Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-04)
[rails.git] / config / locales / ar.yml
1 # Messages for Arabic (العربية)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Export driver: syck
4 # Author: OsamaK
5 ar: 
6   browse: 
7     map: 
8       loading: يُحمّل...
9   diary_entry: 
10     diary_entry: 
11       edit_link: حرّر هذه المدخلة
12   export: 
13     start: 
14       area_to_export: المنطقة المطلوب تصديرها
15       format: الهيئة
16       format_to_export: الهيئة المطلوب تصديرها
17       image_size: حجم الصورة
18       max: الأقصى
19       options: خيارات
20       scale: القياس
21   map: 
22     edit: حرّر
23     view: اعرض
24   message: 
25     delete: 
26       deleted: حُذفت الرسالة
27     mark: 
28       as_read: عُلّمت الرسالة مقروءة
29       as_unread: عُلّمت الرسالة غير مقروءة
30   site: 
31     index: 
32       permalink: وصلة دائمة
33       shortlink: وصلة قصيرة
34     key: 
35       table: 
36         entry: 
37           park: حديقة
38           wood: غابة
39     search: 
40       search: بحث
41       submit_text: اذهب
42       where_am_i: أين أنا؟
43     sidebar: 
44       close: أغلق
45       search_results: نتائج البحث
46   user: 
47     account: 
48       no home location: لم تدخل موقع منزلك.
49       public editing: 
50         disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟
51         enabled link text: ما هذا؟
52       save changes button: احفظ التغييرات
53     login: 
54       email or username: "عنوان البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم:"
55       heading: ولوج
56       login_button: لُج
57       lost password link: أنسيت كلمة السر؟
58       password: "كلمة السر:"
59       please login: من فضلك لُج أو {{create_user_link}}.
60       title: ولوج
61     lost_password: 
62       email address: "عنوان البريد الإلكتروني:"
63       heading: أنسيت كلمة السر؟
64       notice email cannot find: تعذّر إيجاد عنوان البريد الإلكتروني، نحن آسفون.
65       title: نسيان كلمة السر
66     new: 
67       confirm email address: "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني:"
68       confirm password: "تأكيد كلمة السر:"
69       email address: "عنوان البريد الإلكتروني:"
70       password: "كلمة السر:"
71     reset_password: 
72       title: إعادة ضبط كلمة السر
73     view: 
74       your friends: أصدقاؤك