config/locales/yi.yml

   1 # Messages for Yiddish (ייִדיש)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 # Export driver: phpyaml
   4 # Author: Ajeje Brazorf
   5 # Author: Pacha Tchernof
   6 # Author: פוילישער
   7 ---
   8 yi:
   9   html:
  10     dir: rtl
  11   time:
  12     formats:
  13       friendly: '%e %B %Y צו %H:%M'
  14   helpers:
  15     submit:
  16       diary_entry:
  17         create: פֿאַרעפֿנטלעכן
  18   activerecord:
  19     models:
  20       acl: צוגאנג קאנטראל־ליסטע
  21       country: לאנד
  22       friend: פֿרײַנד
  23       language: שפּראַך
  24       message: מעלדונג
  25       node: נאד
  26       node_tag: נאד־טאג
  27       user: באניצער
  28       way: וועג
  29     attributes:
  30       diary_entry:
  31         user: באַניצער
  32         title: טעמע
  33         latitude: גארטל־ליניע
  34         longitude: געאגראַפֿישע לענג
  35         language_code: שפּראַך
  36       friend:
  37         user: באַניצער
  38         friend: פֿרײַנד
  39       trace:
  40         user: באַניצער
  41         visible: זעבאר
  42         name: נאָמען
  43         size: גרייס
  44         latitude: גארטל־ליניע
  45         longitude: געאגראַפֿישע לענג
  46         public: עפֿנטלעך
  47         description: באַשרײַבונג
  48       message:
  49         title: טעמע
  50       user:
  51         email: בליצפּאָסט
  52         description: באַשרײבונג
  53         languages: שפּראַכן
  54         pass_crypt: פאַסווארט
  55   editor:
  56     default: סטאנדארט (לויפֿיק %{name})
  57     id:
  58       name: iD
  59       description: iD (רעדאקטירער אין בלעטערער)
  60     remote:
  61       name: ווייטקאנטראל
  62       description: ווייטקאנטראל (JOSM אדער Merkaartor)
  63   account:
  64     deletions:
  65       show:
  66         cancel: אַנולירן
  67   browse:
  68     version: ווערסיע
  69     anonymous: אַנאנים
  70     no_comment: (קיין הערות)
  71     part_of: טייל פֿון
  72     download_xml: אראפלאדן XML
  73     view_history: ווייזן היסטאָריע
  74     view_details: ווייזן פרטים
  75     location: 'לאקאציע:'
  76   changesets:
  77     changeset_paging_nav:
  78       showing_page: בלאַט %{page}
  79     index:
  80       feed:
  81         created: געשאַפֿן
  82         closed: געשלאסן
  83   geocoder:
  84     search_osm_nominatim:
  85       prefix:
  86         aerialway:
  87           station: קאבלבאן סטאנציע
  88         highway:
  89           street_lamp: גאס־לאמפ
  90         historic:
  91           citywalls: שטאט מויערן
  92         place:
  93           neighbourhood: געגנט
  94         railway:
  95           proposed: געפלאנטע באן
  96           stop: באן סטאנציע
  97         shop:
  98           boutique: בוטיק
  99           second_hand: צווייטע־האנט געשעפט
 100           tailor: שניידעריי
 101           "yes": געשעפט
 102   layouts:
 103     home: גיין צו היים לאקאציע
 104     history: היסטאָריע
 105     export: עקספארט
 106     data: דאטן
 107     export_data: עקספארטירן דאטן
 108     help: הילף
 109     about: וועגן
 110     more: נאָך
 111   confirmations:
 112     confirm:
 113       heading: קאנטראלירט אײַער ע־פאסט!
 114   messages:
 115     message_summary:
 116       destroy_button: אויסמעקן
 117     show:
 118       back: צוריק
 119     sent_message_summary:
 120       destroy_button: אויסמעקן
 121   preferences:
 122     edit:
 123       cancel: אַנולירן
 124   profiles:
 125     edit:
 126       cancel: אַנולירן
 127   sessions:
 128     new:
 129       password: 'פאַסווארט:'
 130   site:
 131     export:
 132       export_button: עקספארט
 133     any_questions:
 134       title: שאלות?
 135     search:
 136       search: זוכן
 137       submit_text: גיין
 138     welcome:
 139       title: ברוך הבא!
 140   traces:
 141     new:
 142       help: הילף
 143     edit:
 144       cancel: אַנולירן
 145     trace:
 146       public: עפֿנטלעך
 147   users:
 148     new:
 149       title: אײַנשרייבן
 150       continue: אײַנשרייבן
 151     terms:
 152       legale_select: 'וואוין־לאנד:'
 153   user_role:
 154     grant:
 155       confirm: באַשטעטיקן
 156     revoke:
 157       confirm: באַשטעטיקן
 158   user_blocks:
 159     blocks:
 160       showing_page: בלאַט %{page}
 161   notes:
 162     show:
 163       hide: באַהאַלטן
 164   javascripts:
 165     share:
 166       cancel: אַנולירן
 167       image: בילד
 168       link: לינק אדער HTML
 169       long_link: לינק
 170       embed: HTML
 171       format: 'פֿאָרמאַט:'
 172       scale: 'סקאלע:'
 173       download: אַראָפלאָדן
 174       short_url: קורץ URL
 175       center_marker: צענטרירן מאפע אויף מארקירונג
 176       view_larger_map: באקוקן גרעסערע מאפע
 177     changesets:
 178       show:
 179         hide_comment: באַהאַלטן
 180     context:
 181       show_address: ווײַזן אדרעס
 182 ...