5 "description": "在地圖上添加公園、建築物、湖泊或其他區域。",
6 "tail": "按一下地圖來開始繪製一個區域,如公園、湖泊或建築物。"
10 "description": "在地圖上添加公路、街道、行人徑、運河或其他線段。",
11 "tail": "按一下地圖來開始繪製道路、小徑或路徑。"
15 "description": "在地圖上添加餐廳、古蹪、郵箱或其他地點。",
16 "tail": "按一下地圖來添加一個點。"
20 "description": "平移及縮放地圖。"
27 "vertex": "給路徑添加了一節點。"
43 "annotation": "取消了繪圖。"
46 "annotation": "修改了標籤。"
58 "description": "把角落轉換成轉角。",
61 "line": "把線段上的角落換成轉角。",
67 "description": "從地圖上移除這個物件。",
70 "vertex": "刪除了路徑上的一個節點。",
74 "multiple": "刪除了 {n} 個物件。"
80 "vertex": "已連接路徑到另一路徑。",
87 "description": "斷開這些路徑。",
89 "annotation": "斷開了路徑。"
93 "description": "合併這些線段。",
95 "annotation": "合併了 {n} 條線段。"
99 "description": "移動這物件到另一處。",
103 "vertex": "移動了路徑上的一節點。",
106 "multiple": "移動了數個物件。"
111 "description": "讓這物件圍繞其中心點旋轉。",
120 "description": "讓這線段循相反方向走。",
122 "annotation": "反轉一線段。"
129 "nothing_to_undo": "沒有動作可以撤銷。",
130 "nothing_to_redo": "沒有動作可以重做。",
131 "just_edited": "你剛剛編輯了OpenStreetMap!",
132 "browser_notice": "這編輯器支援Firefox、Chrome、Safari、Opera及Internet Explorer 9或以上。請先把你的瀏覽器升級或使用Potlatch 2來編輯地圖。",
133 "view_on_osm": "於OSM上顯示",
134 "zoom_in_edit": "放大地圖以開始編輯",
136 "report_a_bug": "報導錯誤",
139 "description_placeholder": "簡要描述你的貢獻",
140 "upload_explanation": "你以 {user} 具名的修改將會在所有使用OpenStreetMap數據的地圖上看得見。",
149 "list": "正在觀看 {users} 的貢獻",
150 "truncated_list": "正在觀看 {users} 和另外 {count} 個用戶的貢獻"
154 "placeholder": "尋找一地方",
155 "no_results": "找不到名為 '{name}' 的地方"
161 "no_documentation_combination": "這個標籤組合沒有可用的文檔",
162 "no_documentation_key": "這個鍵值沒有可用的文檔",
165 "editing_feature": "正在編輯 {feature}",
167 "results": "{search} 的 {n} 個結果",
168 "back_tooltip": "修改功能種類"
172 "description": "背景設定",
173 "percent_brightness": "{opacity}%的光度",
174 "fix_misalignment": "校準",
178 "description": "上一次你仍有未儲存的修改,你想恢復這些修改嗎﹖",
184 "help": "儲存修改至OpenStreetMap,使其他用戶均可觀看你的修改。",
185 "no_changes": "沒有修改需要儲存。",
187 "uploading": "正在上傳修改至OpenStreetMap。",
188 "unsaved_changes": "你有未儲存的修改"
191 "welcome": "歡迎使用iD OpenStreetMap編輯器",
192 "text": "這是開發版本 {version}。欲知詳情請瀏覽 {website} 及於 {github} 報告錯誤。"
200 "on_wiki": "於wiki.osm.org上的 {tag}",
201 "used_with": "可與 {type} 使用"
204 "untagged_line": "未標記的線段",
205 "untagged_area": "未標記的區域",
206 "many_deletions": "你正在刪除 {n} 個物件。這樣會從openstreetmap.org的地圖上刪除,你是否確定需要這樣做?",
207 "tag_suggests_area": "{tag} 標籤所建議的線段應為區域,但這個不是一區域",
208 "deprecated_tags": "已棄用的標籤︰{tags}"
215 "local_layer": "本機GPX檔案",
216 "drag_drop": "拖放一個.gpx格式的檔案到本頁"
256 "collection_times": {
425 "aeroway/aerodrome": {
427 "terms": "飛機,飛機場,飛行場"
431 "terms": "直升機,直升機坪,直升機場"
438 "terms": "保險箱,帳房,信用合作社,受托人,國庫,基金,窖藏,投資機構,儲存庫,儲備,儲備,保險箱,存款,庫存,庫存,倉庫,倉庫,儲蓄及貸款協會,國庫,信託公司,窖"
446 "amenity/bicycle_parking": {
449 "amenity/bicycle_rental": {
458 "terms": "大銀幕,電影院,電影,得來速影院,電影,電影,電影,電影院,電影院,電影,電影院,電影院,電影,電影,劇場,表演,銀幕"
460 "amenity/courthouse": {
466 "amenity/fast_food": {
469 "amenity/fire_station": {
475 "amenity/grave_yard": {
478 "amenity/hospital": {
480 "terms": "診所,急診室,衛生服務,安養院,醫院,醫院,療養院,療養院,療養院,療養院,醫務室,手術室,病房"
488 "amenity/pharmacy": {
491 "amenity/place_of_worship": {
493 "terms": "隱修院,宗座聖殿,伯特利,座堂,聖壇,附屬小教堂,小聖堂,教堂,信徒,神殿,祈禱場所,宗教場所,修道院附屬的教堂,傳道部,清真寺,小教堂,教區,小聖堂,聖所,聖地,猶太教堂,禮拜堂,寺廟"
495 "amenity/place_of_worship/christian": {
497 "terms": "基督教,隱修院,宗座聖殿,伯特利,座堂,聖壇,附屬小教堂,小聖堂,教堂,信徒,神殿,祈禱場所,宗教場所,修道院附屬的教堂,傳道部,清真寺,小教堂,教區,小聖堂,聖所,聖地,猶太教堂,禮拜堂,寺廟"
499 "amenity/place_of_worship/jewish": {
503 "amenity/place_of_worship/muslim": {
509 "terms": "徽章,警官,警官,警官,警官,男童軍,警官,警官,警官,警官,警官,軍團,警車,偵探,警官,警官,部隊,警官,憲兵,刑警,警官, 法律,執法,警官,警官,警官,警官,警察"
511 "amenity/post_box": {
513 "terms": "信箱,信箱,郵箱,郵箱,郵筒,郵箱"
515 "amenity/post_office": {
521 "amenity/restaurant": {
527 "amenity/swimming_pool": {
530 "amenity/telephone": {
539 "amenity/townhall": {
542 "amenity/university": {
548 "building/entrance": {
557 "highway/bus_stop": {
560 "highway/crossing": {
563 "highway/cycleway": {
569 "highway/motorway": {
578 "highway/residential": {
581 "highway/secondary": {
590 "highway/tertiary": {
596 "highway/traffic_signals": {
602 "highway/turning_circle": {
605 "highway/unclassified": {
611 "historic/monument": {
617 "landuse/allotments": {
623 "landuse/cemetery": {
626 "landuse/commercial": {
629 "landuse/construction": {
635 "landuse/farmyard": {
644 "landuse/industrial": {
656 "landuse/residential": {
659 "landuse/vineyard": {
668 "leisure/golf_course": {
677 "leisure/pitch/american_football": {
680 "leisure/pitch/baseball": {
683 "leisure/pitch/basketball": {
686 "leisure/pitch/soccer": {
689 "leisure/pitch/tennis": {
692 "leisure/playground": {
698 "leisure/swimming_pool": {
704 "man_made/lighthouse": {
710 "man_made/survey_point": {
713 "man_made/water_tower": {
728 "natural/coastline": {
735 "natural/grassland": {
756 "natural/water/lake": {
759 "natural/water/pond": {
762 "natural/water/reservoir": {
789 "power/sub_station": {
795 "railway/level_crossing": {
804 "railway/subway_entrance": {
813 "shop/supermarket": {
819 "tourism/alpine_hut": {
825 "tourism/attraction": {
828 "tourism/camp_site": {
831 "tourism/caravan_site": {
837 "tourism/guest_house": {
846 "tourism/information": {
855 "tourism/picnic_site": {
858 "tourism/theme_park": {
861 "tourism/viewpoint": {
885 "waterway/riverbank": {