6 "description": "Ychwanegu parciau, adeiladau, llynnoedd neu ardaloedd eraill i'r map.",
7 "tail": "Cliciwch ar y map i ddechrau llunio ardal, fel parc, llyn, neu adeilad."
11 "description": "Ychwanegu prif-ffyrdd, strydoedd, llwybrau troed, camlas, neu llinelloedd eraill i'r map.",
12 "tail": "Cliciwch ar y map i ddechrau llunio ffordd neu llwybr."
16 "description": "Ychwanegu bwytai, henebion, blychau post neu pwyntiau eraill i'r map.",
17 "tail": "Cliciwch ar y map i ychwanegu pwynt."
26 "point": "Wedi ychwanegu pwynt."
31 "line": "Wedi dechrau llinell.",
32 "area": "Wedi dechrau ardal."
41 "point": "Wedi dileu pwynt.",
42 "line": "Wedi dileu llinell.",
43 "area": "Wedi dileu ardal."
47 "title": "Dad-gysylltu",
48 "description": "Dad-gysylltu'r llinelloedd/ardaloedd yma o'u gilydd.",
49 "annotation": "Llinelloedd/ardaloedd wedi'u ddad-gysylltu."
54 "point": "Wedi symyd pwynt.",
55 "line": "Wedi symyd llinell.",
56 "area": "Wedi symyd ardal."
61 "help_link_text": "Manylion"
64 "description": "Disgrifiad"
69 "undo": "Dad-wneud gweithred diwethaf",
70 "redo": "Ail-wneud gweithred diwethaf",
71 "save": "Cadw newidiadau"
90 "name": "Nodweddion Rhwystr"
92 "category-building": {
93 "name": "Nodweddion Adeilad"
96 "name": "Nodweddion Defnydd Tir"
98 "category-restriction": {
99 "name": "Nodweddion Cyfyngiad"
102 "name": "Nodweddion Llwybr"
107 "label": "Yn Caniatau Mynediad",
118 "label": "Cyfeiriad",
130 "label": "Math o Graen"
148 "cycleway:left": "Ochr chwith",
149 "cycleway:right": "Ochr dde"
156 "label": "Disgrifiad"
159 "label": "Dyfeisiau",
160 "placeholder": "1, 2, 3..."
163 "label": "Cyfeiriad (Gradd Clocwedd)",
164 "placeholder": "45, 90, 180, 270"
166 "direction_cardinal": {
167 "label": "Cyfeiriad",
176 "label": "Cyfeiriad",
178 "anticlockwise": "Gwrthglocwedd",
179 "clockwise": "Clocwedd"
182 "direction_vertex": {
196 "placeholder": "00:00"
200 "contact_line": "Llinell Cyswllt",
233 "placeholder": "1, 2, 3..."
241 "deciduous": "Collddail",
242 "evergreen": "Bytholwyrdd",
244 "semi_deciduous": "Lled-collddail",
245 "semi_evergreen": "Lled-bytholwyrdd"
248 "leaf_cycle_singular": {
249 "label": "Cylchred Dail",
251 "deciduous": "Collddail",
252 "evergreen": "Bytholwyrdd",
253 "semi_deciduous": "Lled-collddail",
254 "semi_evergreen": "Lled-bytholwyrdd"
258 "label": "Math o Ddail",
260 "broadleaved": "Llydanddail",
261 "leafless": "Di-ddail",
265 "leaf_type_singular": {
266 "label": "Math o Ddail",
268 "broadleaved": "Llydanddail",
269 "leafless": "Di-ddail"
276 "label": "Hyd (metr)"
292 "1": "Hawdd (cylch gwyrdd)",
293 "2": "Canolig (sgwâr glas)",
294 "3": "Anodd (diemwnt du)",
295 "4": "Anodd Iawn (diemwnt du dwbl)"
297 "placeholder": "Hawdd, Canolig, Anodd..."
301 "waterway/waterfall": {
309 "text": "(Hawlfraint) Asiantaeth Gwybodaeth Fflandrys"
311 "name": "Delweddau o'r awyr diweddaraf Asiantaeth Gwybodaeth Fflandrys"
314 "description": "Lloeren ac delweddau o'r awyr.",
315 "name": "Delweddau o'r awyr Bing"
317 "EsriWorldImagery": {
319 "text": "Telerau ac Adborth"
321 "description": "Delweddaeth y byd ESRI.",
322 "name": "Delweddaeth y byd ESRI"
324 "EsriWorldImageryClarity": {
326 "text": "Telerau ac Adborth"
328 "name": "Delweddaeth y byd ESRI (Eglurder Beta)"
331 "description": "Yr haen OpenStreetMap diofyn",
332 "name": "OpenStreetMap (safonol)"
336 "text": "Telerau ac Adborth"
338 "description": "Lloeren ac delweddau o'r awyr",
339 "name": "Lloeren Mapbox"
341 "OSM_Inspector-Addresses": {
343 "text": "(Hawlfraint) Geofabrik GmbH, Cyfranwyr OpenStreetMap, CC-BY-SA"
345 "name": "Arolygydd OSM: Cyfeiriadau"
347 "OSM_Inspector-Geometry": {
349 "text": "(Hawlfraint) Geofabrik GmbH, Cyfranwyr OpenStreetMap, CC-BY-SA"
351 "name": "Arolygydd OSM: Geometreg"
353 "OSM_Inspector-Highways": {
355 "text": "(Hawlfraint) Geofabrik GmbH, Cyfranwyr OpenStreetMap, CC-BY-SA"
357 "name": "Arolygydd OSM: Priffyrdd"
359 "OSM_Inspector-Multipolygon": {
361 "text": "(Hawlfraint) Geofabrik GmbH, Cyfranwyr OpenStreetMap, CC-BY-SA"
363 "name": "Arolygydd OSM: Ardal"
365 "OSM_Inspector-Places": {
367 "text": "(Hawlfraint) Geofabrik GmbH, Cyfranwyr OpenStreetMap, CC-BY-SA"
369 "name": "Arolygydd OSM: Ddiddordeb"
371 "OSM_Inspector-Routing": {
373 "text": "(Hawlfraint) Geofabrik GmbH, Cyfranwyr OpenStreetMap, CC-BY-SA"
375 "name": "Arolygydd OSM: Llwybro"
377 "OSM_Inspector-Tagging": {
379 "text": "(Hawlfraint) Geofabrik GmbH, Cyfranwyr OpenStreetMap, CC-BY-SA"
381 "name": "Arolygydd OSM: Tagio"