Update to iD v2.20.2

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / fr.min.json

{"fr":{"icons":{"download":"télécharger","information":"info","remove":"supprimer","undo":"annuler","zoom_to":"zoomer dessus","copy":"copier","view_on":"voir sur {domaine}","favorite":"favori","list":"liste","text":"texte","deselect":"Désélectionné"},"toolbar":{"inspect":"Inspecter","undo_redo":"Annuler / Rétablir","recent":"Récents","favorites":"Favoris","add_feature":"Ajouter un élément"},"title":{"format":{"context":"{base} – {context}","changes":"({changements}) {base}","changes_context":"({changements}) {base} – {contexte}"},"labeled_and_more":{"one":"{labeled} et {count} de plus","other":"{labeled} et {count} de plus"}},"modes":{"add_area":{"title":"Surface","description":"Ajouter des parcs, des bâtiments, des lacs ou d'autres polygones à la carte.","filter_tooltip":"surfaces"},"add_line":{"title":"Ligne","description":"Ajouter des routes, des rues, des chemins, des canaux ou d'autres lignes à la carte.","filter_tooltip":"lignes"},"add_point":{"title":"Point","description":"Ajouter des restaurants, des monuments, des boîtes aux lettres ou d'autres points à la carte.","filter_tooltip":"points"},"add_note":{"title":"Note","label":"Ajouter une note","description":"Vous avez repéré une erreur ? Faites-le savoir aux autres cartographes.","key":"N"},"add_preset":{"title":"Ajouter {feature}"},"browse":{"title":"Naviguer","description":"Naviguer ou zoomer sur la carte."},"drag_node":{"connected_to_hidden":"Cet élément ne peut être modifié parce qu'il est connecté à un élément caché."}},"operations":{"add":{"annotation":{"point":"Point ajouté.","vertex":"Nœud ajouté à une ligne.","relation":"Relation créée.","note":"Note ajoutée."}},"start":{"annotation":{"line":"LIgne créée.","area":"Surface créée."}},"continue":{"key":"A","title":"Poursuivre","description":"Poursuivre cette ligne.","not_eligible":"Aucune ligne ne peut être poursuivie ici.","multiple":"Plusieurs lignes peuvent être rallongées ici. Ajoutez-en une à la sélection pour continuer.","annotation":{"line":"poursuite d'une ligne.","area":"poursuite d'un polygone."}},"cancel_draw":{"annotation":"Modification annulée."},"change_role":{"annotation":{"one":"Rôle d'un membre de la relation modifié.","other":"Rôles de {n} membres de la relation modifiés."}},"change_tags":{"annotation":"Attributs modifiés."},"copy":{"title":"Copier","description":{"one":"Choisir cet élément pour le copier/coller.","other":"Choisir ces éléments pour le copier/coller."},"annotation":{"one":"L'élément a été copié","other":"{n} éléments ont été copiés."},"too_large":{"one":"Cet élément ne peut être copié car il n'est actuellement pas suffisamment visible.","other":"Ces éléments ne peuvent être copiés car ils sont actuellement trop peu visibles."}},"paste":{"title":"Coller","description":{"one":"Ajouter un élément dupliqué ici.","other":"Ajouter {n} éléments dupliqués ici."},"annotation":{"one":"L'élément a été collé.","other":"Les {n} éléments ont été collés."},"nothing_copied":"Aucun élément n'a été copié."},"circularize":{"title":"Arrondir","description":{"single":"Arrondir cet élément.","multiple":"Arrondir ces éléments."},"key":"O","annotation":{"feature":{"one":"L'élément a été arrondi.","other":"{n} éléments ont été arrondis."}},"multiple_blockers":{"multiple":"Ces éléments ne peuvent être arrondis pour plusieurs raisons."},"not_closed":{"single":"Cet élément ne peut être arrondi car il ne s'agit pas d'une boucle.","multiple":"Ces éléments ne peuvent être arrondis car ce ne sont pas des boucles."},"too_large":{"single":"Cet élément ne peut être arrondi car il n'est pas assez visible.","multiple":"Ces éléments ne peuvent être arrondis car ils ne sont pas assez visibles."},"connected_to_hidden":{"single":"Cet élément ne peut être arrondi car il est connecté à un objet masqué.","multiple":"Ces éléments ne peuvent être arrondis car certains d'entre eux sont connectés à des objets masqués."},"not_downloaded":{"single":"Cet élément ne peut être arrondi car il n'a pas été complètement téléchargé.","multiple":"Ces éléments ne peuvent être arrondis car ils n'ont pas été complètement téléchargés."},"already_circular":{"single":"Cet élément ne peut être arrondi davantage qu'actuellement.","multiple":"Ces éléments ne peuvent être arrondis davantage qu'actuellement."}},"orthogonalize":{"title":"Carré","description":{"corner":{"single":"Rendre ce coin orthogonal","multiple":"Rendre ces coins orthogonaux"},"feature":{"single":"Rendre cet élément orthogonal","multiple":"Rendre ces éléments orthogonaux"}},"key":"Q","annotation":{"corner":{"one":"Le coin a été rendu orthogonal.","other":"{n} coins rendus orthogonaux."},"feature":{"one":"Un élément rendu orthogonal.","other":"{n} éléments rendus orthogonaux."}},"multiple_blockers":{"multiple":"Cet élément ne peut être orthogonalisé pour plusieurs raisons."},"end_vertex":{"single":"Cet élément ne peut être orthogonalisé car c'est une extrémité.","multiple":"Ces éléments ne peuvent être orthogonalisés car ce sont des extrémités."},"square_enough":{"single":"Cet élément ne peut pas être plus orthogonal qu'il ne l'est déjà.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être plus orthogonaux qu'ils ne le sont déjà."},"not_squarish":{"single":"Cet élément ne peut être orthogonalisé car il n'a pas une forme carrée.","multiple":"Ces éléments ne peuvent être orthogonalisés car ils n'ont pas une forme carrée."},"too_large":{"single":"Cet élément ne peut être rendu orthogonal car il n'est pas assez visible.","multiple":"Ces éléments ne peuvent être rendus orthogonaux car ils ne sont pas assez visibles."},"connected_to_hidden":{"single":"Cet élément ne peut être rendu orthogonal car il est connecté à un objet masqué.","multiple":"Ces éléments ne peuvent être rendus orthogonaux car certains d'entre eux sont connectés à des objets masqués."},"not_downloaded":{"single":"Cet élément ne peut être rendu orthogonal car il n'a pas été complètement téléchargé.","multiple":"Ces éléments ne peuvent être rendus orthogonaux car ils n'ont pas été complètement téléchargés."}},"straighten":{"title":"Redresser","description":{"points":"Aligner ces points.","line":"Redresser cette ligne.","lines":"Redresser ces lignes."},"key":"S","annotation":{"point":{"one":"Un point aligné.","other":"{n} points alignés."},"line":{"one":"Une ligne redressée.","other":"{n} lignes redressées."}},"too_bendy":{"single":"Ne peut pas être redressée car elle courbe trop.","multiple":"Ne peuvent pas être redressées car elles courbent trop."},"connected_to_hidden":{"single":"Cette ligne ne peut pas être redressée car elle est connectée à un élément caché.","multiple":"Ces lignes ne peuvent pas être redressées car certaines sont connectées à des éléments cachés."},"not_downloaded":{"single":"Cette ligne ne peut pas être redressée car une partie n'a pas été téléchargée.","multiple":"Ces lignes ne peuvent pas être redressées car une partie n'a pas été téléchargée."},"straight_enough":{"single":"Impossible de rendre l'élément plus droit qu'il ne l'est déjà.","multiple":"Impossible de rendre ces éléments plus droits qu'ils ne le sont déjà."},"too_large":{"single":"Cette ligne ne peut pas être alignée car elle n'est pas suffisamment visible.","multiple":"Ces lignes ne peuvent pas être redressées car elles ne sont pas toutes assez visibles."}},"delete":{"title":"Supprimer","description":{"single":"Supprimer cet élément définitivement.","multiple":"Supprimer ces éléments définitivement."},"annotation":{"point":"suppression d'un point.","vertex":"suppression d'un nœud d'une ligne.","line":"suppression d'une ligne.","area":"suppression d'un polygone.","relation":"suppression d'une relation.","feature":{"one":"Un élément supprimé.","other":"{n} éléments supprimés."}},"too_large":{"single":"Cet élément ne peut pas être supprimé car il n'est pas suffisamment visible.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être supprimés car ils ne sont pas suffisamment visibles."},"incomplete_relation":{"single":"Cet élément ne peut pas être supprimé car il n'a pas été téléchargé entièrement.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être supprimés car ils n'ont pas été téléchargé entièrement."},"part_of_relation":{"single":"Cet élément ne peut pas être supprimé car c'est un membre d'une relation plus grande. La relation doit être supprimé en premier.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être supprimés ceux sont des membres de relations plus grandes. Les relations doivent être supprimées en premier."},"connected_to_hidden":{"single":"Cet élément ne peut pas être supprimé car il est lié à un autre élément non visible.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être supprimés car ils sont connectés à d'autres éléments non visibles."},"not_downloaded":{"single":"Cet élément ne peut pas être supprimé car une partie n'est pas encore téléchargée.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être supprimés car une partie n'est pas encore téléchargée."},"has_wikidata_tag":{"single":"Cet élément ne peut pas être supprimé car il a un attribut Wikidata.","multiple":"Ces éléments ne peuvent être supprimés car certains ont un attribut Wikidata."}},"downgrade":{"title":"Déclasser","description":{"building_address":"Supprimer tous les attributs qui ne sont ni pour une adresse ni pour un bâtiment.","building":"Supprimer tous les attributs qui ne sont pas pour un bâtiment.","address":"Supprimer tous les attributs qui ne sont pas pour une adresse.","generic":"Supprimer les attributs."},"annotation":{"building":{"one":"Un élément déclassé en bâtiment de base.","other":"{n} éléments déclassés en bâtiments de base."},"address":{"one":"Un élément déclassé en adresse.","other":"{n} éléments déclassés en adresses."},"generic":{"one":"Un élément déclassé.","other":"{n} éléments déclassés."}},"has_wikidata_tag":{"single":"Cet élément ne peut pas être déclassé car il a un attribut Wikidata.","multiple":"Ces éléments ne peuvent être déclassés car certains on un attribut Wikidata."}},"add_member":{"annotation":{"one":"Un membre ajouté à une relation.","other":"{n} membres ajoutés à une relation."}},"delete_member":{"annotation":{"one":"Un membre ôté d'une relation.","other":"{n} membres ôtés d'une relation."}},"reorder_members":{"annotation":"Membres d'une relation réordonnés"},"connect":{"annotation":{"from_vertex":{"to_point":"Chemin connecté à un point.","to_vertex":"Chemin connecté à un autre.","to_line":"Chemin connecté à une ligne.","to_area":"Chemin connecté à une surface.","to_adjacent_vertex":"Points adjacents d'un chemin fusionnés","to_sibling_vertex":"Chemin connecté à lui-même."},"from_point":{"to_point":"Point fusionné avec un autre.","to_vertex":"Point fusionné avec un point sur un chemin.","to_line":"Point déplacé sur un ligne.","to_area":"Point déplacé sur une surface."}},"relation":"Ces éléments ne peuvent être connectés car ils ont des rôles de relations conflictuels.","restriction":"Ces éléments ne peuvent être connectés car cela endommagerait une relation « {relation} »."},"disconnect":{"title":"Séparer","description":{"no_points":{"single_way":{"line":"Séparer cette ligne des autres éléments.","area":"Séparer cette zone des autres éléments."},"multiple_ways":{"conjoined":"Séparer ces éléments les uns des autres.","separate":"Séparer ces éléments de tout le reste."}},"single_point":{"no_ways":"Séparer l’élément à ce point.","single_way":{"line":"Séparer la ligne sélectionnée à ce point.","area":"Séparer la zone sélectionnée à ce point."},"multiple_ways":"Séparer les éléments sélectionnés à ce point."},"multiple_points":{"no_ways":"Séparer les éléments à ces points.","single_way":{"line":"Séparer les lignes sélectionnées à ces points.","area":"Séparer la zone sélectionnée à ces points."},"multiple_ways":"Séparer les éléments sélectionnés à ces points."}},"key":"D","annotation":{"features":"Éléments séparés.","from_each_other":"Éléments séparés les uns des autres."},"too_large":{"single":"Cet élément ne peut être séparé car trop peu est actuellement visible.","multiple":"Ces éléments ne peuvent être séparés parce qu'ils ne sont pas tous suffisamment visibles."},"not_connected":"Il n'y a pas ici de lignes/polygones à déconnecter.","not_downloaded":"Cet élément ne peut être séparé car une partie n'est pas encore téléchargée.","connected_to_hidden":"Ceci ne peut être déconnecté parce que c'est connecté à un élément caché.","relation":"Ceci ne peut être déconnecté parce que cela connecte les membres d'une relation."},"merge":{"title":"Fusionner","description":"Fusionner ces éléments","key":"C","annotation":{"one":"Un élément a été fusionné.","other":"{n} éléments ont été fusionnés."},"not_eligible":"Ces éléments ne peuvent pas être fusionnés.","not_adjacent":"Ces éléments ne peuvent être fusionnés car leurs extrémités ne sont pas connectés.","relation":"Ces éléments ne peuvent être fusionnés car leurs rôles sont incompatibles dans une relation.","incomplete_relation":"Ces éléments ne peuvent pas être fusionnés parce qu'au moins l'un d'entre eux n'a pas été complètement téléchargé.","conflicting_tags":"Ces éléments ne peuvent être fusionnés car certains de leurs attributs ont des valeurs conflictuelles.","paths_intersect":"Ces éléments ne peuvent être fusionnés car le chemin qui en résulterait se croiserait lui-même.","too_many_vertices":"Ces éléments ne peuvent être fusionnés parce que le chemin qui en résulterait aurait trop de points."},"move":{"title":"Déplacer","description":{"single":"Déplacer cet élément a un autre emplacement.","multiple":"Déplacer ces éléments à un autre emplacement."},"key":"M","annotation":{"point":"déplacement d'un point .","vertex":"déplacement d'un nœud d'une ligne.","line":"déplacement d'une ligne.","area":"déplacement d'un polygone.","relation":"Relation déplacée.","feature":{"one":"Un élément déplacé.","other":"{n} éléments déplacés."}},"incomplete_relation":{"single":"Cet élément ne peut pas être déplacé car il n'est pas téléchargé totalement.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être déplacés car ils ne sont pas téléchargés totalement."},"too_large":{"single":"Cet élément ne peut pas être déplacé car il n'est pas suffisamment visible actuellement.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être déplacés car ils ne sont pas suffisamment visibles actuellement."},"connected_to_hidden":{"single":"Cet élément ne peut pas être déplacé car il est connecté à un élément invisible.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être déplacés car ils sont connectés à des éléments invisibles."},"not_downloaded":{"single":"Cet élément ne peut pas être déplacé car une partie n'est pas encore téléchargée.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être déplacés car une partie n'est pas encore téléchargée."}},"reflect":{"title":{"long":"Retourner Long","short":"Retourner Court"},"description":{"long":{"single":"Retourner cet élément le long de son bord long.","multiple":"Retourner ces éléments le long de leurs bords longs."},"short":{"single":"Retourner cet élément le long de son bord court.","multiple":"Retourner ces éléments le long de leurs bords courts."}},"key":{"long":"T","short":"Y"},"annotation":{"long":{"feature":{"one":"L'élément a été retourné le long de son bord long.","other":"{n} éléments ont été retournés le long de leur bord long."}},"short":{"feature":{"one":"L'élément a été retourné le long de son bord court.","other":"{n} éléments ont été retournés le long de leur bord court."}}},"incomplete_relation":{"single":"Cet élément ne peut pas être retourné car il n'a pas été téléchargé entièrement.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être retournés car ils n'ont pas été téléchargés entièrement."},"too_large":{"single":"Cet élément ne peut pas être retourné car il n'est pas suffisamment visible.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être retournés car ils ne sont pas suffisamment visibles."},"connected_to_hidden":{"single":"Cet élément ne peut pas être retourné car il est connecté à un élément caché.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être retournés car ils sont connectés à des éléments cachés."},"not_downloaded":{"single":"Cet élément ne peut pas être retourné car une partie n'est pas encore téléchargée.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être retournés car une partie n'est pas encore téléchargée."}},"rotate":{"title":"Rotation","description":{"single":"Tourner cet élément autour de son point central.","multiple":"Tourner ces éléments autour de leurs points centraux."},"key":"R","annotation":{"line":"ligne pivotée.","area":"polygone pivoté.","relation":"Relation pivotée.","feature":{"one":"Un élément pivoté.","other":"{n} éléments pivotés."}},"incomplete_relation":{"single":"Cet élément ne peut pas être tourné car il n'est pas téléchargé totalement.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être tournés car ils ne sont pas téléchargés totalement."},"too_large":{"single":"Cet élément ne peut pas être tourné car il n'est pas suffisamment visible actuellement.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être tournés car ils ne sont pas suffisamment visibles actuellement."},"connected_to_hidden":{"single":"Cet élément ne peut pas être tourné car il est connecté à un élément non visible.","multiple":"Ces éléments ne peut pas être tournés car ils sont connectés à des éléments non visibles."},"not_downloaded":{"single":"Cet élément ne peut pas être tourné car une partie n'est pas encore téléchargée.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être tournés car une partie n'est pas encore téléchargée."}},"reverse":{"title":"Inverser","description":{"point":"Inverser la direction de ce point.","points":"Inverser la direction de ces points","line":"Faire aller cette ligne dans l'autre sens.","lines":"Faire aller ces lignes dans l'autre sens.","features":"Inverser la direction de ces éléments."},"key":"V","annotation":{"point":{"one":"Un point inversé.","other":"{n} points inversés."},"line":{"one":"Une ligne inversée.","other":"{n} lignes inversées."},"feature":{"one":"Un élément inversé.","other":"{n} éléments inversés."}}},"scale":{"annotation":{"down":{"feature":{"one":"Un élément réduit.","other":"{n} éléments réduits."}},"up":{"feature":{"one":"Un élément agrandi.","other":"{n} éléments agrandis."}}},"too_small":{"single":"Cet élément ne peut pas être réduit car il deviendrait trop petit.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être réduits car ils deviendraient trop petits."},"too_large":{"single":"Cet élément ne peut pas être mis à l'échelle car il n'est pas suffisamment visible actuellement.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être mis à l'échelle car ils ne sont pas suffisamment visibles actuellement."},"connected_to_hidden":{"single":"Cet élément ne peut pas être mis à  l’échelle car il est lié à un autre élément non visible.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être mis à l'échelle car ils sont connectés a d’autres éléments non visibles. "},"not_downloaded":{"single":"Cet élément ne peut pas être mis à l’échelle car une partie n’est pas encore téléchargée.","multiple":"Ces éléments ne peuvent pas être agrandis car une partie d'entre eux n'a pas été téléchargé."}},"split":{"title":"Couper","description":{"line":{"single":{"single_node":"Couper cette ligne en deux à ce point.","multiple_node":"Couper cette ligne à ces points."},"multiple":{"single_node":"Couper ces lignes à ce point.","multiple_node":"Couper ces lignes à ces points."}},"area":{"single":{"single_node":"Couper la bordure de cette région en deux à ce point.","multiple_node":"Couper la bordure de cette région à ces points."},"multiple":{"single_node":"Couper les bordures de ces régions à ce point.","multiple_node":"Couper les bordures de ces régions à ces points."}},"feature":{"multiple":{"single_node":"Couper ces éléments à ce point.","multiple_node":"Couper ces éléments à ces points."}}},"key":"X","annotation":{"line":{"one":"Une ligne coupée.","other":"{n} lignes coupées."},"area":{"one":"Une région coupée.","other":"{n} régions coupées."},"feature":{"one":"Un élément coupé.","other":"{n} éléments coupés."}},"not_eligible":"Les lignes ne peuvent pas être coupées à leurs extrémités.","connected_to_hidden":"Ceci ne peut être scindé parce que c'est connecté à un élément caché."},"restriction":{"annotation":{"create":"interdiction de tourner ajoutée.","delete":"interdiction de tourner supprimée."}},"extract":{"title":"Extraire","key":"E","description":{"vertex":{"single":"Extraire ce point des lignes ou polygones parents.","multiple":"Extraire ces points des éléments parents."},"line":{"single":"Extraire un nœud de cette ligne.","multiple":"Extraire des nœuds de ces lignes."},"area":{"single":"Extraire un point de ce polygone.","multiple":"Extraire des nœuds de ces zones."},"feature":{"multiple":"Extraire des nœuds de ces éléments."}},"annotation":{"one":"Un point extrait.","other":"{n} points extraits."},"too_large":{"single":"Un nœud ne peut pas être extrait car cet élément n'est pas suffisamment visible.","multiple":"Les nœuds ne peuvent être extraits car les éléments ne sont pas tous suffisamment visibles."},"connected_to_hidden":{"single":"Ce nœud ne peut pas être extrait car il est connecté à un élément caché.","multiple":"Des nœuds ne peuvent pas être extraits car certains sont connectés à des éléments cachés."}}},"restriction":{"controls":{"distance":"Distance","distance_up_to":"Jusqu'à {distance}","via":"Via","via_node_only":"Nœud uniquement","via_up_to_one":"Jusqu'à 1 voie","via_up_to_two":"Jusqu'à 2 voies"},"help":{"indirect":"(indirect)","turn":{"no_left_turn":"Interdiction de tourner à gauche {indirect}","no_right_turn":"Interdiction de tourner à droite {indirect}","no_u_turn":"Interdiction de faire demi-tour {indirect}","no_straight_on":"Interdiction d'aller tout droit {indirect}","only_left_turn":"Obligation de tourner à gauche {indirect}","only_right_turn":"Obligation de tourner à droit {indirect}","only_u_turn":"Obligation de faire demi-tour {indirect}","only_straight_on":"Obligation d'aller tout droit {indirect}","allowed_left_turn":"Permission de tourner à gauche {indirect}","allowed_right_turn":"Permission de tourner à droite {indirect}","allowed_u_turn":"Permission de faire demi-tour {indirect}","allowed_straight_on":"Permission d'aller tout droit {indirect}"},"from":"DEPUIS","via":"VIA","to":"VERS","from_name":"{from} {fromName}","from_name_to_name":"{from} {fromName} {to} {toName}","via_names":"{via} {viaNames}","select_from":"Cliquez pour sélectionner un segment {from}","select_from_name":"Cliquez pour sélectionner {from} {fromName}","toggle":"Cliquez pour « {turn} »"}},"undo":{"title":"Annuler","tooltip":"Annuler : {action}","nothing":"Rien à annuler."},"redo":{"title":"Refaire","tooltip":"Rétablir : {action}","nothing":"Rien à rétablir."},"tooltip_keyhint":"Raccourci :","browser_notice":"Cet éditeur est supporté sous Firefox, Chrome, safari, Opera, et Internet  Explorer 11 et supérieur. Veuillez s'il vous plaît mettre à jour votre navigateur ou utiliser Potlach 2 pour modifier la carte.","translate":{"translate":"Ajouter un nom dans une autre langue","localized_translation_label":"Nom multilingue","localized_translation_language":"Choisir une langue","localized_translation_name":"Nom","language_and_code":"{language} ({code}) "},"zoom_in_edit":" Zoomer pour Modifier ","login":"Connexion","logout":"Déconnexion","loading_auth":"Connexion à OpenStreetMap…","report_a_bug":"Rapporter un bug","help_translate":"Aider à traduire","sidebar":{"key":"`","tooltip":"Afficher/cacher la barre latérale."},"feature_info":{"hidden_warning":{"one":"{count} élément caché","other":"{count} éléments cachés"}},"osm_api_status":{"message":{"error":"Impossible d'atteindre l'API OpenStreetMap. Vos éditions sont stockées localement. Vérifiez votre connexion réseau.","offline":"L'API OpenStreetMap est hors ligne. Vos éditions sont stockées localement. Veuillez revenir ici ultérieurement.","readonly":"L'API OpenStreetMap est actuellement en lecture seule. Vous pouvez continuer à éditer, mais vous devez attendre pour enregistrer vos modifications.","rateLimit":"L'API OpenStreetMap limite les connexions anonymes. Vous pouvez résoudre ce problème en vous connectant."},"retry":"Réessayer"},"commit":{"title":"Envoyer vers OpenStreetMap","upload_explanation":"Les modifications envoyées seront visibles sur toutes les cartes qui utilisent les données d'OpenStreetMap.","upload_explanation_with_user":"Les modifications envoyées en tant que {user} seront visibles sur toutes les cartes qui utilisent les données d'OpenStreetMap.","request_review":"Je souhaite que quelqu'un vérifie mes modifications","request_review_info":"Vous avez des doutes ? Demandez à un cartographe expérimenté de vérifier votre travail une fois qu'il est publié.","save":"Envoyer","cancel":"Annuler","changes":"Changements","download_changes":"Télécharger le fichier osmChange","errors":"Erreurs","warnings":"Attention","modified":"Modifié","deleted":"Supprimé","created":"Créé","outstanding_errors_message":"Résolvez d'abord toutes les erreurs. Il en reste {count}.","comment_needed_message":"Ajoutez d'abord un commentaire pour le groupe de modifications.","about_changeset_comments":"À propos des commentaires de groupe de modifications","about_changeset_comments_link":"//wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bons_commentaires_de_groupe_de_modifications","google_warning":"Vous avez mentionné Google dans ce commentaire : rappelez-vous que copier depuis Google Maps est strictement interdit.","google_warning_link":"https://www.openstreetmap.org/copyright"},"contributors":{"list":"Modifications de {users}","truncated_list":{"one":"Modifications de {users} et de {count} autre","other":"Modifications de {users} et de {count} autres"}},"info_panels":{"key":"I","selected":{"one":"{n} dans la sélection","other":"{n} dans la sélection"},"background":{"key":"B","title":"Fond","zoom":"Zoom","vintage":"Vintage","source":"Source","description":"Description","resolution":"Résolution","accuracy":"Précision","unknown":"Inconnu","show_tiles":"Afficher la couche","hide_tiles":"Masquer le couche","show_vintage":"Afficher Vintage","hide_vintage":"Masquer Vintage"},"history":{"key":"H","title":"Historique","no_history":"Pas d'historique (Nouvel élément)","version":"Version","last_edit":"Dernière modification","edited_by":"Edité par","changeset":"Groupe de modification","unknown":"Inconnu","link_text":"Historique sur openstreetmap.org","note_no_history":"Pas d'historique (nouvelle note)","note_comments":"Commentaires","note_created_date":"Date de création","note_created_user":"Crée pare","note_link_text":"Note sur openstreetmap.org"},"location":{"key":"L","title":"Emplacement","unknown_location":"Emplacement inconnu"},"measurement":{"key":"M","title":"Mesures","geometry":"Geométrie","closed_line":"ligne fermée","closed_area":"polygone fermé","center":"Centre","perimeter":"Périmètre","length":"Longueur","distance":"Distance","area":"Superficie","centroid":"Centroïde","location":"Emplacement","metric":"Métrique","imperial":"Anglo-saxon","node_count":"Nombre de points"}},"geometry":{"point":"point","vertex":"sommet","line":"ligne","area":"polygone","relation":"relation","note":"note"},"geocoder":{"search":"Rechercher dans le monde entier…","no_results_worldwide":"Aucun résultat trouvé"},"geolocate":{"key":"L","title":"Me localiser","locating":"Localisation, veuillez patienter…","location_unavailable":"Votre localisation n'est pas disponible."},"inspector":{"zoom_to":{"key":"Z","title":"Zoomer sur la sélection","no_selection":"Aucun élément vers lequel zoomer."},"show_more":"Plus d'informations","view_on_osm":"Consulter sur openstreetmap.org","view_on_osmose":"Voir sur osmose.openstreetmap.fr","view_on_keepRight":"Voir sur keepright.at","feature_type":"Type d'élément","fields":"Champs","tags":"Attributs","members":"Membres","relations":"Relations","features":"Éléments","title_count":"{title} ({count})","add_to_relation":"Ajouter à une relation","new_relation":"Nouvelle relation…","choose_relation":"Sélectionnez une relation parente","role":"Rôle","multiple_roles":"Plusieurs rôles","choose":"Que souhaitez-vous ajouter ?","results":{"one":"{n} résultat pour {search}","other":"{n} résultats pour {search}"},"no_documentation_key":"Aucune documentation disponible.","edit_reference":"modifier ou traduire","wiki_reference":"Voir la documentation","wiki_en_reference":"Voir la documentation en anglais","key_value":"clé=valeur","multiple_values":"Plusieur valeurs","multiple_types":"Plusieurs types","unshared_value_tooltip":"non partagé par tous les éléments","hidden_preset":{"manual":"{features} sont cachés. Activez-les dans le panneau de données de carte.","zoom":"{features} sont cachés. Zoomez pour les afficher."},"back_tooltip":"Changer le type d'élément","remove":"Supprimer","search":"Rechercher","unknown":"Inconnu","incomplete":"<non téléchargé>","feature_list":"Rechercher des objets","edit":"Modifier l'élément","edit_features":"Modifier les éléments","check":{"yes":"Oui","no":"Non","reverser":"Changer la direction"},"radio":{"structure":{"type":"Type","default":"Par défaut","layer":"Couche"}},"add":"Ajouter","none":"Aucun","node":"Nœud","way":"Chemin","relation":"Relation","location":"Endroit","add_fields":"Ajouter un attribut :","lock":{"suggestion":"Le champ « {label} » est verrouillé car il y a un attribut Wikidata. Vous pouvez l'effacer ou l'éditer dans la section « Attributs »."},"display_name":{"direction":"{direction}","from_to":"de {from} à {to}","from_to_via":"de {from} à {to} via {via}","network_direction":"{network} {direction}","network_from_to":"{network} de {from} à {to}","network_from_to_via":"{network} de {from} à {to} via {via}","ref":"{ref}","ref_direction":"{ref} {direction}","ref_from_to":"{ref} de {from} à {to}","ref_from_to_via":"{ref} de {from} à {to} via {via}","network_ref":"{network} {ref}","network_ref_direction":"{network} {ref} {direction}","network_ref_from_to":"{network} {ref} de {from} à {to}","network_ref_from_to_via":"{network} {ref} de {from} à {to} via {via}"}},"background":{"title":"Fond de carte","description":"Paramètres du fond de carte","key":"B","backgrounds":"Fond de carte","none":"Aucun","best_imagery":"Meilleur fond de carte connu pour cet endroit","switch":"Revenir à cet arrière-plan","custom":"Personnalisé","overlays":"Calques","imagery_problem_faq":"Signaler un problème d'imagerie","reset":"réinitialiser","reset_all":"Tout réinitialiser","display_options":"Options d'affichage","brightness":"Luminosité","contrast":"Contraste","saturation":"Saturation","sharpness":"Finesse","minimap":{"description":"Afficher la petite carte","tooltip":"Montre une carte de vue d'ensemble pour aider à localiser la zone actuellement affichée.","key":"/"},"panel":{"description":"Afficher le panneau de fond de carte","tooltip":"Afficher les informations avancées sur le fond."},"location_panel":{"description":"Afficher le panneau de localisation","tooltip":"Afficher les coordonnées et les détails régionaux."},"fix_misalignment":"Décalage d'image","offset":"« Glissez » partout dans la zone grise ci-dessous pour ajuster le décalage d'image, ou saisissez les valeurs de décalage en mètres."},"map_data":{"title":"Données cartographiques","description":"Données cartographiques","data_layers":"Calques de données","layers":{"osm":{"tooltip":"Données de cartes d'OpenStreetMap","title":"Données OpenStreetMap"},"notes":{"tooltip":"Données des notes d'OpenStreetMap","title":"Notes OpenStreetMap"},"keepRight":{"tooltip":"Anomalies détectées par keepright.at","title":"Problèmes KeepRight"},"improveOSM":{"tooltip":"Données manquantes détectées par improveosm.org","title":"Problèmes ImproveOSM"},"osmose":{"tooltip":"Anomalies détectées par osmose.openstreetmap.fr","title":"Signalements Osmose"},"custom":{"tooltip":"Faîtes glisser-déposer un fichier de données sur la page, ou cliquez sur le bouton pour les paramétrer","title":"Données de carte personnalisées","zoom":"Zoomer sur les données"}},"history_panel":{"title":"Afficher le panneau d'historique","tooltip":"Affiche les détails de version pour la sélection."},"measurement_panel":{"title":"Afficher le panneau de mesure","tooltip":"Afficher la géométrie de la sélection."},"style_options":"Options de style","highlight_edits":{"key":"G"},"map_features":"Éléments de la carte","autohidden":"Ces éléments ont été automatiquement cachés parce qu'un trop grand nombre d'entre eux seraient affichés à l'écran. Vous pouvez zoomer pour les modifier.","osmhidden":"Ces éléments ont été automatiquement cachés parce que le calque OpenStreetMap est caché."},"visual_diff":{"highlight_edits":{"description":"Souligner les modifications","tooltip":"Créer un halo autour des éléments modifiés"}},"photo_overlays":{"title":"Couches photo","traffic_signs":{"title":"Signalisation routière"},"photo_type":{"flat":{"title":"Photos planes","tooltip":"Photos traditionnelles"},"panoramic":{"title":"Photos panoramiques","tooltip":"Photos à 360°"}},"date_filter":{"fromDate":{"title":"De","tooltip":"Afficher les photos prises après cette date"},"toDate":{"title":"Vers","tooltip":"Afficher les photos prises avant cette date"}},"username_filter":{"title":"Nom d'utilisateur","tooltip":"Afficher uniquement les photos de cet utilisateur"}},"feature":{"points":{"description":"Points","tooltip":"Points d'intérêt"},"traffic_roads":{"description":"Voies de circulation","tooltip":"Voies, Rues, etc."},"service_roads":{"description":"Route d'accès","tooltip":"Voies de service, Allées de stationnement, Chemins, etc."},"paths":{"description":"Chemins","tooltip":"Trottoirs, Chemins piétonniers, Pistes cyclables, etc."},"buildings":{"description":"Bâtiments","tooltip":"Bâtiments, Abris, Garages, etc."},"building_parts":{"description":"Parties de bâtiments","tooltip":"Composants des toits et des bâtiments en 3D"},"indoor":{"description":"Éléments intérieurs","tooltip":"Pièces, couloirs, escaliers, etc."},"landuse":{"description":"Éléments d'occupation des sols","tooltip":"Forêts, Terres arables, Parcs, Zone résidentielle, Zone commerciale, etc."},"boundaries":{"description":"Frontières","tooltip":"Limites administratives"},"water":{"description":"Éléments aquatiques","tooltip":"Rivières, Lacs, Étangs, Bassins, etc."},"rail":{"description":"Éléments ferroviaires","tooltip":"Voies ferrées"},"pistes":{"description":"Pistes d'hiver","tooltip":"Pistes de ski, de luge, de patin à glace, etc."},"aerialways":{"description":"Éléments aériens","tooltip":"Télésièges, télécabine, tyroliennes, etc."},"power":{"description":"Éléments électriques","tooltip":"Lignes électriques, Centrales électriques, Postes électriques, etc."},"past_future":{"description":"Éléments passés et futurs","tooltip":"Proposé, Construction, Abandonné, Démoli, etc."},"others":{"description":"Autres éléments","tooltip":"Autres"}},"area_fill":{"wireframe":{"description":"Pas de remplissage (Filaire)","tooltip":"Activer le mode filaire facilite la vue de l'imagerie aérienne.","key":"W"},"partial":{"description":"Remplissage partiel","tooltip":"Les zones sont dessinées avec un remplissage seulement autour de leurs bords intérieurs. (recommandé pour les cartographes débutants)"},"full":{"description":"Remplissage complet","tooltip":"Les zones sont dessinées complètement remplies."}},"settings":{"custom_background":{"tooltip":"Modifier le fond personnalisé","header":"Paramètres du fond personalisé","instructions":{"info":"Saisissez l'URL d'un modèle de tuile ci-dessous.","wms":{"tokens_label":"Symboles pris en charges pour le WMS :","tokens":{"proj":"`{proj}` : la projection demandée (`EPSG:3857` uniquement)","wkid":"`{wkid}` : comme proj, mais sans l'EPSG (`3857` uniquement)","dimensions":"`{width}`, `{height}` : les dimensions de l'image demandée (`256` uniquement)","bbox":"`{bbox}` : le cadre demandé (p. ex. `minX,minY,maxX,maxY`)"}},"tms":{"tokens_label":"Symboles pris en charges pour le TMS :","tokens":{"xyz":"`{zoom}` ou `{z}`, `{x}`, `{y}` : coordonnées Z/X/Y de la tuile","flipped_y":"`{-y}` ou `{ty}` : coordonnées Y inverses dans le style TMS","switch":"`{switch:a,b,c}` : multiplexage des serveurs DNS","quadtile":"`{u}` : schéma quadtile (Bing)","scale_factor":"`{@2x}` ou `{r}` : facteur de résolution d'échelle"}},"example":"Exemple:"},"template":{"placeholder":"Saisissez l'URL d'un modèle"}},"custom_data":{"tooltip":"Modifier la couche de données personnalisée","header":"Paramètres des données de carte personnalisées","file":{"instructions":"Choisissez un fichier de données local. Les types supportés sont :\n   .gpx, .kml, .geojson, .json","label":"Naviguer dans les fichiers"},"or":"Ou","url":{"instructions":"Saisissez un modèle d'URL de fichier de données ou de tuiles vectorielles. Les jetons valides sont :\n   {zoom} ou {z}, {x}, {y} pour le schéma de tuiles Z/X/Y","placeholder":"Saisissez une URL"}}},"preferences":{"title":"Préférences","description":"Préférences","key":"P","privacy":{"title":"Vie privée","privacy_link":"Voir la politique de confidentialité d'iD","third_party_icons":{"description":"Afficher les icônes tierces","tooltip":"Décochez cette case pour éviter de charger des icônes à partir de sites tiers tels que Wikimedia Commons, Facebook, ou Twitter."}}},"restore":{"heading":"Vous avez des modifications non enregistrées","description":"Vous avez des modifications non sauvegardées d'une session précédente. Souhaitez-vous restaurer ces changements ?","restore":"Restaurer mes modifications","reset":"Abandonner mes modifications"},"save":{"title":"Sauvegarder…","help":"Vérifiez vos modifications avant de pouvoir les envoyer sur OpenStreetMap afin qu'elles soient visibles par les autres contributeurs.","no_changes":"Aucune modification à sauvegarder","error":"Des erreurs sont survenues en tentant de sauvegarder","status_code":"Le serveur a renvoyé le code de statut {code}","unknown_error_details":"Veuillez vérifier que votre ordinateur est connecté au réseau.","uploading":"Envoi des modifications vers OpenStreetMap…","conflict_progress":"Détection des conflits : {num} de {total}","unsaved_changes":"Vous avez des modifications non enregistrées","conflict":{"header":"Résoudre les modifications conflictuelles","count":"Conflit {num} de {total}","previous":"Précédent","next":"Suivant","keep_local":"Garder la mienne","keep_remote":"Utiliser la leur","restore":"Restaurer","delete":"Laisser la suppression","download_changes":"Ou télécharger le fichier osmChange","done":"Tous les conflits sont résolus !","help":"Un autre utilisateur a modifié certains éléments de la carte que vous aviez changés.\nCliquez sur chaque élément ci-dessous pour obtenir plus de détails sur le conflit et choisissez si vous souhaitez conserver vos modifications ou celles de l'autre utilisateur."}},"merge_remote_changes":{"conflict":{"deleted":"Cet élément a été supprimé par {user}.","location":"Cet élément a été déplacé à la fois par vous et {user}.","nodelist":"Les nœuds ont été changés à la fois par vous et {user}","memberlist":"Les membres de la relation  ont été changés à la fois par vous et {user}","tags":"Vous avez changé l'attribut <b>{tag}</b> en « {local} » et {user} l'a changé en « {remote} »."}},"success":{"just_edited":"Vous avez participé à OpenStreetMap !","thank_you":"Merci d'avoir amélioré la carte.","thank_you_location":"Merci d'avoir amélioré la carte autour de {where}.","thank_you_where":{"format":"{place}{separator}{region}","separator":" en "},"help_html":"Vos changements devraient apparaître sur OpenStreetMap dans quelques instants. La mise à jour des cartes sur d'autres supports devrait prendre davantage de temps.","help_link_text":"Détails","help_link_url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:FAQ#Je_viens_juste_de_faire_quelques_changements_sur_la_carte._Comment_puis-je_les_voir_.3F","view_on_osm":"Voir les changements sur OSM","changeset_id":"Votre numéro d'ensemble de modification : {changeset_id}","like_osm":"Vous aimez OpenStreetMap ? Retrouvez d'autres contributeurs :","more":"Plus","events":"Événements","languages":"Langues : {languages}","missing":"Quelque-chose manque-t-il dans cette liste ?","tell_us":"Dîtes-nous en plus !"},"confirm":{"okay":"OK","cancel":"Annuler"},"splash":{"welcome":"Bienvenue sur iD, l'éditeur en ligne d'OpenStreetMap","text":"iD est un outil convivial mais puissant pour contribuer à la meilleure carte libre du monde. Ceci est la version {version}. Pour plus d'informations consultez {website} et rapportez les bogues sur {github}.","privacy_update":"Notre politique de protection de la vie privée a récemment été mise à jour.","privacy_policy":"Politique de confidentialité d'iD","privacy":"{updateMessage} En utilisant ce logiciel, vous reconnaissez accepter pleinement la {privacyLink}.","walkthrough":"Commencer le guide","start":"Modifier maintenant"},"source_switch":{"live":"live","lose_changes":"Vos dernières modifications n'ont pas été sauvées. Si vous changez de serveur de carte, celles-ci seront perdues. Êtes-vous sûr de vouloir changer de serveur de carte ?","dev":"dev"},"version":{"whats_new":"Quoi de neuf dans ID {version}"},"tag_reference":{"description":"Description","on_wiki":"{tag} sur wiki.osm.org","used_with":"Utilisé avec {type}"},"zoom":{"in":"Zoomer","out":"Dézoomer","disabled":{"in":"Impossible de zoomer plus.","out":"Impossible de dézommer plus."}},"cannot_zoom":"Impossible de zoomer plus en arrière dans ce mode.","full_screen":"Afficher/cacher le plein écran","self_intersection":{"error":{"lines":"Les lignes ne peuvent pas se croiser elles-mêmes.","areas":"Les aires ne peuvent pas se croiser elles-mêmes."}},"QA":{"osmose":{"title":"Signalement Osmose","detail_title":"Détails","elems_title":"Éléments","fix_title":"Guides de correction","trap_title":"Erreurs fréquentes"},"improveOSM":{"title":"Détections ImproveOSM","geometry_types":{"path":"chemins","parking":"parking","road":"routes","both":"routes et parking"},"directions":{"east":"est","north":"nord","northeast":"nord-est","northwest":"nord-ouest","south":"sud","southeast":"sud-est","southwest":"sud-ouest","west":"ouest"},"error_types":{"ow":{"title":"Sens unique manquant","description":"Le long de cette section de {highway}, {percentage} % des {num_trips} trajets enregistrés vont de {from_node} à {to_node}. Il se pourrait qu'il manque un attribut de sens-unique."},"mr":{"title":"Géométrie manquante","description":"{num_trips} trajets enregistrés dans cette région suggèrent qu'il y a des {geometry_type} ici.","description_alt":"Des données d'une source tierce suggèrent qu'il y a des {geometry_type} non cartographiés ici."},"tr":{"title":"Interdiction de tourner manquante","description":"{num_passed} des {num_trips} trajets enregistrés (vers {travel_direction}) ont tourné de {from_way} vers {to_way} au niveau de {junction}. Il pourrait y avoir une interdiction de tourner « {turn_restriction} » manquante."}}},"keepRight":{"title":"KeepRight","detail_description":"Description","comment":"Commentaire","comment_placeholder":"Saisissez un commentaire à partager avec d'autres utilisateurs.","close":"Fermer (signalement corrigé)","ignore":"Supprimer (faux positif)","save_comment":"Enregistrer le commentaire","close_comment":"Fermer et commenter","ignore_comment":"Supprimer et commenter","error_parts":{"this_node":"ce nœud","this_way":"ce chemin","this_relation":"cette relation","this_oneway":"ce sens unique","this_highway":"cette route","this_railway":"cette voie ferrée","this_waterway":"ce cours d'eau","this_cycleway":"cette voie cyclable","this_cycleway_footpath":"cette voie cyclable/chemin piéton","this_riverbank":"cette berge","this_crossing":"cette intersection","this_railway_crossing":"ce passage à niveau","this_bridge":"ce pont","this_tunnel":"ce tunnel","this_boundary":"cette frontière","this_turn_restriction":"cette interdiction de tourner","this_roundabout":"ce rond-point","this_mini_roundabout":"ce mini rond-point","this_track":"cette piste","this_feature":"cet élément","highway":"route","railway":"voie ferrée","waterway":"cours d'eau","cycleway":"voie cyclable","cycleway_footpath":"voie cyclable/chemin piéton","riverbank":"berge","place_of_worship":"lieu de culte","pub":"pub","restaurant":"restaurant","school":"école","university":"université","hospital":"hôpital","library":"bibliothèque","theatre":"théâtre","courthouse":"tribunal","bank":"banque","cinema":"cinéma","pharmacy":"pharmacie","cafe":"café","fast_food":"fast food","fuel":"carburant","from":"de","to":"à","left_hand":"à gauche","right_hand":"à droite"},"errorTypes":{"20":{"title":"multiple nœuds au même endroit","description":"Il y a plus d'un nœud à cet endroit. ID des nœuds : {var1}."},"30":{"title":"polygone non fermé","description":"{var1} est cartographié avec « {var2} » et devrait former une boucle."},"40":{"title":"sens unique impossible","description":"Le premier nœud {var1} de {var2} n'est pas connecté à un autre chemin."},"41":{"description":"Le dernier nœud {var1} de {var2} n'est pas connecté à un autre chemin."},"42":{"description":"On ne peut pas atteindre {var1} car tous les chemins qui en proviennent sont en sens unique."},"43":{"description":"On ne peut pas partir de {var1} car tous les chemins qui y arrivent sont en sens unique."},"50":{"title":"Jonction imparfaite","description":"{var1} est très proche mais n'est pas connecté au chemin {var2}."},"60":{"title":"Attribut obsolète","description":"{var1} utilise l'attribut obsolète « {var2} ». Utilisez « {var3} » à la place."},"70":{"title":"Attribut manquant","description":"{var1} a un attribut vide : « {var2} »"},"71":{"description":"{var1} n'a pas d'attribut."},"72":{"description":"{var1} n'appartient à aucun chemin et n'a pas d'attribut."},"73":{"description":"{var1} a l'attribut « {var2} » mais pas d'attribut « highway »."},"74":{"description":"{var1} a un attribut vide : « {var2} »"},"75":{"description":"{var1} a un nom « {var2} » mais aucun autre attribut."},"90":{"title":"Autoroute sans attribut ref","description":"{var1} est cartographié comme une autoroute et a donc besoin d'un attribut « ref », « nat_ref » ou « int_ref »."},"100":{"title":"Lieu de culte dans religion","description":"{var1} est cartographié comme un lieu de culte et a donc besoin d'un attribut religion."},"110":{"title":"Point d'intérêt sans nom","description":"{var1} est cartographié comme un « {var2} » et a donc besoin d'un attribut de nom."},"120":{"title":"Chemin sans nœud","description":"{var1} n'a qu'un seul nœud."},"130":{"title":"Chemin déconnecté","description":"{var1} n'est pas connecté au reste de la carte."},"150":{"title":"Intersection de chemin de fer sans attribut","description":"{var1} entre une voie ferrée et une route doit être cartographié avec « railway=crossing » ou « railway=level_crossing »."},"160":{"title":"Conflit de niveau de voie ferrée","description":"Il y a des chemins sur différentes couches (p. ex. un tunnel ou un pont) qui se rejoignent sur {var1}"},"170":{"title":"Élément possédant un attribut FIXME","description":"{var1} a un attribut FIXME : {var2}"},"180":{"title":"Relation sans type","description":"{var1} n'a pas d'attribut « type »."},"190":{"title":"Intersection sans jonction","description":"{var1} croise l'élément {var2} {var3} mais il n'y a pas de nœud de jonction, de pont ni de tunnel."},"200":{"title":"Chevauchement de chemins","description":"{var1} chevauche {var2} {var3}"},"210":{"title":"Chemin se croisant lui-même","description":"Il y a un problème non spécifié avec des chemins qui se croisent eux-mêmes."},"211":{"description":"{var1} contient plus d'un nœud plusieurs fois. Les nœuds en question sont {var2}. Il peut ne pas s'agir d'une erreur."},"212":{"description":"{var1} n'a que deux nœuds et en contient un plus d'une fois."},"220":{"title":"Attribut mal orthographié","description":"{var1} est cartographié avec « {var2} » où « {var3} » ressemble à « {var4} »."},"221":{"description":"{var1} a un attribut suspect « {var2} »."},"230":{"title":"Conflit de couche","description":"{var1} est une jonction entre chemins sur plusieurs couches."},"231":{"description":"{var1} est une jonction entre chemins sur plusieurs couches : {var2}.","layer":"(couche : {layer})"},"232":{"description":"{var1} est cartographié avec « layer={var2} ». Ce n'est peut-être pas une erreur, mais c'est bizarre."},"270":{"title":"Connexion à une autoroute inhabituelle","description":"{var1} est une jonction entre une autoroute et une route autre que « motorway », « motorway_link », « trunk », « rest_area » et « construction ». Les connections aux routes « service » ou « unclassified » ne sont valides qu'avec « access=no/private » ou si elles mènent à une aire de repos ou s'il s'agit de « service=parking_aisle »."},"280":{"title":"Problème de frontière","description":"Il y a un problème non spécifié avec cette frontière."},"281":{"title":"La frontière n'a pas de nom","description":"{var1} n'a pas de nom."},"282":{"title":"Frontière sans niveau administratif","description":"La frontière de {var1} n'a pas de admin_level numérique valide. Ne mélangez pas les niveau (p. ex. « 6;7 »). Cartographiez toujours l'admin_level le plus petit sur toutes les frontières."},"283":{"title":"La frontière n'est pas une boucle fermée","description":"La frontière de {var1} n'est pas fermée."},"284":{"title":"La frontière est divisée","description":"La frontière de {var1} est divisée ici."},"285":{"title":"Admin_level de la frontière trop élevé","description":"{var1} a « admin_level={var1} » mais appartient à une relation avec un plus petit « admin_level » (c.-à-d. une plus grande priorité) ; elle devrait avoir le plus petit admin_level de toutes les relations."},"290":{"title":"Problème de restriction","description":"Il y a un problème non spécifié avec cette restriction."},"291":{"title":"Restriction sans type","description":"{var1} a un type de restriction non reconnu."},"292":{"title":"Restriction sans chemin « from »","description":"{var1} a {var2} membres « from », mais ne devrait en avoir qu'un."},"293":{"title":"Restriction sans chemin « to »","description":"{var1} a {var2} membres «to», mais ne devrait en avoir qu'un."},"294":{"title":"Le chemin « from » ou « to » de la restriction n'est pas un chemin","description":"{var1} a des membres « from » ou « to » qui devraient être des chemins. {var2}."},"295":{"title":"Le « via » de la restriction n'est pas un point d'arrêt","description":"{var1} a un « via » (nœud {var2}) qui n'est ni le premier ni le dernier nœud de « {var3} » (chemin {var4})."},"296":{"title":"Angle inhabituel pour une restriction","description":"\\var1} a le type de restriction « {var2} » mais l'angle est de {var3} degrés. Peut-être le type de restriction n'est-il pas approprié ?"},"297":{"title":"Mauvaise direction du chemin « to »","description":"{var1} ne correspond pas à la direction du chemin « to » {var2}."},"298":{"title":"Restriction redondante — sens unique","description":"{var1} est peut-être redondant. Arrivée déjà interdite par l'attribut de sens unique sur {var2}."},"300":{"title":"Vitesse maximale manquante","description":"{var1} n'a pas d'attribut « maxspeed » et est cartographiée comme une autoroute, une voie rapide, primaire ou secondaire."},"310":{"title":"Problème de rond-point","description":"Il y a un problème non spécifié avec ce rond-point."},"311":{"title":"Le rond-point n'est pas une boucle fermée","description":"{var1} fait partie d'un rond-point mais n'est pas une boucle fermée (les chemins approchant d'un rond-point ne doivent pas être cartographiés comme des rond-points)."},"312":{"title":"Mauvaise direction du rond-point","description":"Si {var1} est dans un pays où la conduite est à {var2}, alors son orientation est dans le mauvais sens."},"313":{"title":"Rond-point faiblement connecté","description":"{var1} n'a que {var2} autres chemins qui s'y connectent. Les rond-points en ont typiquement 3 ou plus."},"320":{"title":"Connexion incorrecte","description":"{var1} est cartographié comme « {var2} » mais n'a pas de connexion à un autre « {var3} » ou « {var4} »."},"350":{"title":"Attribut de pont incorrect","description":"{var1} n'a pas d'attribut commun avec les chemins qu l'entourent et qui montre le rôle de ce pont. Il devrait avoir l'un de ces attributs : {var2}."},"360":{"title":"Attribut de nom régionalisé manquant","description":"Il serait bien que {var1} ait un attribut de nom régionalisé « name:XX={var2} » où XX montrerait la langue de son nom courant « {var2} »."},"370":{"title":"Point en double","description":"{var1} a des attributs en commun avec le chemin {var2} {var3} qui l'entoure et a l'air redondant.","including_the_name":"(dont le nom {name})"},"380":{"title":"Utilisation non physique de l'attribut sport","description":"{var1} est cartographié comme « {var2} » mais n'a pas d'attribut physique (p. ex. « leisure », « building », « amenity » ou « highway »)."},"390":{"title":"Type de piste manquant","description":"{var1} n'a pas d'attribut « tracktype »."},"400":{"title":"Problème de géométrie","description":"Il y a un problème de géométrie non spécifié ici."},"401":{"title":"Interdiction de tourner manquante","description":"Les chemins {var1} et {var2} se rejoignent avec un angle très aigu ici et il n'y a pas d'attribut de sens unique ou d'interdiction de tourner pour empêcher de tourner ici."},"402":{"title":"Angle impossible","description":"{var1} fait un angle très aigu ici."},"410":{"title":"Problème de site web","description":"Il y a une problème non spécifié avec un site web ou une URL."},"411":{"description":"{var1} peut avoir une ancienne URL : {var2} a renvoyé le code d'erreur HTTP {var3}."},"412":{"description":"{var1} peut avoir une ancienne URL : {var2} contient le texte suspect « {var3} »."},"413":{"description":"{var1} peut avoir une ancienne URL : {var2} ne contient pas les mots-clefs « {var3} »."}}}},"streetside":{"tooltip":"Photos Streetside de Microsoft","title":"Bing Streetside","report":"Signaler un problème relatif à la vie privée sur cette image","view_on_bing":"Consulter sur Bing Maps","hires":"Haute résolution"},"mapillary_images":{"tooltip":"Photos de rue depuis Mapillary"},"mapillary_map_features":{"title":"Éléments de la carte","tooltip":"Éléments de la carte de Mapillary","construction":{"flat":{"crosswalk_plain":"passage piéton uni"}},"marking":{"discrete":{"arrow":{"left":"marquage au sol - flèche (gauche)","right":"marquage au sol - flèche (droite)","straight":"marquage au sol - flèche (tout droit)"},"crosswalk_zebra":"marquage au sol - passage piéton","other_marking":"marquage au sol - autre","text":"marquage au sol - texte"}},"object":{"banner":"bannière","bench":"banc","bike_rack":"arceau à vélo","billboard":"panneau d'affichage","catch_basin":"bassin de rétention","cctv_camera":"caméra de surveillance","fire_hydrant":"borne incendie","mailbox":"boite aux lettres","manhole":"Bouche d'égout","parking_meter":"parcmètre","phone_booth":"Cabine téléphonique","sign":{"advertisement":"Publicité","information":"Panneau d'information","other":"autre signe","store":"enseigne","traffic_sign":{"back":"panneau de signalisation - vers l'arrière","direction_front":"panneau de signalisation - vers l'avant","front":"panneau de signalisation - vers l'avant"}},"street_light":"lampadaire","support":{"pole":"poteau","utility_pole":"Poteau d'infrastructure"},"traffic_cone":"cône de signalisation","traffic_light":{"cyclists":"feux tricolores pour cyclistes","general_horizontal":"feux tricolores horizontaux","general_single":"feux tricolore simples","general_upright":"feux tricolores verticaux","other":"feux tricolores","pedestrians":"feux tricolores pour piétons"},"trash_can":"poubelle"}},"mapillary":{"title":"Mapillary","signs":{"tooltip":"Signalisation routière de Mapillary"},"view_on_mapillary":"Voir cette image sur Mapillary"},"openstreetcam_images":{"tooltip":"Photos de la rue issues d'OpenStreetCam"},"openstreetcam":{"title":"OpenStreetCam","view_on_openstreetcam":"Voir cette image sur OpenStreetCam"},"note":{"note":"Note","title":"Modifier la note","anonymous":"anonyme","closed":"(Fermée)","commentTitle":"Commentaires","status":{"opened":"ouverte {when}","reopened":"réouverte {when}","commented":"commentée {when}","closed":"fermée {when}"},"newComment":"Nouveau commentaire","inputPlaceholder":"Saisissez un commentaire à partager avec d'autres utilisateurs.","close":"Fermer la note","open":"Ré-ouvrir la note","comment":"Commentaire","close_comment":"Commenter et fermer","open_comment":"Commenter et ré-ouvrir","report":"Signaler","new":"Nouvelle note","newDescription":"Décrivez le problème.","save":"Enregistrer la note","login":"Vous devez vous connecter pour modifier la note ou la commenter.","upload_explanation":"Vos commentaires seront visibles publiquement par les utilisateurs d'OpenStreetMap.","upload_explanation_with_user":"Vous commentaires en tant que {user} seront visibles publiquement par tous les utilisateurs d'OpenStreetMap."},"help":{"title":"Aide","key":"H","help":{"title":"Aide","welcome":"Bienvenue dans l'iD editor de [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Avec cet éditeur, vous pouvez mettre à jour OpenStreetMap directement depuis votre navigateur internet.","open_data_h":"Données libres","open_data":"Les modifications que vous faites sur cette carte seront visibles par tous les utilisateurs d'OpenStreetMap. Vos modification peuvent se baser sur vos connaissances personnelles, des enquêtes de terrain, des images aériennes ou des photos prises dans la rue. Copier des informations de sources commerciales telles que Google Maps [est strictement interdit](https://www.openstreetmap.org/copyright).","before_start_h":"Avant de commencer","before_start":"Vous devez maîtriser OpenStreetMap et cet éditeur avant de commencer à modifier. iD comprend un guide pour vous apprendre les bases de la modification d'OpenStreetMap. Cliquez sur le bouton « {start_the_walkthrough} » sur cet écran pour suivre le guide - cela ne prend que 15 minutes environ.","open_source_h":"Open source","open_source":"L'éditeur iD est un projet collaboratif open source, et vous êtes en train d'utiliser la version {version}. Le code source est disponible [sur GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).","open_source_help":"Vous pouvez contribuer à iD en [traduisant](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) ou en [déclarant des bugs](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."},"overview":{"title":"Présentation","navigation_h":"Navigation","navigation_drag":"Vous pouvez vous déplacer sur la carte en laissant appuyé le {leftclick} bouton gauche de la souris et en la déplaçant, ou en {touchdrag_icon} la déplaçant sur un écran tactile. Vous pouvez aussi utiliser les flèches `↓`, `↑`, `←`, `→` de votre clavier.","navigation_zoom":"Vous pouvez zoomer et dézoomer en tournant la {mousewheel_icon} molette de la souris ou un trackpad ou en {pinch_icon} pinçant à deux doigts sur un écran tactile. Vous pouvez aussi cliquer sur les boutons {plus} / {minus} sur le côté de la carte. Vous pouvez aussi utiliser les touches `+`, `-` de votre clavier.","features_h":"Éléments de la carte.","features":"Nous utilisons le mot *élément* pour décrire les objets qui apparaissent sur la carte, telles que les routes, batiments ou points d'intérêts. Quoi que ce soit dans le monde réel peut être représenté par un élément dans OpenStreetMap. Les éléments de la carte y sont représentés par des *point*, *lignes* ou *polygones*.","nodes_ways":"Dans OpenStreetMap, les points sont parfois appelés des *nœuds*, et les lignes et polygones des *chemins*."},"editing":{"title":"Modifier et sauvegarder","select_h":"Sélectionner","select_left_click":"{leftclick} Cliquez avec le bouton gauche de la souris ou {tap_icon} appuyez sur un élément pour le sélectionner. Ceci le mettra en surbrillance, et la barre latérale affichera des détails de cet élément.","select_right_click":"{rightclick} Cliquez avec le bouton droit ou {longpress_icon} appuyez longtemps sur un élément pour afficher le menu d'édition, qui permet d'effectuer des opérations telles que la copie, la rotation et la suppression.","select_space":"La barre `{space}` permet aussi de sélectionner et de dessiner à la place du clic gauche.","multiselect_h":"Sélection multiple","multiselect":"Sélectionner plusieurs éléments en même temps vous permet de les modifier rapidement d'un seul coup.","multiselect_shift_click":"Avec une souris et un clavier, gardez `{shift}` enfoncée et {leftclick} cliquez sur les éléments à ajouter à la sélection. Sur un écran tactile, {longpress_icon} restez appuyé sur un élément en appuyant sur des éléments supplémentaires avec un autre doigt.","multiselect_lasso":"Pour sélectionner plusieurs éléments vous pouvez aussi maintenir la touche `{shift}` pressée, rester appuyé avec le {leftclick} bouton gauche de la souris et glisser la souris pour dessiner un lasso de sélection. Tous les points dans le lasso seront sélectionnés.","undo_redo_h":"Annuler & Rétablir","undo_redo":"Vos modifications sont enregistrées localement dans votre navigateur tant que vous ne les envoyez pas sur les serveurs d'OpenStreetMap. Vous pouvez annuler vos action en appuyant sur le bouton {undo_icon} **{undo}** et les refaire en appuyant sur le bouton {redo_icon} **{redo}**.","save_h":"Sauvegarder","save":"Cliquez sur {save_icon} **{save}** pour envoyer vos modifications à OpenStreetMap. Enregistrez fréquemment !","save_validation":"Sur l'écran de sauvegarde vous pourrez revoir ce que vous avez fait. iD effectuera aussi des vérifications de base pour chercher des informations manquantes et peut vous faire des suggestions ou vous avertir si quelque chose n'a pas l'air correct.","upload_h":"Téléverser","upload":"Avant d'envoyer vos changements, vous devez saisir un [commentaire de groupe de modifications](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bons_commentaires_de_groupe_de_modifications). Ensuite cliquez sur **{upload}** pour envoyer vos changements à OpenStreetMap, où ils seront ajoutés à la carte et rendus visibles pour tout le monde.","backups_h":"Sauvegarde automatique","backups":"Si vous fermez votre navigateur avant de sauvegarder, vos modifications sont toujours stockées localement. iD vous proposera de récupérer votre travail lorsque vous revenez plus tard avec le même navigateur et le même appareil.","keyboard_h":"Raccourcis clavier","keyboard":"Vous pouvez voir une liste de raccourcis clavier en appuyant sur la touche `{shortcuts_key}`."},"feature_editor":{"title":"Éditeur d'élément","intro":"*L'éditeur d'élément* apparaît à côté de la carte et permet de voir et de modifier les informations relatives à l'élément sélectionné.","definitions":"La première section indique le type d'élément. La seconde contient les *champs* qui indiquent les attributs de l'élément, comme son nom ou son adresse.","type_h":"Type d'élément","type":"Vous pouvez cliquer sur le type d'un élément pour le changer pour un autre type. Tout ce qui existe dans le monde réel peut être ajouté dans OpenStreetMap, il y a donc de milliers de types possibles.","type_picker":"Le sélectionneur de type affiche les types d'éléments les plus fréquents, tels que les parcs, hôpitaux, restaurants, routes et bâtiments. Vous pouvez tout chercher en tapant ce que vous voulez dans le champ de recherche. Vous pouvez aussi cliquer sur l'icône {inspect} **Info** à côté du type de l'élément pour en apprendre plus.","fields_h":"Champs","fields_all_fields":"La section « {fields} » contient tous les détails de l'élément que vous pouvez éditer. Dans OpenStreetMap, tous les champs sont optionnels, aussi, si vous n'êtes pas sûr de votre saisie, vous pouvez laisser un champ vide.","fields_example":"Chaque type d’élément affichera des champs différents. Par exemple, une route peut afficher des champs pour le type de surface et la limitation de vitesse et un restaurant peut afficher des champs pour le type de nourriture servie et ses horaires d'ouverture.","fields_add_field":"Vous pouvez aussi cliquer sur le menu déroulant « Ajouter un champ » pour ajouter des informations telles qu'une description, un lien Wikipédia, un accès handicapé, etc.","tags_h":"Attributs","tags_all_tags":"En dessous de la partie contenant les champs, vous pouvez développer la section « {tags} » pour modifier les *attributs* OpenStreetMap de l’élément sélectionné. Chaque attribut se présente sous la forme d'un couple *clef*: *valeur*. Ce format de données est utilisé pour définir tous les éléments enregistrés dans OpenStreetMap.","tags_resources":"Vous aurez besoin d'un niveau de connaissance intermédiaire sur OpenStreetMap pour modifier les attributs d'un élément. Vous devriez consulter des ressources comme le [Wiki d’OpenStreetMap](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) ou [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) pour en apprendre plus sur les pratiques de tagging acceptées dans OpenStreetMap."},"points":{"title":"Points","intro":"Les *points* peuvent être utilisés pour représenter des éléments comme des magasins, restaurants ou monuments. Ils indiquent une position précise et décrivent ce qu'il y a à cet endroit. ","add_point_h":"Ajouter des Points","add_point":"Pour ajouter un point, cliquez sur le bouton {point_icon} **{point}** de la barre d'outils au-dessus de la carte, ou utilisez le raccourci clavier en pressant la touche `1`.","add_point_finish":"Ensuite, placez le nouveau point sur la carte. Déplacez le curseur de la souris là où vous souhaitez positionner le point, puis effectuez un {leftclick} clic gauche. Sur un écran tactile, vous pouvez directement {tap_icon} pointer la position souhaitée.","move_point_h":"Déplacer des Points","move_point":"Pour déplacer un point, placez le curseur sur ce point, puis pressez et maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris {leftclick} jusqu'au nouveau lieu du point ou tapez et relachez {touchdrag_icon} sur un écran tactile.","delete_point_h":"Supprimer des Points ","delete_point":"Vous pouvez supprimer des éléments qui n'existent pas dans le monde réel. Supprimer un élément d'OpenStreetMap l'efface de la carte que tout le monde utilise, aussi vous devez être absolument sûr que cet élément n'existe pas sur le terrain avant de le supprimer.","delete_point_command":"Pour supprimer un point, {rightclick} effectuez un clic droit (ou {longpress_icon} un appui prolongé) sur le point pour afficher le menu d'édition, puis sélectionnez l'opération {delete_icon} **{delete}**."},"lines":{"title":"Lignes","intro":"Les *lignes* sont utilisées pour représenter des éléments comme des routes, des voies ferrées ou des rivières. Les lignes doivent être dessinées au centre de l'élément qu'elles représentent.","add_line_h":"Ajouter des Lignes","add_line":"Pour ajouter une ligne, cliquez sur le bouton {line_icon} **{line}** de la barre d'outils au-dessus de la carte, ou utilisez le raccourci clavier en pressant la touche `2`.","add_line_draw":"Ensuite, placez le point de départ de la ligne. Déplacez le curseur de la souris là où la ligne doit commencer, puis effectuez un {leftclick} clic gauche pour placer un nœud. Sur un écran tactile, vous pouvez {tap_icon} pointer la position souhaitée.","add_line_continue":"Ajoutez d'autres nœuds en {leftclick} cliquant ou en {tap_icon} tapant le long du tracé de la ligne. Lors de votre tracé, vous pouvez zoomer ou déplacer la carte afin de voir plus de détails.","add_line_finish":"Pour terminer une ligne, cliquez ou tapez à nouveau sur le dernier nœud, ou pressez la touche `{return}`.","modify_line_h":"Modifier des Lignes","modify_line_dragnode":"Souvent, vous verrez que les lignes ne sont pas formées correctement, par exemple une route qui ne correspond pas à l'imagerie affichée en fond. Pour ajuster la forme d'une ligne, commencez par la sélectionner. Tous les nœuds de la ligne apparaîtront comme des petits cercles. Vous pourrez alors les déplacer.","modify_line_addnode":"Vous pouvez aussi créer de nouveaux nœuds le long d'une ligne en faisant un double-clic {leftclick}**x2** ou en tapant deux fois {doubletap_icon} sur cette ligne, ou en déplaçant les petits triangles situés entre deux nœuds existants.","connect_line_h":"Connecter des lignes","connect_line":"Il est important que les routes soient connectées correctement pour la carte, et essentiel pour la navigation.","connect_line_display":"Les connexions entre plusieurs routes sont matérialisées avec des cercles gris. Les points d'une ligne qui ne sont connectés à rien apparaissent comme des cercles blancs, plus grands.","connect_line_drag":"Pour connecter une ligne à un autre élément, faites glisser l'un des nœuds de la ligne vers cet élément jusqu'à ce qu'ils s'accrochent ensemble. Astuce : vous pouvez maintenir la touche `{alt}` enfoncée pour empêcher les nœuds de se connecter à d'autres éléments.","connect_line_tag":"Si le croisement a un feu de signalisation ou un passage pour piétons, vous pouvez l'ajouter en sélectionnant le nœud de connexion et en utilisant l'éditeur d'élément pour choisir le type d'élément correct.","disconnect_line_h":"Séparer des lignes","disconnect_line_command":"Pour déconnecter une route d'un autre élément, faites un clic droit {rightclick} ou un appui long {longpress_icon} sur le nœud de connexion et sélectionnez la commande {disconnect_icon} **{disconnect}** dans le menu d'édition.","move_line_h":"Déplacer des Lignes","move_line_command":"Pour déplacer une ligne entière, faites un clic droit {rightclick} sur cette ligne et sélectionnez la commande {move_icon} **{move}** dans le menu d'édition. Puis déplacez la souris, et faites un clic gauche {leftclick} à l'endroit où vous souhaitez laisser la ligne.","move_line_connected":"Les lignes qui sont connectées à d'autres éléments resteront connectées lorsque vous la déplacerez à un autre endroit. iD peut vous empêcher de déplacer une ligne à travers une autre ligne connectées.","delete_line_h":"Supprimer des lignes","delete_line":"Si une ligne est entièrement erronée, comme une route qui n'existe pas, vous pouvez l'effacer. Faites attention en supprimant des éléments car l'imagerie que vous utilisez n'est pas forcément à jour, et une route nouvellement construite peut être manquante sur des images trop anciennes.","delete_line_command":"Pour supprimer une ligne, effectuez un clic droit {rightclick} ou un appui prolongé {longpress_icon} sur la ligne pour afficher le menu d'édition, puis sélectionnez l'opération {delete_icon} **{delete}**."},"areas":{"title":"Polygones","intro":"Les *polygones* sont utilisés pour montrer les délimitations d'éléments comme des lacs, des bâtiments et des zones résidentielles. Les polygones doivent être dessinés le long du bord des éléments qu'ils représentent, par exemple autour du pied d'un bâtiment.","point_or_area_h":"Des points ou un polygone ?","point_or_area":"De nombreux éléments peuvent être représentés par des points ou des polygones. Vous devriez cartographier les bâtiments et les contours de propriétés avec des polygones lorsque c'est possible. Placez des points à l'intérieur d'un bâtiment pour représenter des entreprises, des équipements et d'autres éléments se trouvant à l'intérieur.","add_area_h":"Ajouter des polygones","add_area_command":"Pour ajouter un polygone, appuyez sur le bouton {area_icon} **{area}** de la barre d'outils au-dessus de la carte, ou utilisez le raccourci clavier `3`.","add_area_draw":"Ensuite, placez le premier coin du polygone. Déplacez le curseur de la souris sur un coin et effectuez un clic gauche {leftclick} pour placer un nœud. Sur un écran tactile, vous pouvez {tap_icon} pointer la position souhaitée.","add_area_continue":"Ajoutez d'autres nœuds en {leftclick} cliquant ou en {tap_icon} tapant le long du bord du polygone. Lors de votre tracé, vous pouvez zoomer ou déplacer la carte afin de voir plus de détails.","add_area_finish":"Pour terminer un polygone, pressez la touche `{return}` ou cliquez / appuyez une seconde fois sur le premier ou le dernier nœud.","square_area_h":"Rendre une forme orthogonale","square_area_command":"De nombreux éléments comme les bâtiments ont des coins carrés. Pour rendre les coins d'un polygone orthogonaux, faites un clic droit {rightclick} ou un appui prolongé {longpress_icon} sur un bord du polygone et sélectionnez la commande {orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** du menu d'édition.","modify_area_h":"Modifier des polygones","modify_area_dragnode":"Souvent, vous verrez que les polygones ne sont pas formés correctement, par exemple un bâtiment qui ne correspond pas à l'imagerie utilisée en fond. Pour ajuster la forme d'un polygone, commencez par le sélectionner. Tous les nœuds du polygone apparaîtront comme des petits cercles. Vous pourrez alors les déplacer.","modify_area_addnode":"Vous pouvez aussi créer de nouveaux nœuds le long d'un polygone en faisant un double-clic {leftclick}**x2** ou en tapant deux fois {doubletap_icon} sur un bord, ou en déplaçant les petits triangles situés entre deux nœuds existants.","delete_area_h":"Supprimer des polygones","delete_area":"Si un polygone est entièrement erroné, comme un bâtiment qui n'existe pas, vous pouvez l'effacer. Faites attention en supprimant des éléments car l'imagerie que vous utilisez n'est pas forcément à jour, et un bâtiment nouvellement construit peut être manquant sur des images trop anciennes.","delete_area_command":"Pour supprimer un polygone, effectuez un clic droit {rightclick} ou un appui prolongé {longpress_icon} sur la ligne pour afficher le menu d'édition, puis sélectionnez l'opération {delete_icon} **{delete}**."},"relations":{"title":"Relations","intro":"Une *relation* est un élément spécial dans OpenStreetMap qui regroupe ensemble d'autres éléments. Les éléments qui appartiennent à une relation sont appelés *membres*, et chacun de ces membres peut avoir un *rôle* dans la relation.","edit_relation_h":"Modifier des Relations","edit_relation":"En bas de l'éditeur d'éléments, vous pouvez agrandir la section « {relations} » pour voir si l'élément sélectionné est membre d'une ou plusieurs relations. Vous pouvez alors cliquer sur la relation pour la sélectionner et l'éditer.","edit_relation_add":"Pour ajouter un membre à une relation, sélectionnez l'élément, puis cliquez sur le bouton d'ajout {plus} dans la section « {relations} » de l'éditeur d'élément. Vous pouvez sélectionner une relation parmi celles existantes à proximité, ou choisir l'option « {new_relation} ».","edit_relation_delete":"Vous pouvez également cliquer sur {delete_icon} **{delete}** pour supprimer un élément d'une relation. Si vous supprimez tous les éléments d'une relation, celle-ci sera automatiquement supprimée.","maintain_relation_h":"Maintenir des Relations","maintain_relation":"La plupart du temps, iD maintient automatiquement les relations lors de l'édition.\nVous devez toutefois faire attention quand vous remplacez des éléments qui sont membres de relations. Par exemple, si vous supprimez la section d'une route et que vous en créez une nouvelle pour la remplacer, vous devez impérativement ajouter la nouvelle section aux mêmes relations que l'ancienne (itinéraires, interdictions de tourner, etc…).","relation_types_h":"Types de Relation","multipolygon_h":"Multipolygones","multipolygon":"Une relation *multipolygone* est un groupe d'un ou plusieurs éléments *extérieurs* et d'un ou plusieurs éléments intérieurs. Les éléments extérieurs définissent les bords extérieurs du multipolygone, et les éléments intérieurs définissent les sous-polygones ou les trous à l'intérieur du multipolygone.","multipolygon_create":"Pour créer un multipolygone, par exemple un bâtiment avec un trou au milieu, dessinez le bord externe comme un polygone et le bord intérieur comme une ligne ou un autre type de polygone. Ensuite, `{shift}`+{leftclick} cliquez-gauche pour sélectionner les deux éléments, {rightclick} cliquez-droit pour ouvrir le menu d'édition et sélectionnez la commande {merge_icon} **{merge}**.","multipolygon_merge":"La fusion de plusieurs lignes ou polygones créera une nouvelle relation multipolygone avec comme membres tous les polygones sélectionnés. iD choisira automatiquement les rôles intérieur et extérieur, en fonction des éléments contenus à l'intérieur d'autres éléments.","turn_restriction_h":"Interdictions de tourner","turn_restriction":"Une relation *interdiction de tourner* est un groupe formé de plusieurs segments de routes à une intersection. Elle comporte une route *depuis*, un nœud ou des routes *via*, et une route *vers*.","turn_restriction_field":"Pour modifier les interdictions de tourner, sélectionnez un nœud où se croisent au moins deux routes. L'éditeur d'élément affichera alors un champ spécial « {turn_restrictions} » contenant un modèle de l'intersection.","turn_restriction_editing":"Dans le champ « {turn_restrictions} », cliquez pour sélectionner une route « depuis », et voyez s'il est autorisé ou non de tourner sur une ou plusieurs routes « vers ». Vous pouvez cliquer sur l'icône de direction pour basculer la position entre autorisé et interdit. iD créera automatiquement les relations et mettra à jour les rôles selon votre saisie.","route_h":"Itinéraires","route":"Une relation *itinéraire* est un groupe d'une ou plusieurs lignes formant ensemble un réseau, comme un itinéraire de bus, un itinéraire ferroviaire, ou un itinéraire routier.","route_add":"Pour ajouter un élément à une relation itinéraire, sélectionnez cet élément et descendez jusqu'à la section « {relations} » de l'éditeur, puis cliquez sur le bouton d'ajout {plus} pour l'intégrer à une relation existante à proximité ou à une nouvelle relation.","boundary_h":"Frontières","boundary":"Une relation *frontière* est un groupe d'une ou plusieurs lignes formant ensemble une frontière administrative.","boundary_add":"Pour ajouter un élément à une relation frontière, sélectionnez cet élément et descendez jusqu'à la section « {relations} » de l'éditeur d'éléments, puis cliquez sur le bouton d'ajout {plus} pour ajouter cet élément à une relation existante proche ou à une nouvelle relation."},"operations":{"title":"Opérations","intro":"Les *opérations* sont des commandes spéciales que vous pouvez utiliser pour modifier des éléments. Faites un clic droit {rightclick} ou un appui long {longpress_icon} sur n'importe quel élément pour voir les opérations disponibles.","intro_2":"Chaque opération a son propre raccourci clavier. La plupart des opérations peuvent être appliquées à plusieurs éléments à la fois.","straighten":"{straighten_icon} **{straighten}** retire les courbures des lignes. Il peut aussi aligner les ensembles de points en rangées ordonnées.","orthogonalize":"{orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** rend les angles des régions et des lignes orthogonaux. Vous pouvez rendre orthogonaux des angles individuels ou des éléments entiers.","circularize":"{circularize_icon} **{circularize}** transforme les régions et les lignes cycliques en cercles.","move":"{move_icon} **{move}** permet de déplacer des éléments sur la carte.","rotate":"{rotate_icon} **{rotate}** permet de faire pivoter des éléments autour de leur point central.","continue":"{continue_icon} **{continue}** permet d'étendre des lignes existantes à partir de leurs extrémités.","reverse":"{reverse_icon} **{reverse}** inverse la direction des éléments. La direction est utile pour les choses telles que les routes à sens unique, la signalisation routière, les cours d'eau ou encore les falaises.","disconnect":"{disconnect_icon} **{disconnect}** sépare des lignes et des régions connectées. Vous pouvez séparer des éléments entiers ou juste des points sélectionnés.","merge":"{merge_icon} **{merge}** fusionne de multiples éléments en un seul. Vous pouvez fusionner des régions pour créer des polygones, fusionner des lignes pour créer des lignes plus longues, et fusionner des points avec n'importe quel élément pour en transférer les tags.","split":"{split_icon} **{split}** découpe des lignes aux points sélectionnés. Si des lignes spécifiques sont aussi sélectionnées, seules ces dernières sont découpées.","delete":"{delete_icon} **{delete}** retire des éléments de la carte. Tout ce qui n'existe pas dans le monde réel devrait être retiré.","downgrade":"{downgrade_icon} **{downgrade}** retire la plupart des tags sauf les informations de bâtiment et l'adresse. C'est utile lorsque des commerces ferment tout en laissant les bâtiments tels quels.","copy_paste":"{copy_icon} **{copy}** et {paste_icon} **{paste}** permettent de dupliquer des éléments."},"notes":{"title":"Notes","intro":"Les *notes* sont utilisées pour prévenir les utilisateurs qu'un élément requiert une correction ou une attention particulière. Les notes marquent un emplacement précis sur la carte. Pour voir les notes existantes ou en ajouter de nouvelles, ouvrez le panneau {data_icon} **{map_data}** et activez la couche {osm_notes}.","add_note_h":"Ajout de notes","add_note":"Pour ajouter une note, cliquez sur le bouton {note_icon} **{note}** dans la barre d'outils au dessus de la carte ou appuyez sur la touche raccourci `{add_note_key}`.","place_note":"Ensuite, placez la nouvelle note sur la carte. Déplacez le curseur de la souris là où vous souhaitez positionner la note, puis effectuez un {leftclick} clic gauche. Sur un écran tactile, vous pouvez directement {tap_icon} toucher la position souhaitée.","move_note":"Pour déplacer une note, placez votre curseur au-dessus puis enfoncez le {leftclick} bouton gauche de la souris et gardez-le enfoncé pendant que vous déplacez la note à son nouvel emplacement ou tapez puis faites glisser sur écran tactile. Seules les nouvelles notes peuvent être repositionnées.","update_note_h":"Fermer, réouvrir et commenter","update_note":"On peut mettre à jour une note existante en la fermant, en la rouvrant ou en lui ajoutant un commentaire. Fermer la note indique que le problème a été résolu. La réouvrir indique que le problème de départ n'est pas résolu.","save_note_h":"Enregistrer ses notes","save_note":"Vous devez sauvegarder chaque modification de note individuellement en cliquant sur les boutons sous les commentaires. Les modifications que vous apportez aux notes ne font **pas** partie des groupes de modifications que vous envoyez à OpenStreetMap."},"imagery":{"title":"Fond de carte","intro":"Le fond de carte qui apparaît sous les données est un élément important pour cartographier. Il peut s'agir de photos aériennes émanant de satellites, d'avions, et de drones, ou de cartes historiques scannées, ou encore de toute autre source de données libre.","sources_h":"Sources des images","choosing":"Pour voir quelles sources sont disponibles à l'édition, ouvrez le volet {layers_icon} **{background_settings}** sur le côté de la carte.","offsets_h":"Ajustement du fond de carte"},"streetlevel":{"title":"Photos de la rue","intro":"Les imageries au niveau de la rue sont utiles pour cartographier les panneaux de signalisation, les commerces et d'autres détails qu'on ne peut pas voir sur les images satellites ou aériennes. L'éditeur iD supporte les photos au niveau de la rue de [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) et [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).","using_h":"Utiliser des photos de la rue.","viewer":"Lorsque vous sélectionnez l'un des emplacements de la photo, un visualiseur de photos apparaît dans le coin inférieur de la carte. La visionneuse de photos contient des commandes pour avancer et reculer dans la séquence d'images. Elle indique également le nom d'utilisateur de la personne qui a pris la photo, la date à laquelle elle a été prise et un lien pour visualiser l'image sur le site d’origine."},"gps":{"title":"Traces GPS","survey":"Pour plus d'information sur la conduite d'étude de terrain au GPS, vous pouvez lire [Cartographier avec un smartphone, un GPS ou sur papier](http://learnosm.org/fr/mobile-mapping/).","using_h":"Utilisation des traces GPS","tracing":"La trace GPS n'est pas envoyée à OpenStreetMap. Le meilleur moyen de l'utiliser est de dessiner sur la carte en s'en servant de modèle.","upload":"Vous pouvez aussi [uploader vos données GPS sur OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) pour que d'autres utilisateurs puissent les utiliser."},"qa":{"title":"Assurance qualité","tools_h":"Outils","tools":"Les outils suivants sont pris en charge actuellement: [KeepRight](https://www.keepright.at/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) et [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).","issues_h":"Gérer les problèmes"},"field":{"restrictions":{"title":"Aide des interdictions de tourner","about":{"title":"À propos","about":"Ce champ vous permet d'inspecter et de modifier les interdictions de tourner. Il affiche un modèle de l'intersection sélectionnée avec les routes connectées proches.","from_via_to":"Une interdiction de tourner contient toujours : un **chemin DEPUIS**, un **chemin VERS**, et soit un **nœud VIA**, soit un ou plusieurs **chemins VIA**.","maxdist":"Le curseur « {distField} » contrôle la distance jusqu'à laquelle chercher des routes connectées supplémentaires.","maxvia":"Le curseur « {viaField} » ajuste le nombre de chemins via à inclure dans la recherche. (Astuce : plus c'est simple, mieux c'est)"},"inspecting":{"title":"Inspecter","about":"Survolez avec le curseur un segment **DEPUIS** pour voir s'il est soumis à des interdictions de tourner. Toutes les destinations possibles **VERS** seront ombrées et montreront si une restriction existe.","from_shadow":"{fromShadow} **DEPUIS le segment**","allow_shadow":"{allowShadow} **VERS autorisé**","restrict_shadow":"{restrictShadow} **VERS interdit**","only_shadow":"{onlyShadow} **VERS uniquement**","restricted":"« Interdit » signifie qu'il y a une interdiction de tourner, par exemple « Interdit de tourner à gauche ».","only":"« Uniquement » signifie qu'un véhicule empruntant ce chemin n'a pas d'autre choix de direction, par exemple « Direction obligatoire »."},"modifying":{"title":"Modifier","about":"Pour modifier les interdictions de tourner, commencez par cliquer sur l'un des segments **DEPUIS** pour le sélectionner. Celui-ci va clignoter, et toutes les directions possibles **VERS** vont apparaître avec un symbole.","indicators":"Puis cliquez sur un symbole de direction pour le basculer entre « autorisé », « interdit », et « uniquement ».","allow_turn":"{allowTurn} **VERS autorisé**","restrict_turn":"{restrictTurn} **VERS interdit**","only_turn":"{onlyTurn} **VERS uniquement**"},"tips":{"title":"Astuces","simple":"**Privilégiez les restrictions simples plutôt que les complexes.**","simple_example":"Par exemple, évitez de créer une restriction par un chemin via si un simple nœud via est suffisant.","indirect":"**Certaines interdictions affichent le texte « (indirect) » et sont dessinées en transparence.**","indirect_example":"Ces interdictions existent à cause d'une autre restriction proche. Par exemple, une restriction « Obligation d'aller tout droit » créera indirectement des restrictions « Interdiction de tourner » pour tous les autres chemins de l'intersection.","indirect_noedit":"Vous ne pouvez pas modifier les interdictions indirectes. À la place, modifiez la restriction directe la plus proche."}}}},"issues":{"title":"Problèmes","key":"I","list_title":"Problèmes","errors":{"list_title":"Erreurs"},"warnings":{"list_title":"Avertissements"},"rules":{"title":"Règles"},"user_resolved_issues":"Problèmes résolus par vos modifications","warnings_and_errors":"Avertissements et erreurs","no_issues":{"message":{"everything":"Tout a l'air correct","everything_in_view":"Tout ce qui est visible a l'air correct","edits":"Vos modifications ont l'air correctes","edits_in_view":"Vos modifications visibles ont l'air correctes","no_edits":"Vous n'avez pas encore de modification"},"hidden_issues":{"none":"Les problèmes détectés apparaîtront ici","elsewhere":"Problèmes ailleurs : {count}","everything_else":"Problèmes avec tout le reste : {count}","everything_else_elsewhere":"Problèmes ailleurs avec tout le reste : {count}","disabled_rules":"Problèmes pour des règles désactivées : {count}","disabled_rules_elsewhere":"Problèmes ailleurs pour des règles désactivées : {count}","ignored_issues":"Problèmes ignorés : {count}","ignored_issues_elsewhere":"Problèmes ailleurs ignorés : {count}"}},"options":{"what":{"title":"Vérifications :","edited":"Mes modifications","all":"Tout"},"where":{"title":"Où :","visible":"Visibles","all":"Partout"}},"suggested":"Corrections suggérées :","enable_all":"Tout activer","disable_all":"Tout désactiver","reset_ignored":"Remettre à zéro les problèmes ignorés","fix_one":{"title":"corriger"},"fix_all":{"title":"Tout corriger","annotation":"Plusieurs problèmes de validation corrigés."},"almost_junction":{"title":"Jonctions imparfaites","message":"{feature} est très proche mais n'est pas connecté à {feature2}","tip":"Trouver des éléments qui devrait sans doute être connectés à d'autres éléments proches","self":{"message":"{feature} se termine très proche de lui-même mais sans connexion"},"highway-highway":{"reference":"Les routes qui se croisent devraient partager un point de jonction."}},"area_as_point":{"message":"{feature} devrait être une zone, et non un point"},"close_nodes":{"title":"Points très proches","tip":"Trouver des paquets de points redondants","message":"Deux points de {way} sont très proches","reference":"Les points redondants sur une ligne devraient être fusionnés ou déplacés.","detached":{"message":"{feature} est trop près de {feature2}","reference":"Des points séparés ne devraient pas partager le même emplacement."}},"crossing_ways":{"title":"Chemins se croisant","message":"{feature} croise {feature2}","tip":"Trouver des éléments qui en croisent d'autres de manière incorrecte","building-building":{"reference":"Les bâtiments ne devraient pas se recouper, sauf sur des couches différentes."},"building-highway":{"reference":"Les routes qui croisent des bâtiments devraient utiliser des ponts, des tunnels, des couvertures ou des couches différentes."},"building-railway":{"reference":"Les voies de chemin de fer qui croisent des bâtiments devraient utiliser des ponts, des tunnels ou des couches différentes."},"building-waterway":{"reference":"Les cours d'eau qui croisent des bâtiments devraient utiliser des tunnels ou d'autres couches."},"highway-highway":{"reference":"Les routes qui se croisent devraient utiliser des ponts, des tunnels ou des intersections."},"highway-railway":{"reference":"Les routes qui croisent des voies de chemin de fer devraient utiliser des ponts, des tunnels ou des passages à niveau."},"highway-waterway":{"reference":"Les routes qui croisent des cours d'eau devraient utiliser des ponts, des tunnels ou des gués."},"railway-railway":{"reference":"Les voies de chemin de fer qui se croisent devrait être connectées ou utiliser les ponts ou des tunnels."},"railway-waterway":{"reference":"Les voies de chemin de fer qui croisent des cours d'eau devraient utiliser des ponts ou des tunnels."},"waterway-waterway":{"reference":"Les cours d'eau qui se croisent devraient être connecter ou utiliser des tunnels."},"tunnel-tunnel":{"reference":"Les tunnels qui se croisent devraient utiliser des couches différentes."},"tunnel-tunnel_connectable":{"reference":"Les tunnels qui se croisent devraient être connectés ou utiliser des couches différentes."},"bridge-bridge":{"reference":"Les ponts qui se croisent devraient utiliser des couches différentes."},"bridge-bridge_connectable":{"reference":"Les ponts qui se croisent devraient être connectés ou utiliser des couches différentes."},"indoor-indoor":{"reference":"Les éléments intérieurs se croisant doivent utiliser des niveaux différents."},"indoor-indoor_connectable":{"reference":"Les éléments intérieurs se croisant devraient être connectés ou utiliser des niveaux différents"}},"disconnected_way":{"title":"Lignes déconnectés","tip":"Trouver des routes, des chemins et des trajets de ferry non routables","routable":{"reference":"Toutes les routes, chemins et trajets de ferry devraient être connectés pour former un seul réseau routable."}},"fixme_tag":{"message":"{feature} a une demande de correction","reference":"L'attribut « fixme » indique que le cartographe demande de l'aide pour cet élément."},"generic_name":{"message":"{feature} possède le nom suspect « {name} »","message_language":"{feature} possède le nom suspect « ‭{name} » en {language}","reference":"Les noms devraient être le nom réel de l'élément sur le terrain."},"help_request":{"title":"Demandes d'aide","tip":"Trouver des éléments pour lesquels d'autres demandent de l'aide"},"incompatible_source":{"title":"Sources suspectes","tip":"Trouver des éléments avec un attribut source suspect"},"incorrect_name":{"message":"{feature} a le nom « {name} » par erreur","message_language":"{feature} a le nom « {name} » par erreur en {language}"},"invalid_format":{"title":"Format invalide","tip":"Trouver des attributs avec des formats inattendus","email":{"message":"{feature} a une adresse de courriel invalide","message_multi":"{feature} a plusieurs adresses de courriel invalides","reference":"Les adresses de courriel doivent ressembler à « utilisateur@exemple.com »."}},"line_as_area":{"message":"{feature} devrait être une ligne, pas une surface"},"line_as_point":{"message":"{feature} devrait être une ligne, pas un point"},"mismatched_geometry":{"title":"Géométrie invalide","tip":"Trouver des éléments dont les attributs entrent en conflit avec sa géométrie"},"missing_role":{"title":"Rôles manquants","message":"{member} n'a pas de rôle dans {relation}","tip":"Trouver des relations avec des membres dont le rôle manque ou est incorrect","multipolygon":{"reference":"Les membres du multipolygone doivent avoir un rôle intérieur ou extérieur."}},"missing_tag":{"title":"Attributs manquants","tip":"Trouver des éléments sans attribut descriptifs","reference":"Les éléments doivent avoir un attribut qui définit ce qu'ils sont.","any":{"message":"{feature} n'a pas d'attribut"},"descriptive":{"message":"{feature} n'a aucun attribut descriptif"},"relation_type":{"message":"{feature} est une relation sans type"}},"old_multipolygon":{"message":"{multipolygon} a des attributs mal placés","reference":"Les attributs des multipolygones devraient se trouver sur leur relation, pas sur leur ligne extérieure."},"outdated_tags":{"title":"Attributs obsolètes","message":"{feature} utilise des attributs obsolètes","tip":"Trouver des éléments avec des attributs obsolètes qui peuvent être mis à jour","reference":"Certains attributs changent au fil du temps et devraient être remplacés.","incomplete":{"message":"{feature} a des attributs incomplets","reference":"Certains éléments devraient avoir des attributs supplémentaires."}},"point_as_area":{"message":"{feature} devrait être un point, pas une surface"},"point_as_line":{"message":"{feature} devrait être un point, pas une ligne"},"point_as_vertex":{"message":"{feature} devrait être un point seul d'après ses attributs","reference":"Certains éléments ne devraient pas faire partie d'une ligne ou d'une surface."},"private_data":{"title":"Informations privées","tip":"Trouver des éléments qui peuvent contenir des informations personnelles","reference":"Les données sensibles comme les numéros de téléphones personnels ne devraient pas être renseignées.","contact":{"message":"{feature} pourrait contenir des attributs avec des informations de contact privées"}},"suspicious_name":{"title":"Noms suspects","tip":"Trouver des éléments avec des noms génériques ou suspects"},"tag_suggests_area":{"message":"{feature} devrait être un polygone fermé d'après l'attribut « {tag} »","reference":"Les polygones doivent avoir deux points connectés."},"unknown_road":{"message":"{feature} n'a pas de classification","reference":"Les routes sans type spécifique peuvent ne pas apparaître sur les cartes ou pour le routage."},"impossible_oneway":{"title":"Sens-uniques impossibles","tip":"Trouver des problèmes de routage avec les éléments en sens-unique","waterway":{"connected":{"start":{"message":"{feature} s'éloigne d'un cours d'eau auquel il est connecté"},"end":{"message":"{feature} coule à contre-courant d'un cours d'eau connnecté"},"reference":"Les segments de cours d'eau devraient tous couler dans la même direction."}},"highway":{"start":{"message":"{feature} est inatteignable","reference":"Les routes en sens-unique doivent être accessible depuis d'autres routes."},"end":{"message":"{feature} n'a pas de sortie","reference":"Les routes en sens-unique doivent rejoindre d'autres routes."}}},"unclosed_multipolygon_part":{"message":"{feature} a une partie non fermée","reference":"Toutes les parties internes et externes d'un multipolygone doivent se rejoindre à leurs extrémités."},"unsquare_way":{"title":"Coins non orthogonaux (jusqu'à {val}°)","message":"{feature} a des coins non orthogonaux","tip":"Trouver des élément avec des coins non orthogonaux qui peuvent être améliorés","buildings":{"reference":"Les bâtiments avec des coins non orthogonaux peuvent souvent être améliorés."}},"vertex_as_point":{"message":"{feature} devrait faire partie d'une ligne ou d'une surface d'après ses attributs","reference":"Certains éléments de devraient pas être des points seuls"},"fix":{"add_a_bridge":{"title":"Ajouter un pont","annotation":"Pont ajouté."},"add_a_tunnel":{"title":"Ajouter un tunnel","annotation":"Tunnel ajouté."},"address_the_concern":{"title":"Traiter le problème"},"connect_almost_junction":{"annotation":"Éléments très proches et connectés."},"connect_crossing_features":{"annotation":"Éléments connectés et se croisant."},"connect_endpoints":{"title":"Connecter le bout","annotation":"Bouts de la ligne connectés."},"connect_feature":{"title":"Connecter cet élément"},"connect_features":{"title":"Connecter les éléments"},"connect_using_ford":{"title":"Connecter avec un gué"},"continue_from_start":{"title":"Continuer le dessin du début"},"continue_from_end":{"title":"Continuer le dessin de la fin"},"convert_to_line":{"title":"Convertir ceci en ligne","annotation":"Surface convertie en ligne."},"delete_feature":{"title":"Supprimer cet élément"},"extract_point":{"title":"Extraire ce point"},"ignore_issue":{"title":"Ignorer ce problème"},"merge_close_vertices":{"annotation":"Points très proches sur une ligne fusionnés."},"merge_points":{"title":"Fusionner ces points"},"move_points_apart":{"title":"Déplacer ces points"},"move_tags":{"title":"Déplacer les attributs","annotation":"Attributs déplacés."},"remove_from_relation":{"title":"Supprimer de la relation"},"remove_generic_name":{"annotation":"Nom générique supprimé."},"remove_mistaken_name":{"annotation":"Nom erroné supprimé"},"remove_private_info":{"annotation":"Informations privées supprimées"},"remove_proprietary_data":{"title":"Supprimer les données non-libres"},"remove_tag":{"title":"Supprimer l'attribut","annotation":"Attribut supprimé."},"remove_tags":{"title":"Supprimer les attributs"},"remove_the_name":{"title":"Supprimer le nom"},"reposition_features":{"title":"Repositionner l'élément"},"reverse_feature":{"title":"Inverser cet élément"},"select_preset":{"title":"Choisir un type d'élément"},"select_road_type":{"title":"Choisir un type de route"},"set_as_inner":{"title":"Indiquer comme intérieur"},"set_as_outer":{"title":"Indiquer comme extérieur"},"square_feature":{"title":"Orthogonaliser cet élément"},"tag_as_disconnected":{"title":"Indiquer qu'ils sont déconnectés","annotation":"Éléments très proches cartographiés comme étant déconnectés."},"tag_as_unsquare":{"title":"Marquer comme physiquement non orthogonal","annotation":"Marqué comme ayant des coins non orthogonaux."},"tag_this_as_higher":{"title":"Utiliser une valeur plus élevée"},"tag_this_as_lower":{"title":"Utiliser une valeur plus faible"},"upgrade_tags":{"title":"Mettre à jour les attributs","annotation":"Ancien attribut mis à jour."},"use_different_layers":{"title":"Utiliser des couches différentes"},"use_different_layers_or_levels":{"title":"Utiliser des couches ou des niveaux différents"},"use_different_levels":{"title":"Utiliser des niveaux différents"}}},"intro":{"done":"fait","ok":"OK","graph":{"block_number":"<value for addr:block_number>","city":"Trois-Rivières","county":"<value for addr:county>","district":"<value for addr:district>","hamlet":"<value for addr:hamlet>","neighbourhood":"<value for addr:neighbourhood>","postcode":"96300","province":"<value for addr:province>","quarter":"<value for addr:quarter>","state":"<value for addr:state>","subdistrict":"<value for addr:subdistrict>","suburb":"<value for addr:suburb>","countrycode":"fr","name":{"1st-avenue":"Rue des Chats","2nd-avenue":"Rue des Chiens","4th-avenue":"Rue des Souris","5th-avenue":"Rue des Canards","6th-avenue":"Rue des Truites","6th-street":"Rue des Mouettes","7th-avenue":"Rue des Baleines","8th-avenue":"Rue des Grenouilles","9th-avenue":"Rue des Salamandres","10th-avenue":"Rue des Plaines","11th-avenue":"Rue des Montagnes","12th-avenue":"Rue des Nuages","access-point-employment":"Agence Point Emploi","adams-street":"Rue Victor Hugo","andrews-elementary-school":"École primaire Jean Moulin","andrews-street":"Rue Stendhal","armitage-street":"Rue Honoré de Balzac","barrows-school":"École Marguerite Yourcenar","battle-street":"Rue Léon Tolstoï","bennett-street":"Rue Jonathan Swift","bowman-park":"Parc Mark Twain","collins-drive":"Allée Edgar Allan Poe","conrail-railroad":"Voie ferrée SNCF","conservation-park":"Parc de conservation","constantine-street":"Rue William Shakespeare","cushman-street":"Rue Marcel Proust","dollar-tree":"Emmaüs Coup de Main","douglas-avenue":"Avenue Ovide","east-street":"Rue de la Chine","elm-street":"Rue de l'Orme","flower-street":"Rue des Fleurs","foster-street":"Rue Vladimir Nabokov","french-street":"Rue de la France","garden-street":"Rue du Jardin","gem-pawnbroker":"Comptoir de l'Or","golden-finch-framing":"Les Cadres du Pinson Doré","grant-avenue":"Avenue Doris Lessing","hoffman-pond":"Étang Ernest Hemingway","hoffman-street":"Rue Ernest Hemingway","hook-avenue":"Avenue James Joyce","jefferson-street":"Rue Franz Kafka","kelsey-street":"Rue Gustave Flaubert","lafayette-park":"Parc Lafayette","las-coffee-cafe":"Café de Los Angeles","lincoln-avenue":"Avenue Lincoln","lowrys-books":"L'oiseau lecteur","lynns-garage":"Garage Marcel","main-street-barbell":"Club Muscle","main-street-cafe":"Café de la Grande Rue","main-street-fitness":"Club Gym","main-street":"Grande Rue","maple-street":"Rue des Érables","marina-park":"Parc Marina","market-street":"Rue du Marché","memory-isle-park":"Parc de l'île du Souvenir","memory-isle":"Île du Souvenir","michigan-avenue":"Avenue de la Mer","middle-street":"Rue Centrale","millard-street":"Rue Denis Diderot","moore-street":"Rue Charles Dickens","morris-avenue":"Avenue Miguel de Cervantes","mural-mall":"Voie de la Fresque","paisanos-bar-and-grill":"Bar et Grill Paisano","paisley-emporium":"Bon-à-Manger","paparazzi-tattoo":"Star Tattoo","pealer-street":"Rue Emily Brontë","pine-street":"Rue des Pins","pizza-hut":"La bonne Franquette","portage-avenue":"Avenue de la Portage","portage-river":"La Portage","preferred-insurance-services":"Assurance Plus-Mieux","railroad-drive":"Allée du Chemin de Fer","river-city-appliance":"Rivière Digitale","river-drive":"Allée de la Rivière","river-road":"Route de la Rivière","river-street":"Rue de la Rivière","riverside-cemetery":"Cimetière de la Rivière","riverwalk-trail":"Sentier des bords de rivières","riviera-theatre":"Théatre Riviera","rocky-river":"La Rocheuse","saint-joseph-river":"La Josèpe","scidmore-park-petting-zoo":"Parc animalier Scidmore","scidmore-park":"Parc Eliza Ruhamah Scidmore","scouter-park":"Parc de l'Éclaireur","sherwin-williams":"Scherwin-Williams","south-street":"Rue de la Méditerranée","southern-michigan-bank":"Crédit des Rivières","spring-street":"Rue de la Source","sturgeon-river-road":"Route de la Carpe","three-rivers-city-hall":"Hôtel de Ville","three-rivers-elementary-school":"École primaire Jules Ferry","three-rivers-fire-department":"Centre de secours","three-rivers-high-school":"Lycée Marie Curie","three-rivers-middle-school":"Collège Louise Michel","three-rivers-municipal-airport":"Aéroport Hélène Boucher","three-rivers-post-office":"La Poste - Trois-Rivières","three-rivers-public-library":"Bibliothèque Léonard de Vinci","three-rivers":"Trois-Rivières","unique-jewelry":"Joaillerie Chaussin","walnut-street":"Rue du Noyer","washington-street":"Rue William Faulkner","water-street":"Rue Johann Wolfgang von Goethe","west-street":"Rue de l'Atlantique","wheeler-street":"Rue Murasaki Shikibu","william-towing":"Dépannage Guillaume","willow-drive":"Allée du Saule","wood-street":"Rue du Bois","world-fare":"Cuisines du Monde"}},"welcome":{"title":"Accueil","welcome":"Bienvenue ! Cette visite guidée va vous enseigner les bases de l'édition sur OpenStreetMap.","practice":"Les données de ce tutoriel sont à votre disposition pour votre entraînement, les modifications apportées ne seront pas sauvegardées.","words":"Cette visite guidée va vous présenter de nouveaux mots et concepts. Lorsque ce sera le cas, ils seront en *italique*.","chapters":"Vous pouvez utiliser les boutons ci-dessous pour passer des chapitres ou en redémarrer un si vous êtes bloqué. C'est parti ! **Appuyez sur '{next}' pour poursuivre.**"},"navigation":{"title":"Navigation","map_info":"La partie principale de la carte montre les données OpenStreetMap superposées à un arrière-plan.","drag":"Vous pouvez vous déplacer sur la carte en laissant appuyé le {leftclick} bouton gauche de la souris et en la déplaçant. Vous pouvez aussi utiliser les flèches de votre clavier.\n**Faites glisser la carte !**","zoom":"Vous pouvez zoomer la carte avec la {mousewheel_icon} molette de la souris ou avec le pavé tactile, ou en cliquant sur les boutons {plus} / {minus}. **Zoomez la carte !**","features":"Le mot *élément* est utilisé pour décrire ce qui apparaît sur la carte. Un objet dans le monde réel peut être cartographié comme un élément sur OpenStreetMap.","points_lines_areas":"Les éléments cartographiques sont représentés par des *points*, des *lignes* et des *polygones*.","nodes_ways":"Dans OpenStreetMap, les points sont parfois appelés des *nœuds* (en anglais *nodes*), et les lignes et polygones des *chemins* (en anglais *ways*).","click_townhall":"Tous les éléments de la carte peuvent être sélectionnés en {leftclick} cliquant dessus. **Cliquer sur le point pour le sélectionner.**","selected_townhall":"Bien ! Le point est maintenant sélectionné. Les éléments sélectionnés sont entourés d'un effet lumineux.","editor_townhall":"Quand un élément est sélectionné, l'*éditeur d'élément* est affiché à côté de la carte.","preset_townhall":"La partie supérieure de l'éditeur d'élément affiche le type d’élément. Ce point est de type {preset}.","fields_townhall":"La partie intermédiaire  de l'éditeur d'élément contient les attributs de l'élément, comme son nom ou son adresse.","close_townhall":"**Fermer l'éditeur d'élément en cliquant sur la {button} croix dans le coin supérieur ou avec la touche `{esc}`.**","search_street":"Vous pouvez chercher des éléments dans la vue courante ou dans le monde entier. **Cherchez « {name} »**","choose_street":"**Choisissez la {name} dans la liste pour la sélectionner.**","selected_street":"Bien ! La *{name}* est maintenant sélectionnée.","street_different_fields":"Les champs affichés pour une rue sont différents des champs qui étaient affichés pour la mairie.","editor_street":"Pour la rue sélectionnée, l'éditeur d'éléments affiche des champs comme « {field1} » et « {field2} ». **Fermez l'éditeur d'éléments en cliquant sur la {button} croix ou avec la touche `{esc}`.**","play":"Essayez d'explorer la carte et de sélectionner d'autres éléments pour voir les types de choses peuvent être ajoutées à OpenStreetMap. **Pour passer au chapitre suivant, cliquez sur « {next} ».**"},"points":{"title":"Points","points_info":"Les *points* peuvent être utilisés pour représenter des éléments comme les magasins, les restaurants, ou les monuments.","add_point":"Ils indiquent une position précise, et décrivent ce qui s'y trouve. **Cliquez sur le bouton {point_icon} {point} pour ajouter un nouveau point.**","place_point":"Pour placer le nouveau point sur la carte, placez le curseur de votre souris là où le point doit aller, puis effectuez un {leftclick} clic gauche ou appuyez sur `{space}`. **Déplacez le curseur sur ce bâtiment, puis effectuez un {leftclick} clic gauche ou appuyez sur `{space}`.**","search_cafe":"Beaucoup d'éléments peuvent être représentés, chacun par un point. Le point que vous venez d'ajouter est un café. **Cherchez « {preset} »**","choose_cafe":"**Choisissez « {preset} » dans la liste.**","feature_editor":"Le point est maintenant marqué comme un café. En utilisant l'éditeur d'élément, vous pouvez ajouter d'autres informations sur ce café.","fields_info":"Dans OpenStreetMap, tous les champs sont optionnels, aussi, si vous n'êtes pas sûr de votre saisie, vous pouvez laisser un champ vide.","add_name":"Supposons que vous connaissiez ce café et son nom. **Ajoutez un nom pour le café.**","add_close":"L'éditeur d'élément se rappellera automatiquement de toutes vos modifications. **Après avoir ajouté le nom, cliquez sur la {button} croix ou appuyez sur `{esc}` pour fermer l'éditeur d'élément.**","reselect":"Souvent des points existent déjà mais ils peuvent parfois contenir des erreurs ou être incomplets. Vous pouvez modifier ces points. **Cliquez sur le café que vous venez de créer.**","update":"Ajoutons des détails sur ce café. Vous pouvez modifier le nom, préciser le type de cuisine ou son adresse. **Modifiez les informations du café**","update_close":"**Lorsque vous avez terminé vos modifications, cliquez sur la {button} croix ou appuyez sur `{esc}` pour fermer l'éditeur d'élément.**","rightclick":"Vous pouvez effectuer un {rightclick} clic droit sur un élément pour voir le *menu d'édition*, qui fournit une liste d'opérations d'édition qui peuvent être effectuées.\nUn clic droit peut aussi être un clic avec Ctrl, ou un clic à deux doigts. **Effectuez un clic droit pour sélectionner le point créé et afficher son menu d'édition.**","delete":"Vous pouvez supprimer des éléments qui n'existent pas dans le monde réel.\nSupprimer un élément d'OpenStreetMap l'efface de la carte que tout le monde utilise, donc soyez absolument certain que cet élément n'existe plus sur le terrain avant de le supprimer. **Cliquez sur le bouton {delete_icon} {delete} pour supprimer le point.**","undo":"Il est toujours possible d'annuler des changements tant que rien n'a été sauvegardé sur OpenStreetMap. **Cliquez sur le bouton {undo_icon} {undo} pour faire revenir le point.**","play":"Maintenant que vous savez comment créer et modifier des points, vous pouvez vous entraîner avec quelques points supplémentaires ! **Pour passer au chapitre suivant, cliquez sur « {next} ».**"},"areas":{"title":"Polygones","add_playground":"Les *polygones* sont utilisés pour montrer les limites d'éléments comme les lacs, les bâtiments, et les zones résidentielles.\nIls peuvent aussi être utilisés pour cartographier finement plusieurs éléments qui seraient normalement représentés par des points. **Cliquez sur le bouton {area_icon} {area} pour ajouter un nouveau polygone.**","start_playground":"Ajoutons cette aire de jeux sur la carte en traçant un polygone. Les polygones sont tracés en plaçant des *nœuds* le long du bord extérieur de l'élément.","starting_node_click":"**Cliquez ou appuyez sur `{space}` pour placer un nœud de départ sur l'un des coins de l'aire de jeux.**","continue_playground":"Continuez à dessiner le polygone en plaçant d'autres nœuds le long du bord de l'aire de jeux. Vous pouvez connecter le polygone aux chemins piétons existants.\nAstuce : Vous pouvez maintenir la touche `{alt}` pour éviter aux nœuds de se connecter à d'autres éléments. **Continuez à dessiner le polygone de l'aire de jeux.**","finish_area_click":"Terminez le polygone en appuyant sur `{return}`, ou en cliquant à nouveau sur le premier ou le dernier nœud.","finish_playground":"**Terminez de tracer un polygone pour l'aire de jeux.**","search_playground":"**Cherchez « {preset} ».**","choose_playground":"**Choisissez « {preset} » dans la liste.**","add_field":"L'aire de jeux n'a pas de nom officiel, donc le champ {name} sera laissé vide.\nÀ la place, ajoutons des détails supplémentaires sur l'aire de jeux dans le champ {description}. **Ouvrez la liste Ajouter un attribut.**","choose_field":"**Choisissez « {field} » dans la liste.**","retry_add_field":"Vous n'avez pas sélectionné le champ {field}. Essayez encore.","describe_playground":"**Ajoutez une description, puis cliquez le bouton {button} pour fermer l'éditeur d'éléments.**","play":"Bravo ! Essayez de dessiner quelques polygones supplémentaires et regardez d'autres types de polygones que vous pouvez ajouter à OpenStreetMap. **Pour passer au chapitre suivant, cliquez sur « {next} ».**"},"lines":{"title":"Lignes","add_line":"Les *lignes* sont utilisées pour représenter des éléments tels que des routes, voies ferrées et rivières. **Cliquez le bouton {line_icon} {line} pour ajouter une nouvelle ligne.**","missing_road":"Voici une route qui manque. Ajoutons-la !","line_draw_info":"Dans OpenStreetMap, les lignes doivent être tracées au centre de la route. Vous pouvez déplacer et zoomer la carte si nécessaire.","start_line":"**Commencez une nouvelle ligne en cliquant sur l'extrémité supérieure de la route manquante.**","intersect":"Continuez à dessiner la ligne en plaçant d'autres nœuds le long de la route.\nLes routes ainsi que les chemins et routes de ferries doivent être correctement connectés au reste du réseau pour que les applications de navigation fonctionnent. **Placez un nœud d'intersection sur {name} pour connecter les deux lignes.**","retry_intersect":"La nouvelle route doit croiser la ligne {name}. Essayez à nouveau !","continue_line":"Continuez de tracer la ligne de la nouvelle route. N'oubliez pas que vous pouvez déplacer et zoomer la carte si besoin.","finish_line_click":"Quand vous avez terminé, cliquez sur le dernier nœud ou appuyez sur `{return}`.","finish_road":"**Terminez de tracer la route.**","choose_category_road":"**Choisissez « {category} » dans la liste**","choose_preset_residential":"Il existe de nombreux types de routes, mais celle-ci est une route résidentielle. **Choisissez le type {preset}.**","name_road":"**Donnez un nom à cette route, puis cliquez sur la croix {button} ou appuyez sur la touche `{esc}` pour fermer l'éditeur d'éléments.**","did_name_road":"C'est parfait ! Maintenant, nous allons apprendre à mettre à jour le tracé d'une ligne.","update_line":"Il sera parfois nécessaire de changer le tracé d'une ligne existante. Regardons cette route qui peut être améliorée.","add_node":"Nous pouvons ajouter des nœuds à cette ligne pour améliorer son tracé. Une manière est de double-cliquer sur la ligne à l'endroit où vous souhaitez ajouter un nœud. **Double-cliquez sur la ligne pour créer un nouveau nœud.**","start_drag_endpoint":"Lorsqu'une ligne est sélectionnée, vous pouvez déplacer l'un de ses nœuds en cliquant dessus et en maintenant le {leftclick} clic gauche enfoncé tout en le déplaçant.","drag_to_intersection":"**Déplacez l'extrémité jusqu'à l'endroit où les routes devraient s'intersecter.**","spot_looks_good":"Cet endroit convient bien.","finish_drag_endpoint":"**Relâchez le bouton de la souris pour finir le déplacement.**","start_drag_midpoint":"Un petit triangle est dessiné au *milieu* entre deux nœuds. Un autre moyen de créer un nœud est de déplacer ce triangle vers un autre endroit. **Déplacez le triangle pour créer un nouveau nœud le long de la route.**","continue_drag_midpoint":"Cette ligne semble être bien mieux ! Continuez d'ajuster cette ligne jusqu'à ce que sa trajectoire corresponde à celle de la route. **Lorsque vous avez terminé, cliquez sur {ok}.**","delete_lines":"Vous pouvez supprimer une ligne si la route correspondante n'existe pas dans le monde réel.{br} Ici, la ligne *{street}* est une construction envisagée à un moment par la ville mais elle n'a jamais été réalisée. Nous pouvons améliorer cette partie de la carte en supprimant les parties incorrectes.","split_street":"La route se termine réellement à {street1}, nous allons donc *séparer* {street2} au niveau de cette intersection et supprimer tout le reste.","rightclick_intersection":"**Faites un clic droit sur le nœud d'intersection.**","split_intersection":"**Cliquez sur le bouton {split_icon} {split} pour diviser la ligne {street}.**","retry_split":"Vous n'avez pas cliqué sur le bouton {split_icon} {split}. Réessayez.","did_split_multi":"Bravo ! La ligne {street1} est maintenant divisée en deux parties. La partie supérieure peut être supprimée. **Cliquez sur la partie supérieure de {street2}.**","multi_select":"La {selected} est sélectionnée. Sélectionnez aussi la {other1}.","add_to_selection_click":"Vous pouvez cliquer en maintenant la touche `{shift}` enfoncée pour sélectionner plusieurs choses. **Cliquez avec `{shift}` sur {other2}.**","multi_select_success":"Parfait ! Les deux lignes à supprimer sont maintenant sélectionnées.","multi_rightclick":"**Faites un {rightclick} clic droit sur l'une des deux lignes pour afficher le menu d'édition.**","multi_delete":"**Cliquez sur le bouton {delete_icon} {delete} pour supprimer les lignes en trop.**","retry_delete":"Vous n'avez pas cliqué sur le bouton {delete_icon} {delete}. Réessayez.","play":"Super ! Utilisez ce que vous avez appris dans ce chapitre pour vous entraîner à modifier d'autres lignes. **Pour passer au chapitre suivant, cliquez sur « {next} ».**"},"buildings":{"title":"Bâtiments","add_building":"OpenStreetMap est la plus grande base de données de bâtiments.\nVous pouvez l'améliorer en traçant les bâtiments qui ne sont pas encore cartographiés. **Cliquez le bouton {area_icon} {area} pour ajouter un nouveau polygone.**","start_building":"Ajoutons cette maison sur la carte, en traçant son contour.\nIl faut tracer les bâtiments sur leur empreinte au sol, aussi précisément que possible.","building_corner_click":"**Cliquez ou appuyez sur `{space}` pour placer un nœud de départ sur l'un des coins du bâtiment.**","continue_building":"Ajoutez d'autres nœuds pour tracer le contour du bâtiment. Rappelez-vous que vous pouvez zoomer pour voir plus de détails.","finish_building":"**Finissez de tracer le bâtiment.**","retry_building":"Quelques difficultés pour placer les points aux coins du bâtiment ? Réessayez !","choose_category_building":"**Choisissez « {category} » dans la liste.**","choose_preset_house":"Les types de bâtiments possibles sont très variés, mais celui-ci est une maison.{br}Lorsque vous avez un doute, choisissez simplement le type générique « Bâtiment ». **Choisissez le type « {preset} »**","close":"**Cliquez sur la {button} croix ou appuyez sur `{esc}` pour fermer l'éditeur d'élément.**","rightclick_building":"**Faites un {rightclick} clic droit pour sélectionner le bâtiment que vous venez de créer et afficher le menu d'édition.**","square_building":"La maison sera encore mieux tracée si les coins sont des angles droits. **Cliquez sur le bouton {orthogonalize_icon} {orthogonalize} pour ajuster automatiquement la forme du bâtiment avec des angles droits.**","done_square":"Voilà ! Les coins du bâtiment sont correctement positionnés. Voyons une autre astuce très utile…","add_tank":"Nous allons maintenant tracer ce réservoir cylindrique. **Cliquez sur le bouton {area_icon} {area} pour ajouter un nouveau polygone.**","start_tank":"Ne vous inquiétez pas, vous n'aurez pas besoin de tracer un cercle parfait. Tracez simplement un polygone à l'intérieur du réservoir qui en touche les bords.","tank_edge_click":"**Cliquez ou appuyez sur `{space}` pour placer un nœud de départ sur le bord du réservoir.**","continue_tank":"Ajoutez quelques nœuds supplémentaires le long du bord. Le cercle sera créé à l'extérieur des nœuds que vous dessinez.","finish_tank":"**Finissez de tracer le réservoir.**","search_tank":"**Cherchez « {preset} »**","choose_tank":"**Choisissez « {preset} » dans la liste.**","rightclick_tank":"**Faites un {rightclick} clic droit pour sélectionner le réservoir que vous venez de créer et afficher le menu d'édition.**","circle_tank":"**Cliquez sur le bouton {circularize_icon} {circularize} pour ajuster la forme du réservoir et former automatiquement un cercle.**","retry_circle":"Vous n'avez pas cliqué sur le bouton {circularize_icon} {circularize}. Réessayez.","play":"Bravo ! Entraînez-vous à tracer quelques bâtiments supplémentaires, et essayez quelques-unes des autres commandes du menu d'édition. **Pour passer au chapitre suivant, cliquez sur « {next} ».**"},"startediting":{"title":"Sortir du tutoriel et contribuer","help":"Vous êtes maintenant prêt pour contribuer à OpenStreetMap !\nVous pouvez recommencer ce tutoriel à tout moment ou lire plus de documentation en cliquant sur le bouton {help_icon} {help} ou en appuyant sur la touche « `{help_key}` ».","shortcuts":"Vous pouvez voir une liste des commandes avec leurs raccourcis claviers en appuyant sur la touche `{shortcuts_key}`.","save":"N'oubliez pas de sauver régulièrement vos modifications !","start":"Commencer à cartographier !"}},"shortcuts":{"title":"Raccourcis clavier","tooltip":"Afficher la page de raccourcis clavier","toggle":{"key":"?"},"key":{"alt":"Alt","backspace":"Retour","cmd":"Cmd","ctrl":"Ctrl","delete":"Suppr","del":"Suppr","end":"Fin","enter":"Entrée","esc":"Échap","home":"Début","menu":"Menu","option":"Opt","pause":"Pause","pgdn":"Pg.Préc","pgup":"Pg.Suiv","return":"Retour","shift":"Maj","space":"Espace"},"gesture":{"drag":"glisser"},"or":"-ou-","browsing":{"title":"Navigation","navigation":{"title":"Navigation","pan":"Déplacer la vue","pan_more":"Déplacer la vue, de la taille de tout l'écran","zoom":"Zoomer en avant / en arrière","zoom_more":"Zoomer en avant / en arrière par grand incrément","geolocate":"Zoomer sur ma position"},"help":{"title":"Aide","help":"Afficher l'aide et la documentation","keyboard":"Afficher les raccourcis clavier"},"display_options":{"title":"Afficher les options","background":"Afficher/cacher le panneau d'imagerie","background_switch":"Reprendre l'imagerie précédemment utilisée","map_data":"Afficher/cacher le panneau de données","issues":"Afficher/cacher le panneau de validation des problèmes","preferences":"Afficher/cacher le panneau de préférences utilisateur","fullscreen":"Passer en plein écran","sidebar":"Afficher/cacher barre latérale","wireframe":"Afficher/cacher le mode filaire","osm_data":"Basculer la couche des données OpenStreetMap","minimap":"Afficher/cacher mini-carte","highlight_edits":"Souligner les modifications non enregistrées"},"selecting":{"title":"Sélection","select_one":"Sélectionner un seul élément","select_multi":"Sélectionner plusieurs éléments","lasso":"Dessiner une sélection englobante autour des éléments","search":"Trouver des éléments correspondant à la recherche."},"with_selected":{"title":"Avec les éléments sélectionnés","edit_menu":"Afficher/cacher le menu d'édition","zoom_to":"Zoomer sur les éléments sélectionnés"},"vertex_selected":{"title":"Avec le nœud sélectionné","previous":"Aller au nœud précédent","next":"Aller au nœud suivant","first":"Aller au premier nœud","last":"Aller au dernier nœud","change_parent":"Basculer sur une ligne connectée"},"way_selected":{"child":"Sélectionner les nœuds enfants"}},"editing":{"title":"Édition","drawing":{"title":"Tracés","add_point":"Mode 'Ajouter un point'","add_line":"Mode 'Ajouter une ligne'","add_area":"Mode 'Ajouter un polygone'","add_note":"Mode 'Ajouter une note'","place_point":"Placer un point ou une note","disable_snap":"Désactiver l'attraction des points à proximité","stop_line":"Terminer de tracer une ligne ou un polygone"},"operations":{"title":"Opérations","merge":"Fusionner les éléments sélectionnés","disconnect":"Déconnecter les éléments sélectionnés","extract":"Extraire un point d'un élément","reverse":"Inverser la sélection","move":"Déplacer les éléments sélectionnés","scale":"Mettre à l'échelle les éléments sélectionnés","rotate":"Tourner les éléments sélectionnés","orthogonalize":"Rendre les coins d'une ligne ou d'une surface orthogonaux","straighten":"Aligner des points ou les points d'une ligne","circularize":"Rendre circulaire une ligne fermée ou un polygone","reflect_long":"Retourner les éléments le long de leur bord long.","reflect_short":"Retourner les éléments le long de leur bord court.","delete":"Supprimer les éléments sélectionnés"},"commands":{"title":"Commandes","copy":"Copier les éléments sélectionnés","paste":"Coller les éléments copiés","undo":"Annuler la dernière action","redo":"Rétablir la dernière action","save":"Enregistrer les modifications"}},"tools":{"title":"Outils","info":{"title":"Information","all":"Afficher/cacher le panneau général","background":"Afficher/cacher le panneau fond","history":"Afficher/cacher le panneau d'historique","location":"Afficher/cacher le panneau de localisation","measurement":"Afficher/cacher le panneau de mesure"}}},"units":{"feet":"{quantity} pieds","miles":"{quantity} miles","square_feet":"{quantity} pieds carrés","square_miles":"{quantity} miles carrés","acres":"{quantity} acres","meters":"{quantity} m","kilometers":"{quantity} km","square_meters":"{quantity} m²","square_kilometers":"{quantity} km²","hectares":"{quantity} ha","area_pair":"{area1} ({area2})","arcdegrees":"{quantity}°","arcminutes":"{quantity}′","arcseconds":"{quantity}″","north":"N","south":"S","east":"E","west":"O","coordinate":"{coordinate}{direction}","coordinate_pair":"{latitude}, {longitude}","year_month_day":"AAAA-MM-JJ"},"wikidata":{"identifier":"Identifiant","label":"Étiquette","description":"Description"},"imagery":{"AGIV":{"attribution":{"text":"© agentschap Informatie Vlaanderen"},"name":"Images aériennes AIV les plus récentes de la Flandre"},"AGIV10cm":{"attribution":{"text":"© agentschap Informatie Vlaanderen"},"name":"Images aériennes 10cm AIV de la Flandre 2013-2015"},"AGIVFlandersGRB":{"attribution":{"text":"© agentschap Informatie Vlaanderen"},"name":"AIV Flandres GRB"},"AIV_DHMV_II_HILL_25cm":{"attribution":{"text":"© agentschap Informatie Vlaanderen"},"name":"AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, multidirectionale hillshade 0,25 m"},"AIV_DHMV_II_SVF_25cm":{"attribution":{"text":"© agentschap Informatie Vlaanderen"},"name":"AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, Skyview factor 0,25 m"},"Bing":{"description":"Images satellite et aérienne.","name":"Images aériennes Bing"},"EOXAT2018CLOUDLESS":{"attribution":{"text":"Sentinel-2 sans nuages — https://s2maps.eu par EOX IT Services GmbH (contient des données Copernicus Sentinel modifiées de 2017 et de 2018)"},"description":"Imagerie satellite Sentinel retravaillée","name":"eox.at 2018 sans nuages"},"EsriWorldImagery":{"attribution":{"text":"Termes & commentaires"},"description":"Images mondiales Esri","name":"Images mondiales Esri"},"EsriWorldImageryClarity":{"attribution":{"text":"Termes & commentaires"},"description":"Images Esri archivées qui peut être plus propre et plus précise que la couche par défaut","name":"Images mondiales Esri (clarifiées) bêta"},"MAPNIK":{"attribution":{"text":"© Les contributeurs et contributrices OpenStreetMap, CC-BY-SA 2.0"},"description":"Couche OpenStreetMap par défaut","name":"OpenStreetMap (Standard)"},"Mapbox":{"attribution":{"text":"Termes et commentaires"},"description":"Images satellite et aérienne","name":"Satellite Mapbox "},"OSM_Inspector-Addresses":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, contributeurs OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM inspector : Adresses"},"OSM_Inspector-Geometry":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, contributeurs OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Géométrie"},"OSM_Inspector-Highways":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, contributeurs OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Autoroutes"},"OSM_Inspector-Multipolygon":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, contributeurs OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Surface"},"OSM_Inspector-Places":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, contributeurs OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector : Lieux"},"OSM_Inspector-Routing":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, contributeurs OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Itinéraire"},"OSM_Inspector-Tagging":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, contributeurs OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Étiqueter"},"SPW_ORTHO_LAST":{"name":"Imagerie aérienne SPW(allonie) la plus récente"},"SPW_PICC":{"name":"Imagerie numérique PICC SPW(allonie)"},"US-TIGER-Roads-2017":{"description":"Le jaune correspond aux données des cartes du domaine public issues du recensement américain, le rouge à des données non trouvées dans OpenStreetMap","name":"Données géographiques et topologiques intégrées et encodées 2017"},"US-TIGER-Roads-2018":{"description":"Jaune = Données de cartes dans le domaine public du recensement américain. Rouge = Données introuvables sur OpenStreetMap","name":"TIGER Roads 2018"},"US-TIGER-Roads-2019":{"description":"Jaune = données cartographiques du domaine public issues du recensement américain. Rouge = données non présentes dans OpenStreetMap","name":"TIGER Roads 2019"},"USDA-NAIP":{"description":"L'année la plus récente de DOQQ du programme d'imagerie nationale pour l'agriculture (NAIP) pour chaque état des États-Unis contigus.","name":"Programme d'imagerie national pour l'agriculture"},"US_Forest_Service_roads_overlay":{"description":"Voies : en vert route non classifiée, en marron piste. Surface : les graviers sont représentés par un remplissage marron, l'asphalte par du noir, les pavés par du gris, la terre par du blanc, le béton par du bleu, l'herbe par du vert. Les voies saisonnières ont des barres blanches.","name":"Surcouche des routes forestières états-uniennes"},"UrbISOrtho":{"attribution":{"text":"Réalisé avec Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"}},"UrbISOrtho2016":{"attribution":{"text":"Réalisé avec Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2016"},"UrbISOrtho2017":{"attribution":{"text":"Réalisé avec Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2017"},"UrbISOrtho2018":{"attribution":{"text":"Réalisé avec Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2018"},"UrbISOrtho2019":{"attribution":{"text":"Réalisé avec Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2019"},"UrbISOrtho2020":{"attribution":{"text":"Réalisé avec Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"}},"UrbisAdmFR":{"attribution":{"text":"Réalisé avec Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"},"name":"UrbisAdm FR"},"UrbisAdmFRNL":{"attribution":{"text":"Réalisé avec Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"}},"UrbisAdmNL":{"attribution":{"text":"Réalisé avec Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"},"name":"UrbisAdm NL"},"Waymarked_Trails-Cycling":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, contributeurs OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Vélo"},"Waymarked_Trails-Hiking":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, contributeurs OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Randonnée"},"Waymarked_Trails-MTB":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, contributeurs OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: MTB"},"Waymarked_Trails-Skating":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, contributeurs OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Patinage"},"Waymarked_Trails-Winter_Sports":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, contributeurs OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Sports d'hiver"},"basemap.at":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Carte de base de l'Autriche, basée sur des données gouvernementales.","name":"basemap.at"},"basemap.at-orthofoto":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Couche orthophoto fournie par basemap.at \"successeur\" de geoimage.at.","name":"Orthophoto basemap.at"},"basemap.at-overlay":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Surcouche d'annotations fournie par basemap.at.","name":"Surcouche basemap.at"},"eufar-balaton":{"attribution":{"text":"EUFAR Balaton ortofotó 2010"},"description":"Photographies géo-référencées de 1940 de Balaton Limnological Institute.","name":"orthophotos EUFAR Balaton"},"finds.jp_KBN_2500":{"attribution":{"text":"GSI KIBAN 2500"},"description":"GSI Kiban 2500 via aginfo.cgk.affrc.go.jp. Bonnes données pour tracer des routes, mais un peu vieilles.","name":"GSI KIBAN 2500 japonais"},"gothenburg-citymap":{"attribution":{"text":"© Municipalité de Göteborg, CC0"},"description":"La carte décrit de manière globale la ville de Göteborg. Elle contient des informations générales sur le terrain, les communications, l'hydrographie, les bâtiments, les adresses et les noms de rues, les divisions administratives.","name":"Carte de la ville de Göteborg"},"gothenburg-dtm-2017":{"attribution":{"text":"© Municipalité de Göteborg, CC0"}},"gothenburg-ortho":{"attribution":{"text":"© Municipalité de Göteborg, CC0"},"description":"Orthophoto pour la municipalité de Göteborg","name":"Orthophoto de Göteborg 2015"},"gothenburg-ortho_2017":{"attribution":{"text":"© Municipalité de Göteborg, CC0"},"description":"Orthophoto pour la municipalité de Göteborg","name":"Orthophoto de Göteborg 2017"},"gothenburg-ortho_2019":{"attribution":{"text":"© Municipalité de Göteborg, CC0"},"description":"Orthophoto pour la municipalité de Göteborg","name":"Orthophoto de Göteborg 2019"},"gsi.go.jp_airphoto":{"attribution":{"text":"GSI Japon"},"description":"Imagerie ortho GSI du Japon. Pas totalement ortho-rectifiée, mais un peu plus récente et avec une couverture différente de l'imagerie ortho GSI.","name":"Imagerie ortho GSI aérienne du Japon"},"gsi.go.jp_seamlessphoto":{"attribution":{"text":"Intégration des photos GSI du Japon"},"description":"Imagerie de photos intégrées GSI du Japon. La collection des dernières imageries ortho GSI, aériennes, post-catastrophe et d'autres.","name":"Imagerie intégrée GSI du Japon"},"gsi.go.jp_std_map":{"attribution":{"text":"GSI Japon"},"description":"Carte GSI standard du Japon. Bonne couverture.","name":"Carte GSI standard du Japon"},"kalmar-orto-2014":{"attribution":{"text":"© Kalmar municipality"},"description":"Orthophotos pour la côte nord de la municipalité de Kalmar en 2014","name":"Kalmar North Orthophoto 2014"},"kalmar-orto-2016":{"attribution":{"text":"© Kalmar municipality"},"description":"Orthophotos pour la côte sud de la municipalité de Kalmar en 2016","name":"Kalmar South Orthophoto 2016"},"kalmar-orto-2018":{"attribution":{"text":"© Kalmar municipality"},"description":"Orthophotos des zones urbaines de la municipalité de Kalmar en 2018","name":"Kalmar Urban Orthophoto 2018"},"kalmar-orto-2020":{"attribution":{"text":"© Municipalité de Kalmar"},"description":"Orthophotos des zones urbaines de la municipalité de Kalmar 2020","name":"Orthophoto urbaine de Kalmar 2020"},"kartverket-bygninger":{"attribution":{"text":"© Kartverket"}},"kelkkareitit":{"attribution":{"text":"© Kelkkareitit.fi"},"description":"Chemins motoneige de Kelkkareitit.fi depuis les données OSM (couverture nordique)","name":"Surcouche motoneige nordique"},"lantmateriet-orto1960":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Mosaïque d'orthophotos suédoises entre 1955 et 1965. Des photos plus ou moins vieilles peuvent apparaître.","name":"Ortophotos historiques Lantmäteriet 1960"},"lantmateriet-orto1975":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Mosaïque d'orthophotos suédoises entre 1970 et 1980. Encore incomplète.","name":"Ortophotos historiques Lantmäteriet 1975"},"lantmateriet-topowebb":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Carte topographique de la Suède 1:50 000","name":"Carte topographique Lantmäteriet"},"linkoping-orto":{"attribution":{"text":"© municipalité de Linköping"},"description":"Orthophotos de la municipalité de Linköping 2010, données ouvertes","name":"Orthophoto de Linköping"},"mapbox_locator_overlay":{"attribution":{"text":"Termes & commentaires"},"description":"Montrer les fonctionnalités majeures pour vous aider à vous orienter.","name":"Couche localisateur"},"openpt_map":{"attribution":{"text":"© contributeurs OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OpenPT Map (couche)"},"openrailwaymap":{"attribution":{"text":"Rendu : OpenRailwayMap, © données : contributeurs OpenStreetMap"},"description":"Surcouche d'imagerie montrant l'infrastructure des voies ferrées dans les données OpenStreetMap","name":"OpenRailwayMap"},"openrailwaymap-maxspeeds":{"attribution":{"text":"Rendu : OpenRailwayMap, © données : contributeurs OpenStreetMap"},"description":"Surcouche d'imagerie montrant les limites de vitesse des voies ferrées à partir des données OpenStreetMap","name":"OpenRailwayMap Maxspeeds"},"openrailwaymap-signalling":{"attribution":{"text":"Rendu : OpenRailwayMap, © données : contributeurs OpenStreetMap"},"description":"Surcouche d'imagerie montrant la signalisation ferrée à partir des données OpenStreetMap","name":"OpenRailwayMap Signalling"},"osm-gps":{"attribution":{"text":"© contributeurs OpenStreetMap"},"description":"Traces GPS publiques téléchargés sur OpenStreetMap","name":"Traces GPS OpenStreetMap"},"osm-mapnik-black_and_white":{"attribution":{"text":"© contributeurs OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OpenStreetMap (Standard Noir & Blanc)"},"osm-mapnik-german_style":{"attribution":{"text":"© contributeurs OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OpenStreetMap (style allemand)"},"qa_no_address":{"attribution":{"text":"Simon Poole, données © contributeurs OpenStreetMap"},"name":"Pas d'adresse QA"},"skobbler":{"attribution":{"text":"© Tuile: données skobbler Map : contributeurs OpenStreetMap"},"name":"skobbler"},"skoterleder":{"attribution":{"text":"© Skoterleder.org"},"description":"Chemins motoneige","name":"Carte motoneige en Suède"},"stamen-terrain-background":{"attribution":{"text":"Tuiles par Stamen Design, sous CC-BY 3.0. Données par OpenStreetMap, sous ODbL"},"name":"Stamen Terrain"},"stockholm-orto":{"attribution":{"text":"© Municipalité de Stockholm, CC0"},"description":"Orthophotos de la municipalité de Stockholm 2018, licence CC0","name":"Orthophoto de Stockholm"},"susono_shizuoka_jp_orthophoto":{"attribution":{"text":"Orthophoto de la ville de Susono"},"description":"Les photos aériennes ont été publiées en données ouvertes par la Ville de Susono.","name":"Orthophoto de la ville de Susono"},"tf-cycle":{"attribution":{"text":"Maps © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors"},"name":"Thunderforest OpenCycleMap"},"tf-landscape":{"attribution":{"text":"Cartes © Thunderforest, données © contributeurs OpenStreetMap"},"name":"Thunderforest Landscape"},"tf-outdoors":{"attribution":{"text":"Cartes © Thunderforest, Données © Contributeurs d'OpenStreetMap"},"name":"Thunderforest Outdoors"},"trafikverket-baninfo":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Réseau ferroviaire suédois, y compris les embranchements","name":"Réseau ferroviaire Trafikverket"},"trafikverket-baninfo-option":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Réseau ferroviaire suédois avec plusieurs possibilités pour les couches","name":"Options pour le réseau ferroviaire Trafikverket"},"trafikverket-vagnat":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Réseau routier suédois NVDB","name":"Réseau routier Trafikverket"},"trafikverket-vagnat-extra":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Détails supplémentaires pour la NVDB suédoise : numérotation des routes, ralentisseurs, aires de repos, arrêts de bus, tunnels, radars","name":"Suppléments au réseau routier Trafikverket"},"trafikverket-vagnat-option":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Réseau routier de la NVDB suédoise avec plusieurs possibilités pour les couches","name":"Options pour le réseau routier Trafikverket"},"wroclaw-orto2018":{"attribution":{"text":"Urząd Miasta Wrocław"},"name":"Wrocław : Ortho 2018 (imagerie aérienne)"}},"community":{"_communities":{"openstreetmap":"OpenStreetMap","openstreetmapafghanistan":"OpenStreetMap Afghanistan","openstreetmapafrica":"OpenStreetMap Afrique","openstreetmapalba":"OpenStreetMap Écosse","openstreetmapalbania":"OpenStreetMap Albanie","openstreetmapalgeria":"OpenStreetMap Algérie","openstreetmapargentina":"OpenStreetMap Argentine","openstreetmapasia":"OpenStreetMap Asie","openstreetmapasti":"OpenStreetMap Aste","openstreetmapaustria":"OpenStreetMap Autriche","openstreetmapbahia":"OpenStreetMap Bahia","openstreetmapbangladesh":"OpenStreetMap Bangladesh","openstreetmapbelarus":"OpenStreetMap Biélorussie","openstreetmapbelgium":"OpenStreetMap Belgique","openstreetmapbenin":"OpenStreetMap Bénin","openstreetmapberlin":"OpenStreetMap Berlin","openstreetmapbolivia":"OpenStreetMap Bolivie","openstreetmapbosniaandherzegovina":"OpenStreetMap Bosnie-Herzégovine","openstreetmapbrasil":"OpenStreetMap Brésil","openstreetmapbrasilia":"OpenStreetMap Brasilia","openstreetmapbremen":"OpenStreetMap Brême","openstreetmapbulgaria":"OpenStreetMap Bulgarie","openstreetmapburkinafaso":"OpenStreetMap Burkina Faso","openstreetmapburundi":"OpenStreetMap Burundi","openstreetmapcambodia":"OpenStreetMap Cambodge","openstreetmapcameroon":"OpenStreetMap Cameroun","openstreetmapcanada":"OpenStreetMap Canada","openstreetmapcatalancountries":"OpenStreetMap Pays catalans","openstreetmapchad":"OpenStreetMap Tchad","openstreetmapchile":"OpenStreetMap Chili","openstreetmapchina":"OpenStreetMap Chine","openstreetmapcolombia":"OpenStreetMap Colombie","openstreetmapcostarica":"OpenStreetMap Costa Rica","openstreetmapcotedivoire":"OpenStreetMap Côte d'Ivoire","openstreetmapcroatia":"OpenStreetMap Croatie","openstreetmapcuba":"OpenStreetMap Cuba","openstreetmapcuneo":"OpenStreetMap Coni","openstreetmapcz":"OpenStreetMap Tchéquie","openstreetmapde":"OpenStreetMap DE","openstreetmapdenmark":"OpenStreetMap Danemark","openstreetmapdjibouti":"OpenStreetMap Djibouti","openstreetmapdominicanrepublic":"OpenStreetMap République dominicaine","openstreetmapecuador":"OpenStreetMap Équateur","openstreetmapegypt":"OpenStreetMap Égypte","openstreetmaperitrea":"OpenStreetMap Érythrée","openstreetmapespana":"OpenStreetMap Espagne","openstreetmapethiopia":"OpenStreetMap Éthiopie","openstreetmapfinland":"OpenStreetMap Finlande","openstreetmapfrance":"OpenStreetMap France","openstreetmapfreemapslovakia":"OpenStreetMap Slovaquie","openstreetmapfrenchguiana":"OpenStreetMap Guyane française","openstreetmapfrenchpolynesia":"OpenStreetMap Polynésie française","openstreetmapgabon":"OpenStreetMap Gabon","openstreetmapgalicia":"OpenStreetMap Galicie","openstreetmapgeorgia":"OpenStreetMap Géorgie","openstreetmapgermany":"OpenStreetMap Allemagne","openstreetmapghana":"OpenStreetMap Ghana","openstreetmapgraz":"OpenStreetMap Gratz","openstreetmapgreece":"OpenStreetMap Grèce","openstreetmapguatemala":"OpenStreetMap Guatemala","openstreetmapguinea":"OpenStreetMap Guinée","openstreetmaphaiti":"OpenStreetMap Haïti","openstreetmaphamburg":"OpenStreetMap Hambourg","openstreetmaphonduras":"OpenStreetMap Honduras","openstreetmaphongkong":"OpenStreetMap Hong Kong","openstreetmaphungary":"OpenStreetMap Hongrie","openstreetmapiceland":"OpenStreetMap Islande","openstreetmapindia":"OpenStreetMap Inde","openstreetmapindonesia":"OpenStreetMap Indonésie","openstreetmapiran":"OpenStreetMap Iran","openstreetmapiraq":"OpenStreetMap Irak","openstreetmapireland":"OpenStreetMap Irlande","openstreetmapisrael":"OpenStreetMap Israël","openstreetmapitaly":"OpenStreetMap Italie","openstreetmapitalylazio":"OpenStreetMap Italie-Latium","openstreetmapitalylombardia":"OpenStreetMap Italie-Lombardie","openstreetmapitalypiemonte":"OpenStreetMap Italie-Piémont","openstreetmapjapan":"OpenStreetMap Japon","openstreetmapkazakhstan":"OpenStreetMap Kazakhstan","openstreetmapkenya":"OpenStreetMap Kenya","openstreetmapkorea":"OpenStreetMap Corée","openstreetmapkosovo":"OpenStreetMap Kosovo","openstreetmaplatinamerica":"OpenStreetMap Amérique latine","openstreetmaplebanon":"OpenStreetMap Liban","openstreetmapliberia":"OpenStreetMap Liberia","openstreetmaplibya":"OpenStreetMap Lybie","openstreetmaplithuania":"OpenStreetMap Lituanie","openstreetmaplombardia":"OpenStreetMap Lombardie","openstreetmapluxembourg":"OpenStreetMap Luxembourg","openstreetmapmadagascar":"OpenStreetMap Madagascar","openstreetmapmalaysia":"OpenStreetMap Malaisie","openstreetmapmali":"OpenStreetMap Mali","openstreetmapmalta":"OpenStreetMap Malte","openstreetmapmauritania":"OpenStreetMap Mauritanie","openstreetmapmexico":"OpenStreetMap Mexique","openstreetmapmichigan":"OpenStreetMap Michigan","openstreetmapmoldova":"OpenStreetMap Moldavie","openstreetmapmongolia":"OpenStreetMap Mongolie","openstreetmapmontenegro":"OpenStreetMap Monténégro","openstreetmapmorocco":"OpenStreetMap Maroc","openstreetmapmyanmar":"OpenStreetMap Birmanie","openstreetmapnepal":"OpenStreetMap Népal","openstreetmapnetherlands":"OpenStreetMap Pays-Bas","openstreetmapnicaragua":"OpenStreetMap Nicaragua","openstreetmapniger":"OpenStreetMap Niger","openstreetmapnigeria":"OpenStreetMap Nigeria","openstreetmapnorthmacedonia":"OpenStreetMap Macédoine-du-Nord","openstreetmapnorway":"OpenStreetMap Norvège","openstreetmapottawa":"OpenStreetMap Ottawa","openstreetmappakistan":"OpenStreetMap Pakistan","openstreetmappanama":"OpenStreetMap Panama","openstreetmapparaguay":"OpenStreetMap Paraguay","openstreetmapperu":"OpenStreetMap Pérou","openstreetmapphilippines":"OpenStreetMap Philippines","openstreetmappoland":"OpenStreetMap Pologne","openstreetmapportugal":"OpenStreetMap Portugal","openstreetmaprdc":"OpenStreetMap République démocratique du Congo","openstreetmapreunion":"OpenStreetMap Réunion","openstreetmapriograndedosul":"OpenStreetMap Rio Grande do Sul","openstreetmapromania":"OpenStreetMap Roumanie","openstreetmaprussia":"OpenStreetMap Russie","openstreetmaprwanda":"OpenStreetMap Rwanda","openstreetmapsaudiarabia":"OpenStreetMap Arabie saoudite","openstreetmapsenegal":"OpenStreetMap Sénégal","openstreetmapserbia":"OpenStreetMap Serbie","openstreetmapseychelles":"OpenStreetMap Seychelles","openstreetmapsierraleone":"OpenStreetMap Sierra Leone","openstreetmapslovenia":"OpenStreetMap Slovénie","openstreetmapsomalia":"OpenStreetMap Somalie","openstreetmapsouthafrica":"OpenStreetMap Afrique du Sud","openstreetmapsouthsudan":"OpenStreetMap Soudan du Sud","openstreetmapsrilanka":"OpenStreetMap Sri Lanka","openstreetmapsudan":"OpenStreetMap Soudan","openstreetmapsweden":"OpenStreetMap Suède","openstreetmapswitzerland":"OpenStreetMap Suisse","openstreetmapsyria":"OpenStreetMap Syrie","openstreetmaptaiwan":"OpenStreetMap Taïwan","openstreetmaptanzania":"OpenStreetMap Tanzanie","openstreetmapthailand":"OpenStreetMap Thaïlande","openstreetmaptogo":"OpenStreetMap Togo","openstreetmaptunisia":"OpenStreetMap Tunisie","openstreetmapturkey":"OpenStreetMap Turquie","openstreetmapuganda":"OpenStreetMap Ouganda","openstreetmapuk":"OpenStreetMap Royaume-Uni","openstreetmapukraine":"OpenStreetMap Ukraine","openstreetmapuruguay":"OpenStreetMap Uruguay","openstreetmapus":"OpenStreetMap États-Unis","openstreetmapuzbekistan":"OpenStreetMap Ouzbékistan","openstreetmapvenezuela":"OpenStreetMap Vénézuela","openstreetmapwesternsahara":"OpenStreetMap Sahara occidental","openstreetmapzambia":"OpenStreetMap Zambie","openstreetmapzimbabwe":"OpenStreetMap Zimbabwe"},"_defaults":{"aparat":{"name":"{community} sur Aparat","description":"Abonnez-vous à notre chaîne Aparat","url":"https://aparat.com/{account}"},"discord":{"name":"Discord de {community}","description":"Discutez avec d’autres cartographes sur Discord","url":"https://discord.gg/{account}"},"discourse":{"name":"Discourse de {community}"},"facebook":{"name":"{community} sur Facebook","description":"Rejoignez notre communauté sur Facebook","url":"https://facebook.com/{account}"},"forum":{"name":"Forum de {community}","description":"Le forum officiel de {community}","url":"https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id={account}"},"github":{"name":"GitHub de {community}","url":"https://github.com/{account}"},"gitlab":{"name":"GitLab de {community}","url":"https://gitlab.com/{account}"},"group":{"name":"{community}"},"irc":{"name":"{community} sur IRC","description":"Rejoignez #{account} sur irc.oftc.net (port 6667)","url":"https://webchat.oftc.net/?channels={account}"},"linkedin":{"name":"{community} sur LinkedIn","description":"Rejoignez notre communauté sur LinkedIn","url":"https://linkedin.com/company/{account}"},"mailinglist":{"name":"Liste de messagerie {account}","description":"La liste de messagerie officielle de {community}","url":"https://lists.openstreetmap.org/listinfo/{account}"},"matrix":{"name":"Chat Matrix de {community}","description":"Rejoignez notre communauté sur Matrix Chat","url":"https://matrix.to/#/{account}:matrix.org"},"meetup":{"name":"Meetup de {community}","url":"https://meetup.com/{account}"},"osm":{"name":"{community}"},"osm-lc":{"name":"{community}"},"reddit":{"name":"{community} sur Reddit","url":"https://www.reddit.com/r/{account}"},"slack":{"name":"Slack de {community}"},"telegram":{"name":"Telegram de {community}","description":"Rejoignez notre communauté sur Telegram","url":"https://t.me/{account}"},"twitter":{"name":"{community} sur Twitter","description":"Suivez-nous sur Twitter","url":"https://twitter.com/{account}"},"wiki":{"name":"Projet wiki de {community}","url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/{account}"},"xmpp":{"name":"X.M.P.P. de {community}"},"youtube":{"name":"{community} sur YouTube","description":"Abonnez-vous à notre chaîne YouTube","url":"https://www.youtube.com/channel/{account}"}},"af-matrix":{"description":"Groupe Matrix de la communauté afghane"},"al-maptime-tirana":{"name":"Maptime Tirana","description":"Événements sociaux organisés autour de la cartographie — les débutants sont les bienvenus !","extendedDescription":"Maptime est un environnement d'apprentissage ouvert pour tous les niveaux et degrés de connaissance, offrant un support éducatif volontaire pour le débutant. Maptime est aussi flexible que structuré, créant un espace pour les tutoriels de cartographie, les ateliers, les projets en cours avec un but commun et des temps de travail indépendants ou communs."},"at-matrix":{"description":"Chaîne Matrix non-officelle allemande pour l’Autriche"},"az-facebook":{"name":"OpenStreetMap Azerbaïdjan"},"Bahia-telegram":{"extendedDescription":"Rejoignez la communauté pour en apprendre plus sur OpenStreetMap, pour poser des questions ou participer à nos rencontres. Tout le monde est le bienvenu!"},"Bay-Area-OpenStreetMappers":{"name":"Bay Area OpenStreetMappers","description":"Améliorez OpenStreetMap dans la Bay Area","extendedDescription":"Ce groupe a pour objectif de développer la communauté OpenStreetMap dans le secteur de la Région de la baie de San Francisco. Nos événements sont ouverts à tout le monde, passionné.e.s de l'Open Source, cyclistes, professionnel.le.s de la géomatique, geocachers, ou d'autres encore. Quiconque est intéressé.e par les cartes, la cartographie et les données cartographiques libres est invité.e à rejoindre le groupe et à participer aux événements."},"be-chapter":{"name":"Chapitre local OpenStreetMap Belgique","description":"Nous aidons OpenStreetMap à croître et à s'améliorer en Belgique.","extendedDescription":"Si vous désirez aider à améliorer et agrandir la communauté de cartographie en Belgique, pour rendre les gens encore plus enthousiastes à cartographier, OpenStreetMap Belgique est le fait pour vous."},"be-matrix":{"description":"Tous les cartographes sont les bienvenus !","extendedDescription":"La plupart des discussions ont lieu sur le canal « OpenStreetMap Belgium ». Vous pouvez y demander tout ce que vous voulez ! Les autres canaux sont là pour des sujets spécifiques."},"be-meetup":{"description":"Rencontres pour tous ceux qui sont intéressés par OpenStreetMap","extendedDescription":"Les rencontres physiques sont un bon moyen de rencontrer d'autres cartographes, leur poser des questions et apprendre plein de choses. Les nouveaux contributeurs sont particulièrement les bienvenus !"},"bg-wiki":{"description":"Page du wikiprojet pour la Bulgarie"},"bi-vc-cvl_wiki":{"description":"Cartographes du nord du Piémont","extendedDescription":"En plus de nos réunions mensuelles, nous disposons d'un groupe WhatsApp."},"cape-coast-youthmappers":{"name":"YouthMappers de l'université de Cape Coast","description":"Suivez-nous sur Twitter : {url}","extendedDescription":"C'est le compte officiel du chapitre Youth Mappers de l'université de Cape Coast, au Ghana. Nous aimons les cartes, la donnée libre et aider les communautés vulnérables."},"Central-Pennsylvania-OSM":{"name":"OSM de Pennsylvanie Centrale","description":"Communauté de cartographie en ligne de State College, Pennsylvanie"},"ch-mailinglist":{"name":"Liste de diffusion d'Openstreetmap Suisse","description":"Liste de diffusion pour la Suisse"},"Code-for-San-Jose-Slack":{"name":"Code pour le Slack de San Jose","description":"Vous êtes tous les bienvenus ! Inscrivez-vous sur {signupUrl} et rejoignez le canal #osm."},"czech-community":{"description":"Portail cartographique, site web et contacts des membres OSM en République Tchèque"},"de-berlin-mailinglist":{"name":"Liste de diffusion pour Berlin"},"de-berlin-meetup":{"name":"Rencontres OpenStreetMap de Berlin-Brandenburg","description":"Cartographes et utilisateurs OpenStreetMap dans la région de Berlin"},"de-berlin-xmpp":{"name":"XMPP d'OpenStreetMap Berlin-Brandebourg","description":"Rejoignez notre chat multi-utilisateurs XMPP : {url}"},"de-karlsruhe-mailinglist":{"name":"Liste de diffusion de Karlsruhe"},"de-karlsruhe-meetup":{"description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap dans la région de Karlsruhe"},"de-mv-mailinglist":{"name":"Liste de diffusion du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale"},"de-ostwestfalen-lippe-mailinglist":{"name":"Liste de diffusion OWL","description":"Il s'agit de la liste de diffusion pour la communauté OSM en Westphalie Est-Lippe"},"de-stuttgart-mailinglist":{"name":"Liste de diffusion de Stuttgart et du Bade-Wurtemberg","description":"Il s'agit de la liste de diffusion pour la communauté OSM de Stuttgart et de l'ensemble du Bade-Wurtemberg"},"de-stuttgart-meetup":{"name":"Rencontres OpenStreetMap de Stuttgart","description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap dans la région de Stuttgart"},"de-ulm_neuulm-meetup":{"name":"Rencontres OpenStreetMap d'Ulm et de Neu-Ulm","description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap dans la région d'Ulm et Neu-Ulm"},"de-viersen-meetup":{"name":"Rencontre d'OpenStreetMap Viersen","description":"Rencontre de la communauté et des utilisateurs d'OSM Viersen et Mönchengladbach"},"DF-telegram":{"extendedDescription":"Rejoignez la communauté pour en apprendre plus sur OpenStreetMap, pour poser des questions ou participer à nos rencontres. Vous êtes tous les bienvenus !"},"fr-35-wiki":{"name":"Page wiki d'OpenStreetMap Rennes","description":"Page wiki du groupe local OSM Rennes"},"fr-38-wiki":{"name":"Page Wiki d'OpenStreetMap Grenoble","description":"Page Wiki du groupe local OSM de Grenoble"},"fr-bzh-website":{"description":"La carte qui parle breton"},"fr-chapter":{"description":"Nous aidons OpenStreetMap à croître et à s'améliorer en France."},"fr-matrix":{"description":"Un groupe Matrix pour la communauté d'OSM France : {url} (pont avec Telegram)"},"fr-telegram":{"description":"Un groupe Telegram pour la communauté d'OSM France: {url}"},"fr-xmpp":{"description":"Rejoignez osm-fr@chat.jabberfr.org"},"galicia-wiki":{"description":"Tout ce que vous devez savoir sur la cartographie en Galice: {url}"},"Galicia-Xeoinquedos-Twitter":{"name":"Xeoinquedos sur Twitter","description":"Suivez-nous sur Twitter à l'adresse {url}"},"gb-mailinglist":{"description":"Talk-gb est la liste de diffusion principale pour la communauté OSM du Royaume-Uni (incluant l'Irlande du Nord)"},"geogeeks_perth_meetup":{"name":"Rencontre GeoGeeks Perth","description":"Groupe de rencontre basé à Perth pour les personnes intéressées par la cartographie, les données géospatiales et les logiciels libres. Nous travaillerons sur tout ce qui implique un sens du lieu."},"GeoPhilly":{"name":"GeoPhilly","description":"Réunion pour les passionnés de cartographie dans la région de Philadelphie","extendedDescription":"GeoPhilly unit les développeurs, les géographes, les passionnés de données et d'open source, les hackers civiques et les drogués de la carte dans l'amour partagé pour les cartes et les histoires qu'elles racontent. Que vous utilisiez des cartes dans votre travail ou que vous souhaitiez en savoir plus, c'est la bonne réunion ! Nos événements essayent d'être ouverts, amicaux, éducatifs et sociaux et vont des happy hours aux présentations rapides voire aux ateliers. Venez créer une communauté géospatiale diversifiée et inspirante à Philadelphie avec nous !"},"gr-matrix":{"name":"Matrix d'OpenStreetMap Grèce"},"hr-wiki":{"description":"Page du wikiprojet pour la Croatie"},"hu-meetup":{"description":"La plate-forme pour l'organisation des réunions en Hongrie"},"ireland-chapter":{"description":"Nous aidons OpenStreetMap à croître et à s'améliorer en Irlande.","extendedDescription":"OpenStreetMap Ireland fournit une voix pour le projet OpenStreetMap sur l'île d'Irlande, en plus d'interagir avec d'autres initiatives ouvertes."},"is-chapter":{"description":"Nous aidons OpenStreetMap à croître et à s'améliorer en Islande."},"it-chapter":{"description":"Nous aidons OpenStreetMap à croître et à s'améliorer en Italie."},"kosovo-telegram":{"description":"Groupe Telegram public semi-officiel pour tout le Kosovo.  Nous accueillons tous les cartographes de n'importe où dans toutes les langues."},"latam-facebook":{"description":"Cartographes et OpenStreetMap sur Facebook en Amérique Latine"},"latam-matrix":{"description":"Discutez avec d'autres membres de la communauté d'OSM Amérique Latine, il y a un pont avec le canal du chat Telegram"},"latam-telegram":{"description":"Discutez avec d'autres membres de la communauté d'OSM Amérique Latine, il y a un pont avec le canal du chat Matrix"},"latam-wiki":{"description":"Tout ce que vous devez savoir sur la cartographie en Amérique Latine"},"local-polynesie-mailinglist":{"extendedDescription":"Pour informer et s'informer sur les actions de la communauté OSM, chercher des réponses à ses questions, se coordonner et tout ce que la communauté OSM peut bien avoir à se raconter... Toute langue d'échange bienvenue."},"mailinglist-sk-googlegroups":{"description":"Liste de diffusion officielle pour la communauté Slovaque"},"map-kibera":{"name":"Carte Kibera certifiée","description":"\"Map Kibera\" est une organisation reconnue travaillant au Kenya","extendedDescription":"La mission de Map Kibera est d'accroître l'influence et la représentation des communautés marginalisées à travers l'utilisation créative d'outils numériques"},"MapColabora-mailinglist":{"name":"Mapeado Colaborativo / Geoinquietos Saragosse","description":"Liste de diffusion de Mapeado Colaborativo / Geoinquietos Saragosse"},"MapColabora-meetup":{"name":"Mapeado Colaborativo / Geoinquietos Saragosse","description":"Page rencontre Mapeado Colaborativo / Geoinquietos Saragosse"},"MapColabora-twitter":{"name":"Mapeado Colaborativo / Geoinquietos Saragosse","description":"Compte Twitter de Mapeado Colaborativo / Geoinquietos Saragosse"},"mappa-mercia-group":{"name":"Groupe local Mappa Mercia","description":"Un endroit pour les amateurs d'OpenStreetMap dans les Midlands","extendedDescription":"Mappa Mercia est un projet pour faire grandir OpenStreetMap dans les West Midlands au Royaume-Uni. Nous organisons des événements communautaires, fournissons de l'aide et du support aux organisations locales qui veulent libérer leurs données."},"MappingDC-meetup":{"name":"MappingDC","description":"Améliorez OpenStreetMap dans la région de DC","extendedDescription":"Nous sommes un groupe de cartographes volontaires qui cherchons à améliorer OpenStreetMap dans la région de DC. Nous essayons aussi de montrer aux autres ce qu'est l'écosystème OSM, l'analyse de données, la cartographie et les SIG. Nous nous réunissons tous les mois à des réunions pour nous concentrer sur une partie de notre ville."},"MappingWR":{"name":"MappingWR","description":"Rendre les chemins à faible émission de carbone faciles à trouver dans la région de Waterloo."},"Maptime-Bogota":{"name":"Maptime Bogotá","description":"Nous sommes un groupe de cartographes intéressés par la cartographie et OpenStreetMap autour de Bogotá.","extendedDescription":"Apprenez à collecter des données sur le terrain et les numériser sur OpenStreetMap. Aucune connaissance préalable n'est requise ! Vous avez seulement besoin de vouloir participer, apprendre et vous amuser."},"Maptime-ME-meetup":{"name":"MaptimeME","description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap autour de Portland, ME","extendedDescription":"Maptime est, plutôt littéralement, l'heure de cartographier. Notre mission est d'ouvrir les portes des possibilités cartographiques à tous ceux qui sont intéressés par la création d'un temps et d'un espace collaboratif d'apprentissage, d'exploration et de création de cartes avec des outils et des technologies de cartographie."},"Maptime-Oceania-Slack":{"name":"Slack Maptime Océanie","description":"Enregistrez-vous sur {signupUrl}"},"no-irc":{"description":"Salon de discussion pour les cartographes et les utilisateurs, les développeurs et les amateurs d'OpenStreetMap en Norvège"},"no-mailinglist":{"name":"Liste de messagerie {community}","description":"Liste de diffusion pour les cartographes et les utilisateurs, développeurs et amateurs d'OpenStreetmap en Norvège"},"Nottingham-OSM-pub-meetup":{"name":"Rencontres mensuelles dans un pub de East Midlands (Nottingham)","description":"Rassemblement social pour les cartographes et les utilisateur d'East Midlands","extendedDescription":"Un groupe se rencontre depuis Mars 2011, au début à Nottingham et plus récemment à Derby et de temps en temps autre part dans les East Midlands. Ce sont des rencontres sociales mais sont des moments privilégiés pour poser des questions spécifiques sur OSM dans la région et en général. Pendant les mois d'été nous cartographions rapidement pendant une heure autour du lieu de réunion. Le groupe est particulièrement intéressé par la cartographie des droits de passage et organise parfois des cartoparties dans ce but."},"OpenCleveland-meetup":{"name":"Open Cleveland","description":"Améliorez OpenStreetMap dans la région de Cleveland","extendedDescription":"Open Geo Cleveland souhaite être une ressource pour les gens où discuter et partager notre connaissance sur l'utilisation des données géographiques libres, en particulier OpenStreetMap, et des logiciels géospatiaux qui gèrent, modifient et affichent des données géographiques et militons pour leur utilisation au nord-est de l'Ohio. Nous sommes aussi un chapitre maptime =)"},"OSM-AR-forum":{"extendedDescription":"Idéal pour des discussions longues et importantes. Temps de réponse élevé."},"OSM-AR-irc":{"extendedDescription":"Vous pouvez trouver les utilisateurs les plus geek de la communauté."},"OSM-AR-mailinglist":{"description":"Liste de diffusion historique. Presque inutilisée aujourd'hui."},"OSM-AR-telegram":{"extendedDescription":"Le canal le plus actif dans la communauté, idéal pour papoter et obtenir des réponses à vos questions instantanément. Tout le monde est le bienvenu !"},"OSM-AR-twitter":{"extendedDescription":"Des nouvelles de la communauté locale et d'OpenStreetMap en général."},"osm-at":{"description":"La plateforme pour obtenir des informations sur OpenStreetMap en Autriche"},"OSM-Boston":{"name":"OpenStreetMap Boston","description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap dans la région de Boston","extendedDescription":"OpenStreetMap est la carte du monde libre et ouverte comme un wiki avec des centaines de milliers de contributions chaque jour par des personnes comme vous. Modifier la carte est simple et amusant ! Rejoignez-nous aussi bien en intérieur qu'en extérieur dans notre effort pour créer la meilleure carte de la région de Boston et du reste du monde !"},"OSM-CA-Slack":{"description":"Vous êtes tous les bienvenus ! Enregistrez-vous sur {signupUrl}."},"OSM-Central-Salish-Sea":{"name":"OpenStreetMap Mer de Salish","description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap autour de Mount Vernon, WA","extendedDescription":"OpenStreetMap est une carte du monde faite par des gens comme vous. C'est une carte que vous construisez et qui est libre comme wikipédia. Voyez osm.org pour plus d'informations. Nous nous rencontrons pour parler de cartes, contribuer à OSM et s'amuser !"},"osm-ch":{"description":"La plate-forme pour l'information sur OpenStreetMap en Suisse"},"OSM-Chattanooga":{"name":"OSM Chattanooga","description":"Le groupe d'utilisateurs d'OSM de Chattanooga"},"OSM-CO":{"description":"Des nouvelles de la communauté d'OpenStreetMap Colombie et de la fondation OSMCo"},"OSM-Colorado":{"name":"OpenStreetMap Colorado","description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap dans l'état du Colorado aux USA","extendedDescription":"OpenStreetMap (OSM) Colorado est une collaboration locale de personnes intéressées par la contribution de leurs efforts pour créer des cartes libres. Nous encourageons tous les cartographes à organiser ou suggérer des événements cartographiques dans tout l'état. Des rencontres peuvent simplement tisser des liens sociaux, consister en des cours de base ou avancés sur OSM ou des cartoparties communautaires."},"osm-de":{"description":"La plate-forme pour l'information sur OpenStreetMap en Allemagne"},"OSM-Discord":{"name":"Discord d'OpenStreetMap Monde"},"OSM-Facebook":{"description":"Mettez-nous un « j'aime » sur Facebook pour recevoir des nouvelles d'OpenStreetMap."},"osm-gh-facebook":{"extendedDescription":"Cartographes de la communauté du Ghana qui promeuvent les projets OpenStreetMap et Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) au Ghana. Rejoignez-nous."},"OSM-help":{"name":"Aide d'OpenStreetMap","description":"Posez des questions et recevez des réponses sur le site de question-réponse de la communauté OSM.","extendedDescription":"Le site {url} s'adresse à tous ceux qui ont besoin d'aide sur OpenStreetMap. Que vous soyez un débutant ou que vous ayez une question technique, nous sommes là pour vous aider !"},"osm-hr":{"description":"La plateforme pour obtenir des informations sur OpenStreetMap en Croatie"},"OSM-India-facebook":{"description":"Améliorez OpenStreetMap en Inde","extendedDescription":"Vous cartographiez en Inde ? Vous avez des questions, vous souhaitez rencontrer la communauté ? Rejoignez-nous sur {url}. Vous êtes tous les bienvenus !"},"osm-india-github":{"description":"Codons ensenble : {url}"},"OSM-India-Puducherry-Facebook":{"name":"Mouvement logiciel libre et matériel (Free Software Hardware Movement, FSHM) - Facebook","description":"Page Facebook de FSHM pour en connaître plus sur les événements communautaires et les activités","extendedDescription":"FSHM organise des événements liés au logiciel et au matériel libre, les technologies, l'activisme et OpenStreetMap. Sa page FB est le meilleur moyen de rester en contact avec ses événements"},"OSM-India-Puducherry-Matrix":{"name":"Mouvement logiciel libre et matériel (Free Software Hardware Movement, FSHM) - Matrix","description":"Group riot FSHM pour discutter, partager et mettre à jour les activités de cartographie, les événements à et autour de Puducherry","extendedDescription":"Les membres de la communauté FSHM partagent leur mises à jour et expériences sur OSM à travers le groupe riot.im. Ce groupe est aussi utilisé pour discutter de choses liées au logiciel et matériel libre, les technologies et l'activisme."},"OSM-india-twitter":{"description":"Nous ne sommes qu'à un tweet : {url}"},"osm-india-website":{"description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap en Inde"},"osm-india-wiki":{"description":"Tout ce dont vous avez besoin pour cartographier en Inde : {url}"},"osm-iran-aparat":{"extendedDescription":"Une bonne ressource de vidéos sur tout ce qui a trait à OpenStreetMap. Surtout en persan."},"osm-iran-forum":{"extendedDescription":"Un forum pour les utilisateurs d'OpenStreetMap en Iran. Posez vous questions et discutez avec les autres !"},"OSM-japan-facebook":{"description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap au Japon"},"OSM-japan-website":{"description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap au Japon"},"osm-kenya":{"description":"OSM Kenya est une communauté de contributeurs et d'utilisateurs d'OSM","extendedDescription":"OSM est une communauté locale pour les personnes intéressées par OpenStreetMap, parmi lesquelles les organisations, les développeurs, et les chapitres YouthMappers dans le pays."},"OSM-Kerala-facebook":{"description":"Améliorez OpenStreetMap au Kerala","extendedDescription":"Vous cartographiez au Kerala ? Vous avez des questions, vous souhaitez rencontrer la communauté ? Rejoignez-nous sur {url}. Vous êtes tous les bienvenus !"},"osm-kerala-telegram":{"description":"Nous cartographions le Kerala ensemble. Rejoignez notre groupe Telegram. {url}"},"osm-kerala-wiki":{"description":"En savoir plus sur le mappage \"Kerala\": {url}"},"osm-mg-facebook":{"description":"Groupe Facebook malgache pour les gens intéressé par OpenStreetMap."},"osm-ni":{"name":"MapaNica.net","description":"Fournit des services OSM et des informations pour la communauté locale au Nicaragua"},"OSM-Ottawa-meetup":{"description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap dans la région d'Ottawa"},"OSM-PE":{"description":"Nouvelles et ressources pour la communauté d'OpenStreetMap au Pérou"},"OSM-PL-github":{"description":"Organisation GitHub pour la communauté polonaise d'OpenStreetMap"},"OSM-Portland":{"name":"OpenStreetMap Portland","description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap dans la région de Portland","extendedDescription":"OpenStreetMap (OSM) est une carte du monde faite par des gens comme vous. C'est une carte que vous construisez et qui est libre comme wikipédia. Voyez osm.org pour plus d'informations et rejoignez-nous à une rencontre pour parler de cartes, contribuer à OSM et s'amuser !"},"OSM-Portland-forum":{"name":"Groupe Google OpenStreetMap PDX","description":"Forum et liste de diffusion pour les utilisateurs d'OpenStreetMap dans la région de Portland","extendedDescription":"Ce groupe a pour objectif de faciliter les contributions à OpenStreetMap dans la région de Portland, Oregon, et de soutenir des applications comme Open Trip Planner."},"OSM-Puducherry-Mailing-List":{"name":"Mouvement logiciel libre et matériel (Free Software Hardware Movement, FSHM) - Liste de diffusion","description":"Liste de diffusion de FSHM Pondichéry pour discuter de cartographie à Pondichéry et d'autres choses.","extendedDescription":"FSHM organise des événements liés au logiciel et au matériel libre, les technologies, l'activisme et OpenStreetMap."},"OSM-Rome-meetup":{"name":"Incontro Mappatori Romani","description":"Améliorez OpenStreetMap dans la région de Rome","extendedDescription":"Nous souhaitons être une ressource pour les gens où discuter et partager notre connaissance sur l'utilisation des données géographiques libres, en particulier OpenStreetMap, et des logiciels géospatiaux qui gèrent, modifient et affichent des données géographiques et militons pour leur utilisation à Lazio."},"osm-se":{"name":"OpenStreetMap.se","description":"Des nouvelles de la communauté OpenStreetMap suédoise"},"OSM-Seattle":{"name":"OpenStreetMap Seattle","description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap dans la région de Seattle"},"OSM-SoCal":{"name":"OpenStreetMap Californie du sud","description":"Amusons-nous, contribuons quelque chose pour Los Angeles et apprenons à cartographier !","extendedDescription":"OpenStreetMap (OSM) Californie du sud réuni tous les gens intéressés par la cartographie pour travailler sur OpenStreetMap. OpenStreetMap, le Wikipédia des cartes, est une carte libre du monde créée par plus de 1 000 000 de volontaires autour du monde. Tout le monde est le bienvenu. Si vous ne connaissez pas OpenStreetMap, nous vous apprendrons. Si vous avez une idée de projet de cartographie ou même d'une excursion à laquelle le groupe pourrait participer, super !"},"OSM-South-Bay":{"name":"OSM South Bay","description":"Nuits de la cartographie hébergées par Code for San Jose","extendedDescription":"Code for San Jose, la brigade Code for America locale, héberge des nuits de la cartographie mensuelles les jeudi soirs à San José. Rencontrez d'autres cartographes de South Bay, aidez les projets de cartographie locaux et apprenez-en plus sur les autres projets civiques techniques. Vous n'avez pas besoin de connaître la programmation ou les SIG."},"OSM-Tampa-Bay":{"name":"OpenStreetMap baie de Tampa","description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap dans la région de la baie de Tampa","extendedDescription":"Le groupe OpenStreetMap baie de Tampa pour que les locaux se rencontrent et construisent la carte complète de la baie de Tampa avec OpenStreetMap, la carte du monde libre et modifiable. Si vous aimez les cartes, les données, l'open source, le GPS, la randonnée, le vélo et cætera, vous allez aimer travailler avec OpenStreetMap – alors rejoinez-nous ! Nous nous rencontrerons pour cartographier et parler de nouveaux sujets environ une fois par mois."},"OSM-Telegram":{"description":"Rejoignez le groupe Telegram d'OpenStreetMap sur {url}"},"OSM-TH-CNX-meetup":{"name":"Rencontres OSM Chiang Mai","description":"Rencontres irrégulières de la communauté OpenStreetMap à Chiang Mai","extendedDescription":"Les membres de la communauté OpenStreetMap se rencontrent tous les quelques mois à Chiang Mai. Contactez-nous et regardez {url} pour voir quand notre prochaine rencontre est prévue"},"OSM-US":{"description":"Nous aidons OpenStreetMap à croître et à s'améliorer aux États-Unis.","extendedDescription":"Nous soutenons OpenStreetMap en organisant des conférences annuelles, en fournissant des moyens à la communauté, en établissant des partenariats, et en relayant les informations. Rejoignez OpenStreetMap États-Unis ici: {signupUrl}"},"OSM-US-Slack":{"description":"Vous êtes tous les bienvenus ! Enregistrez-vous sur {signupUrl}"},"OSM-Utah":{"name":"OpenStreetMap Utah","description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap dans la région de Salt Lake City","extendedDescription":"Les activités peuvent être des ateliers pour apprendre à cartographier, des cartoparties et des collectes de données en extérieur. Les événement se déroulent dans la zone de SLC au moins au départ. Nous cherchons des cartographes chevronnés ainsi que des nouveaux sur OSM. Rejoignez-nous et cartographions !"},"OSM-Wyoming":{"name":"OpenStreetMap Wyoming","description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap dans la région de Wyoming","extendedDescription":"OpenStreetMap (OSM) Wyoming est une collaboration locale de gens intéressés par la contribution de leurs efforts pour créer des cartes libres. Nous encourageons tous nos cartographes à organiser ou suggérer des événement cartographiques dans tout l'état. Les rencontres peuvent consister en de simples événements sociaux, des sessions d'apprentissage des bases ou avancées, ou des cartoparties communautaires."},"OSMF":{"name":"Fondation OpenStreetMap","description":"OSMF est une organisation à but non lucratif de droit britannique qui soutient le projet OpenStreetMap","extendedDescription":"OSMF supporte le projet OpenStreetMap en levant des fonds, en maintenant les serveurs d'OSM, en organisant la conférence annuelle State of the Map, et en coordonnant les volontaires qui permettent à OSM de fonctionner. Vous pouvez apporter votre aide et faire entendre votre voix dans OpenStreetMap en devenant membre d'OSMF ici: {signupUrl}"},"osmgraz-meetup":{"name":"Rencontres OSM communautaires de Graz","description":"Rencontres mensuelles de la communauté OpenStreetMap à Graz"},"PHXGeo-meetup":{"name":"Rencontres PHXGeo","description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap dans la région de Phoenix, AZ","extendedDescription":"C'est un groupe de rencontre pour les gens de la zone de Phoenix qui aiment les cartes, les SIG, OpenStreetMap et tout le reste."},"PHXGeo-twitter":{"name":"Fil Twitter de PHXGeo","description":"Suivez-nous sur Twitter à l'adresse {url}"},"RS-telegram":{"extendedDescription":"Rejoignez la communauté pour apprendre davantage sur OpenStreetMap, poser des questions ou participer à nos réunions. Tout le monde est la bienvenue !"},"sk-freemap":{"name":"Site web Slovaque de \"Freemap\" d'OpenStreetMap","description":"Site web de la carte OpenStreetMap avec des outils pour la Slovaquie et les régions proches"},"sk-freemap-wiki":{"description":"Wiki OpenStreetMap pour la communauté slovaque et ses cartographes"},"talk-au":{"description":"Lieu de discussion pour les cartographes australiens"},"talk-mg":{"description":"Le lieu de rencontre des contributeurs OpenStreetMap, des communautés et des utilisateurs à Madagascar où partager et discuter."},"talk-nz":{"description":"Discussion de la communauté OSM en Nouvelle-Zélande"},"ua-github":{"description":"GitHub d'OpenStreetMap Ukraine"},"ua-osm":{"description":"Site web d'OpenStreetMap en Ukraine"},"uk-localchapter":{"description":"Le chapitre local officiel pour le Royaume-Uni (incluant l'Irlande du Nord).","extendedDescription":"Nous soutenons OpenStreetMap en organisant des évènements, en fournissant des ressources communautaires, en établissant des partenariats, et en diffusant la bonne parole. Rejoignez OpenStreetMap UK ici: {signupUrl}"},"uk-london-twitter":{"name":"OpenStreetMap Londres sur Twitter","description":"OpenStreetMap Londres sur Twitter: {url}"},"us-ma-mailinglist":{"name":"Liste de diffusion talk-us-massachusetts","description":"Il s'agit de la liste de diffusion pour la communauté du Massachusetts d'OSM"},"Western-Slope-facebook":{"name":"Facebook de Western Slope","description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap autour de Grand Junction, CO"},"Western-Slope-meetup":{"name":"Recontres de Wester Slope OSM","description":"Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap autour de Grand Junction, CO","extendedDescription":"Le but de ce groupe est de présenter OpenStreetMap aux communautés, développer une communauté de cartographes, créer la meilleure donnée géographique possible par n'importe quel moyen et finalement d'élaborer une stratégie pour communiquer cette donnée aux communautés. Imaginez des panneaux indicatifs sur les chemins de randonnées ! Imaginez un meilleur développement des voies cyclables ! Imaginez tout ce que vous voulez, c'est le plaisir d'OpenStreetMap !"},"ym-AASTU":{"name":"AASTU Youth Mappers","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université des Sciences et Technologies d'Addis-Abeba","extendedDescription":"L'Association des Étudiants en Ingénierie Géomatique (AGES) vise tant à promouvoir les produits et services SIG qu'à entraîner les étudiants à leur utilisation. Elle ne se limite pas à la socialisation entre les étudiants et les professionnels, mais développe également une plate-forme d'échange d'idées sur de nouveaux SIG, une veille sur les évènements à venir, et la pratique à l'université."},"ym-Abia-State-University":{"name":"AbsuMappersTeam","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université d'état d'Abia","extendedDescription":"AbsuMappersTeam est une équipe de cartographes volontaires, qui utilisent openstreetmap, le SIG et d'auters technologies géospatiales open source pour résoudre des problèmes. Elle est dédiée à la réponse humanitaire avec OpenStreetMap. C'est une plateforme de mentorat professionnel et d'autonomisation pour ceux qui se passionnent pour les SIG et la cartographie. C'est une communauté de volontaires pour la création de données géospatiales, la collecte de données sur le terrain et la cartographie. L'équipe a été fondée par Victor N.Sunday et le Professeur J. U. Ogbonna, le coordinateur de l'équipe et le conseiller académique. AbsuMapperTeam est affilié à UniqueMappersTeam-Port Harcourt. L'équipe veut soutenir le développement durable avec les technologies géospatiales."},"ym-African-Methodist-Episcopal-University":{"name":"YouthMappers-AMEU","description":"Chapitre YouthMappers de l'Université Épiscopale Méthodiste Africaine"},"ym-Ahmadu-Bello-University":{"name":"ABU Geomappers","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Ahmadu Bello","extendedDescription":"Nous sommes un groupe de cartographes humanitaires guidés par les données, qui sommes dédiés à rendre des services humanitaires en réponse aux catastrophes. Nous sommes heureux de contribuer notre expertise et nos connaissances à travers la cartographie et d'aider à étendre #OpenEvangelism à travers la formation et la collaboration."},"ym-Ardhi-University":{"name":"Cartographe ARU","description":"Groupe de jeunes cartographes de l'université d'Ardhi","extendedDescription":"En tant que futurs consultants en données géospatiales nous cherchons à éduquer et conseiller la société sur leur possibilité d'utiliser les données géographiques non plus seulement comme un moyen de localisation mais un outil de prise de décision et de prédiction des différents dangers et du changements climatiques qui risque de les impacter, eux ou les générations futures."},"ym-Asian-University-for-Women":{"name":"YouthMappers à l'AUW","description":"Chapitre YouthMappers à l'Asian University for Women"},"ym-Ball-State-University":{"name":"Gamma Thêta Upsilon - Chapitre Iota Oméga","description":"Chapitre de \"YouthMappers\" à l'université de Ball State"},"ym-Busitema-University":{"name":"Good Mappers","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Busitema","extendedDescription":"Good mappers est une équipe d'étudiants de l'Université de Busitema. Son principal objectif est de créer une communauté de cartographes expérimentés qui pourront contribuer à cartographier le monde."},"ym-California-University-of-Pennsylvania":{"name":"CalU PA GIS Club","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université California de Pennsylvanie","extendedDescription":"Les étudiants en SIG à Cal U apprennent à appliquer une approche théorique de l'espace à la réalité pratique. Le programme d'enseignement de l'université se porte notamment sur l'utilisation des SIG dans la gestion des urgences."},"ym-Central-Washington-University":{"name":"Club de géographie","description":"Chapitre YouthMappers à la Central Washington University"},"ym-Clemson-University":{"name":"Clemson Mappers","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Clemson"},"ym-College-of-William-and-Mary":{"name":"Sur toute la carte !","description":"Chapitre de \"YouthMappers\" au Collège de William et Mary"},"ym-Cornell-University":{"name":"Société de cartographie","description":"Chapitre de \"YouthMappers\" à l'université de Cornell"},"ym-Cuttington-University":{"name":"YouthMappers de l'Université de Cuttington","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Cuttington","extendedDescription":"YouthMappers à l'Université de Cuttington et des contés de Suakoko et Bong est constitués d'étudiants de trois départements, le Département de Gestion des Ressources Naturelles « DONRM », le Département des Sciences Environnementales et le Département des Sciences Naturelles. Depuis sa création en février 2017, 20 étudiants en font partie, avec environ 5 étudiants de chaque département."},"ym-Dedan-Kimathi-University-of-Technology":{"name":"GDEV","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université des Technologies Dedan Kimathi","extendedDescription":"GDEV est un groupe d'étudiants en SIG enthosiastes à DeKUT qui cherche à aider les étudiants à partager, s'engager et apprendre les uns des autres en matière de géospatial"},"ym-Dhaka-College":{"name":"Le collège Daka de \"YouthMappers\"","description":"Chapitre de \"YouthMappers\" au collège Dhaka"},"ym-Dhaka-University":{"name":"YouthMappers Openstreetmap","description":"Chapitre de \"YouthMappers\" à l'université de Dhaka"},"ym-Eastern-University":{"name":"\"YouthMappers\" à l'université de l'Est","description":"Chapitre de \"YouthMappers\" à l'université de l'Est"},"ym-Far-Eastern-University-Institute-of-Technology":{"name":"Société d'ordinateurs \"Junior Philippines\"","description":"Chapitre YouthMappers à la Far Eastern University - Institut de Technologie"},"ym-Federal-School-of-Surveys":{"name":"OyoMappersTeam (OMT) Oyo","description":"Chapitre YouthMappers à la Federal School of Surveys"},"ym-Federal-University-of-Technology-Akure":{"name":"YouthMappers Futa Space Club","description":"Chapitre YouthMappers à la Federal University of Technology à Akure"},"ym-Fourah-Bay-College":{"name":"Student's Geographical Association","description":"Chapitre YouthMappers au Fourah Bay College","extendedDescription":"L'association étudiante de géographie-YouthMappers est une association des étudiants du Fourah Bay College qui a pour but de cartographier les endroits vulnérables du Sierra Leone et du monde dans le but de secours et d'autres buts bénéfiques, effectuer de la recherche et d'autres activités éducatives. Le chapitre consiste en de jeunes gens avec de grandes idées, orienté vers le développement ensemble, la compréhension et la mise en œuvre de projets de développement durables en équipe."},"ym-General-Lansana-Conte-University":{"name":"YouthMappers de l'Université Générale du Conté de Lansana","description":"Chapitre YouthMappers de l'Université Générale du Conté de Lansana","extendedDescription":"Le chapitre YouthMappers de l'Université Générale du Conté de Lansana est une communauté à but non lucratif qui veut contribuer à cartographier la Guinée et d'autres parties du monde. Nous promouvons l'utilisation des SIG et des données libres pour construire des outils de support aux prises de décision. Nous travaillons aussi pour améliorer les compétences des étudiants et des communautés locales."},"ym-George-Mason-University":{"name":"Mason Mappers","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université George Mason"},"ym-Grand-Gedeh-County-Community-College":{"name":"YouthMappers au Grand Gedeh County Community College","description":"Chapitre YouthMappers au Grand Gedeh County Community College","extendedDescription":"La seule motivation de YouthMappers de GGCCC est de cartographier les endroits du Libéria et autour qui ne sont pas sur la carte. Nous regroupons des jeunes de Grand Gedeh Community College pour faire de leur devoir d'unir et de mettre en lumière ces endroits géographiquement."},"ym-Gujarat-University":{"name":"CCIM à Ahmedabad","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université du Gujarat"},"ym-Gulu-University":{"name":"Cartographes CSGU","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Gulu"},"ym-Heidelberg-University":{"name":"Disastermappers Heidelberg","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université d'Heidelberg","extendedDescription":"Disastermappers Heidelberg a été fondée en 2014 en tant qu'initiative étudiante pour construire une plateforme d'échanges entre les étudiants, les chercheurs, et les acteurs de l'humanitaire. Disastermappers est membre de Missing Maps et organise des mapathons, des ateliers et des webinaires à Heidelberg et au-delà. Elle soutient HOT et Missing Maps par la recherche et les applications."},"ym-Ignatius-Ajuru-University-of-Education":{"name":"IgnatiusMappersTeam (IMT)","description":"Chapitre YouthMappers à l'Ignatius Ajuru University of Education","extendedDescription":"Nous sommes un chapitre YouthMappers de l'Ignatius Ajuru University of Education impliqué dans la cartographie collective de notre environnement et la cartographie à distance des communautés résilientes. Nous sommes une équipe de volontaires qui utilisent openstreetmap et d'autres sources géospatiales ouvertes pour cartographier."},"ym-Indiana-University-of-Pennsylvania":{"name":"Club de science géospatiale","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Indiana de Pennsylvanie"},"ym-Insititue-d-Enseignement-Superieur-de-Ruhengeri":{"name":"YouthMappers à l'INES Ruhengeri","description":"Chapitre YouthMappers à l'Insititue d'Enseignement Supérieur de Ruhengeri","extendedDescription":"Nous sommes des étudiants des départements d'administration et de gestion du territoire et de recensement cadastral à l'INES-Ruhengeri. Nous sommes engagés dans des activités de cartographie qui créent le changement vers un développement durable dans notre communauté."},"ym-Institut-Suprieur-de-Management-Kolda":{"name":"Les Femmes Leaders de ISM/Kolda","description":"Chapitre YouthMappers à l'Institut Supérieur de Management de Kolda","extendedDescription":"Les Femmes Leaders de ISM/Kolda est un groupe de cartographie entièrement féminin dans le sud du Sénégal qui cherche à placer Kolda et les villages alentours sur la carte et mieux comprendre comme utiliser OSM."},"ym-Institute-of-Crisis-Management-Studies":{"name":"YouthMappers Institut d’Études de Gestion des Crises","description":"Chapitre YouthMappers à l'Institut d’Études de Gestion des Crises","extendedDescription":"Développer la cartographie de crise afin d'apporter une assistance lors des catastrophes."},"ym-Institute-of-Finance-Management":{"name":"Cartographes IFM","description":"Groupe YouthMappers de l'Institute of Finance Management"},"ym-Institute-of-Rural-Development-Planning":{"name":"Groupe des jeunes cartographes de Mipango","description":"Groupe des jeunes cartographes de l'Institute of Rural Development Planning","extendedDescription":"Le groupe des jeunes cartographes de Mipango a été créé à IRDP le 3 juillet 2017 par Dr. Domitilla Bashemera. Les membres fondateurs étaient 300 (190 hommes, 110 femmes) étudiants bacheliers qui se sont enregistrés comme membres du groupe. Gerald Zacharia est le président du groupe et Juster Lugira le vice président."},"ym-Institute-of-Rural-Development-Planning-Mwanza":{"name":"Groupe des jeune cartographes de l'Institute of Rural Development Planning - Lake Zone Centre","description":"Groupe des jeunes cartographes de l'Institute of Rural Development Planning Mwanza"},"ym-Institute-of-Science-and-Veterinary-Medicine":{"name":"YouthMappers ISSMV Dalaba","description":"Chapitre YouthMappers à l'Institut des Sciences et de Médecine Vétérinaire","extendedDescription":"YouthMappers ISSMV Dabala est une organisation à but non lucratif qui travaille pour promouvoir la cartographie humanitaire et l'utilisation de l'open source et de l'open data pour construire des outils de prise de décision en Guinée."},"ym-Istanbul-Technical-University":{"name":"YouthMappers ITU","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Technique d'Istanbul","extendedDescription":"YouthMappers ITU est une communauté étudiante interdisciplinaire et collaborative, dont le but est de promouvoir une cartographie humanitaire des zones vulnérables, et de développer et partager des informations spatiales stratégiques et innovantes pour les futures villes, en utilisant les systèmes d'information géographique et l'open data."},"ym-Jacksonville-State-University":{"name":"Équipe de cartographes \"JSU Disaster\"","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université d’État de Jacksonville"},"ym-Jahangirnagar-University":{"name":"\"YouthMappers\" à l'IRS dans l'université de Jahangirnagar ","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Jahangirnagar"},"ym-Jomo-Kenyatta-University-of-Agriculture-and-Technology":{"name":"Association of Geomatics Engineering Students","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Jomo Kenyatta d'Agriculture et de Technologies","extendedDescription":"L'association des étudiants ingénieurs géomaticiens (AGES) cherche à promouvoir les produits GIS et les services ainsi qu'à entraîner les étudiants à les utiliser. Non seulement elle promeut la socialisation entre les étudiants et les professionnels pratiquants, mais elle fournit aussi une plateforme pour échanger de nouvelles idées pour tenir de nouveaux événements SIG et de terrain et de formations à l'université."},"ym-Kansas-State-University":{"name":"Gamma Thêta Upsilon - Chapitre Bêta Psi","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université d’État du Kansas"},"ym-Karatina-University":{"name":"Nature Club Karatina University","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Karatina","extendedDescription":"Ce chapitre essaye de réunir tous les enthousiastes du SIG. Il inclut des experts de l'environnement, des experts de la vie sauvage, des responsables du tourismes et des activités aquatiques, pour n'en citer que quelques uns. Son but principal est de fournir une plateforme où les étudiants peuvent apprendre les uns des autres et, ce faisant, comprendre comment intégrer les compétences en SIG dans leurs diverses carrières ainsi que fournir des solutions aux défis environnementaux."},"ym-Kenyatta-University":{"name":"Club SIG de l'Université de Kenyatta","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Kenyatta","extendedDescription":"Le club SIG de l'Université de Kenyatt (KUGISC) a été fondé le 28 octobre 2016 avec plus de 200 étudiants et membres de toutes les facultés du campus. Nous sommes engagés à rendre nos membres autonomes en matière de connaissance, compétences et expertise géospatiales requises pour comprendre la Terre. Nous aidons aux ressources cartographiques de l'université en incorporant des données géospatiales dans les projets et dans la collecte de données sur le terrain."},"ym-Khulna-University":{"name":"YouthMappers de l'Université de Khulnâ","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Khulna"},"ym-Kumi-University":{"description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Kumi"},"ym-Kwame-Nkrumah-University-of-Science-and-Technology":{"name":"YouthMappers de l'Université des Sciences et Technologies Kwame Nkrumah","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université des Sciences et des Technologies Kwame Nkrumah"},"ym-Makerere-University":{"name":"Geo YouthMappers","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Makerere"},"ym-Mbarara-University-of-Science-and-Technology":{"description":"Chapitre YouthMappers à l'Université des Sciences et Technologies de Mbarara"},"ym-McGill-University":{"description":"Chapitre YouthMappers à l'Université McGill"},"ym-Miami-University":{"name":"Société de planification et de géographie","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Miami"},"ym-Moi-University":{"name":"Association étudiante de géographie","description":"Chapitre YouthMappers de l'Université de Moi"},"ym-Monroe-Community-College":{"name":"MCC Mapping Corps","description":"Chapitre YouthMappers au Monroe Community College"},"ym-Montgomery-College":{"name":"GeoMC","description":"Chapitre YouthMappers au Montgomery College"},"ym-Namibia-University-of-Science-and-Technology":{"name":"Geoinformation Technology Student Society","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université des Sciences et des Technologies en Namibie"},"ym-New-York-University":{"description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de New York"},"ym-Nimba-County-Community-College":{"name":"YouthMappers de Nimba County Community College","description":"Chapitre YouthMappers au Nimba County Community College"},"ym-Njala-University-Freetown-Campus":{"name":"Njala Freetown YouthMappers","description":"Chapitre YouthMappers à Njala University, campus de Freetown","extendedDescription":"Nous sommes des étudiants du campus de Freetown de Njala University, et nous étudions les technologies de l'information dans le département de physique et d'informatique. Nous nous trouvons à Henry Street Freetown, Sierra Leone."},"ym-Njala-University-Njala-Campus":{"name":"YouthMappers Njala University, Njala Campus","description":"Chapitre YouthMappers à l'université de Njala, campus de Njala"},"ym-Oklahoma-State-University":{"description":"Chapitre YouthMappers à l'Université d’État de l'Oklahoma"},"ym-Open-University-of-Tanzania":{"name":"Jeunes cartographes de l'Open University of Tanzania","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Ouverte de Tanzanie","extendedDescription":"Chapitre YouthMappers à l'Université Ouverte de Tanzanie\n\nCe groupe a été fondé par des étudiants du Département de Géographie de l'Université Ouverte de Tanzanie afin de développer leurs compétences et d'aider la communauté des jeunes, à travers des projets et des partenariats avec des groupes locaux tels que Mikoko Scout Group (www.msg.or.tz), et de mener des coopérations avec des universités internationales par des programmes d'échanges en relation avec les études en Géographie, comme ceux préparés par Mikoko Scout Group qui lient des universités locales ou lointaines par leur intérêt pour l' International Nature & Environmental Youth Camp 2019 (www.campsite.msg.or.tz/nature.html )\n\nNotre chapitre sera bientôt reconnu comme membre du réseau  pour la jeunesse, ce qui offrira aux étudiants des opportunités d'étudier et de mener des recherches dans ce cadre."},"ym-Politecnico-di-Milano":{"name":"PoliMappers","description":"Chapitre YouthMappers à l’École Polytechnique de Milan","extendedDescription":"PoliMappers est une association étudiante basée à l’École Polytechnique de Milan. La mission de ce groupe est de former et motiver la prochaine génération de cartographes bénévoles, et de cartographier en utilisant des outils libres et open source, aussi bien à l'université que dans les écoles primaires ou secondaires."},"ym-Queen-Mary-University-of-London":{"name":"YouthMappers à l'Université Queen Mary","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Queen Mary de Londres","extendedDescription":"Ce chapitre est intégré aux activités de la Société de Géographie de l'Université Queen Mary."},"ym-Rajshahi-University-of-Engineering-Technology":{"name":"YouthMappers à la RUET","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université d'Ingénierie et de Technologie de Rajshahi","extendedDescription":"Les \"YouthMappers à la RUET\" est un groupe de cartographie humanitaire d'étudiants de l'Université d'Ingénierie et de Technologie de Rajshahi (RUET) qui a pour objectif de partager et développer la connaissance et l'utilisation des SIG. Ce groupe encourage l'utilisation de données géospatiales open source et d'une plate-forme pour aider les groupes les plus vulnérables dans le monde."},"ym-Sacred-Heart-Junior-College":{"name":"YouthMappers au Sacred Heart Junior College","description":"Chapitre YouthMappers au Sacred Heart Junior College"},"ym-Sherubtse-College":{"name":"Société géographique"},"ym-Sokoine-University-of-Agriculture":{"description":"Chapitre YouthMappers à l'Université d'Agriculture Sokoine"},"ym-St.-Augustine-International-University":{"name":"YouthMappers à l'Université Internationale de St Augustine","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Internationale de St. Augustine"},"ym-Stella-Maris-Polytechnic":{"name":"YouthMappers-SMP","description":"Chapitre YouthMappers à Stella Maris Polytechnic"},"ym-SUNY-at-Fredonia":{"name":"Geoventurers"},"ym-Technical-University-of-Kenya":{"name":"Association étudiante de sciences géospatiales","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Technologies du Kenya","extendedDescription":"C'est un groupe basé sur l'information géographique avec des étudiants passionnés dans les champs de recherche correspondants. Nous formons nos membres aux tendances actuelles sur le marché et nous renseignons sur les avancés des technologies"},"ym-Texas-Tech-University":{"name":"YouthMappers à la TTU","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Technologie du Texas"},"ym-The-Gambia-YMCA-University-of-the-Gambia":{"name":"Connected YouthMappers","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Gambie","extendedDescription":"Connected YouthMappers se compose de jeunes gambiens résolus qui cherchent à changer le pays et à aider le développement national."},"ym-The-George-Washington-University":{"description":"Chapitre YouthMappers à l'Université George Washington"},"ym-The-Pennsylvania-State-University":{"description":"Chapitre YouthMappers à l'Université d’État de Pennsylvanie"},"ym-The-University-of-Zambia":{"name":"YouthMappers Unza","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Zambie"},"ym-Universidad-Autonoma-de-Madrid":{"name":"YouthMappers à l'UAM","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Autonome de Madrid"},"ym-Universidad-de-La-Guajira":{"name":"Grupo Mesh","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de La Guajira","extendedDescription":"Grupo Mesh est une organisation étudiante de l'Université de La Guajira en Colombie, avec des étudiants du programme d'Ingénierie Environnementale qui apprennent la cartographie (notamment ouverte)."},"ym-Universidad-de-Los-Andes":{"name":"Cartografos Uniandes","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université des Andes"},"ym-Universidad-de-Puerto-Rico-Rio-Piedras":{"name":"YouthMappers à l'UPR","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Puerto Rico - Rio Piedras"},"ym-Universidad-de-San-Buenaventura":{"name":"YouthMappers San Buenaventura","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de San Buenaventura","extendedDescription":"Nous sommes heureux de cartographier au sein de YouthMappers pour faire progresser le monde et la communauté."},"ym-Universidad-Distrital-Francisco-Jose-de-Caldas":{"name":"YouthMappers à Bogota","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Districtale Francisco José de Caldas","extendedDescription":"L'Université Districtale Francisco José de Caldas est une université de recherche publique, mixte, basée à Bogota, Colombie, avec un effectif de 26.140 étudiants."},"ym-Universidad-Nacional-Autnoma-de-Honduras":{"name":"PumaGis Hn","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Nationale Autonome du Honduras"},"ym-Universidad-Nacional-de-Colombia":{"description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Nationale de Colombie"},"ym-Universidad-Nacional-de-Ingenieria":{"name":"Yeka Street MGA","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Nationale d'Ingénierie de Managua","extendedDescription":"YEKA STREET est un groupe de travail constitué par des étudiants de l'Université Nationale d'Ingénierie de Managua, Nicaragua. Notre principal objectif est d'appliquer nos connaissances et compétences en utilisant de nombreux outils et applications pour cartographier nos villes, contribuer au développement des projets de la communauté, et aux plans de lutte contre les catastrophes. Nous voulons montrer la voie en invitant à nous rejoindre davantage d'étudiants de toutes filières et universités de notre pays, afin de contribuer à l'amélioration du niveau de vie et à la réduction de la vulnérabilité des populations."},"ym-Universidad-Politcnica-de-Madrid":{"name":"Mapeo Humanitario","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Polytechnique de Madrid"},"ym-Universidade-Eduardo-Mondlane":{"name":"Comunidade YouthMappers Moçambique","description":"Chapitre Youthmappers à l'Université Eduardo Mondlane","extendedDescription":"Nous sommes un groupe d'étudiants qui veulent rejoindre la société mozambicaine pour créer une communauté résiliente de cartographes humanitaires. La communauté veut cartographier les occupations physiques de notre pays et créer des données géographiques ouvertes, accessibles au public et utilisables dans divers secteurs sans coût associé."},"ym-Universit-de-NZrkor":{"name":"Youthmappers à N'Zérékoré","description":"Chapitre YouthMappers de l'Université de N'Zérékoré","extendedDescription":"YouthMappers est un groupe qui permet de faire la cartographie des communautés enclavées et à la prise des décisions en cas de catastrophes ou épidémies. Elle permet aussi la production et l'utilisation des données en accès gratuit."},"ym-Universit-des-Sciences-Sociale-et-de-Gestion-de-Bamako":{"name":"Étudiants au Laboratoire HoPE","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université des Sciences Sociale et de Gestion de Bamako"},"ym-Universit-Gaston-Berger":{"name":"YouthMappers à l'UGB","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Gaston Berger","extendedDescription":"YouthMappers UGB est composé de jeunes étudiants et chercheurs qui sont passionnés par la cartographie. Notre but est d'améliorer les compétences des étudiants en cartographie et de participer à la création de données géographiques libres qui répondent aux défis de développement autour du monde et en particulier en Afrique."},"ym-Universit-Mohammed-V-Rabat":{"name":"Brahmapoutre à Rabat","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Mohammed V de Rabat","extendedDescription":"Ce chapitre voit sa participation au programme YouthMappers comme une opportunité de partager la connaissance et de créer de nouvelles relations avec les autres chapitres de différents pays."},"ym-Universitas-Negeri-Makassar":{"name":"Kontur Geografi","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Negeri Makassar"},"ym-University-Muhammadiyah-Surakarta":{"name":"SpaceTime","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université Muhammadiyah Surakarta","extendedDescription":"SpaceTime est une communauté de cartographie de la Faculté de Géographie de l'Université Muhammadiyah de Surakarta. SpaceTime a été fondée par Bruce Maldy Pratama, Mukhlis Akbar et Irfandi Fauzi. Ce sont des étudiants actifs de la Faculté de Géographie de l'Université Muhammadiyah Surakarta."},"ym-University-of-California-Davis":{"name":"Club de cartographie","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Californie, Davis"},"ym-University-of-Cape-Coast":{"name":"UCC Geographical Society","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Cape Coast","extendedDescription":"Nous sommes une société qui comprend tous les étudiants du département de géographie et de planification locale à l'Université de Cape Coast. Notre principal objectif est de promouvoir l'intérêt pour la discipline en classe et en dehors. Notre devise est « nous comprenons la Terre et ses habitants »."},"ym-University-of-Central-Florida":{"name":"Société d'information géospatiale"},"ym-University-of-Chicago":{"name":"Société \"Tobler\"","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Chicago"},"ym-University-of-Dar-es-Salaam":{"name":"YouthMappers à l'Université de Dar es Salaam","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Dar es Salaam","extendedDescription":"Le but du chapitre YouthMappers de l'Université de Dar es Salaam est d'utiliser et de promouvoir les données open source et les technologies SIG pour cartographier les zones de catastrophe potentielle, fournir des ressources pour les interventions d'urgence, mettre en contact ses membres avec les organismes travaillant sur l'open source et les SIG dans la ville de Dar es Salaam, et contribuer aux besoins futurs de nos partenaires."},"ym-University-of-Energy-and-Natural-Resources":{"name":"Eco-Club","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université des Énergies et des Ressources Renouvelables","extendedDescription":"Pour fournir une éducation correcte à tous les citoyens sur la détérioration de l'environnement et aider à la reconstruction de l'environnement pour la survie humaine."},"ym-University-of-Exeter":{"description":"Chapitre YouthMappers à l'Université d'Exeter"},"ym-University-of-Ghana":{"name":"YouthMappers de l'Université du Ghana","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université du Ghana","extendedDescription":"UG YouthMappers consiste en un groupe d'étudiants en license et en master qui possèdent les connaissances et les compétences en SIG et en télédetection. Le club est composé d'une équipe énergique qui veut gérer les problème sociaux et réduire les problèmes environnementaux à travers la cartographie. Nos principes fondamentaux sont le développement des compétences, l'autonomisation et le travail d'équipe."},"ym-University-of-Liberia-YouthMappers":{"name":"YouthMappers à l'Université du Liberia","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université du Liberia","extendedDescription":"YouthMappers de l'Université du Liberia est une organisation qui fait partie de Global YouthMappers. Nous somme une organisation à but non lucratif d'étudiants cartographes qui cartographions pour développer le Liberia et le monde entier. Le but de cette organisation est d'utiliser les technologies et la connaissance géospatiale comme moyen pour créer et développer des cartes ; collecter et analyser des données qui répondront aux défis locaux et mondiaux. Notre but est d'aider à créer des opportunités pour les étudiants pour qu'ils développent un intérêt et des compétences dans la cartographie. Nous avons pour vision une communauté d'étudiants unis, collaborative, active et volontaire pour travailler avec YouthMappers de l'Université du Liberia pour améliorer la vie des autres."},"ym-University-of-Malawi":{"name":"Chanco Malawi YouthMappers","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université du Malawi","extendedDescription":"Chanco Malawi YouthMappers est l'organisation étudiante de cartographie de Chancellor College à l'Université du Malawi. Les étudiants de ce chapitre se concentrent sur la cartographie pour les besoins en développement et scientifiques du Malawi."},"ym-University-of-Maryland-College-Park":{"name":"Club de géographie","description":"Chapitre de \"YouthMappers\" à l'Université du Maryland - Parc du collège"},"ym-University-of-Mines-and-Technology":{"name":"UMaT YouthMappers","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université des Mines et des Technologies","extendedDescription":"UMaT YouthMappers est un groupe d'étudiants volontaires qui cherchent à donner aux étudiants la possibilité d'améliorer leurs compétences dans le champ de la cartographie et de la création de données géographiques et d'analyses libres qui répondent aux besoins de développement défini localement, à l'échelle mondiale."},"ym-University-of-Nairobi":{"name":"Association étudiante d'ingénierie géospatiale","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Nairobi","extendedDescription":"Les étudiants à UN travaillent avec la communauté OSM locale, Map Kibera, et GroundTruth pour apprendre la cartographie libre et contribuer des données pour les besoins des communautés urbaines."},"ym-University-of-Nigeria-Enugu-Campus":{"name":"LionMappersTeam (LMT) Enugu","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université du Nigéria, Campus Enugu","extendedDescription":"LionMappersTeam (LMT) Campus Enugu est affilié au réseau YouthMappers avec pour seul objectif de fournir à ses membres l'opportunité d'apprendre et d'améliorer leurs compétences dans les sciences de la cartographie et de créer des données et des analyses géographiques libres qui répondent aux besoins exprimés localement, à l'échelle mondiale. C'est une équipe de volontaires pour la cartographie collective et la mise à disposition d'informations géographiques à travers OpenStreetMap, la science citoyenne et d'autres technologie géospatiales pour la recherche, la formation et la réponse aux défis d'une communauté résiliente. Nous sommes impliqués dans le SIG et la télédétection, la cartographie de terrain, des ateliers de formation et la vulgarisation auprès des lycées ainsi que la réponse aux catastrophe."},"ym-University-of-Nigeria-Nsukka":{"name":"LionMappersTeam (LMT) Nsukka","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université du Nigéria à Nsukka","extendedDescription":"LionMappersTeam est affilié au réseau YouthMappers avec pour seul objectif de fournir à ses membres l'opportunité d'apprendre et d'améliorer leurs compétences dans les sciences de la cartographie et de créer des données et des analyses géographiques libres qui répondent aux besoins exprimés localement, à l'échelle mondiale. C'est une équipe de volontaires pour la cartographie collective et la mise à disposition d'informations géographiques à travers OpenStreetMap, la science citoyenne et d'autres technologie géospatiales pour la recherche, la formation et la réponse aux défis d'une communauté résiliente. Nous sommes impliqués dans le SIG et la télédétection, la cartographie de terrain, des ateliers de formation et la vulgarisation auprès des lycées."},"ym-University-of-North-Texas":{"name":"Club de Géographie de l'UNT","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université du Nord du Texas","extendedDescription":"Le Club de Géographie est une organisation étudiante de l'Université du Nord du Texas qui accueille tous les étudiants intéressés par la géographie.Son objectif est de promouvoir l'intérêt pour la géographie à travers le développement des liens entre les étudiants et la faculté. Le club cherche également à faire connaître les besoins des étudiants en géographie et organise un forum pour présenter des idées innovantes au service de la communauté de l'université."},"ym-University-of-Oregon":{"name":"Carte faite par \"Nothwest\"","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de l'Oregon"},"ym-University-of-Port-Harcourt":{"name":"UniqueMappersTeam (UMT) Port Harcourt","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Port Harcourt","extendedDescription":"UniqueMappersTeam (UMT) Port Harcourt est un groupe d'action et une équipe de volontaires pour une cartographie en ligne collaborative pour la formation et l'autonomisation de ses membres en ce qui concerne les compétences cartographiques récentes pour créer des données et des analyses géospatiales libres qui répondent aux défis définis localement pour l'information géographique et pour fournir des services de cartographie humanitaire pour créer des communautés résilientes dans le delta du Niger, au Nigéria et ailleurs. Nous promouvons la cartographie collective et les informations géographiques volontaires avec la plateforme OpenStreetMap et d'autres plateformes accessible pour la cartographie rapide de réponse, la cartographie de catastrophe, de géo-intelligence, de mise à jour et pour la formation. C'est un chapitre Campus affilié à HOT. C'est une équipe-projet de YouthMappers qui fournit l'opportunité à ses membres d'apprendre et d'améliorer leurs compétences en information géographique pour explorer les opportunités mondiales dans la cartographie et l'information géographique."},"ym-University-of-Pretoria":{"name":"Centre des sciences géomatiques","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Pretoria"},"ym-University-of-Redlands":{"description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Redlands"},"ym-University-of-Rwanda-Huye-Campus":{"name":"Rwanda YouthMappers","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université du Ruanda, Campus Huye","extendedDescription":"Basé sur l'engagement et le but de promouvoir la cartographie et l'information donnée à travers les conférences YouthMappers publiques, nous sommes organisés comme étudiants du département de géographie engagés dans la cartographie pour fonder un chapitre sur notre campus. Nous sommes supportés par notre facilitateur, le Dr. Gaspard Rwanyiziri (Directeur de CGIS-Rwanda) et diverse mentors."},"ym-University-of-South-Carolina":{"description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Caroline du Sud"},"ym-University-of-the-Philippines-Resilience-Institute":{"name":"YouthMappers à l'UP Resilience Institute","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université des Philippines - Resilience Institute","extendedDescription":"L'UP Resilience Institute a été fondé en 2016 afin de renforcer les communautés locales par la recherche multidisciplinaire et les actions de résilience. Avec le Centre NOAH de l'UP, et l'aide de différentes organisations, nous avons fourni des cartes de bâtiments pour 17 provinces sur 82 et chargé plus de 4 millions d'empreintes dans Openstreetmap."},"ym-University-of-Vermont":{"name":"Club de Cartographie Humanitaire de l'Université du Vermont","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université du Vermont"},"ym-University-of-Warwick":{"description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Warwick","extendedDescription":"Nous sommes un groupe de cartographes enthousiastes basé à l'Université de Warwick. Notre but est d'impliquer les gens dans la cartographie humanitaire et de les aider à comprendre l'impact que cette activité a sur le terrain. Nous sommes étroitement liés à Missing Maps et Doctors Without Borders UK, et nous nous concentrons sur la cartographie et les ateliers liés à HOT. Nos mapathons sont indiqués sur la page Missing Maps dès lors qu'ils sont planifiés."},"ym-University-of-Wyoming":{"name":"Gamma Thêta Upsilon/Club de Géographie","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université du Wyoming"},"ym-University-of-Zimbabwe":{"name":"UZMappers","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université du Zimbabwe"},"ym-UW-Madison":{"name":"BadgerMaps","description":"Chapitre YouthMappers à l'UW-Madison","extendedDescription":"BadgerMaps est le chapitre Youthmappers du campus de l'UW. Cette organisation se consacre aux services de cartographie humanitaires et communautaires. Nous permettons à nos bénévoles de participer à des projets nécessitant la création de données SIG. "},"ym-Western-Michigan-University":{"name":"Club de géographie","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de l'Ouest du Michigan"},"ym-Yarmouk-University":{"name":"YouthMappers à YU","description":"Chapitre YouthMappers à l'Université de Yarmouk"}},"languageNames":{"aa":"afar","ab":"abkhaze","ace":"aceh","ach":"acoli","ada":"adangme","ady":"adyguéen","ae":"avestique","aeb":"arabe tunisien","af":"afrikaans","afh":"afrihili","agq":"aghem","ain":"aïnou","ak":"akan","akk":"akkadien","akz":"alabama","ale":"aléoute","aln":"guègue","alt":"altaï du Sud","am":"amharique","an":"aragonais","ang":"ancien anglais","anp":"angika","ar":"arabe","arc":"araméen","arn":"mapuche","aro":"araona","arp":"arapaho","arq":"arabe algérien","ars":"arabe najdi","arw":"arawak","ary":"arabe marocain","arz":"arabe égyptien","as":"assamais","asa":"asu","ast":"asturien","av":"avar","avk":"kotava","awa":"awadhi","ay":"aymara","az":"azéri","ba":"bachkir","bal":"baloutchi","ban":"balinais","bar":"bavarois","bas":"bassa","bax":"bamoun","bbc":"batak toba","bbj":"ghomalaʼ","be":"biélorusse","bej":"bedja","bem":"bemba","bew":"betawi","bez":"béna","bfd":"bafut","bfq":"badaga","bg":"bulgare","bgn":"baloutchi occidental","bho":"bhodjpouri","bi":"bichelamar","bik":"bikol","bin":"bini","bjn":"banjar","bkm":"kom","bla":"siksika","bm":"bambara","bn":"bengali","bo":"tibétain","bpy":"bishnupriya","bqi":"bakhtiari","br":"breton","bra":"braj","brh":"brahoui","brx":"bodo","bs":"bosniaque","bss":"akoose","bua":"bouriate","bug":"bugi","bum":"boulou","byn":"blin","byv":"médumba","ca":"catalan","cad":"caddo","car":"caribe","cay":"cayuga","cch":"atsam","ccp":"changma kodha","ce":"tchétchène","ceb":"cebuano","cgg":"kiga","ch":"chamorro","chb":"chibcha","chg":"tchaghataï","chk":"chuuk","chm":"mari","chn":"jargon chinook","cho":"choctaw","chp":"chipewyan","chr":"cherokee","chy":"cheyenne","ckb":"sorani","co":"corse","cop":"copte","cps":"capiznon","cr":"cree","crh":"turc de Crimée","crs":"créole seychellois","cs":"tchèque","csb":"kachoube","cu":"slavon d’église","cv":"tchouvache","cy":"gallois","da":"danois","dak":"dakota","dar":"dargwa","dav":"taita","de":"allemand","del":"delaware","den":"esclave","dgr":"dogrib","din":"dinka","dje":"zarma","doi":"dogri","dsb":"bas-sorabe","dtp":"dusun central","dua":"douala","dum":"moyen néerlandais","dv":"maldivien","dyo":"diola-fogny","dyu":"dioula","dz":"dzongkha","dzg":"dazaga","ebu":"embou","ee":"éwé","efi":"éfik","egl":"émilien","egy":"égyptien ancien","eka":"ékadjouk","el":"grec","elx":"élamite","en":"anglais","enm":"moyen anglais","eo":"espéranto","es":"espagnol","esu":"youpik central","et":"estonien","eu":"basque","ewo":"éwondo","ext":"estrémègne","fa":"persan","fan":"fang","fat":"fanti","ff":"peul","fi":"finnois","fil":"filipino","fit":"finnois tornédalien","fj":"fidjien","fo":"féroïen","fr":"français","frc":"français cadien","frm":"moyen français","fro":"ancien français","frp":"francoprovençal","frr":"frison du Nord","frs":"frison oriental","fur":"frioulan","fy":"frison occidental","ga":"irlandais","gaa":"ga","gag":"gagaouze","gay":"gayo","gba":"gbaya","gbz":"dari zoroastrien","gd":"gaélique écossais","gez":"guèze","gil":"gilbertin","gl":"galicien","glk":"gilaki","gmh":"moyen haut-allemand","gn":"guarani","goh":"ancien haut allemand","gom":"konkani de Goa","gon":"gondi","gor":"gorontalo","got":"gotique","grb":"grebo","grc":"grec ancien","gsw":"suisse allemand","gu":"goudjerati","guc":"wayuu","gur":"gurenne","guz":"gusii","gv":"mannois","gwi":"gwichʼin","ha":"haoussa","hai":"haida","hak":"hakka","haw":"hawaïen","he":"hébreu","hi":"hindi","hif":"hindi fidjien","hil":"hiligaynon","hit":"hittite","hmn":"hmong","ho":"hiri motu","hr":"croate","hsb":"haut-sorabe","hsn":"xiang","ht":"créole haïtien","hu":"hongrois","hup":"hupa","hy":"arménien","hz":"héréro","ia":"interlingua","iba":"iban","ibb":"ibibio","id":"indonésien","ie":"interlingue","ig":"igbo","ii":"yi du Sichuan","ik":"inupiaq","ilo":"ilocano","inh":"ingouche","io":"ido","is":"islandais","it":"italien","iu":"inuktitut","izh":"ingrien","ja":"japonais","jam":"créole jamaïcain","jbo":"lojban","jgo":"ngomba","jmc":"matchamé","jpr":"judéo-persan","jrb":"judéo-arabe","jut":"jute","jv":"javanais","ka":"géorgien","kaa":"karakalpak","kab":"kabyle","kac":"kachin","kaj":"jju","kam":"kamba","kaw":"kawi","kbd":"kabarde","kbl":"kanembou","kcg":"tyap","kde":"makondé","kea":"capverdien","ken":"kényang","kfo":"koro","kg":"kikongo","kgp":"caingangue","kha":"khasi","kho":"khotanais","khq":"koyra chiini","khw":"khowar","ki":"kikuyu","kiu":"kirmanjki","kj":"kuanyama","kk":"kazakh","kkj":"kako","kl":"groenlandais","kln":"kalendjin","km":"khmer","kmb":"kimboundou","kn":"kannada","ko":"coréen","koi":"komi-permiak","kok":"konkani","kos":"kosraéen","kpe":"kpellé","kr":"kanouri","krc":"karatchaï balkar","kri":"krio","krj":"kinaray-a","krl":"carélien","kru":"kouroukh","ks":"cachemiri","ksb":"shambala","ksf":"bafia","ksh":"francique ripuaire","ku":"kurde","kum":"koumyk","kut":"kutenai","kv":"komi","kw":"cornique","ky":"kirghize","la":"latin","lad":"ladino","lag":"langi","lah":"lahnda","lam":"lamba","lb":"luxembourgeois","lez":"lezghien","lfn":"lingua franca nova","lg":"ganda","li":"limbourgeois","lij":"ligure","liv":"livonien","lkt":"lakota","lmo":"lombard","ln":"lingala","lo":"lao","lol":"mongo","lou":"créole louisianais","loz":"lozi","lrc":"lori du Nord","lt":"lituanien","ltg":"latgalien","lu":"luba-katanga (kiluba)","lua":"luba-kasaï (ciluba)","lui":"luiseño","lun":"lunda","lus":"lushaï","luy":"luyia","lv":"letton","lzh":"chinois littéraire","lzz":"laze","mad":"madurais","maf":"mafa","mag":"magahi","mai":"maïthili","mak":"makassar","man":"mandingue","mas":"maasaï","mde":"maba","mdf":"mokcha","mdr":"mandar","men":"mendé","mer":"meru","mfe":"créole mauricien","mg":"malgache","mga":"moyen irlandais","mgh":"makua","mgo":"metaʼ","mh":"marshallais","mi":"maori","mic":"micmac","min":"minangkabau","mk":"macédonien","ml":"malayalam","mn":"mongol","mnc":"mandchou","mni":"manipuri","moh":"mohawk","mos":"moré","mr":"marathi","mrj":"mari occidental","ms":"malais","mt":"maltais","mua":"moundang","mus":"creek","mwl":"mirandais","mwr":"marwarî","mwv":"mentawaï","my":"birman","mye":"myènè","myv":"erzya","mzn":"mazandérani","na":"nauruan","nan":"minnan","nap":"napolitain","naq":"nama","nb":"norvégien bokmål","nd":"ndébélé du Nord","nds":"bas-allemand","ne":"népalais","new":"newari","ng":"ndonga","nia":"niha","niu":"niuéen","njo":"Ao","nl":"néerlandais","nmg":"ngoumba","nn":"norvégien nynorsk","nnh":"ngiemboon","no":"norvégien","nog":"nogaï","non":"vieux norrois","nov":"novial","nqo":"n’ko","nr":"ndébélé du Sud","nso":"sotho du Nord","nus":"nuer","nv":"navajo","nwc":"newarî classique","ny":"chewa","nym":"nyamwezi","nyn":"nyankolé","nyo":"nyoro","nzi":"nzema","oc":"occitan","oj":"ojibwa","om":"oromo","or":"odia","os":"ossète","osa":"osage","ota":"turc ottoman","pa":"pendjabi","pag":"pangasinan","pal":"pahlavi","pam":"pampangan","pap":"papiamento","pau":"palau","pcd":"picard","pcm":"pidgin nigérian","pdc":"pennsilfaanisch","pdt":"bas-prussien","peo":"persan ancien","pfl":"allemand palatin","phn":"phénicien","pi":"pali","pl":"polonais","pms":"piémontais","pnt":"pontique","pon":"pohnpei","prg":"prussien","pro":"provençal ancien","ps":"pachto","pt":"portugais","qu":"quechua","quc":"quiché","qug":"quichua du Haut-Chimborazo","raj":"rajasthani","rap":"rapanui","rar":"rarotongien","rgn":"romagnol","rif":"rifain","rm":"romanche","rn":"roundi","ro":"roumain","rof":"rombo","rom":"romani","root":"racine","rtm":"rotuman","ru":"russe","rue":"ruthène","rug":"roviana","rup":"aroumain","rw":"kinyarwanda","rwk":"rwa","sa":"sanskrit","sad":"sandawe","sah":"iakoute","sam":"araméen samaritain","saq":"samburu","sas":"sasak","sat":"santali","saz":"saurashtra","sba":"ngambay","sbp":"isangu","sc":"sarde","scn":"sicilien","sco":"écossais","sd":"sindhi","sdc":"sarde sassarais","sdh":"kurde du Sud","se":"same du Nord","see":"seneca","seh":"cisena","sei":"séri","sel":"selkoupe","ses":"koyraboro senni","sg":"sango","sga":"ancien irlandais","sgs":"samogitien","sh":"serbo-croate","shi":"chleuh","shn":"shan","shu":"arabe tchadien","si":"cingalais","sid":"sidamo","sk":"slovaque","sl":"slovène","sli":"bas-silésien","sly":"sélayar","sm":"samoan","sma":"same du Sud","smj":"same de Lule","smn":"same d’Inari","sms":"same skolt","sn":"shona","snk":"soninké","so":"somali","sog":"sogdien","sq":"albanais","sr":"serbe","srn":"sranan tongo","srr":"sérère","ss":"swati","ssy":"saho","st":"sotho du Sud","stq":"saterlandais","su":"soundanais","suk":"soukouma","sus":"soussou","sux":"sumérien","sv":"suédois","sw":"swahili","swb":"comorien","syc":"syriaque classique","syr":"syriaque","szl":"silésien","ta":"tamoul","tcy":"toulou","te":"télougou","tem":"timné","teo":"teso","ter":"tereno","tet":"tétoum","tg":"tadjik","th":"thaï","ti":"tigrigna","tig":"tigré","tk":"turkmène","tkl":"tokelau","tkr":"tsakhour","tl":"tagalog","tlh":"klingon","tli":"tlingit","tly":"talysh","tmh":"tamacheq","tn":"tswana","to":"tongien","tog":"tonga nyasa","tpi":"tok pisin","tr":"turc","tru":"touroyo","trv":"taroko","ts":"tsonga","tsd":"tsakonien","tsi":"tsimshian","tt":"tatar","ttt":"tati caucasien","tum":"tumbuka","tvl":"tuvalu","tw":"twi","twq":"tasawaq","ty":"tahitien","tyv":"touvain","tzm":"amazighe de l’Atlas central","udm":"oudmourte","ug":"ouïghour","uga":"ougaritique","uk":"ukrainien","umb":"umbundu","ur":"ourdou","uz":"ouzbek","vai":"vaï","ve":"venda","vec":"vénitien","vep":"vepse","vi":"vietnamien","vls":"flamand occidental","vmf":"franconien du Main","vo":"volapük","vot":"vote","vro":"võro","vun":"vunjo","wa":"wallon","wae":"walser","wal":"walamo","war":"waray","was":"washo","wbp":"warlpiri","wo":"wolof","wuu":"wu","xal":"kalmouk","xh":"xhosa","xmf":"mingrélien","xog":"soga","yap":"yapois","yav":"yangben","ybb":"yemba","yi":"yiddish","yo":"yoruba","yrl":"nheengatou","yue":"cantonais","za":"zhuang","zap":"zapotèque","zbl":"symboles Bliss","zea":"zélandais","zen":"zenaga","zgh":"amazighe standard marocain","zh":"chinois","zh-Hans":"mandarin simplifié","zh-Hant":"mandarin traditionnel","zu":"zoulou","zun":"zuñi","zza":"zazaki"},"scriptNames":{"Cyrl":"cyrillique","Latn":"latin","Arab":"arabe","Guru":"gourmoukhî","Tfng":"tifinagh","Vaii":"vaï","Hans":"simplifié","Hant":"traditionnel"}}}