5 "description": "Legg til parker, bygninger, innsjøer eller andre området på kartet.",
6 "tail": "Trykk på kartet for å starte og tegne et område, slik som en park, innsjø eller bygning."
10 "description": "Legg til hovedveier, gater, gangveier, kanaler eller andre linjer på kartet.",
11 "tail": "Trykk på kartet for å begynne og tegne en vei, sti eller rute."
15 "description": "Legg till restauranter, monumenter, postbokser eller andre punkter på kartet.",
16 "tail": "Trykk på kartet for å legge til et punkt."
20 "description": "Flytt og forstørr/forminsk kartet."
26 "point": "Legg til et punkt.",
27 "vertex": "Legg til et punkt til veien.",
28 "relation": "La til en relasjo"
33 "line": "Startet en linje.",
34 "area": "Startet et areal."
40 "description": "Videreføre en linje.",
41 "not_eligible": "Ingen linje kan bli videreført her.",
42 "multiple": "Flere linjer kan videreføres her. For å velge en linje, hold Shift knappen og klikk på en linje for å velge den.",
44 "line": "Videreførte en linje.",
45 "area": "Videreførte et areal."
49 "annotation": "Avbrøt tegning."
52 "annotation": "Endret egenskaper."
57 "line": "Gjør denne linjen sirkulær.",
58 "area": "Gjør dette området sirkulært."
62 "line": "Laget en linje rund.",
63 "area": "Laget et areal rundt."
65 "not_closed": "Denne kan ikke bli sirkulær, for endene er ikke koblet.",
66 "too_large": "Denne kan ikke bli sirkulær fordi for lite av den er synlig.",
67 "connected_to_hidden": "Denne kan ikke bli sirkulær fordi den er koblet til en skjult egenskap."
70 "title": "Rett opp hjørner",
72 "line": "Rett opp hjørner på denne linja.",
73 "area": "Rett opp hjørner i dette området."
77 "line": "Laget hjørnene på linjen vinkelrette.",
78 "area": "Laget hjørnene på arealet vinkelrette."
80 "not_squarish": "Denne kan ikke rettes opp fordi det er vanskelig å finne hjørner.",
81 "too_large": "Denne kan ikke rettes opp fordi kun noen deler er synlige.",
82 "connected_to_hidden": "Denne kan ikke rettes opp fordi den er knyttet til en skjult kartegenskap."
85 "title": "Gjør rett.",
86 "description": "Gjør denne linjen rett.",
88 "annotation": "Gjorde en linje rett."
92 "description": "Ta vekk objektet permanent.",
94 "point": "Fjern et punkt.",
95 "vertex": "Fjernet en node fra veien.",
96 "line": "Fjernet en linje.",
97 "area": "Fjernet et areal.",
98 "relation": "Fjernet en relasjon.",
99 "multiple": "Fjernet {n} objekter."
103 "annotation": "La et medlem til i en relasjon"
106 "annotation": "Fjernet et medlem fra en relasjon"
110 "point": "Koblet en vei til et punkt.",
111 "vertex": "Koblet en vei til en annen.",
112 "line": "Koblet en vei til en linje.",
113 "area": "Koblet en vei til et areal."
118 "description": "Koble disse linjene/areane fra hverandre",
122 "title": "Knytt sammen",
123 "description": "Slå sammen disse kartegenskapene.",
125 "annotation": "{n} kartegenskaper er slått sammen.",
126 "incomplete_relation": "Disse funksjonene kan ikke bli knyttet sammen fordi hvertfall én av dem er ikke ferdig nedlastet."
130 "description": "Flytt dette til et annet sted.",
133 "point": "Flyttet et punkt.",
134 "vertex": "Flyttet en node til en vei.",
135 "line": "Flyttet en linje.",
136 "area": "Flyttet et areal.",
137 "multiple": "Flyttet flere objekter."
144 "line": "Rotér en linje.",
145 "area": "Rotér et areal."
150 "description": "Få linjen til å gå motsatt vei.",
152 "annotation": "Reverserte en linje."
158 "line": "Splitt en linje"
163 "nothing": "Ingen ting å gjøre."
166 "tooltip": "Omgjør: {action}",
167 "nothing": "Ingen ting å gjøre tilbake."
170 "translate": "Oversett",
171 "localized_translation_language": "Velg språk",
172 "localized_translation_name": "Navn"
174 "zoom_in_edit": "Zoom inn for å redigere",
176 "loading_auth": "Kobler til OpenStreetMap...",
178 "title": "Lagre endringer",
179 "description_placeholder": "Kort beskrivelse av dine bidrag",
182 "warnings": "Advarsler",
183 "modified": "Endret",
184 "deleted": "Fjernet",
185 "created": "Opprettet"
188 "geometry": "Geometri",
191 "perimeter": "Perimeter",
202 "search": "Søk over hele verden...",
203 "no_results_worldwide": "Ingen resultater funnet"
206 "title": "Vis min posisjon"
209 "no_documentation_combination": "Det finnes ingen dokumentasjon for denne tag-kombinasjonen",
210 "no_documentation_key": "Det finnes ingen dokumentasjon tilgjengelig for denne nøkkelen",
211 "show_more": "Vis mer",
212 "all_fields": "Alle felter",
213 "all_tags": "Alle tagger",
214 "all_members": "Alle medlemmer",
215 "new_relation": "Ny relasjon...",
217 "choose": "Velg egenskapstype",
218 "results": "{n} resultater for {search}",
219 "reference": "Les mere på OpenStreetMap Wiki",
220 "back_tooltip": "Endre funksjon",
224 "feature_list": "Søkeegenskaper",
225 "edit": "Endre funksjon",
233 "relation": "Relasjon",
235 "add_fields": "Legg til felt:"
239 "description": "Bakgrunnsinnstillinger",
240 "percent_brightness": "{opacity}% lysstyrke",
242 "custom": "Egendefinert",
243 "custom_button": "Endre egendefinert bakgrunn",
244 "reset": "tilbakestill",
246 "description": "Mini-kart"
250 "data_layers": "Datalag",
251 "fill_area": "Fyll områder",
252 "map_features": "Kartegenskaper"
256 "description": "Punkter",
257 "tooltip": "Interessepunkter"
260 "description": "Hovedveier",
261 "tooltip": "Motorveier, gater etc."
264 "description": "Mindre veier",
265 "tooltip": "Skogveier, parkeringsveier, stier"
268 "description": "Stier",
269 "tooltip": "Fortau, gangveier, sykkelveier etc."
272 "description": "Bygninger",
273 "tooltip": "Bygninger, skur, garasjer etc."
276 "description": "Kartegenskaper for arealbruk"
279 "description": "Grenser",
280 "tooltip": "Administrative grenser"
283 "description": "Vannrelaterte egenskaper",
284 "tooltip": "Elver, innsjøer, bekker, badedammer etc."
287 "description": "Jernbanerelaterte egenskaper",
288 "tooltip": "Jernbane"
291 "description": "Kartegenskaper for kraftanlegg",
292 "tooltip": "Kraftlinjer, kraftverk etc."
295 "description": "Andre",
296 "tooltip": "Alt annet"
301 "description": "Ingen fyll (wireframe)"
304 "description": "Delvis fylt"
307 "description": "Helfylt"
311 "heading": "Du har ulagrede endringer",
312 "reset": "Tilbakestill"
316 "help": "Lagre endringene i OpenStreetMap, slik at de blir synlige for andre brukere.",
317 "no_changes": "Ingen endringer å lagre.",
318 "uploading": "Laster opp endringer til OpenStreetMap.",
319 "unsaved_changes": "Du har ulagrede endringer",
321 "previous": "< Forrige",
323 "keep_local": "Behold min",
324 "keep_remote": "Bruk de andre sin"
328 "edited_osm": "Redigert OSM!",
329 "just_edited": "Du har akkurat endret OpenStreetMap!",
330 "view_on_osm": "Vis på OSM",
331 "facebook": "Del på Facebook",
332 "twitter": "Del på Twitter",
333 "google": "Del på Google+",
334 "help_link_text": "Detaljer"
341 "welcome": "Velkommen til iD OpenStreetMap editor",
342 "walkthrough": "Begynn Gjennomgangen",
343 "start": "Rediger Nå"
347 "lose_changes": "Du har ulagrede endringer. Hvis du bytter fra kartserveren så vil du miste dem. Er du sikker på at du vil bytte server?"
350 "description": "Beskrivelse",
351 "on_wiki": "{tag} på wiki.osm.org",
352 "used_with": "brukes med {type}"
355 "untagged_line": "Utagget linje",
356 "untagged_area": "Utagget areal",
357 "many_deletions": "Du skal slette {n} objekter. Er du sikker på at du vil gjøre dette? Dette vil slette dem fra kartet som alle andre ser på openstreetmap.org.",
358 "tag_suggests_area": "Taggen {tag} anbefaler at linje bør være et areal, men dette er ikke et areal"
365 "local_layer": "Lokal GPX-fil"
372 "title": "Navigasjon",
373 "drag": "Hovedkartet viser data fra OpenstreetMap lagt over en bakgrunn. Du kan navigere ved å dra eller scrolle, slik som et vanlig nettkart. **Dra kartet!**"
379 "search": "**Søk etter '{name}'.**"
387 "category-building": {
388 "name": "Bygingsrelatert"
391 "name": "Golfrelatert"
394 "name": "Togsporrelaterte egenskaper"
397 "name": "Veirelatert"
399 "category-water-area": {
400 "name": "Vannrelaterte egenskaper"
402 "category-water-line": {
403 "name": "Vannrelaterte egenskaper"
410 "description": "Tilgang tillatt i henhold til skilt eller spesifike lokale lover"
413 "description": "Tilgang kun tillatt for å nå et mål",
417 "description": "Tilgang ikke tillatt for allmennheten",
421 "description": "Tilgang tillatt frem til eieren trekker tillatelsen tilbake",
425 "description": "Tilgang tillatt kun ved tillatelse fra eieren på individuell basis",
429 "description": "Tilgang gitt av lov; fri tilgang",
433 "placeholder": "Ikke spesifisert",
438 "motor_vehicle": "Motorkjøretøy"
448 "conscriptionnumber": "123",
450 "hamlet": "Bosetning",
451 "housenumber": "123",
453 "postcode": "Postnummer",
460 "label": "Administrasjonsnivå"
465 "aerialway/capacity": {
466 "label": "Kapasitet (per time)",
467 "placeholder": "500, 2500, 5000..."
469 "aerialway/duration": {
470 "placeholder": "1, 2, 3..."
472 "aerialway/occupancy": {
473 "placeholder": "2, 4, 8..."
500 "label": "Kapasitet",
501 "placeholder": "50, 100, 200..."
503 "cardinal_direction": {
509 "anticlockwise": "Mot klokken",
510 "clockwise": "Med klokken"
513 "collection_times": {
514 "label": "Hentetider"
536 "label": "Beskrivelse"
544 "label": "Høyde over havet"
554 "placeholder": "+47 22 12 34 56"
559 "fire_hydrant/type": {
572 "label": "Selger biodiesel"
575 "label": "Selger diesel"
578 "label": "Selger E10"
581 "label": "Selger E85"
584 "label": "Selger propangass"
589 "female": "Hunkjønn",
594 "generator/method": {
597 "generator/source": {
604 "placeholder": "1-18"
613 "placeholder": "1, 2, 4..."
634 "label": "Internettilgang",
637 "terminal": "Terminal",
648 "placeholder": "1, 2, 3..."
658 "placeholder": "2, 4, 6..."
667 "label": "Fartsgrense",
668 "placeholder": "40, 50, 60..."
672 "placeholder": "Fellesnavn (hvis kjent)"
707 "label": "Park & Ride"
712 "sheds": "Skur/utebod",
713 "surface": "Overflate"
718 "placeholder": "+47 22 12 34 56"
750 "service/bicycle/chain_tool": {
756 "service/bicycle/pump": {
783 "placeholder": "Ukjent"
814 "placeholder": "http://example.com/"
820 "label": "Rullestoltilgang"
833 "aeroway/aerodrome": {
837 "name": "Flyplassgate"
843 "name": "Helikopterlandingsplass"
851 "aeroway/terminal": {
852 "name": "Flyplassterminal"
869 "amenity/bicycle_parking": {
870 "name": "Sykkelparkering"
872 "amenity/bicycle_rental": {
873 "name": "Sykkelutleie"
878 "amenity/car_rental": {
881 "amenity/car_sharing": {
884 "amenity/car_wash": {
893 "amenity/drinking_water": {
896 "amenity/fast_food": {
899 "amenity/fire_station": {
900 "name": "Brannstasjon"
902 "amenity/fountain": {
906 "name": "Bensinstasjon"
908 "amenity/grave_yard": {
914 "amenity/marketplace": {
915 "name": "Markedsplass"
917 "amenity/nightclub": {
920 "amenity/pharmacy": {
923 "amenity/place_of_worship": {
926 "amenity/place_of_worship/buddhist": {
927 "name": "Buddhisttempel"
929 "amenity/place_of_worship/christian": {
932 "amenity/place_of_worship/jewish": {
935 "amenity/place_of_worship/muslim": {
941 "amenity/post_box": {
944 "amenity/post_office": {
950 "amenity/restaurant": {
953 "amenity/swimming_pool": {
954 "name": "Svømmebasseng"
957 "name": "Taxiholdeplass"
959 "amenity/telephone": {
965 "amenity/townhall": {
968 "amenity/waste_basket": {
977 "barrier/cycle_barrier": {
978 "name": "Sykkelhinder"
980 "barrier/entrance": {
992 "barrier/toll_booth": {
998 "boundary/administrative": {
999 "name": "Administrativ grense"
1004 "building/apartments": {
1005 "name": "Leiligheter"
1013 "emergency/phone": {
1014 "name": "Nødtelefon"
1019 "highway/bus_stop": {
1022 "highway/cycleway": {
1025 "highway/footway": {
1028 "highway/living_street": {
1029 "name": "Beboelsesgate"
1031 "highway/mini_roundabout": {
1032 "name": "Mini-rundkjøring"
1034 "highway/motorway": {
1037 "highway/motorway_link": {
1038 "name": "Motorveirampe"
1043 "highway/primary": {
1044 "name": "Primær hovedvei"
1046 "highway/residential": {
1050 "name": "Ukjent vei"
1052 "highway/secondary": {
1053 "name": "Sekundær hovedvei"
1055 "highway/service": {
1058 "highway/service/alley": {
1061 "highway/service/drive-through": {
1062 "name": "Gjennomkjøring"
1064 "highway/service/driveway": {
1065 "name": "Innkjørsel"
1067 "highway/service/emergency_access": {
1068 "name": "Nødtilgang"
1070 "highway/service/parking_aisle": {
1071 "name": "Parkeringsfil"
1076 "highway/tertiary": {
1077 "name": "Tertiær hovedvei"
1079 "highway/traffic_signals": {
1080 "name": "Trafikklys"
1083 "name": "Historisk sted"
1085 "historic/archaeological_site": {
1086 "name": "Arkeologisk sted"
1088 "historic/castle": {
1091 "historic/monument": {
1097 "landuse/cemetery": {
1100 "landuse/construction": {
1101 "name": "Konstruksjon"
1103 "landuse/farmyard": {
1104 "name": "Gårdsplass"
1113 "name": "Blomstereng"
1115 "landuse/orchard": {
1119 "name": "Steinbrudd"
1121 "landuse/vineyard": {
1127 "leisure/dog_park": {
1133 "leisure/golf_course": {
1143 "name": "Idrettsbane"
1145 "leisure/pitch/american_football": {
1146 "name": "Amerikansk fotballbane"
1148 "leisure/pitch/baseball": {
1149 "name": "Baseballbane"
1151 "leisure/pitch/basketball": {
1152 "name": "Basketballbane"
1154 "leisure/pitch/soccer": {
1155 "name": "Fotballbane"
1157 "leisure/pitch/tennis": {
1158 "name": "Tennisbane"
1160 "leisure/pitch/volleyball": {
1161 "name": "Volleyballbane"
1163 "leisure/playground": {
1166 "leisure/swimming_pool": {
1167 "name": "Svømmebasseng"
1173 "name": "Menneskeskap"
1175 "man_made/lighthouse": {
1181 "man_made/pipeline": {
1182 "name": "Rørledning"
1184 "man_made/survey_point": {
1185 "name": "Oppmålingspunkt"
1190 "man_made/wastewater_plant": {
1191 "name": "Renseanlegg"
1193 "man_made/water_tower": {
1196 "man_made/water_works": {
1197 "name": "Vannfiltreringsanlegg"
1211 "natural/coastline": {
1214 "natural/glacier": {
1217 "natural/grassland": {
1232 "natural/water/lake": {
1235 "natural/water/pond": {
1238 "natural/water/reservoir": {
1239 "name": "Vannreservoir"
1241 "natural/wetland": {
1250 "office/architect": {
1278 "name": "Høyspentlinje"
1281 "name": "Høyspentmast"
1283 "power/transformer": {
1284 "name": "Transformator"
1289 "railway/monorail": {
1292 "railway/platform": {
1293 "name": "Jernbaneplattform"
1298 "railway/station": {
1299 "name": "Jernbanestasjon"
1304 "railway/subway_entrance": {
1305 "name": "T-baneinngang"
1326 "name": "Skjønnhetsbutikk"
1329 "name": "Sykkelbutikk"
1335 "name": "Bilforhandler"
1338 "name": "Bildelforhandler"
1341 "name": "Klesbutikk"
1344 "name": "Databutikk"
1346 "shop/electronics": {
1347 "name": "Elektronikkbutikk"
1349 "shop/fishmonger": {
1350 "name": "Fiskeforhandler"
1353 "name": "Blomsterbutikk"
1356 "name": "Møbelforhandler"
1358 "shop/garden_centre": {
1362 "name": "Gavebutikk"
1364 "shop/greengrocer": {
1365 "name": "Grønnsakshandler"
1367 "shop/hairdresser": {
1371 "name": "Hifi-butikk"
1374 "name": "Smykkeforhandler"
1380 "name": "Kjøpesenter"
1382 "shop/mobile_phone": {
1383 "name": "Mobiltelefonforhandler"
1385 "shop/motorcycle": {
1386 "name": "Motorsykkelforhandler"
1389 "name": "Musikkforretning"
1395 "name": "Dyrebutikk"
1400 "shop/supermarket": {
1401 "name": "Supermarked"
1404 "name": "Lekebutikk"
1406 "shop/travel_agency": {
1410 "name": "Dekkutsalg"
1413 "name": "Videoforhandler"
1418 "tourism/alpine_hut": {
1419 "name": "Fjellhytte"
1421 "tourism/artwork": {
1424 "tourism/attraction": {
1425 "name": "Turistattraksjon"
1427 "tourism/camp_site": {
1428 "name": "Campingplass"
1433 "tourism/guest_house": {
1442 "tourism/information": {
1443 "name": "Informasjon"
1451 "tourism/picnic_site": {
1452 "name": "Pikniksted"
1454 "tourism/viewpoint": {
1455 "name": "Utsiktspunkt"
1458 "name": "Zoologisk hage"
1463 "type/boundary/administrative": {
1464 "name": "Adminstrativ grense"
1466 "type/multipolygon": {
1467 "name": "Multipolygon"
1469 "type/restriction": {
1470 "name": "Begrensning"
1475 "type/route/bicycle": {
1476 "name": "Sykkelrute"
1481 "type/route/detour": {
1482 "name": "Omkjøringsrute"
1484 "type/route/ferry": {
1487 "type/route/foot": {
1490 "type/route/pipeline": {
1491 "name": "Rørledningsrute"
1493 "type/route/power": {
1494 "name": "Kraftlinje"
1496 "type/route/train": {
1497 "name": "Jernbanelinje"
1499 "type/route/tram": {
1500 "name": "Trikkelinje"
1520 "waterway/stream": {