1 # Messages for Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица))
2 # Exported from translatewiki.net
4 # Author: Nikola Smolenski
5 # Author: Обрадовић Горан
13 latitude: Географска ширина
14 longitude: Географска дужина
27 latitude: Географска ширина
28 longitude: Географска дужина
39 acl: Списак управљања приступима
40 changeset: Скуп измена
41 changeset_tag: Ознака скупа измена
43 diary_comment: Коментар на дневник
44 diary_entry: Унос у дневнику
49 node_tag: Ознака чвора
52 old_node_tag: Ознака старог чвора
53 old_relation: Стари однос
54 old_relation_member: Члан старог односа
55 old_relation_tag: Ознака старог односа
57 old_way_node: Чвор старе путање
58 old_way_tag: Ознака старе путање
60 relation_member: Члан односа
61 relation_tag: Ознака односа
63 tracepoint: Тачка тра̑га
64 tracetag: Ознака тра̑га
66 user_preference: Подешавања корисника
67 user_token: Кориснички знак
70 way_tag: Ознака путање
73 changeset: "Скуп измена: {{id}}"
74 download: Преузми {{changeset_xml_link}} или {{osmchange_xml_link}}
76 title: Скуп измена {{id}}
77 title_comment: Скуп измена {{id}} - {{comment}}
80 belongs_to: "Припада:"
81 closed_at: "Затворен:"
82 created_at: "Направљен:"
84 one: "Има следећи чвор:"
86 one: "Има следећи однос:"
88 one: "Има следећу путању:"
91 next_tooltip: Следећи скуп измена
92 prev_tooltip: Претходни скуп измена
94 changeset_comment: "Напомена:"
95 edited_at: "Измењено:"
97 in_changeset: "У скупу промена:"
100 entry: Однос {{relation_name}}
101 entry_role: Однос {{relation_name}} (као {{relation_role}})
105 download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
108 node_title: "Чвор: {{node_name}}"
118 relation_title: "Однос: {{relation_name}}"
123 relation_history: Историја односа
125 entry_role: "{{type}} {{name}} као {{role}}"
131 history_for_feature: Историја за [[feature]]
147 download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
150 way_title: "Путања: {{way_name}}"
155 download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
161 heading: Скупови измена
162 heading_bbox: Скупови измена
163 heading_user: Скупови измена
164 heading_user_bbox: Скупови измена
165 title: Скупови измена
170 other: "{{count}} напомена"
173 latitude: "Географска ширина:"
174 longitude: "Географска дужина:"
176 newer_entries: Новији уноси
177 older_entries: Старији уноси
179 title: Нови дневнички унос
182 image_size: Величина слике
185 mapnik_image: Мапник слика
186 osmarender_image: Осмарендер слика
191 north_east: североисток
192 north_west: северозапад
194 south_east: југоисток
195 south_west: југозапад
199 help_wiki: Помоћ и вики
205 delete_button: Обриши
206 reply_button: Одговори
210 reply_button: Одговори
211 sent_message_summary:
212 delete_button: Обриши
232 filename: "Име фајла:"
236 save_button: Сними промене
238 visibility: "Видљивост:"
239 visibility_help: шта ово значи?
241 public_traces: Јавни ГПС трагови
242 your_traces: Ваши ГПС трагови
252 visibility: Видљивост
258 trace_not_found: Траг није пронађен!
261 latitude: "Географска ширина:"
262 longitude: "Географска дужина:"
263 my settings: Моја подешавања
269 flash changed: Ваша лозинка је промењена.
272 add image: Додај слику
273 delete image: Обриши слику
276 my diary: мој дневник
277 my settings: моја подешавања
278 my traces: моји трагови
279 settings_link_text: подешавања