins/default/templates/question.html:201
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "Olet ensimmäinen, joka vastaa tähän kysymykseen!"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "Olet ensimmäinen, joka vastaa tähän kysymykseen!"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:265
+#: forum/skins/default/templates/question.html:266
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr "Kirjaudu lähettääksesi vastauksesi"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr "Kirjaudu lähettääksesi vastauksesi"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
+#: forum/skins/default/templates/question.html:269
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "Vastaa omaan kysymykseesi"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "Vastaa omaan kysymykseesi"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:270
+#: forum/skins/default/templates/question.html:271
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "Vastaa kysymykseen"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "Vastaa kysymykseen"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:292
+#: forum/skins/default/templates/question.html:293
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "Kysymyksen avainsanat"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "Kysymyksen avainsanat"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
msgid "see questions tagged"
msgstr "Näytä avainsanalla "
msgid "see questions tagged"
msgstr "Näytä avainsanalla "
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
msgid "using tags"
msgstr " merkityt kysymykset."
msgid "using tags"
msgstr " merkityt kysymykset."
-#: forum/skins/default/templates/question.html:303
+#: forum/skins/default/templates/question.html:304
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr "kysytty"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr "kysytty"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "katsottu"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "katsottu"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr "kertaa"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr "kertaa"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:309
+#: forum/skins/default/templates/question.html:310
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "päivitetty"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "päivitetty"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:315
+#: forum/skins/default/templates/question.html:316
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr "Samankaltaiset kysymykset"
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr "Samankaltaiset kysymykset"
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> kysymystä\n"
" "
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> kysymystä\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:35
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> vastausta\n"
" "
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> vastausta\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr "Vastaus on saanut %(vote_count)s ääntä"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr "Vastaus on saanut %(vote_count)s ääntä"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr "ja kysyjä on hyväksynyt sen"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr "ja kysyjä on hyväksynyt sen"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:67
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:72
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
" <span class=\"count\">%(cnt)s</span> ääntä\n"
" "
" <span class=\"count\">%(cnt)s</span> ääntä\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:78
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr "plusääni"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr "plusääni"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:79
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr "Käyttäjän antamat plusäänet yhteensä."
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr "Käyttäjän antamat plusäänet yhteensä."
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:88
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr "miinusääni"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr "miinusääni"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:89
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr "Käyttäjän antamat miinusäänet yhteensä."
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr "Käyttäjän antamat miinusäänet yhteensä."
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:93
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> avainsanaa\n"
" "
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> avainsanaa\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:107
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:112
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"Katso avainsanalla '%(tag_name)s' merkityt kysymykset, joihin %(view_user)s "
"on osallistunut."
"Katso avainsanalla '%(tag_name)s' merkityt kysymykset, joihin %(view_user)s "
"on osallistunut."
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:122
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:127
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "ignored"
msgstr ""
msgid "ignored"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:217 forum/views/readers.py:144
+#: forum/models/user.py:233 forum/views/readers.py:144
msgid "asked-by"
msgstr ""
msgid "asked-by"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:232 forum/views/readers.py:147
+#: forum/models/user.py:248 forum/views/readers.py:147
msgid "answered-by"
msgstr ""
msgid "answered-by"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:238 forum/views/readers.py:150
+#: forum/models/user.py:254 forum/views/readers.py:150
msgid "subscribed-by"
msgstr ""
msgid "subscribed-by"
msgstr ""
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:26
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:46
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:27
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:47
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
msgid "hide preview"
msgstr ""
msgid "hide preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
msgid "show preview"
msgstr ""
msgid "show preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:68
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:97
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:69
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:98
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
msgid "revision"
msgstr ""
msgid "revision"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:71
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:101
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:232
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:233
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr ""
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:234
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
msgid "toggle preview"
msgstr ""
msgid "toggle preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:102
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:154
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
msgid "Save edit"
msgstr ""
msgid "Save edit"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:104
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:156
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:92
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:93
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:100
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
" or signup for a new account"
msgstr ""
" or signup for a new account"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:105
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:106
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:110
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:112
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:146
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:147
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:162
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:163
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:164
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:165
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr ""
msgid "how privacy policies can be changed"
msgstr ""
msgid "how privacy policies can be changed"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:118
+#: forum/skins/default/templates/question.html:119
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr ""
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:137
+#: forum/skins/default/templates/question.html:138
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:148
+#: forum/skins/default/templates/question.html:149
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
+#: forum/skins/default/templates/question.html:199
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
+#: forum/skins/default/templates/question.html:201
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:265
+#: forum/skins/default/templates/question.html:266
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
+#: forum/skins/default/templates/question.html:269
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:270
+#: forum/skins/default/templates/question.html:271
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:292
+#: forum/skins/default/templates/question.html:293
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
msgid "see questions tagged"
msgstr ""
msgid "see questions tagged"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
msgid "using tags"
msgstr ""
msgid "using tags"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:303
+#: forum/skins/default/templates/question.html:304
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:309
+#: forum/skins/default/templates/question.html:310
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:315
+#: forum/skins/default/templates/question.html:316
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:35
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:67
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:72
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:78
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:79
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:88
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:89
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:93
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:107
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:112
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:122
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:127
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "ignored"
msgstr "興味のない"
msgid "ignored"
msgstr "興味のない"
-#: forum/models/user.py:217 forum/views/readers.py:144
+#: forum/models/user.py:233 forum/views/readers.py:144
msgid "asked-by"
msgstr "asked-by"
msgid "asked-by"
msgstr "asked-by"
-#: forum/models/user.py:232 forum/views/readers.py:147
+#: forum/models/user.py:248 forum/views/readers.py:147
msgid "answered-by"
msgstr "answered-by"
msgid "answered-by"
msgstr "answered-by"
-#: forum/models/user.py:238 forum/views/readers.py:150
+#: forum/models/user.py:254 forum/views/readers.py:150
msgid "subscribed-by"
msgstr "subscribed-by"
msgid "subscribed-by"
msgstr "subscribed-by"
msgstr "アカウントの新しいパスワードを設定します。"
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
msgstr "アカウントの新しいパスワードを設定します。"
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr "回答を編集"
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr "回答を編集"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:26
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:46
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:27
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:47
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
msgid "hide preview"
msgstr "プレビューを非表示にする"
msgid "hide preview"
msgstr "プレビューを非表示にする"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
msgid "show preview"
msgstr "プレビューを表示"
msgid "show preview"
msgstr "プレビューを表示"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:68
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:97
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:69
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:98
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
msgid "revision"
msgstr "リビジョン"
msgid "revision"
msgstr "リビジョン"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:71
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:101
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr "リビジョンを選択"
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr "リビジョンを選択"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:232
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:233
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "Markdownエディタのプレビューを切り替え"
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "Markdownエディタのプレビューを切り替え"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:234
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
msgid "toggle preview"
msgstr "プレビューを切り替え"
msgid "toggle preview"
msgstr "プレビューを切り替え"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:102
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:154
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
msgid "Save edit"
msgstr "保存"
msgid "Save edit"
msgstr "保存"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:104
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:156
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
msgstr "よくある質問を参照してください"
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
msgstr "よくある質問を参照してください"
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:92
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:93
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr "質問する"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr "質問する"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:100
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr "ログインしていなくても、質問を書き込むことが出来ます。"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr "ログインしていなくても、質問を書き込むことが出来ます。"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
"は保存され、あなたのアカウントでログインするか、新しいアカウントでサインイン"
"してメールアドレスの検証が完了すると公開されます。"
"は保存され、あなたのアカウントでログインするか、新しいアカウントでサインイン"
"してメールアドレスの検証が完了すると公開されます。"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:105
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:106
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr " "
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr " "
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:110
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
"メールアドレスの検証が完了するまで、質問は公開されませんのでご注意ください"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
"メールアドレスの検証が完了するまで、質問は公開されませんのでご注意ください"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:112
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr "メールアドレスの検証リンクを送信する。"
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr "メールアドレスの検証リンクを送信する。"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:146
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:147
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr "（必須）"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr "（必須）"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:162
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:163
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr "ログイン/あなたの質問を投稿してサインアップ"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr "ログイン/あなたの質問を投稿してサインアップ"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:164
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:165
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "質問を投稿"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "質問を投稿"
msgid "how privacy policies can be changed"
msgstr "どのようにプライバシーポリシーを変更するか"
msgid "how privacy policies can be changed"
msgstr "どのようにプライバシーポリシーを変更するか"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:118
+#: forum/skins/default/templates/question.html:119
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr "'%(tagname)s' タグの質問を検索"
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr "'%(tagname)s' タグの質問を検索"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:137
+#: forum/skins/default/templates/question.html:138
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr "この質問はクローズされました: %(close_reason)s by"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr "この質問はクローズされました: %(close_reason)s by"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:148
+#: forum/skins/default/templates/question.html:149
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] "%(counter)s 件の回答:"
msgstr[1] "%(counter)s 件の回答:"
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] "%(counter)s 件の回答:"
msgstr[1] "%(counter)s 件の回答:"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
+#: forum/skins/default/templates/question.html:199
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr "あなたの回答"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr "あなたの回答"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
+#: forum/skins/default/templates/question.html:201
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "この質問に一番乗り！"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "この質問に一番乗り！"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:265
+#: forum/skins/default/templates/question.html:266
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr "ログイン/サインアップして回答を投稿してください。"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr "ログイン/サインアップして回答を投稿してください。"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
+#: forum/skins/default/templates/question.html:269
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "自分の質問に回答"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "自分の質問に回答"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:270
+#: forum/skins/default/templates/question.html:271
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "質問に答える"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "質問に答える"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:292
+#: forum/skins/default/templates/question.html:293
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "この質問のタグ"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "この質問のタグ"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
msgid "see questions tagged"
msgstr "タグ検索;"
msgid "see questions tagged"
msgstr "タグ検索;"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
msgid "using tags"
msgstr "タグで検索"
msgid "using tags"
msgstr "タグで検索"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:303
+#: forum/skins/default/templates/question.html:304
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr "質問の投稿日"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr "質問の投稿日"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "質問の表示回数"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "質問の表示回数"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr "回"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr "回"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:309
+#: forum/skins/default/templates/question.html:310
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "最終更新日"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "最終更新日"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:315
+#: forum/skins/default/templates/question.html:316
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr "関連する質問"
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr "関連する質問"
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:35
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr "%(vote_count)s 回投票されました"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr "%(vote_count)s 回投票されました"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr "この回答は正しい回答として採用されました"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr "この回答は正しい回答として採用されました"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:67
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:72
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:78
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:79
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:88
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:89
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:93
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:107
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:112
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:122
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:127
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "ignored"
msgstr ""
msgid "ignored"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:217 forum/views/readers.py:144
+#: forum/models/user.py:233 forum/views/readers.py:144
msgid "asked-by"
msgstr ""
msgid "asked-by"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:232 forum/views/readers.py:147
+#: forum/models/user.py:248 forum/views/readers.py:147
msgid "answered-by"
msgstr ""
msgid "answered-by"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:238 forum/views/readers.py:150
+#: forum/models/user.py:254 forum/views/readers.py:150
msgid "subscribed-by"
msgstr ""
msgid "subscribed-by"
msgstr ""
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:26
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:46
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:27
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:47
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
msgid "hide preview"
msgstr ""
msgid "hide preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
msgid "show preview"
msgstr ""
msgid "show preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:68
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:97
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:69
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:98
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
msgid "revision"
msgstr ""
msgid "revision"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:71
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:101
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:232
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:233
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr ""
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:234
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
msgid "toggle preview"
msgstr ""
msgid "toggle preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:102
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:154
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
msgid "Save edit"
msgstr ""
msgid "Save edit"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:104
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:156
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:92
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:93
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:100
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
" or signup for a new account"
msgstr ""
" or signup for a new account"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:105
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:106
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:110
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:112
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:146
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:147
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:162
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:163
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:164
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:165
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr ""
msgid "how privacy policies can be changed"
msgstr ""
msgid "how privacy policies can be changed"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:118
+#: forum/skins/default/templates/question.html:119
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr ""
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:137
+#: forum/skins/default/templates/question.html:138
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:148
+#: forum/skins/default/templates/question.html:149
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
+#: forum/skins/default/templates/question.html:199
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
+#: forum/skins/default/templates/question.html:201
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:265
+#: forum/skins/default/templates/question.html:266
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
+#: forum/skins/default/templates/question.html:269
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:270
+#: forum/skins/default/templates/question.html:271
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:292
+#: forum/skins/default/templates/question.html:293
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
msgid "see questions tagged"
msgstr ""
msgid "see questions tagged"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
msgid "using tags"
msgstr ""
msgid "using tags"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:303
+#: forum/skins/default/templates/question.html:304
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:309
+#: forum/skins/default/templates/question.html:310
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:315
+#: forum/skins/default/templates/question.html:316
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:35
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:67
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:72
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:78
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:79
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:88
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:89
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:93
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:107
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:112
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:122
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:127
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "ignored"
msgstr ""
msgid "ignored"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:217 forum/views/readers.py:144
+#: forum/models/user.py:233 forum/views/readers.py:144
msgid "asked-by"
msgstr ""
msgid "asked-by"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:232 forum/views/readers.py:147
+#: forum/models/user.py:248 forum/views/readers.py:147
msgid "answered-by"
msgstr ""
msgid "answered-by"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:238 forum/views/readers.py:150
+#: forum/models/user.py:254 forum/views/readers.py:150
msgid "subscribed-by"
msgstr ""
msgid "subscribed-by"
msgstr ""
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:26
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:46
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:27
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:47
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
msgid "hide preview"
msgstr ""
msgid "hide preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
msgid "show preview"
msgstr ""
msgid "show preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:68
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:97
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:69
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:98
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
msgid "revision"
msgstr ""
msgid "revision"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:71
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:101
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:232
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:233
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr ""
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:234
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
msgid "toggle preview"
msgstr ""
msgid "toggle preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:102
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:154
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
msgid "Save edit"
msgstr ""
msgid "Save edit"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:104
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:156
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:92
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:93
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:100
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
" or signup for a new account"
msgstr ""
" or signup for a new account"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:105
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:106
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:110
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:112
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:146
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:147
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:162
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:163
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:164
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:165
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr ""
msgid "how privacy policies can be changed"
msgstr ""
msgid "how privacy policies can be changed"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:118
+#: forum/skins/default/templates/question.html:119
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr ""
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:137
+#: forum/skins/default/templates/question.html:138
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:148
+#: forum/skins/default/templates/question.html:149
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
+#: forum/skins/default/templates/question.html:199
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
+#: forum/skins/default/templates/question.html:201
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:265
+#: forum/skins/default/templates/question.html:266
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
+#: forum/skins/default/templates/question.html:269
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:270
+#: forum/skins/default/templates/question.html:271
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:292
+#: forum/skins/default/templates/question.html:293
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
msgid "see questions tagged"
msgstr ""
msgid "see questions tagged"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
msgid "using tags"
msgstr ""
msgid "using tags"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:303
+#: forum/skins/default/templates/question.html:304
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:309
+#: forum/skins/default/templates/question.html:310
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:315
+#: forum/skins/default/templates/question.html:316
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:35
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:67
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:72
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:78
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:79
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:88
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:89
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:93
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:107
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:112
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:122
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:127
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 14:48+0200\n"
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <singalen@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 14:48+0200\n"
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <singalen@gmail.com>\n"
msgid "ignored"
msgstr "игнор"
msgid "ignored"
msgstr "игнор"
-#: forum/models/user.py:217 forum/views/readers.py:144
+#: forum/models/user.py:233 forum/views/readers.py:144
#, fuzzy
msgid "asked-by"
msgstr "задан"
#, fuzzy
msgid "asked-by"
msgstr "задан"
-#: forum/models/user.py:232 forum/views/readers.py:147
+#: forum/models/user.py:248 forum/views/readers.py:147
#, fuzzy
msgid "answered-by"
msgstr "отвечен"
#, fuzzy
msgid "answered-by"
msgstr "отвечен"
-#: forum/models/user.py:238 forum/views/readers.py:150
+#: forum/models/user.py:254 forum/views/readers.py:150
#, fuzzy
msgid "subscribed-by"
msgstr "подписаться"
#, fuzzy
msgid "subscribed-by"
msgstr "подписаться"
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr "Редактировать ответ"
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr "Редактировать ответ"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:26
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:46
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:27
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:47
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
msgid "hide preview"
msgstr "спрятать предпросмотр"
msgid "hide preview"
msgstr "спрятать предпросмотр"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
msgid "show preview"
msgstr "показать предпросмотр"
msgid "show preview"
msgstr "показать предпросмотр"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "back"
msgstr "назад"
msgid "back"
msgstr "назад"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:68
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:97
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:69
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:98
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
msgid "revision"
msgstr ""
msgid "revision"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:71
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:101
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:232
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:233
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr ""
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:234
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
msgid "toggle preview"
msgstr ""
msgid "toggle preview"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:102
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:154
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
msgid "Save edit"
msgstr "Сохранить правку"
msgid "Save edit"
msgstr "Сохранить правку"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:104
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:156
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:92
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:93
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:100
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
" or signup for a new account"
msgstr ""
" or signup for a new account"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:105
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:106
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:110
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:112
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:146
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:147
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:162
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:163
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr "Login/Signup to Post"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr "Login/Signup to Post"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:164
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:165
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "Задайте свой вопрос"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "Задайте свой вопрос"
"Whenever such changes occur, users will be notified via the internal "
"messaging system. "
"Whenever such changes occur, users will be notified via the internal "
"messaging system. "
-#: forum/skins/default/templates/question.html:118
+#: forum/skins/default/templates/question.html:119
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr ""
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:137
+#: forum/skins/default/templates/question.html:138
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:148
+#: forum/skins/default/templates/question.html:149
#, fuzzy, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
#, fuzzy, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[1] "новые ответы"
msgstr[2] "новые ответы"
msgstr[1] "новые ответы"
msgstr[2] "новые ответы"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
+#: forum/skins/default/templates/question.html:199
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr "Ваш ответ"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr "Ваш ответ"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
+#: forum/skins/default/templates/question.html:201
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "Ваш ответ будет первым!"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "Ваш ответ будет первым!"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:265
+#: forum/skins/default/templates/question.html:266
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
+#: forum/skins/default/templates/question.html:269
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "Ответить на свой вопрос"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "Ответить на свой вопрос"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:270
+#: forum/skins/default/templates/question.html:271
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "Post Your Answer"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "Post Your Answer"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:292
+#: forum/skins/default/templates/question.html:293
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "Тэги"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "Тэги"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
msgid "see questions tagged"
msgstr "вопросы, отмеченные тэгом"
msgid "see questions tagged"
msgstr "вопросы, отмеченные тэгом"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
msgid "using tags"
msgstr ""
msgid "using tags"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:303
+#: forum/skins/default/templates/question.html:304
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr "Задан"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr "Задан"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "Просмотров"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "Просмотров"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:309
+#: forum/skins/default/templates/question.html:310
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "Отредактирован"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "Отредактирован"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:315
+#: forum/skins/default/templates/question.html:316
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr "Похожие вопросы"
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr "Похожие вопросы"
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> Вопросов\n"
" "
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> Вопросов\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:35
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, fuzzy, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, fuzzy, python-format
msgid ""
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> Ответов\n"
" "
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> Ответов\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:67
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:72
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, fuzzy, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, fuzzy, python-format
msgid ""
" <span class=\"count\">%(cnt)s</span> Голосов\n"
" "
" <span class=\"count\">%(cnt)s</span> Голосов\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:78
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:79
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:88
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:89
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
msgid "user voted down this many times"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:93
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, fuzzy, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, fuzzy, python-format
msgid ""
" <span class=\"count\">1</span> Тэгов\n"
" "
" <span class=\"count\">1</span> Тэгов\n"
" "
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:107
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:112
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:122
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:127
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, fuzzy, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, fuzzy, python-format
msgid ""
#~ msgstr "редактировать любой ответ"
#~ msgid ""
#~ msgstr "редактировать любой ответ"
#~ msgid ""
-#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s "
-#~ "%(gravatar_faq_url)s"
+#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)"
+#~ "s"
-#~ "<form style='margin:0;padding:0;' "
-#~ "action='%(send_email_key_url)s'><p><span class=\"bigger strong\">How?</"
-#~ "span> If you have just set or changed your email address - <strong>check "
-#~ "your email and click the included link</strong>.<br>The link contains a "
-#~ "key generated specifically for you. You can also <button style='display:"
-#~ "inline' type='submit'><strong>get a new key</strong></button> and check "
-#~ "your email again.</p></form><span class=\"bigger strong\">Why?</span> "
-#~ "Email validation is required to make sure that <strong>only you can post "
+#~ "<form style='margin:0;padding:0;' action='%(send_email_key_url)"
+#~ "s'><p><span class=\"bigger strong\">How?</span> If you have just set or "
+#~ "changed your email address - <strong>check your email and click the "
+#~ "included link</strong>.<br>The link contains a key generated specifically "
+#~ "for you. You can also <button style='display:inline' "
+#~ "type='submit'><strong>get a new key</strong></button> and check your "
+#~ "email again.</p></form><span class=\"bigger strong\">Why?</span> Email "
+#~ "validation is required to make sure that <strong>only you can post "
#~ "messages</strong> on your behalf and to <strong>minimize spam</strong> "
#~ "posts.<br>With email you can <strong>subscribe for updates</strong> on "
#~ "the most interesting questions. Also, when you sign up for the first time "
#~ "messages</strong> on your behalf and to <strong>minimize spam</strong> "
#~ "posts.<br>With email you can <strong>subscribe for updates</strong> on "
#~ "the most interesting questions. Also, when you sign up for the first time "
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
-#~ " %(answer_count)s new answer"
-#~ "%(answer_count_pluralize)s\n"
+#~ " %(answer_count)s new answer%(answer_count_pluralize)"
+#~ "s\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:17-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "ignored"
msgstr ""
msgid "ignored"
msgstr ""
-#: forum/models/user.py:217 forum/views/readers.py:144
+#: forum/models/user.py:233 forum/views/readers.py:144
#, fuzzy
msgid "asked-by"
msgstr "提问于"
#, fuzzy
msgid "asked-by"
msgstr "提问于"
-#: forum/models/user.py:232 forum/views/readers.py:147
+#: forum/models/user.py:248 forum/views/readers.py:147
#, fuzzy
msgid "answered-by"
msgstr "回答"
#, fuzzy
msgid "answered-by"
msgstr "回答"
-#: forum/models/user.py:238 forum/views/readers.py:150
+#: forum/models/user.py:254 forum/views/readers.py:150
msgid "subscribed-by"
msgstr ""
msgid "subscribed-by"
msgstr ""
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr "修改回答"
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
msgid "Edit answer"
msgstr "修改回答"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:26
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:46
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:19
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:27
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:47
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:20
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:45
msgid "hide preview"
msgstr "禁用预览"
msgid "hide preview"
msgstr "禁用预览"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
-#: forum/skins/default/templates/question.html:49
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:23
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:30
+#: forum/skins/default/templates/question.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:42
msgid "show preview"
msgstr "启用预览"
msgid "show preview"
msgstr "启用预览"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:62
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:68
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:97
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:69
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:98
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:67
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:96
msgid "revision"
msgstr "版本"
msgid "revision"
msgstr "版本"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:71
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:101
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr "选择版本"
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:70
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:100
msgid "select revision"
msgstr "选择版本"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:232
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:233
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:234
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "打开或者关闭Markdown编辑器的实时预览"
msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
msgstr "打开或者关闭Markdown编辑器的实时预览"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:78
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:130
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:79
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:131
+#: forum/skins/default/templates/question.html:234
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:77
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:132
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:235
msgstr "预览开关"
# synonym of above in Edit question
msgstr "预览开关"
# synonym of above in Edit question
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:102
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:154
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:62
#: forum/skins/nuxeo/templates/answer_edit.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:153
msgid "Save edit"
msgstr "现在修改"
msgid "Save edit"
msgstr "现在修改"
-#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:103
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:104
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
#: forum/skins/default/templates/close.html:30
#: forum/skins/default/templates/feedback.html:67
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:155
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:156
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:63
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:100
msgstr "查看常见问题"
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
msgstr "查看常见问题"
#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:92
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:93
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr "我要提问"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:112
msgid "Ask a question"
msgstr "我要提问"
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:100
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:165
msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:101
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:102
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:166
msgid ""
"\n"
" or signup for a new account"
msgstr ""
" or signup for a new account"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:105
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:106
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
msgid "and validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:110
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:175
msgid ""
"Remember, your question will not be published until you validate your email."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:111
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:112
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:176
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:55
msgid "Send me a validation link."
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:146
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:147
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:148
msgid "(required)"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:162
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:163
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:182
msgid "Login/signup to post your question"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:164
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:165
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "现在提问"
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:184
msgid "Ask your question"
msgstr "现在提问"
"意了CNProg以上的所有条款。"
# this is how above two are supposed to be
"意了CNProg以上的所有条款。"
# this is how above two are supposed to be
-#: forum/skins/default/templates/question.html:118
+#: forum/skins/default/templates/question.html:119
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:117
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr "查看有关'%(tagname)s'的问题"
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr "查看有关'%(tagname)s'的问题"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:137
+#: forum/skins/default/templates/question.html:138
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr "问题以“%s”的原因已被"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr "问题以“%s”的原因已被"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:148
+#: forum/skins/default/templates/question.html:149
#, fuzzy, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] "个回答"
msgstr[1] "个回答"
#, fuzzy, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] "个回答"
msgstr[1] "个回答"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
+#: forum/skins/default/templates/question.html:199
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr "您的回答"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr "您的回答"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
+#: forum/skins/default/templates/question.html:201
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
#, fuzzy
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "不是一个可以回答的“问题”"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
#, fuzzy
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr "不是一个可以回答的“问题”"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:265
+#: forum/skins/default/templates/question.html:266
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
+#: forum/skins/default/templates/question.html:269
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
#, fuzzy
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "回答该问题"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
#, fuzzy
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "回答该问题"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:270
+#: forum/skins/default/templates/question.html:271
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "回答该问题"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "回答该问题"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:292
+#: forum/skins/default/templates/question.html:293
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "您正在浏览的问题含有以下标签"
# must have extra space after in english
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
msgid "Question tags"
msgstr "您正在浏览的问题含有以下标签"
# must have extra space after in english
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:31
msgstr "查看有关"
# book.html line 123 must be empty in english
msgstr "查看有关"
# book.html line 123 must be empty in english
-#: forum/skins/default/templates/question.html:298
+#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
#: forum/skins/default/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:300
msgid "using tags"
msgstr "的问题"
msgid "using tags"
msgstr "的问题"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:303
+#: forum/skins/default/templates/question.html:304
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
#, fuzzy
msgid "question asked"
msgstr "提问时间"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
#, fuzzy
msgid "question asked"
msgstr "提问时间"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "目前浏览数量"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "目前浏览数量"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:306
+#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr "次"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr "次"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:309
+#: forum/skins/default/templates/question.html:310
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "最后更新时间"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "最后更新时间"
-#: forum/skins/default/templates/question.html:315
+#: forum/skins/default/templates/question.html:316
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
#, fuzzy
msgid "Related questions"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
#, fuzzy
msgid "Related questions"
# page title
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
# page title
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_edit.html:91
msgid "Edit question"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:35
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, fuzzy, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr "该回答总共有%d个投票"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, fuzzy, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr "该回答总共有%d个投票"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:49
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr "该回答已被设为最佳答案"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr "该回答已被设为最佳答案"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:67
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:72
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:78
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:78
msgid "thumb up"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:79
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr "该用户投的赞成票总数"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:79
msgid "user has voted up this many times"
msgstr "该用户投的赞成票总数"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:83
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:88
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:83
msgid "thumb down"
msgstr ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:84
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:89
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
#, fuzzy
msgid "user voted down this many times"
msgstr "用户投的反对票总数"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:84
#, fuzzy
msgid "user voted down this many times"
msgstr "用户投的反对票总数"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:93
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:98
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:93
#, python-format
msgid ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:107
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:112
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr "查看有关'%s'的问题"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:107
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
msgstr "查看有关'%s'的问题"
-#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:122
+#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:127
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:122
#, python-format
msgid ""
projects / osqa.git / commitdiff