vendor/assets/iD/iD/locales/ms.json

   1 {
   2     "ms": {
   3         "modes": {
   4             "add_area": {
   5                 "title": "Kawasan",
   6                 "description": "Tambah taman-taman, bangunan-bangunan, tasik-tasik atau kawasan-kawasan lain dalam peta.",
   7                 "tail": "Klik pada peta untuk mula menyurih suatu rantau, seperti suatu taman, tasik atau bangunan."
   8             },
   9             "add_line": {
  10                 "title": "Garis",
  11                 "description": "Tambah lebuh-lebuh raya, jalan-jalan, denai pejalan kaki, terusan-terusan atau garis-garis lain dalam peta.",
  12                 "tail": "Klik pada peta untuk mula menyurih suatu jalan, denai atau laluan."
  13             },
  14             "add_point": {
  15                 "title": "Titik",
  16                 "description": "Tambah restoran-restoran, monumen-monumen, peti-peti surat atau titik-titik lain dalam peta.",
  17                 "tail": "Klik pada peta untuk menambah suatu titik."
  18             },
  19             "browse": {
  20                 "title": "Semak imbas",
  21                 "description": "Gerakkan dan zumkan peta."
  22             },
  23             "draw_area": {
  24                 "tail": "Klik untuk mula menambah nod dalam kawasan yang anda ingin cipta. Klik nod pertama untuk menyempurnakan kawasan tersebut."
  25             },
  26             "draw_line": {
  27                 "tail": "Klik untuk menambah lebih banyak nod dalam garis. Klik pada garis lain untuk membuat jalinan antara garis yang lain, dan klik dua kali untuk menyempurnakan garis."
  28             }
  29         },
  30         "operations": {
  31             "add": {
  32                 "annotation": {
  33                     "point": "Suatu titik telah ditambah.",
  34                     "vertex": "Suatu nod telah ditambah pada suatu garis.",
  35                     "relation": "Suatu hubungan telah ditambah."
  36                 }
  37             },
  38             "start": {
  39                 "annotation": {
  40                     "line": "Suatu garis telah mula dicipta.",
  41                     "area": "Suatu kawasan telah mula dicipta."
  42                 }
  43             },
  44             "continue": {
  45                 "key": "A",
  46                 "title": "Lanjut",
  47                 "description": "Lanjutkan garis ini.",
  48                 "not_eligible": "Garis ini tidak dapat dilanjutkan dari sini.",
  49                 "multiple": "Beberapa garis boleh dilanjutkan dari sini. Untuk memilih garis yang dikehendaki, tekan butang Shift dan klik pada garis tersebut untuk memilihnya.",
  50                 "annotation": {
  51                     "line": "Suatu garis telah dilanjutkan.",
  52                     "area": "Suatu kawasan telah dilanjutkan."
  53                 }
  54             },
  55             "cancel_draw": {
  56                 "annotation": "Surihan dibatalkan."
  57             },
  58             "change_role": {
  59                 "annotation": "Peranan suatu ahli dalam hubungan telah diubah."
  60             },
  61             "change_tags": {
  62                 "annotation": "Tag-tag telah diubah."
  63             },
  64             "circularize": {
  65                 "title": "Jadikan lebih bulat",
  66                 "description": {
  67                     "line": "Buatkan garis ini menjadi bulat.",
  68                     "area": "Buatkan kawasan ini menjadi bulatan."
  69                 },
  70                 "key": "O",
  71                 "annotation": {
  72                     "line": "Suatu garis telah dijadikan membulat.",
  73                     "area": "Suatu kawasan telah dijadikan bulatan."
  74                 },
  75                 "not_closed": "Ini tidak dapat dijadikan membulat kerana garis tidak berbentuk gelung.",
  76                 "too_large": "Ini tidak dapat dijadikan membulat kerana bahagian penting tidak kelihatan secukupnya.",
  77                 "connected_to_hidden": "Ini tidak dapat dijadikan membulat kerana bersambung dengan gambaran yang tersorok."
  78             },
  79             "orthogonalize": {
  80                 "title": "Bucu sudut tepat",
  81                 "description": {
  82                     "line": "Jadikan bucu garis bersudut tepat.",
  83                     "area": "Jadikan bucu kawasan bersudut tepat."
  84                 },
  85                 "key": "S",
  86                 "annotation": {
  87                     "line": "Bucu garis telah dijadikan sudut tepat.",
  88                     "area": "Bucu kawasan telah dijadikan sudut tepat."
  89                 },
  90                 "not_squarish": "Ini tidak dapat dijadikan sudut tepat kerana tidak berbentuk bucu.",
  91                 "too_large": "Ini tidak dapat dijadikan sudut tepat kerana bahagian penting tidak kelihatan secukupnya.",
  92                 "connected_to_hidden": "Ini tidak dapat dijadikan sudut tepat kerana bersambung dengan gambaran yang tersorok."
  93             },
  94             "straighten": {
  95                 "title": "Luruskan",
  96                 "description": "Luruskan garis ini.",
  97                 "key": "S",
  98                 "annotation": "Luruskan suatu garis.",
  99                 "too_bendy": "Pelurusan tidak dapat dibuat kerana garis terlalu bengkang-bengkok.",
 100                 "connected_to_hidden": "Pelurusan tidak dapat dibuat kerana garis bersambung dengan ciri yang tersorok."
 101             },
 102             "delete": {
 103                 "title": "Hapus",
 104                 "description": {
 105                     "single": "Hapuskan gambaran ini secara kekal.",
 106                     "multiple": "Hapuskan beberapa gambaran secara kekal."
 107                 },
 108                 "annotation": {
 109                     "point": "Titik telah dihapuskan.",
 110                     "vertex": "Suatu nod dalam jalan telah dihapus.",
 111                     "line": "Suatu garis telah dihapuskan.",
 112                     "area": "Suatu kawasan telah dihapuskan.",
 113                     "relation": "Suatu hubungan telah dihapuskan.",
 114                     "multiple": "{n} gambaran telah dihapuskan."
 115                 },
 116                 "too_large": {
 117                     "single": "Gambaran ini tidak dapat dihapuskan kerana bahagian penting tidak kelihatan secukupnya.",
 118                     "multiple": "Gambaran-gambaran ini tidak dapat dihapuskan kerana bahagian penting tidak kelihatan secukupnya."
 119                 },
 120                 "incomplete_relation": {
 121                     "single": "Gambaran ini tidak dapat dihapuskan kerana tidak dimuat turun keseluruhannya.",
 122                     "multiple": "Gambaran-gambaran ini tidak dapat dihapuskan kerana tidak dimuat turun keseluruhannya."
 123                 },
 124                 "part_of_relation": {
 125                     "single": "Gambaran ini tidak dapat dihapuskan kerana menjadi sebahagian ahli dalam hubungan yang lebih lanjut. Anda harus membuang keahliannya daripada hubungan tersebut."
 126                 },
 127                 "connected_to_hidden": {
 128                     "single": "Gambaran ini tidak dapat dihapuskan kerana bersambung dengan ciri yang tersorok.",
 129                     "multiple": "Gambaran-gambaran ini tidak dapat dihapuskan kerana bersambung dengan ciri yang tersorok."
 130                 }
 131             },
 132             "add_member": {
 133                 "annotation": "Suatu ahli telah ditambahkan dalam hubungan."
 134             },
 135             "delete_member": {
 136                 "annotation": "Suatu ahli telah dihapuskan dalam hubungan."
 137             },
 138             "connect": {
 139                 "annotation": {
 140                     "point": "Suatu jalan telah disambungkan pada suatu titik.",
 141                     "vertex": "Suatu jalan telah disambungkan pada suatu jalan yang lain.",
 142                     "line": "Suatu jalan telah disambungkan pada suatu garis.",
 143                     "area": "Suatu jalan telah disambungkan pada suatu kawasan."
 144                 }
 145             },
 146             "disconnect": {
 147                 "title": "Pisahkan",
 148                 "description": "Pisahkan garis-garis atau kawasan-kawasan antara satu sama lain.",
 149                 "key": "D"
 150             },
 151             "merge": {
 152                 "title": "Gabungkan",
 153                 "description": "Gabungkan gambaran-gambaran ini.",
 154                 "key": "C",
 155                 "annotation": "{n} gambaran telah digabung.",
 156                 "not_eligible": "Gambaran-gambaran ini tidak dapat digabungkan."
 157             },
 158             "move": {
 159                 "title": "Alih",
 160                 "description": {
 161                     "single": "Alih gambaran ini ke tempat yang lain.",
 162                     "multiple": "Alih gambaran-gambaran ini ke tempat yang lain."
 163                 },
 164                 "key": "M",
 165                 "annotation": {
 166                     "point": "Suatu titik telah dialih.",
 167                     "vertex": "Suatu nod dalam jalan telah dialih.",
 168                     "line": "Suatu garis telah dialih.",
 169                     "area": "Suatu kawasan telah dialih.",
 170                     "multiple": "Beberapa gambaran telah dialih."
 171                 },
 172                 "incomplete_relation": {
 173                     "single": "Gambaran ini tidak dapat dialih kerana tidak dimuat turun secara keseluruhannya."
 174                 }
 175             },
 176             "reflect": {
 177                 "key": {
 178                     "long": "T",
 179                     "short": "Y"
 180                 }
 181             },
 182             "rotate": {
 183                 "title": "Putar",
 184                 "description": {
 185                     "single": "Putarkan gambaran ini di sekitar titik tengahnya.",
 186                     "multiple": "Putarkan gambaran-gambaran ini di sekitar titik tengah masing-masing."
 187                 },
 188                 "key": "R",
 189                 "annotation": {
 190                     "line": "Suatu garis telah diputarkan.",
 191                     "area": "Suatu kawasan telah diputarkan.",
 192                     "multiple": "Beberapa gambaran telah diputarkan."
 193                 },
 194                 "incomplete_relation": {
 195                     "single": "Gambaran ini tidak dapat diputarkan kerana tidak dimuat turun secara keseluruhannya.",
 196                     "multiple": "Gambaran-gambaran ini tidak dapat diputarkan kerana tidak dimuat turun secara keseluruhannya."
 197                 }
 198             },
 199             "reverse": {
 200                 "title": "Songsang",
 201                 "description": "Songsangkan haluan garis dalam arah yang bertentangan.",
 202                 "key": "V",
 203                 "annotation": "Suatu garis telah disongsangkan arahnya."
 204             },
 205             "split": {
 206                 "title": "Belah",
 207                 "description": {
 208                     "line": "Belahkan garis ini kepada dua pada nod ini.",
 209                     "area": "Belahkan sempadan kawasan ini kepada dua pada nod ini.",
 210                     "multiple": "Belahkan garis/sempadan kawasan ini kepada dua pada nod ini."
 211                 },
 212                 "key": "X",
 213                 "annotation": {
 214                     "line": "Belah suatu garis.",
 215                     "area": "Belah suatu sempadan kawasan.",
 216                     "multiple": "Belah {n} garis/sempadan kawasan."
 217                 }
 218             },
 219             "restriction": {
 220                 "help": {
 221                     "toggle_on": "Klik untuk menambah suatu larangan \"{restriction}\".",
 222                     "toggle_off": "Klik untuk menghapuskan suatu larangan \"{restriction}\"."
 223                 },
 224                 "annotation": {
 225                     "create": "Suatu larangan membelok telah ditambah",
 226                     "delete": "Suatu larangan membelok telah dihapuskan"
 227                 }
 228             }
 229         },
 230         "undo": {
 231             "tooltip": "Buat asal: {action}",
 232             "nothing": "Tidak ada apa-apa yang boleh dibuat asal."
 233         },
 234         "redo": {
 235             "tooltip": "Buat semula: {action}",
 236             "nothing": "Tidak ada apa-apa yang boleh dibuat semula."
 237         },
 238         "tooltip_keyhint": "Kekunci pintas:",
 239         "browser_notice": "Penyunting ini boleh digunakan dengan Firefox, Chrome, Safari, Opera, dan Internet Explorer 11 dan versi termaju. Sila tingkatkan pelayar anda, atau gunakan Potlatch 2 untuk menyunting peta.",
 240         "translate": {
 241             "translate": "Terjemah",
 242             "localized_translation_label": "Nama berbilang bahasa",
 243             "localized_translation_language": "Pilih bahasa",
 244             "localized_translation_name": "Nama"
 245         },
 246         "zoom_in_edit": "Zum masuk untuk Menyunting",
 247         "login": "log masuk",
 248         "logout": "log keluar",
 249         "loading_auth": "Berhubung ke OpenStreetMap...",
 250         "report_a_bug": "Laporkan suatu pepijat",
 251         "help_translate": "Bantu penterjemahan",
 252         "feature_info": {
 253             "hidden_warning": "{count} gambaran yang tersorok",
 254             "hidden_details": "Gambaran-gambaran ini ialah yang tersorok:  {details}"
 255         },
 256         "status": {
 257             "error": "Tidak dapat bersambung pada API."
 258         },
 259         "commit": {
 260             "title": "Muat naik ke OpenStreetMap",
 261             "description_placeholder": "Sedikit keterangan sumbangan anda (diperlukan)",
 262             "message_label": "Komen Set Ubah",
 263             "upload_explanation": "Perubahan yang telah anda muat naik akan kelihatan pada semua peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
 264             "upload_explanation_with_user": "Perubahan yang telah anda muat naik sebagai {user} akan kelihatan pada semua peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
 265             "save": "Muat naik",
 266             "cancel": "Batal",
 267             "changes": "{count} Perubahan",
 268             "warnings": "Amaran",
 269             "about_changeset_comments": "Tentang komen set ubah",
 270             "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
 271             "google_warning": "Komen anda menyebut tentang Google: anda diingatkan bahawa dilarang sama sekali untuk meniru Google Maps",
 272             "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
 273         },
 274         "contributors": {
 275             "list": "Suntingan-suntingan oleh {users}",
 276             "truncated_list": "Suntingan-suntingan oleh {users} dan {count} orang yang lain"
 277         },
 278         "infobox": {
 279             "selected": "{n} dipilih",
 280             "geometry": "Geometri",
 281             "perimeter": "Ukur keliling",
 282             "length": "Panjang",
 283             "area": "Luas",
 284             "centroid": "Pusat Bentuk",
 285             "metric": "Metrik",
 286             "imperial": "Imperial"
 287         },
 288         "geometry": {
 289             "line": "garis",
 290             "area": "kawasan",
 291             "relation": "hubungan"
 292         },
 293         "geolocate": {
 294             "title": "Tunjukkan Kedudukan Saya",
 295             "locating": "Menentukan tempat, sila tunggu..."
 296         },
 297         "inspector": {
 298             "view_on_osm": "Lihat pada openstreetmap.org",
 299             "all_tags": "Semua tag",
 300             "all_members": "Semua ahli",
 301             "all_relations": "Semua hubungan",
 302             "new_relation": "Hubungan baru...",
 303             "role": "Peranan",
 304             "reference": "Lihat Wiki OpenStreetMap",
 305             "search": "Gelintar",
 306             "check": {
 307                 "yes": "Ya",
 308                 "no": "Tidak",
 309                 "reverser": "Ubah Arah"
 310             },
 311             "radio": {
 312                 "structure": {
 313                     "type": "Jenis",
 314                     "default": "Lalai"
 315                 }
 316             }
 317         },
 318         "background": {
 319             "percent_brightness": "{opacity}% kecerahan",
 320             "reset": "set semula",
 321             "minimap": {
 322                 "description": "Peta Mini"
 323             }
 324         },
 325         "map_data": {
 326             "title": "Data Peta",
 327             "description": "Data Peta",
 328             "data_layers": "Lapisan-lapisan Data"
 329         },
 330         "feature": {
 331             "points": {
 332                 "description": "Titik-titik",
 333                 "tooltip": "Titik-titik Tumpuan"
 334             },
 335             "traffic_roads": {
 336                 "tooltip": "Lebuh Raya, Jalan-Jalan, dll."
 337             },
 338             "service_roads": {
 339                 "description": "Jalan-jalan Susur",
 340                 "tooltip": "Jalan-jalan Susur, Lorong Letak Kereta, Rintisan-rintisan, dll."
 341             },
 342             "paths": {
 343                 "description": "Denai-denai",
 344                 "tooltip": "Lorong Jalan Kaki, Laluan Kaki, Lorong Basikal, dll."
 345             },
 346             "buildings": {
 347                 "description": "Bangunan-bangunan"
 348             },
 349             "landuse": {
 350                 "description": "Gambaran Guna Tanah",
 351                 "tooltip": "Hutan-hutan, Tanah-tanah Perladangan, Taman-taman, Kediaman-kediaman, Perdagangan, dll."
 352             },
 353             "boundaries": {
 354                 "description": "Sempadan-sempadan",
 355                 "tooltip": "Sempadan Pentadbiran"
 356             },
 357             "water": {
 358                 "description": "Gambaran-Gambaran Air",
 359                 "tooltip": "Sungai-sungai, Tasik-tasik, Kolam-kolam, Lembangan-lembangan, dll."
 360             },
 361             "others": {
 362                 "description": "Lain-lain"
 363             }
 364         },
 365         "restore": {
 366             "heading": "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan",
 367             "description": "Andakah anda ingin mengembalikan perubahan yang belum disimpan dari sesi penyuntingan sebelumnya?",
 368             "restore": "Kembalikan",
 369             "reset": "Set semula"
 370         },
 371         "save": {
 372             "title": "Simpan",
 373             "no_changes": "Tiada perubahan untuk disimpan.",
 374             "error": "Terdapat ralat semasa percubaan penyimpanan",
 375             "status_code": "Pelayan mengembalikan kod status {code}",
 376             "unknown_error_details": "Pastikan anda telah berhubung dengan Internet.",
 377             "uploading": "Memuat naik perubahan terhadap OpenStreetMap...",
 378             "unsaved_changes": "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan",
 379             "conflict": {
 380                 "previous": "< Sebelumnya",
 381                 "next": "Berikutnya >",
 382                 "restore": "Kembalikan"
 383             }
 384         },
 385         "success": {
 386             "edited_osm": "OSM telah Disunting!",
 387             "just_edited": "Anda baru sahaja telah menyunting OpenStreetMap!",
 388             "view_on_osm": "Lihat dalam OSM",
 389             "facebook": "Kongsi melalui Facebook",
 390             "twitter": "Kongsi melalui Twitter",
 391             "google": "Kongsi melalui Google+"
 392         },
 393         "confirm": {
 394             "okay": "OK",
 395             "cancel": "Batal"
 396         },
 397         "splash": {
 398             "welcome": "Selamat datang! Ini ialah penyunting iD OpenStreetMap",
 399             "text": "Penyunting iD ialah suatu alat yang berkuasa tinggi tetapi sangat mudah digunakan untuk membuat sumbangan terhadap peta percuma yang terunggul di dunia. Ini ialah versi {version}. Untuk maklumat lanjut sila layari {website} dan laporkan pepijat di {github}.",
 400             "walkthrough": "Mulakan Panduan"
 401         },
 402         "gpx": {
 403             "local_layer": "Fail tempatan"
 404         },
 405         "mapillary_images": {
 406             "title": "Tindihan Gambar (Mapillary)"
 407         },
 408         "mapillary_signs": {
 409             "title": "Tindihan Isyarat Lalu Lintas (Mapillary)"
 410         },
 411         "help": {
 412             "title": "Bantuan"
 413         },
 414         "intro": {
 415             "graph": {
 416                 "block_number": "<value for addr:block_number>",
 417                 "county": "<value for addr:county>",
 418                 "district": "<value for addr:district>",
 419                 "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
 420                 "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
 421                 "province": "<value for addr:province>",
 422                 "quarter": "<value for addr:quarter>",
 423                 "state": "<value for addr:state>",
 424                 "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
 425                 "suburb": "<value for addr:suburb>",
 426                 "countrycode": "my"
 427             },
 428             "welcome": {
 429                 "title": "Selamat datang",
 430                 "welcome": "Selamat datang! Diharap panduan ini membantu dalam menerangkan asas-asas menyunting OpenStreetMap."
 431             },
 432             "lines": {
 433                 "title": "Garis-garis"
 434             },
 435             "buildings": {
 436                 "title": "Bangunan-bangunan"
 437             },
 438             "startediting": {
 439                 "title": "Mulakan Suntingan",
 440                 "help": "Anda kini sudah bersedia menyunting OpenStreetMap!{br}Anda boleh mengikuti semula panduan ini pada bila-bila masa sahaja, atau baca dokumentasi lain dengan mengklik pada {button} butang Bantuan.",
 441                 "save": "Jangan lupa untuk kerap menyimpan perubahan-perubahan anda!",
 442                 "start": "Mulakan pemetaan!"
 443             }
 444         },
 445         "presets": {
 446             "categories": {
 447                 "category-barrier": {
 448                     "name": "Gambaran Hadangan"
 449                 },
 450                 "category-building": {
 451                     "name": "Gambaran Bangunan"
 452                 },
 453                 "category-golf": {
 454                     "name": "Gambaran Golf"
 455                 },
 456                 "category-landuse": {
 457                     "name": "Gambaran Guna Tanah"
 458                 },
 459                 "category-natural-area": {
 460                     "name": "Gambaran Alam"
 461                 },
 462                 "category-natural-line": {
 463                     "name": "Gambaran-Gambaran Alam"
 464                 },
 465                 "category-natural-point": {
 466                     "name": "Gambaran-Gambaran Alam"
 467                 },
 468                 "category-path": {
 469                     "name": "Gambaran Denai"
 470                 },
 471                 "category-restriction": {
 472                     "name": "Gambaran Sekatan"
 473                 },
 474                 "category-road": {
 475                     "name": "Gambaran Jalan"
 476                 },
 477                 "category-route": {
 478                     "name": "Gambaran-Gambaran Laluan"
 479                 },
 480                 "category-water-area": {
 481                     "name": "Gambaran-Gambaran Air"
 482                 },
 483                 "category-water-line": {
 484                     "name": "Gambaran-Gambaran Air"
 485                 }
 486             },
 487             "fields": {
 488                 "access": {
 489                     "label": "Capaian Dibenarkan",
 490                     "options": {
 491                         "designated": {
 492                             "description": "Capaian yang dibenarkan menurut papan tanda atau undang-undang tempatan yang khusus",
 493                             "title": "Bertanda"
 494                         },
 495                         "destination": {
 496                             "description": "Capaian dibenarkan hanya untuk sampai ke destinasi sahaja",
 497                             "title": "Destinasi"
 498                         },
 499                         "no": {
 500                             "title": "Dilarang"
 501                         },
 502                         "private": {
 503                             "title": "Persendirian"
 504                         }
 505                     },
 506                     "types": {
 507                         "bicycle": "Basikal"
 508                     }
 509                 }
 510             }
 511         }
 512     }
 513 }