Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-20)
[rails.git] / config / potlatch / locales / id.yml
1 # Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Export driver: syck
4 # Author: Irwangatot
5 # Author: Rodin
6 id: 
7   a_poi: $1 adalah POI
8   a_way: $1 jalan
9   action_deletepoint: menghapus sebuah titik
10   advanced_maximise: Perbesar jendela
11   advanced_minimise: Perkecil jendela
12   advice_deletingway: Menghapus jalan (Z untuk batal)
13   advice_uploadempty: Tidak ada yang diunggah
14   advice_uploadfail: Pengunggahan berhenti
15   advice_uploadsuccess: Semua data sukses diunggah
16   cancel: Batal
17   createrelation: Buat relasi baru
18   delete: Hapus
19   editingoffline: Penyuntingan luring
20   heading_introduction: Perkenalan
21   heading_pois: Perkenalan
22   heading_quickref: Referensi cepat
23   heading_tagging: Penanda
24   heading_troubleshooting: Memperbaiki
25   hint_loading: memuat data
26   inspector_locked: Terkunci
27   inspector_unsaved: Tidak tersimpan
28   inspector_uploading: (mengunggah)
29   login_pwd: "Kata kunci:"
30   login_title: Tidak dapat masuk log
31   login_uid: "Nama pengguna:"
32   nobackground: Tidak ada latarbelakan
33   ok: Ok
34   option_photo: "KML Foto:"
35   option_thinlines: Gunakan garis tipis untuk semua skala
36   point: Titik
37   preset_icon_bus_stop: Pemberhentian Bus
38   preset_icon_cinema: Bioskop
39   preset_icon_fire_station: Pos kebakaran
40   preset_icon_hospital: Rumah sakit
41   preset_icon_hotel: Penginapan
42   preset_icon_museum: Musium
43   preset_icon_recycling: Tempat sampah
44   preset_icon_school: Sekolah
45   preset_icon_station: Stasiun kereta
46   preset_icon_supermarket: Sualayan
47   preset_icon_telephone: Telpon
48   prompt_changesetcomment: "Masukkan keterangan tentang perubahan yang Anda lakukan:"
49   prompt_editsave: Sunting dengan simpan
50   prompt_helpavailable: Pengguna baru? Periksa bagian kiri bawah untuk bantuan.
51   prompt_savechanges: Simpan perubahan
52   prompt_welcome: Selamat Datang di OpenStreetMap!
53   retry: Cobalagi
54   save: Simpan
55   tip_gps: Perlihatkan jejak GPS (G)
56   tip_noundo: Tidak ada yang bisa dibatalkan
57   tip_photo: Muat foto
58   tip_undo: Batalkan $1 (Z)
59   uploading: Mengunggah...
60   uploading_deleting_ways: Hapus jalan
61   way: Jalan