Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-10)
[rails.git] / config / locales / da.yml
1 # Messages for Danish (Dansk)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Export driver: syck
4 # Author: Freek
5 da: 
6   browse: 
7     containing_relation: 
8       entry: Relation {{relation_name}}
9       entry_role: Relation {{relation_name}} (som {{relation_role}})
10     map: 
11       deleted: Slettet
12       larger: 
13         area: Vis område på større kort
14         node: Vis knude på større kort
15         relation: Vis realtion på større kort
16         way: Vis vej på større kort
17       loading: Indlæsning...
18     node: 
19       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}"
20       edit: redigér
21       node: Knude
22       node_title: "Knude: {{node_name}}"
23       view_history: vis historik
24     node_details: 
25       coordinates: "Koordinater:"
26       part_of: "Del af:"
27     node_history: 
28       download: "{{download_xml_link}} eller {{view_details_link}}"
29       node_history: Knudehistorik
30       node_history_title: "Knudehistorik: {{node_name}}"
31       view_details: vis detaljer
32     not_found: 
33       type: 
34         changeset: ændringssæt
35         node: knude
36         relation: relation
37         way: vej
38     paging_nav: 
39       of: af
40     relation_details: 
41       members: "Medlemmer:"
42       part_of: "Del af:"
43     relation_history: 
44       download: "{{download_xml_link}} eller {{view_details_link}}"
45       relation_history: Relationshistorik
46       relation_history_title: "Relationshistorik: {{relation_name}}"
47       view_details: vis detaljer
48     relation_member: 
49       entry_role: "{{type}} {{name}} som {{role}}"
50       type: 
51         node: Knude
52         relation: Relation
53         way: Vej
54     start_rjs: 
55       edited_by_user_at_timestamp: Redigert af [[user]], [[timestamp]]
56       history_for_feature: Historik for [[feature]]
57       loaded_an_area_with_num_features: "Du har indlæst et område som indeholder [[num_features]] objekter. Nogle browsere fungerer ikke ved håndtering af så meget data. Browsere fungerer generelt bedst med mindre end 100 objekter ad gangen: FIXME"
58       object_list: 
59         api: Hent dette område fra API'et
60         back: Vis objektliste
61         details: Detaljer
62         heading: Objektliste
63         history: 
64           type: 
65             node: Knude [[id]]
66             way: Vej [[id]]
67         selected: 
68           type: 
69             node: Knude [[id]]
70             way: Vej [[id]]
71         type: 
72           node: Knude
73           way: Vej
74     way: 
75       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}"
76       edit: redigér
77       view_history: vis historik
78       way: Vej
79       way_title: "Vej: {{way_name}}"
80     way_details: 
81       also_part_of: 
82         one: også del af vej {{related_ways}}
83         other: også del af veje {{related_ways}}
84       nodes: "Knuder:"
85       part_of: "Del af:"
86     way_history: 
87       download: "{{download_xml_link}} eller {{view_details_link}}"
88       view_details: vis detaljer
89       way_history: Vejhistorik
90       way_history_title: "Vejhistorik: {{way_name}}"
91   layouts: 
92     edit: Redigér
93     edit_tooltip: Redigér kortet
94     help_wiki: Hjælp & Wiki
95     history: Historik
96     log_in: log på
97     log_in_tooltip: Log på med din konto
98     logout: log af
99     logout_tooltip: Log af
100     news_blog: Nyheder (blog)
101     news_blog_tooltip: Blog med nyheder om OpenStreetMap, frie geografiske data, etc
102     shop: Butik
103     sign_up: opret en konto
104     tag_line: Det frie Wiki-verdenskort
105     view: Kort
106     view_tooltip: Vis kortere
107     welcome_user: Velkommen, {{user_link}}
108   map: 
109     coordinates: "Koordinater:"
110     edit: Redigér
111     view: Kort
112   site: 
113     search: 
114       where_am_i: Hvor er jeg?