Update to iD v2.15.2
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / eo.json
1 {
2     "eo": {
3         "icons": {
4             "download": "elŝuti",
5             "information": "informoj",
6             "remove": "forigi",
7             "undo": "malfari",
8             "zoom_to": "fokusi",
9             "copy": "kopii",
10             "open_wikidata": "malfermi ĉe wikidata.org",
11             "favorite": "elstarigi"
12         },
13         "toolbar": {
14             "inspect": "Redaktilo",
15             "undo_redo": "Malfari / refari",
16             "recent": "Antaŭe uzitaj",
17             "favorites": "Elstarigitaj",
18             "add_feature": "Aldoni objekton"
19         },
20         "modes": {
21             "add_feature": {
22                 "title": "Aldoni objekton",
23                 "description": "Serĉi objektojn por aldoni al la mapo.",
24                 "key": "Tab",
25                 "result": "{count} rezulto",
26                 "results": "{count} rezultoj"
27             },
28             "add_area": {
29                 "title": "Areo",
30                 "description": "Aldoni parkojn, konstruaĵojn, lagojn aŭ aliajn areojn al la mapo.",
31                 "tail": "Klaku sur la mapo por komenci desegni areon, kiel parkon, lagon aŭ konstruaĵon.",
32                 "filter_tooltip": "areoj"
33             },
34             "add_line": {
35                 "title": "Linio",
36                 "description": "Aldoni ŝoseojn, stratojn, piedirantajn vojojn, akvovojojn aŭ aliajn liniojn al la mapo.",
37                 "tail": "Klaku sur la mapo por komenci desegni straton, vojeton aŭ kurson.",
38                 "filter_tooltip": "linioj"
39             },
40             "add_point": {
41                 "title": "Punkto",
42                 "description": "Aldoni restoraciojn, monumentojn, poŝtkestojn aŭ aliajn punktojn al la mapo.",
43                 "tail": "Klaku sur la mapo por aldoni punkton.",
44                 "filter_tooltip": "punktoj"
45             },
46             "add_note": {
47                 "title": "Rimarko",
48                 "label": "Aldoni rimarkon",
49                 "description": "Ĉu vi rimarkis problemon? Sciigu aliajn mapigistojn.",
50                 "tail": "Klaku sur la mapo por aldoni rimarkon.",
51                 "key": "N"
52             },
53             "add_preset": {
54                 "title": "Aldoni “{feature}”-n",
55                 "point": {
56                     "title": "Aldoni “{feature}”-n kiel punkton"
57                 },
58                 "line": {
59                     "title": "Aldoni “{feature}”-n kiel linion"
60                 },
61                 "area": {
62                     "title": "Aldoni “{feature}”-n kiel areon"
63                 },
64                 "building": {
65                     "title": "Aldoni “{feature}”-n kiel konstruaĵon"
66                 }
67             },
68             "browse": {
69                 "title": "Foliumi",
70                 "description": "Aldirekti kaj pligrandigi la mapon."
71             },
72             "draw_area": {
73                 "tail": "Klaku por aldoni nodojn al via areo. Klaku la unuan nodo por finigi la areon."
74             },
75             "draw_line": {
76                 "tail": "Klaku por aldoni pliajn nodojn al la linio. Klaku sur aliaj linioj por konekti al ili, kaj duoble klaku por finigi la linion."
77             },
78             "drag_node": {
79                 "connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti redaktita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita elemento."
80             }
81         },
82         "operations": {
83             "add": {
84                 "annotation": {
85                     "point": "Aldonis punkton.",
86                     "vertex": "Aldonis nodon al linio/areo.",
87                     "relation": "Aldonis rilaton.",
88                     "note": "Aldonis rimarkon."
89                 }
90             },
91             "start": {
92                 "annotation": {
93                     "line": "Ekigis linion.",
94                     "area": "Ekigis areon."
95                 }
96             },
97             "continue": {
98                 "key": "A",
99                 "title": "Pluigi",
100                 "description": "Pluigi ĉi tiun linion.",
101                 "not_eligible": "Neniu linio povas esti pluigita ĉi tie.",
102                 "multiple": "Kelkaj linioj povas esti pluigitaj ĉi tie. Por elekti linion, premu la majuskligan klavon kaj klaku linion por ĝin elekti.",
103                 "annotation": {
104                     "line": "Pluigis linion.",
105                     "area": "Pluigis areon."
106                 }
107             },
108             "cancel_draw": {
109                 "annotation": "Nuligis desegnadon."
110             },
111             "change_role": {
112                 "annotation": "Ŝanĝis rolon de ano de rilato."
113             },
114             "change_tags": {
115                 "annotation": "Ŝanĝis etikedojn."
116             },
117             "circularize": {
118                 "title": "Rondigi",
119                 "description": {
120                     "line": "Fari ĉi tiun linion ronda.",
121                     "area": "Fari ĉi tiun areon ronda."
122                 },
123                 "key": "O",
124                 "annotation": {
125                     "line": "Rondigis linion.",
126                     "area": "Rondigis areon."
127                 },
128                 "not_closed": "Ĉi tiu ne povas esti rondigita, ĉar ĝi ne estas cikla.",
129                 "too_large": "Ĉi tiu ne povas esti rondigita,  ĉar malsufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.",
130                 "connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti rondigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
131                 "not_downloaded": "Tio ĉi ne povas esti rondigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita."
132             },
133             "orthogonalize": {
134                 "title": "Kvadratigi",
135                 "description": {
136                     "vertex": "Kvadratigi tiun ĉi angulon.",
137                     "line": "Kvadratigi angulojn de ĉi tiu linio.",
138                     "area": "Kvadratigi angulojn de ĉi tiu areo."
139                 },
140                 "key": "Q",
141                 "annotation": {
142                     "vertex": "Kvadratigis unuopan angulon.",
143                     "line": "Kvadratigis angulojn de linio.",
144                     "area": "Kvadratigis angulojn de areo."
145                 },
146                 "end_vertex": "Tio ĉi ne povas esti kvadratigita, ĉar ĝi estas fina nodo.",
147                 "square_enough": "Tio ĉi ne povas esti kvadratigita pli.",
148                 "not_squarish": "Ĉi tiu ne povas esti kvadratigita, ĉar ĝi ne estas kvadratema.",
149                 "too_large": "Ĉi tiu ne povas esti kvadratigita,  ĉar malsufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.",
150                 "connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti kvadratigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
151                 "not_downloaded": "Tio ĉi ne povas esti kvadratigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita."
152             },
153             "straighten": {
154                 "title": "Rektigi",
155                 "description": {
156                     "points": "Rektigi tiujn ĉi punktojn.",
157                     "line": "Rektigi tiun ĉi linion."
158                 },
159                 "key": "S",
160                 "annotation": {
161                     "points": "Rektigis kelkajn punktojn.",
162                     "line": "Rektigis linion."
163                 },
164                 "too_bendy": "Ĉi tiu linio ne povas esti rektigita, ĉar ĝi tro multe kurbiĝas.",
165                 "connected_to_hidden": "Tio ĉi ne povas esti rektigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
166                 "not_downloaded": "Tio ĉi ne povas esti rektigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita."
167             },
168             "delete": {
169                 "title": "Forigi",
170                 "description": {
171                     "single": "Forigi ĉi tiun objekton neinversigeble.",
172                     "multiple": "Forigi ĉi tiujn objektojn neinversigeble."
173                 },
174                 "annotation": {
175                     "point": "Forigis punkton.",
176                     "vertex": "Forigis nodon el linio/areo.",
177                     "line": "Forigis linion.",
178                     "area": "Forigis areon.",
179                     "relation": "Forigis rilaton.",
180                     "multiple": "Forigis {n} objektojn."
181                 },
182                 "too_large": {
183                     "single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti forigita, ĉar malsufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.",
184                     "multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti forigitaj, ĉar malsufiĉaj partoj de ili estas nune videblaj."
185                 },
186                 "incomplete_relation": {
187                     "single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti forigita, ĉar ĝi ne estas elŝutita tute.",
188                     "multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti forigitaj, ĉar ili ne estas elŝutitaj tute."
189                 },
190                 "part_of_relation": {
191                     "single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti forigita, ĉar ĝi estas parto de pli granda rilato. Vi devas unue forigi ĝin el la rilato.",
192                     "multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti forigitaj, ĉar ili estas partoj de pli grandaj rilatoj. Vi devas unue forigi ilin el la rilatoj."
193                 },
194                 "connected_to_hidden": {
195                     "single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti forigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
196                     "multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti forigitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."
197                 },
198                 "not_downloaded": {
199                     "single": "Ne povas forigi tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
200                     "multiple": "Ne povas forigi tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."
201                 },
202                 "has_wikidata_tag": {
203                     "single": "Ne povas forigi tiun ĉi objekton, ĉar ĝi havas la etikedon de Vikidatumoj.",
204                     "multiple": "Ne povas forigi tiujn ĉi objektojn, ĉar iuj el ili havas la etikedojn de Vikidatumoj."
205                 }
206             },
207             "downgrade": {
208                 "title": "Senetikedigi",
209                 "description": {
210                     "building_address": "Forigi ĉiujn ne‑adresajn kaj ne‑konstruaĵajn etikedojn.",
211                     "building": "Forigi ĉiujn ne‑konstruaĵajn etikedojn.",
212                     "address": "Forigi ĉiujn ne‑adresajn etikedojn."
213                 },
214                 "annotation": {
215                     "building": {
216                         "single": "Senetikedigis objekton al kutima konstruaĵo.",
217                         "multiple": "Senetikedigis {n} objektojn al kutimaj konstruaĵoj."
218                     },
219                     "address": {
220                         "single": "Senetikedigis objekton al adresa punkto.",
221                         "multiple": "Senetikedigis {n} objektojn al adresaj punktoj."
222                     },
223                     "multiple": "Senetikedigis {n} objektojn."
224                 },
225                 "has_wikidata_tag": {
226                     "single": "Ne povas senetikedigi tiun ĉi objekton, ĉar ĝi havas la etikedon de Vikidatumoj.",
227                     "multiple": "Ne povas senetikedigi tiujn ĉi objekton, ĉar iuj el ili havas la etikedojn de Vikidatumoj."
228                 }
229             },
230             "add_member": {
231                 "annotation": "Aldonis anon al rilato."
232             },
233             "delete_member": {
234                 "annotation": "Forigis anon el rilato."
235             },
236             "reorder_members": {
237                 "annotation": "Reordigis anojn de rilato."
238             },
239             "connect": {
240                 "annotation": {
241                     "from_vertex": {
242                         "to_point": "Kunigis linion/areon al punkto.",
243                         "to_vertex": "Kunigis linion/areon al alia linio.",
244                         "to_line": "Kunigis linion/areon al linio.",
245                         "to_area": "Kunigis linion/areon al areo.",
246                         "to_adjacent_vertex": "Kunfandis apudajn punktojn al linio/areo.",
247                         "to_sibling_vertex": "Kunigis linion al si mem."
248                     },
249                     "from_point": {
250                         "to_point": "Kunfandis punkton al alia punkto.",
251                         "to_vertex": "Kunfandis punkton al punkto en linio/areo.",
252                         "to_line": "Movis punkton al linio.",
253                         "to_area": "Movis punkton al areo."
254                     }
255                 },
256                 "relation": "Ĉi tiuj elementoj ne povas esti konektitaj, ĉar ili havas konfliktajn rolojn de rilatoj.",
257                 "restriction": "Ĉi tiuj elementoj ne povas esti konektitaj, ĉar tio ĉi detruus la rilaton “{relation}”."
258             },
259             "disconnect": {
260                 "title": "Malkunigi",
261                 "description": "Malkunigi ĉi tiujn liniojn/areojn aparten.",
262                 "line": {
263                     "description": "Malkunigi tiun ĉi linion de aliaj objektoj."
264                 },
265                 "area": {
266                     "description": "Malkunigi tiun ĉi areon de aliaj objektoj."
267                 },
268                 "key": "D",
269                 "annotation": "Malkunigis liniojn/areojn.",
270                 "too_large": {
271                     "single": "Tiu ĉi objekto ne povas esti malkunigita, ĉar malsufiĉa parto de ĝi estas nune videbla."
272                 },
273                 "not_connected": "Ĉi tie ne estas sufiĉe da linioj/areoj por malkunigi.",
274                 "not_downloaded": "Tio ĉi ne povas esti malkunigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
275                 "connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti malkunigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
276                 "relation": "Ĉi tiu ne povas esti malkunigita, ĉar ĝi kunigas anoj de rilato."
277             },
278             "merge": {
279                 "title": "Kunfandi",
280                 "description": "Kunfandi ĉi tiujn objektojn.",
281                 "key": "C",
282                 "annotation": "Kunfandis {n} objektojn.",
283                 "not_eligible": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj.",
284                 "not_adjacent": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar iliaj finpunktoj ne estas kunigitaj.",
285                 "restriction": "Ĉi tiuj elementoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar tio ĉi detruus la rilaton “{relation}”.",
286                 "relation": "Ĉi tiuj elementoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar ili havas konfliktajn rolojn de rilatoj.",
287                 "incomplete_relation": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar almenaŭ unu ne estas elŝutita tute.",
288                 "conflicting_tags": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar iuj el iliaj etikedoj havas konfliktajn valorojn.",
289                 "paths_intersect": "Tiuj ĉi objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar la rezulta linio mem-intersekcus."
290             },
291             "move": {
292                 "title": "Movi",
293                 "description": {
294                     "single": "Movi ĉi tiun objekton al alia loko.",
295                     "multiple": "Movi ĉi tiujn objektojn al alia loko."
296                 },
297                 "key": "M",
298                 "annotation": {
299                     "point": "Movis punkton.",
300                     "vertex": "Movis nodon en linio/areo.",
301                     "line": "Movis linion.",
302                     "area": "Movis areon.",
303                     "multiple": "Movis kelkajn objektojn."
304                 },
305                 "incomplete_relation": {
306                     "single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti movita, ĉar ĝi ne estas elŝutita tute.",
307                     "multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti movitaj, ĉar ili ne estas elŝutitaj tute."
308                 },
309                 "too_large": {
310                     "single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti movita, ĉar malsufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.",
311                     "multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti movitaj, ĉar malsufiĉaj partoj de ili estas nune videblaj."
312                 },
313                 "connected_to_hidden": {
314                     "single": "Ĉi tiu objekto en povas esti movita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
315                     "multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti movitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."
316                 },
317                 "not_downloaded": {
318                     "single": "Ne povas movi tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
319                     "multiple": "Ne povas movi tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."
320                 }
321             },
322             "reflect": {
323                 "title": {
324                     "long": "Speguli longan",
325                     "short": "Speguli mallongan"
326                 },
327                 "description": {
328                     "long": {
329                         "single": "Speguli ĉi tiun objekton laŭ ĝia longa akso.",
330                         "multiple": "Speguli ĉi tiujn objektojn laŭ iliaj longaj aksoj."
331                     },
332                     "short": {
333                         "single": "Speguli ĉi tiun objekton laŭ ĝia mallonga akso.",
334                         "multiple": "Speguli ĉi tiujn objektojn laŭ iliajn mallongaj aksoj."
335                     }
336                 },
337                 "key": {
338                     "long": "T",
339                     "short": "Y"
340                 },
341                 "annotation": {
342                     "long": {
343                         "single": "Spegulis objekton laŭ ĝia longa akso.",
344                         "multiple": "Spegulis kelkajn objektojn laŭ iliaj longaj aksoj."
345                     },
346                     "short": {
347                         "single": "Spegulis objekton laŭ ĝia mallonga akso.",
348                         "multiple": "Spegulis kelkajn objektojn laŭ iliaj mallongaj aksoj."
349                     }
350                 },
351                 "incomplete_relation": {
352                     "single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti spegulita, ĉar ĝi ne estas elŝutita tute.",
353                     "multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti spegulitaj, ĉar ili ne estas elŝutitaj tute."
354                 },
355                 "too_large": {
356                     "single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti spegulita, ĉar malsufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.",
357                     "multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti spegulitaj, ĉar malsufiĉaj partoj de ili estas nune videblaj."
358                 },
359                 "connected_to_hidden": {
360                     "single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti spegulita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
361                     "multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti spegulitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."
362                 },
363                 "not_downloaded": {
364                     "single": "Ne povas speguli tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
365                     "multiple": "Ne povas speguli tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."
366                 }
367             },
368             "rotate": {
369                 "title": "Turni",
370                 "description": {
371                     "single": "Turni ĉi tiun objekton laŭ ĝia centra punkto.",
372                     "multiple": "Turni ĉi tiujn objektojn laŭ iliaj centraj punktoj."
373                 },
374                 "key": "R",
375                 "annotation": {
376                     "line": "Turnis linion.",
377                     "area": "Turnis areon.",
378                     "multiple": "Turnis kelkajn objektojn."
379                 },
380                 "incomplete_relation": {
381                     "single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti turnita, ĉar ĝi ne estas elŝutita tute.",
382                     "multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti turnitaj, ĉar ili ne estas elŝutitaj tute."
383                 },
384                 "too_large": {
385                     "single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti turnita, ĉar malsufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.",
386                     "multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti turnitaj, ĉar malsufiĉaj partoj de ili estas nune videblaj."
387                 },
388                 "connected_to_hidden": {
389                     "single": "Ĉi tiu objekto en povas esti turnita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
390                     "multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti turnitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."
391                 },
392                 "not_downloaded": {
393                     "single": "Ne povas turni tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
394                     "multiple": "Ne povas turni tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."
395                 }
396             },
397             "reverse": {
398                 "title": "Inversigi",
399                 "description": "Igi ĉi tiun linion direkti al inversa direkto.",
400                 "key": "V",
401                 "annotation": "Inversigis linion."
402             },
403             "split": {
404                 "title": "Dividi",
405                 "description": {
406                     "line": "Disduigi ĉi tiun linion el ĉi tiu nodo.",
407                     "area": "Disduigi limon de ĉi tiu areo.",
408                     "multiple": "Disduigi liniojn aŭ limojn de areo el ĉi tiu nodo."
409                 },
410                 "key": "X",
411                 "annotation": {
412                     "line": "Disduigis linion.",
413                     "area": "Disduigis limon de areo.",
414                     "multiple": "Disduigis {n} liniojn aŭ limojn de areo."
415                 },
416                 "not_eligible": "Linioj ne povas esti dividitaj ĉe siaj komencoj aŭ finoj.",
417                 "multiple_ways": "Ĉi tie estas tro multe da linioj por dividi.",
418                 "connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti dividita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto."
419             },
420             "restriction": {
421                 "annotation": {
422                     "create": "Aldonis turnan limigon.",
423                     "delete": "Forigis turnan limigon."
424                 }
425             },
426             "extract": {
427                 "title": "Apartigi",
428                 "key": "E",
429                 "description": {
430                     "vertex": {
431                         "single": "Apartigi tiun ĉi punkton el linio/areo."
432                     },
433                     "area": {
434                         "single": "Apartigi punton el tiu ĉi areo."
435                     }
436                 },
437                 "annotation": {
438                     "single": "Apartigis punkton."
439                 },
440                 "too_large": {
441                     "area": {
442                         "single": "Ne povas apartigi tiun ĉi punkton el la areo, ĉar nesufiĉa parto de ĝi estas nune videbla."
443                     }
444                 },
445                 "restriction": {
446                     "vertex": {
447                         "single": "Ne povas apartigi tiun ĉi punkton, ĉar tio ĉi detruus la rilaton “{relation}”."
448                     }
449                 },
450                 "connected_to_hidden": {
451                     "vertex": {
452                         "single": "Ne povas apartigi tiun ĉi punkton, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto."
453                     }
454                 }
455             }
456         },
457         "restriction": {
458             "controls": {
459                 "distance": "Distanco",
460                 "distance_up_to": "Maksimume {distance}",
461                 "via": "Tra",
462                 "via_node_only": "Nur nodo",
463                 "via_up_to_one": "Maks. 1 vojo",
464                 "via_up_to_two": "Maks 2 vojoj"
465             },
466             "help": {
467                 "indirect": "(pera limigo)",
468                 "turn": {
469                     "no_left_turn": "SEN turno maldekstren {indirect}",
470                     "no_right_turn": "SEN turno dekstren {indirect}",
471                     "no_u_turn": "SEN turno malantaŭen {indirect}",
472                     "no_straight_on": "SEN veturo rekten {indirect}",
473                     "only_left_turn": "NUR turno maldekstren {indirect}",
474                     "only_right_turn": "NUR turno dekstren {indirect}",
475                     "only_u_turn": "NUR turno malantaŭen {indirect}",
476                     "only_straight_on": "NUR veturo rekten {indirect}",
477                     "allowed_left_turn": "Turno maldekstren permesata {indirect}",
478                     "allowed_right_turn": "Turno dekstren permesata {indirect}",
479                     "allowed_u_turn": "Turno malantaŭen permesata {indirect}",
480                     "allowed_straight_on": "Veturo rekten permesata {indirect}"
481                 },
482                 "from": "EL",
483                 "via": "TRA",
484                 "to": "AL",
485                 "from_name": "{from} {fromName}",
486                 "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
487                 "via_names": "{via} {viaNames}",
488                 "select_from": "Klaku por elekti segmenton {from}",
489                 "select_from_name": "Klaku por elekti {from} {fromName}",
490                 "toggle": "Klaku por “{turn}”"
491             }
492         },
493         "undo": {
494             "tooltip": "Malfari: {action}",
495             "nothing": "Nenio por malfari."
496         },
497         "redo": {
498             "tooltip": "Refari: {action}",
499             "nothing": "Nenio por refari."
500         },
501         "tooltip_keyhint": "Fulmoklavo:",
502         "browser_notice": "Ĉi tiu redaktilo estas subtenata en Firefox, Chrome, Safari, Opera, kaj Internet Explorer 11 kaj pli novaj. Bonvolu ĝisdatigi vian foliumilon aŭ uzu map-redaktilon Potlatch 2.",
503         "translate": {
504             "translate": "Traduki",
505             "localized_translation_label": "Plurlingva nomo",
506             "localized_translation_language": "Elektu nomon",
507             "localized_translation_name": "Nomo"
508         },
509         "zoom_in_edit": "Pligrandigu por redakti",
510         "login": "Ensaluti",
511         "logout": "Elsaluti",
512         "loading_auth": "Konektado al OpenStreetMap…",
513         "report_a_bug": "Raporti eraron",
514         "help_translate": "Helpi traduki",
515         "sidebar": {
516             "key": "`",
517             "tooltip": "Baskuli flankbreton."
518         },
519         "feature_info": {
520             "hidden_warning": "{count} kaŝitaj objektoj",
521             "hidden_details": "Ĉi tiuj objektoj estas nune kaŝitaj: {details}"
522         },
523         "status": {
524             "error": "Ne povas konekti al API.",
525             "offline": "API estas nekonektita. Bonvolu reprovi poste.",
526             "readonly": "API estas nurlega. Vi devos atendi por konservi ŝanĝojn.",
527             "rateLimit": "API limigas anonimajn konektojn. Vi povas preventi tion per ensaluti."
528         },
529         "commit": {
530             "title": "Alŝuti al OpenStreetMap",
531             "upload_explanation": "Ŝanĝoj alŝutotaj de vi estos videblaj sur ĉiuj mapoj, kiuj uzas datumojn de OpenStreetMap.",
532             "upload_explanation_with_user": "Ŝanĝoj alŝutataj kiel {user} estos videblaj sur ĉiuj mapoj, kiuj uzas datumojn de OpenStreetMap.",
533             "request_review": "Mi volas ke iu kontrolu miajn ŝanĝojn.",
534             "save": "Alŝuti",
535             "cancel": "Nuligi",
536             "changes": "{count} ŝanĝoj",
537             "download_changes": "Elŝuti dosieron osmChange",
538             "errors": "Eraroj",
539             "warnings": "Avertoj",
540             "modified": "Ŝanĝita",
541             "deleted": "Forigita",
542             "created": "Kreita",
543             "outstanding_errors_message": "Unue bonvolu solvi ĉiujn problemojn. Pliaj problemoj: {count}.",
544             "comment_needed_message": "Unue aldonu komenton por ŝanĝaro.",
545             "about_changeset_comments": "Pri ŝanĝaraj komentoj",
546             "google_warning": "Vi menciis Google en ĉi tiu komento: memoru ke kopiado de datumoj el Google Maps estas absolute malpermesata.",
547             "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright/eo"
548         },
549         "contributors": {
550             "list": "Redaktita de {users}",
551             "truncated_list": "Redaktita de {users} kaj {count} aliaj"
552         },
553         "info_panels": {
554             "key": "I",
555             "background": {
556                 "key": "B",
557                 "title": "Fono",
558                 "zoom": "Pligrandigo",
559                 "vintage": "Fotita je",
560                 "source": "Fonto",
561                 "description": "Priskribo",
562                 "resolution": "Distingivo",
563                 "accuracy": "Akurateco",
564                 "unknown": "Nekonata",
565                 "show_tiles": "Montri kahelojn",
566                 "hide_tiles": "Kaŝi kahelojn",
567                 "show_vintage": "Montri fot-daton",
568                 "hide_vintage": "Kaŝi fot-daton"
569             },
570             "history": {
571                 "key": "H",
572                 "title": "Historio",
573                 "selected": "{n} elektitaj",
574                 "no_history": "Neniu historio (nova elemento)",
575                 "version": "Versio",
576                 "last_edit": "Antaŭa redakto",
577                 "edited_by": "Redaktita de",
578                 "changeset": "Ŝanĝaro",
579                 "unknown": "Nekonata",
580                 "link_text": "Historio ĉe openstreetmap.org",
581                 "note_no_history": "Neniu historio (nova rimarko)",
582                 "note_comments": "Komentoj",
583                 "note_created_date": "Kreita je",
584                 "note_created_user": "Kreita de",
585                 "note_link_text": "Rimarko ĉe openstreetmap.org"
586             },
587             "location": {
588                 "key": "L",
589                 "title": "Pozicio",
590                 "unknown_location": "Nekonata pozicio"
591             },
592             "measurement": {
593                 "key": "M",
594                 "title": "Mezuro",
595                 "selected": "{n} elektitaj",
596                 "geometry": "Geometrio",
597                 "closed_line": "fermita linio",
598                 "closed_area": "fermita areo",
599                 "center": "Centro",
600                 "perimeter": "Ĉirkaŭmezuro",
601                 "length": "Longo",
602                 "area": "Areo",
603                 "centroid": "Pezcentro",
604                 "location": "Pozicio",
605                 "metric": "Metraj",
606                 "imperial": "Imperiaj",
607                 "node_count": "Nombro da nodoj"
608             }
609         },
610         "geometry": {
611             "point": "punkto",
612             "vertex": "vertico",
613             "line": "linio",
614             "area": "areo",
615             "relation": "rilato",
616             "note": "rimarko"
617         },
618         "geocoder": {
619             "search": "Serĉi tutmonde…",
620             "no_results_visible": "Neniuj rezultoj en videbla map-areo",
621             "no_results_worldwide": "Neniuj rezultoj trovitaj"
622         },
623         "geolocate": {
624             "title": "Montri mian pozicion",
625             "locating": "Trovado de pozicio, bonvolu atendi…"
626         },
627         "inspector": {
628             "zoom_to": {
629                 "key": "Z",
630                 "title": "Pligrandigi al tio ĉi",
631                 "tooltip_feature": "Centrigi kaj pligrandigi la mapon por koncentriĝi sur tiu ĉi objekto.",
632                 "tooltip_note": "Centrigi kaj pligrandigi la mapon por koncentriĝi sur tiu ĉi rimarko.",
633                 "tooltip_data": "Centrigi kaj pligrandigi la mapon por koncentriĝi sur tiu ĉi datumo.",
634                 "tooltip_issue": "Centrigi kaj pligrandigi la mapon por koncentriĝi sur tiu ĉi problemo."
635             },
636             "show_more": "Montri pli",
637             "view_on_osm": "Montri ĉe openstreetmap.org",
638             "view_on_keepRight": "Montri ĉe keepright.at",
639             "all_fields": "Ĉiuj kampoj",
640             "all_tags": "Ĉiuj etikedoj",
641             "all_members": "Ĉiuj anoj",
642             "all_relations": "Ĉiuj rilatoj",
643             "add_to_relation": "Aldoni al rilato",
644             "new_relation": "Nova rilato…",
645             "choose_relation": "Elektu superan rilaton",
646             "role": "Rolo",
647             "choose": "Elektu specon de objekto",
648             "results": "{n} rezultoj por {search}",
649             "no_documentation_key": "Estas neniu disponebla dokumentaro.",
650             "edit_reference": "redakti/traduki",
651             "wiki_reference": "Montri dokumentaron",
652             "wiki_en_reference": "Montri dokumenteron en la angla",
653             "hidden_preset": {
654                 "manual": "{features} estas kaŝitaj. Vi povas aktivigi ilin per la panelo de map-datumoj.",
655                 "zoom": "{features} estas kaŝitaj. Pligrandigu por vidigi ilin."
656             },
657             "back_tooltip": "Ŝanĝi objekton",
658             "remove": "Forigi",
659             "search": "Serĉi",
660             "multiselect": "Elektitaj objektoj",
661             "unknown": "Nekonata",
662             "incomplete": "<ne elŝutita>",
663             "feature_list": "Serĉi objektojn",
664             "edit": "Redakti objekton",
665             "check": {
666                 "yes": "Jes",
667                 "no": "Ne",
668                 "reverser": "Ŝanĝi direkton"
669             },
670             "radio": {
671                 "structure": {
672                     "type": "Speco",
673                     "default": "Implicita",
674                     "layer": "Tavolo"
675                 }
676             },
677             "add": "Aldoni",
678             "none": "Neniu",
679             "node": "Nodo",
680             "way": "Linio",
681             "relation": "Rilato",
682             "location": "Pozicio",
683             "add_fields": "Aldoni kampon:",
684             "lock": {
685                 "suggestion": "La kampo “{label}” estas neredaktebla, ĉar estas etikedo de Vikidatumoj. Vi povas forigi ĝin aŭ redakti aliajn etikedojn en la sekcio “ĉiuj etikedoj”."
686             }
687         },
688         "background": {
689             "title": "Fono",
690             "description": "Agordoj de fono",
691             "key": "B",
692             "backgrounds": "Fonoj",
693             "none": "Neniu",
694             "best_imagery": "Plej bona fonto de fotaro por ĉi tiu loko",
695             "switch": "Baskuli reen al ĉi tiu fono",
696             "custom": "Propra",
697             "overlays": "Surtavoloj",
698             "imagery_source_faq": "Pri fotaro / Raporti problemon",
699             "reset": "restarigi",
700             "reset_all": "Reagordi",
701             "display_options": "Agordoj de vido",
702             "brightness": "Heleco",
703             "contrast": "Kontrasto",
704             "saturation": "Satureco",
705             "sharpness": "Akreco",
706             "minimap": {
707                 "description": "Montri mapeton",
708                 "tooltip": "Montri malgrandigitan mapon por helpi trovi nune montratan areon.",
709                 "key": "/"
710             },
711             "fix_misalignment": "Ĝustigi fotaran deŝovon",
712             "offset": "Trenu ie ajn ene griza kampo sube por korekti fotaran deŝovon aŭ entajpu valorojn de deŝovo en metroj."
713         },
714         "map_data": {
715             "title": "Map-datumoj",
716             "description": "Map-datumoj",
717             "key": "F",
718             "data_layers": "Datum-tavoloj",
719             "layers": {
720                 "osm": {
721                     "tooltip": "Map-datumoj el OpenStreetMap",
722                     "title": "OpenStreetMap-datumoj"
723                 },
724                 "notes": {
725                     "tooltip": "Rimarkoj el OpenStreetMap",
726                     "title": "OpenStreetMap-rimarkoj"
727                 },
728                 "keepRight": {
729                     "tooltip": "Aŭtomate trovitajn map-erarojn el keepright.at",
730                     "title": "KeepRight-eraroj"
731                 },
732                 "improveOSM": {
733                     "tooltip": "Mankantaj datumoj aŭtomate trovitaj de ImproveOSM.org",
734                     "title": "ImproveOSM-eraroj"
735                 },
736                 "custom": {
737                     "tooltip": "Ŝovu kaj demetu datum-dosieron sur la paĝon, aŭ klaku la butonon por agordi",
738                     "title": "Propraj map-datumoj",
739                     "zoom": "Pligrandigu al datumoj"
740                 }
741             },
742             "fill_area": "Plenigi areojn",
743             "map_features": "Map-objektoj",
744             "autohidden": "Ĉi tiuj objektoj estis aŭtomate kaŝitaj, ĉar tro multe da ili montriĝus sur ekrano. Vi povas pligrandigi por redakti ilin.",
745             "osmhidden": "Ĉi tiuj elementoj estas aŭtomate kaŝitaj ĉar la tavolo de OpenStreetMap estas kaŝita."
746         },
747         "photo_overlays": {
748             "title": "Fotaraj surtavoloj",
749             "traffic_signs": {
750                 "title": "Trafiksignoj"
751             },
752             "photo_type": {
753                 "flat": {
754                     "title": "Plataj fotoj",
755                     "tooltip": "Tradiciaj fotoj"
756                 },
757                 "panoramic": {
758                     "title": "Panoramaj fotoj",
759                     "tooltip": "Fotoj 360°"
760                 }
761             }
762         },
763         "feature": {
764             "points": {
765                 "description": "Punktoj",
766                 "tooltip": "Interesaj ejoj"
767             },
768             "traffic_roads": {
769                 "description": "Trafikaj vojoj",
770                 "tooltip": "Aŭtovojoj, stratoj, ktp."
771             },
772             "service_roads": {
773                 "description": "Aliraj vojoj",
774                 "tooltip": "Aliraj vojoj, alveturoj al parkumejoj, kampaj vojoj, ktp."
775             },
776             "paths": {
777                 "description": "Vojetoj",
778                 "tooltip": "Trotuaroj, irejoj, biciklaj vojoj, ktp."
779             },
780             "buildings": {
781                 "description": "Konstruaĵoj",
782                 "tooltip": "Konstruaĵoj, ŝirmejoj, garaĝoj, ktp."
783             },
784             "building_parts": {
785                 "description": "Partoj de konstruaĵoj",
786                 "tooltip": "3‑dimensiaj detaloj pri konstruaĵoj kaj tegmentoj"
787             },
788             "indoor": {
789                 "description": "Enkonstruaĵaj objektoj",
790                 "tooltip": "Ĉambroj, koridoroj, ŝtuparejoj, ktp."
791             },
792             "landuse": {
793                 "description": "Utilkampoj",
794                 "tooltip": "Arbaroj, agrokulturaj terenoj, parkoj, privatdomaj aŭ oficejaj terenoj, ktp."
795             },
796             "boundaries": {
797                 "description": "Limoj",
798                 "tooltip": "Administraj limoj"
799             },
800             "water": {
801                 "description": "Akvejoj",
802                 "tooltip": "Riveroj, lagoj, lagetoj, basenoj, ktp."
803             },
804             "rail": {
805                 "description": "Fervojoj",
806                 "tooltip": "Fervojoj"
807             },
808             "pistes": {
809                 "description": "Skivojoj",
810                 "tooltip": "Skiaj kaj glitveturilaj kursoj, ktp."
811             },
812             "aerialways": {
813                 "description": "Kablovojoj",
814                 "tooltip": "Kablovoja (telferoj) transporto"
815             },
816             "power": {
817                 "description": "Elektrejoj",
818                 "tooltip": "Elektraj kondukiloj, elektrocentraloj, elektrosubcentraloj, ktp."
819             },
820             "past_future": {
821                 "description": "Malestantaj objektoj",
822                 "tooltip": "Proponitaj, dum konstruado, forlasitaj, ruinigitaj, ktp."
823             },
824             "others": {
825                 "description": "Aliaj objektoj",
826                 "tooltip": "Ĉiuj aliaj"
827             }
828         },
829         "area_fill": {
830             "wireframe": {
831                 "description": "Nenia plenigo (krado)",
832                 "tooltip": "Aktivigo de krada reĝimo igas vidon de fona fotaro pli facila.",
833                 "key": "W"
834             },
835             "partial": {
836                 "description": "Parta plenigo",
837                 "tooltip": "Areoj estas bildigataj plenigitaj nur ĉirkaŭ iliaj enaj randoj. (konsilinda por komencantaj mapigantoj)"
838             },
839             "full": {
840                 "description": "Plena plenigo",
841                 "tooltip": "Areoj estas bildigataj tute plenigitaj."
842             }
843         },
844         "settings": {
845             "custom_background": {
846                 "tooltip": "Redakti propran fonon",
847                 "header": "Agordoj de propra fono",
848                 "instructions": "Entajpu ligilon de kaheloj. Ĝustaj ĵetonoj estas:\n {zoom}/{z}, {x}, {y} por Z/X/Y kahela skemo\n {-y} aŭ {ty} por renversaj TMS-stilaj Y-koordinatoj\n {u} por kvarkahela (quadtile) skemo\n {switch:a,b,c} por DNS-servila kunigado (multiplexing)\n\nEkzemplo:\n{example}",
849                 "template": {
850                     "placeholder": "Redakti ligilon de ŝablono"
851                 }
852             },
853             "custom_data": {
854                 "tooltip": "Redakti propran datum-tavolon",
855                 "header": "Agordoj de propraj map-datumoj",
856                 "file": {
857                     "instructions": "Elektu lokan dosieron kun datumoj. Subtenataj tipoj estas:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
858                     "label": "Foliumi por dosiero"
859                 },
860                 "or": "aŭ",
861                 "url": {
862                     "instructions": "Entajpu ligilon de datumoj ŝablonon de vektoraj kaheloj. Ĝustaj ĵetonoj estas:\n {zoom} aŭ {z}, {x}, {y} por Z/X/Y kahela skemo",
863                     "placeholder": "Entajpu ligilon"
864                 }
865             }
866         },
867         "restore": {
868             "heading": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn",
869             "description": "Ĉu vi volas restarigi nekonservitajn ŝanĝojn de la antaŭa redakta seanco?",
870             "restore": "Restarigi miajn ŝanĝojn",
871             "reset": "Ne konservi miajn ŝanĝojn"
872         },
873         "save": {
874             "title": "Konservi",
875             "help": "Revizii viajn ŝanĝojn, alŝuti ilin al OpenStreetMap kaj igi ilin videblaj por aliaj uzantoj.",
876             "no_changes": "Neniuj ŝanĝoj por konservi.",
877             "error": "Eraroj okazis dum provado de konservado",
878             "status_code": "Servilo revenigis statan kodon {code}",
879             "unknown_error_details": "Bonvolu certiĝi, ke vi estas konektita al la Interreto.",
880             "uploading": "Alŝuto de ŝanĝoj al OpenStreetMap…",
881             "conflict_progress": "Kontrolado pri konfliktoj: {num} el {total}",
882             "unsaved_changes": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn",
883             "conflict": {
884                 "header": "Solvi konfliktajn redaktojn",
885                 "count": "Konflikto {num} el {total}",
886                 "previous": "< Antaŭa",
887                 "next": "Sekva >",
888                 "keep_local": "Konservi miajn",
889                 "keep_remote": "Uzi iliajn",
890                 "restore": "Restarigi",
891                 "delete": "Lasi forigitajn",
892                 "download_changes": "aŭ elŝuti dosieron osmChange",
893                 "done": "Ĉiuj konfliktoj solvitaj!",
894                 "help": "Alia uzanto ŝanĝis iujn de samaj map-objektoj kiel vi.\nKlaku ĉiun objekton sube por pli da detaloj pri konflikto kaj decidu ĉu vi volas teni viajn ŝanĝojn aŭ ĉu ŝanĝojn de alia uzanto.\n"
895             }
896         },
897         "merge_remote_changes": {
898             "conflict": {
899                 "deleted": "Ĉi tiu objekto estas forigita de {user}.",
900                 "location": "Ĉi tiu objekto estas movita de ambaŭ vi kaj {user}.",
901                 "nodelist": "Nodoj estas ŝanĝitaj de ambaŭ vi kaj {user}.",
902                 "memberlist": "Anoj de rilato estas ŝanĝitaj de ambaŭ vi kaj {user}.",
903                 "tags": "Vi ŝanĝis la etikedon <b>{tag}</b> al \"{local}\" kaj {user} ŝanĝis ĝin al \"{remote}\"."
904             }
905         },
906         "success": {
907             "just_edited": "Vi ĵus redaktis OpenStreetMap!",
908             "thank_you": "Dankon por plibonigi la mapon.",
909             "thank_you_location": "Dankon por plibonigi la mapon proksime de {where}.",
910             "thank_you_where": {
911                 "format": "{place}{separator}{region}",
912                 "separator": ", "
913             },
914             "help_html": "Viaj ŝanĝoj aperos en OpenStreetMap post kelkaj minutoj. Aktualigo de aliaj mapoj povas okupi pli da tempo.",
915             "help_link_text": "Detaloj",
916             "view_on_osm": "Montri ŝanĝojn ĉe OSM",
917             "changeset_id": "Via ŝanĝaro #: {changeset_id}",
918             "like_osm": "Ĉu OpenStreetMap plaĉas al vi? Komunikiĝu kun aliaj:",
919             "more": "Pli",
920             "events": "Okazaĵoj",
921             "languages": "Lingvoj: {languages}",
922             "missing": "Ĉu io mankas en la listo?",
923             "tell_us": "Sciigu nin!"
924         },
925         "confirm": {
926             "okay": "Bone",
927             "cancel": "Nuligi"
928         },
929         "splash": {
930             "welcome": "Bonvenon al la OpenStreetMap-redaktilo “iD”",
931             "text": "La redaktilo “iD” estas afabla, sed potenca ilo por kontribui al la plej bona libera mondmapo. Tio ĉi estas versio {version}. Pliaj informoj estas disponeblaj ĉe {website} kaj eblaj raporti erarojn per {github}.",
932             "walkthrough": "Malfermi gvidilon",
933             "start": "Redakti nun"
934         },
935         "source_switch": {
936             "live": "viva",
937             "lose_changes": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn. Kiam vi ŝanĝos map-servilon, la ŝanĝoj ne konserviĝos. Ĉu vi certe volas ŝanĝi servilon?",
938             "dev": "disvolvata"
939         },
940         "version": {
941             "whats_new": "Kio estas nova en iD {version}"
942         },
943         "tag_reference": {
944             "description": "Priskribo",
945             "on_wiki": "{tag} en OSM-vikio",
946             "used_with": "uzata kun {type}"
947         },
948         "zoom": {
949             "in": "Pligrandigi",
950             "out": "Malgrandigi"
951         },
952         "cannot_zoom": "Ne povas plie plibonigi en nuna reĝimo.",
953         "full_screen": "Baskuligi plenekranon",
954         "QA": {
955             "improveOSM": {
956                 "title": "Trovita de ImproveOSM",
957                 "geometry_types": {
958                     "path": "vojeto(j)",
959                     "parking": "parkumejo",
960                     "road": "vojo(j)",
961                     "both": "vojo(j) kaj parkumejo"
962                 },
963                 "directions": {
964                     "east": "orienten",
965                     "north": "norden",
966                     "northeast": "nord-orienten",
967                     "northwest": "nord-okcidenten",
968                     "south": "suden",
969                     "southeast": "sud-orienten",
970                     "southwest": "sud-okcidenten",
971                     "west": "okcidenten"
972                 },
973                 "error_types": {
974                     "ow": {
975                         "title": "Mankanta etikedo “unudirekta”",
976                         "description": "Laŭlonge de tiu ĉi sekcio de  {highway}, {percentage}% da {num_trips} registritaj spuroj kondukis el {from_node} al {to_node}. Eble mankas la etikedo “oneway” (unidirekta)."
977                     },
978                     "mr": {
979                         "title": "Mankanta geometrio",
980                         "description": "{num_trips} registritaj spuroj en tiu ĉi areo indikas, ke tie povas esti iu(j) nemapigita(j) {geometry_type}.",
981                         "description_alt": "Datumoj de ekstera servo indikas, ke tie povas esti iu(j) nemapigita(j) {geometry_type}."
982                     },
983                     "tr": {
984                         "title": "Mankanta turna limigo",
985                         "description": "{num_passed} el {num_trips} registritaj spuroj (direktantaj {travel_direction}) ĉe {junction} turniĝas el {from_way} al {to_way}. Eble mankas turna limigo “{turn_restriction}”."
986                     }
987                 }
988             },
989             "keepRight": {
990                 "title": "KeepRight-eraro",
991                 "detail_title": "Eraro",
992                 "detail_description": "Priskribo",
993                 "comment": "Komento",
994                 "comment_placeholder": "Skribu komenton por sciigi aliajn uzantojn.",
995                 "close": "Fermi (eraro riparita)",
996                 "ignore": "Ignori (ne eraro)",
997                 "save_comment": "Konservi komenton",
998                 "close_comment": "Fermi kaj komenti",
999                 "ignore_comment": "Ignori kaj komenti",
1000                 "error_parts": {
1001                     "this_node": "tiu ĉi nodo",
1002                     "this_way": "tiu ĉi linio",
1003                     "this_relation": "tiu ĉi rilato",
1004                     "this_oneway": "tiu ĉi unudirekta vojo",
1005                     "this_highway": "tiu ĉi vojo",
1006                     "this_railway": "tiu ĉi fervojo",
1007                     "this_waterway": "tiu ĉi akvofluo",
1008                     "this_cycleway": "tiu ĉi bicikla vojo",
1009                     "this_cycleway_footpath": "tiu ĉi bicikla/piedirada vojo",
1010                     "this_riverbank": "tiu ĉi riverbordo",
1011                     "this_crossing": "tiu ĉi pasejo",
1012                     "this_railway_crossing": "tiu ĉi traknivela pasejo",
1013                     "this_bridge": "tiu ĉi ponto",
1014                     "this_tunnel": "tiu ĉi tunelo",
1015                     "this_boundary": "tiu ĉi limo",
1016                     "this_turn_restriction": "tiu ĉi turna limigo",
1017                     "this_roundabout": "tiu ĉi trafikcirlko",
1018                     "this_mini_roundabout": "tiu ĉi eta trafikcirklo",
1019                     "this_track": "tiu ĉi vojo kampa",
1020                     "this_feature": "tiu ĉi objekto",
1021                     "highway": "vojo",
1022                     "railway": "fervojo",
1023                     "waterway": "akvofluo",
1024                     "cycleway": "bicikla vojo",
1025                     "cycleway_footpath": "bicikla/piedirada vojo",
1026                     "riverbank": "riverbordo",
1027                     "place_of_worship": "preĝejo",
1028                     "pub": "taverno",
1029                     "restaurant": "restoracio",
1030                     "school": "lernejo",
1031                     "university": "universitato",
1032                     "hospital": "malsanulejo",
1033                     "library": "biblioteko",
1034                     "theatre": "teatrejo",
1035                     "courthouse": "juĝdomo",
1036                     "bank": "bankejo",
1037                     "cinema": "kinejo",
1038                     "pharmacy": "apoteko",
1039                     "cafe": "kafejo",
1040                     "fast_food": "rapidmanĝejo",
1041                     "fuel": "benzinejo",
1042                     "from": "el",
1043                     "to": "al",
1044                     "left_hand": "maldekstr-flanka",
1045                     "right_hand": "dekstr-flanka"
1046                 },
1047                 "errorTypes": {
1048                     "20": {
1049                         "title": "Pluraj nodoj en la sama loko",
1050                         "description": "Estas pli ol unu nodo en tiu ĉi loko: {var1}."
1051                     },
1052                     "30": {
1053                         "title": "Nefermita areo",
1054                         "description": "{var1} havas la etikedon “{var2}” kaj devus esti fermita linio."
1055                     },
1056                     "40": {
1057                         "title": "Malĝusta unudirekta vojo",
1058                         "description": "La unua nodo {var1} de tiu ĉi {var2} ne estas konektita al iu ajn alia vojo."
1059                     },
1060                     "41": {
1061                         "description": "La fina nodo {var1} de tiu ĉi {var2} ne estas konektita al iu ajn alia vojo."
1062                     },
1063                     "42": {
1064                         "description": "Vi ne povas aliri al {var1}, ĉar ĉiuj vojoj elirantaj el ĝi estas unudirektaj."
1065                     },
1066                     "43": {
1067                         "description": "Vi ne povas eliri el {var1}, ĉar ĉiuj vojoj kondukantaj al ĝi estas unudirektaj."
1068                     },
1069                     "50": {
1070                         "title": "Preskaŭ vojkruciĝo",
1071                         "description": "{var1} estas tre proksima – sed ne kunigita – al la linio {var2}."
1072                     },
1073                     "60": {
1074                         "title": "Evitinda etikedo",
1075                         "description": "{var1} uzas evitindan etikedon “{var2}”. Anstataŭ uzu “{var3}”."
1076                     },
1077                     "70": {
1078                         "title": "Mankanta etikedo",
1079                         "description": "{var1} havas malplenan etikedon: “{var2}”."
1080                     },
1081                     "71": {
1082                         "description": "{var1} havas neniun etikedon."
1083                     },
1084                     "72": {
1085                         "description": "{var1} estas ano de neniu linio kaj havas neniun etikedon."
1086                     },
1087                     "73": {
1088                         "description": "{var1} havas la etikedon “{var2}”, sed ne havas etikedon “highway”."
1089                     },
1090                     "74": {
1091                         "description": "{var1} havas malplenan etikedon: “{var2}”."
1092                     },
1093                     "75": {
1094                         "description": "{var1} havas nomon “{var2}” sed neniun alian etikedon."
1095                     },
1096                     "90": {
1097                         "title": "Aŭtovojo sen etikedo “ref”",
1098                         "description": "{var1} estas etikedita kiel aŭtovojo, do ĝi devas havi etikedon “ref”, “nat_ref” aŭ “int_ref”."
1099                     },
1100                     "100": {
1101                         "title": "Preĝejo sen religio",
1102                         "description": "{var1} estas etikedita kiel preĝejo, do ĝi devas havi etikedon de religio."
1103                     },
1104                     "110": {
1105                         "title": "Interesejo sen nomo",
1106                         "description": "{var1} estas etikedita kiel “{var2}”, do ĝi devas havi etikedon de nomo."
1107                     },
1108                     "120": {
1109                         "title": "Linio sen nodoj",
1110                         "description": "{var1} estas nur unuopa nodo."
1111                     },
1112                     "130": {
1113                         "title": "Nekonektita vojo",
1114                         "description": "{var1} ne estas konektita al la resto de mapo."
1115                     },
1116                     "150": {
1117                         "title": "Traknivela pasejo sen etikedo",
1118                         "description": "{var1} de vojo kaj fervojo devas esti etikedita kiel “railway=crossing” (por piedirantoj) aŭ kiel “railway=level_crossing” (por aŭtoj)."
1119                     },
1120                     "160": {
1121                         "title": "Malĝusta tavolo de fervojo",
1122                         "description": "Estas vojoj en malsamaj tavoloj (ekz. tunelo aŭ ponto) kruciĝantaj en {var1}."
1123                     },
1124                     "170": {
1125                         "title": "Etikedo “riparu min!”",
1126                         "description": "{var1} havas la etikedon “Riparu min!”: {var2}"
1127                     },
1128                     "180": {
1129                         "title": "Rilato sen tipo",
1130                         "description": "{var1} ne havas la etikedon “type”."
1131                     },
1132                     "190": {
1133                         "title": "Intersekco sen kruciĝo",
1134                         "description": "{var1} intersekcas kun la {var2} {var3}, sed ne estas komuna nodo, aŭ ponto aŭ tunelo."
1135                     },
1136                     "200": {
1137                         "title": "Sinkovrantaj linioj",
1138                         "description": "{var1} sinkovras kun la {var2} {var3}."
1139                     },
1140                     "210": {
1141                         "title": "Mem-intersekcanta linio",
1142                         "description": "Povas okazi problemo pri mem-intersekcantaj linioj."
1143                     },
1144                     "211": {
1145                         "description": "{var1} enhavas pli ol unu nodo plurfoje: {var2}. Tio ĉi povas esti eraro."
1146                     },
1147                     "212": {
1148                         "description": "{var1} havas nur du malsamaj nodoj kaj unu el ili aperas pli ol unufoje."
1149                     },
1150                     "220": {
1151                         "title": "Misskribita etikedo",
1152                         "description": "{var1} estas etikedita kiel “{var2}”, kie “{var3}” ŝajnas esti “{var4}”."
1153                     },
1154                     "221": {
1155                         "description": "{var1} havas ŝajne eraran etikedon “{var2}”."
1156                     },
1157                     "230": {
1158                         "title": "Tavola konflikto",
1159                         "description": "{var1} kruciĝas kun linioj sur malsamaj tavoloj."
1160                     },
1161                     "231": {
1162                         "description": "{var1} kruciĝas kun linioj sur malsamaj tavoloj: {var2}.",
1163                         "layer": "(tavolo: {layer})"
1164                     },
1165                     "232": {
1166                         "description": "{var1} havas etikedon “layer={var2}”. Tio ĉi povas ne esti eraro, sed aspektas strange."
1167                     },
1168                     "270": {
1169                         "title": "Nekutima aŭtovoja ligilo",
1170                         "description": "{var1} kunigas aŭtovojon kun alia vojo, kiu ne estas aŭtovojo «motorway», aŭtovoja ligilo «motorway_link», vojo ekspresa «trunk», servejo de vojaĝantoj «rest_area» aŭ vojo dum konstruado «construction». Kunigo kun vojo alira «service» aŭ kvar-ranga «unclassified» estas ĝusta nur se ĝi havas nenion/privatan aliron «access=no/private» aŭ se ĝi kondukas al servejo de vojaĝantoj aŭ se ĝi estas parkumeja strateto «service=parking_aisle»."
1171                     },
1172                     "280": {
1173                         "title": "Problemo pri limo",
1174                         "description": "Povas okazi problemo pri tiu ĉi limo."
1175                     },
1176                     "281": {
1177                         "title": "Mankanta nomo de limo",
1178                         "description": "{var1} ne havas nomon."
1179                     },
1180                     "282": {
1181                         "title": "Mankanta nivelo de administra limo",
1182                         "description": "Tiu ĉi administra limo de {var1} ne havas la etikedon “admin_level”. Ne miksu administrajn nivelojn (ekz. “6;7”). Ĉiam aldonu la plej malaltan administran nivelon por ĉiuj limoj."
1183                     },
1184                     "283": {
1185                         "title": "Limo ne fermita",
1186                         "description": "La limo de {var1} ne estas fermita linio."
1187                     },
1188                     "284": {
1189                         "title": "Limo disduigita",
1190                         "description": "Li limo de {var1} disduigas tie ĉi."
1191                     },
1192                     "285": {
1193                         "title": "Administra nivelo de limo tro alta",
1194                         "description": "{var1} havas “admin_level={var2}”, sed ĝi apartenas al rilato kun pli malalta administra nivelo «admin_level» (al pli grava); devas esti kiel eble plej malalta administra nivelo por ĉiuj rilatoj."
1195                     },
1196                     "290": {
1197                         "title": "Problemo pri turna limigo",
1198                         "description": "Povas okazi problemo pri tiu ĉi turna limigo."
1199                     },
1200                     "291": {
1201                         "title": "Mankanta tipo de limigo",
1202                         "description": "{var1} havas nekonatan tipon de limigo."
1203                     },
1204                     "292": {
1205                         "title": "Mankanta EL-vojo de turna limigo",
1206                         "description": "{var1} havas {var2} anojn “EL”, sed ĝi devas havi 1."
1207                     },
1208                     "293": {
1209                         "title": "Mankanta AL-vojo de turna limigo",
1210                         "description": "{var1} havas {var2} anojn “AL”, sed ĝi devas havi 1."
1211                     },
1212                     "294": {
1213                         "title": "AL aŭ EL de turna limigo ne estas vojo",
1214                         "description": "{var1} havas anojn “EL” kaj “AL”, kiuj devas esti linioj. {var2}"
1215                     },
1216                     "295": {
1217                         "title": "Turna limigo “TRA” ne estas fina punkto",
1218                         "description": "{var1} havas nodon “TRA” (nodo {var2}), kiu ne estas unua aŭ fina ano de “{var3}” (linio {var4})."
1219                     },
1220                     "296": {
1221                         "title": "Nekutima angulo de turna limigo",
1222                         "description": "{var1} havas limigon de tipo “{var2}”, sed la angulo estas {var3}°. Eble la tipo de turna limigo estas malĝusta?"
1223                     },
1224                     "297": {
1225                         "title": "Malĝusta direkto de vojo “AL”.",
1226                         "description": "{var1} ne kongruas kun la direkto de vojo “AL” {var2}."
1227                     },
1228                     "298": {
1229                         "title": "Malnecesa limigo - unudirekta vojo",
1230                         "description": "{var1} povas esti malnecesa. Enveturo jam estas malpermesata per la etikedo “oneway” (unudirekta) sur {var2}."
1231                     },
1232                     "300": {
1233                         "title": "Mankanta rapidlimo",
1234                         "description": "Etikedo “maxspeed” (rapidlimo) mankas por {var1}, kiu estas etikedita kiel aŭtovojo, vojo ekspresa, unu-- aŭ du-ranga."
1235                     },
1236                     "310": {
1237                         "title": "Problemo pri trafikcirklo",
1238                         "description": "Povas okazi problemo pri tiu ĉi trafikcirklo."
1239                     },
1240                     "311": {
1241                         "title": "Trafikcirklo ne fermita",
1242                         "description": "{var1} estas parto de trafikcirklo, sed ne estas fermita linio. (Enveturejoj kondukantaj al trafikcirklo ne estu etikeditaj kiel trafikcirklo.)"
1243                     },
1244                     "312": {
1245                         "title": "Malĝusta direkto de trafikcirklo",
1246                         "description": "Se tiu ĉi {var1} troviĝas en lando kun {var2} trafiko, do ĝia trafik-direkto estas malĝusta."
1247                     },
1248                     "313": {
1249                         "title": "Trafikcirklo malforte konektita",
1250                         "description": "{var1} konektas apenaŭ {var2} alia{j}n vojo(j)n. Trafikcirkloj kutime konektas minimume 3 vojojn."
1251                     },
1252                     "320": {
1253                         "title": "Malĝusta konekto de ligilo",
1254                         "description": "{var1} estas etikedita kiel “{var2}”, sed ne konektas kun alia “{var3}” aŭ “{var4}”."
1255                     },
1256                     "350": {
1257                         "title": "Malĝusta etikedo de ponto",
1258                         "description": "{var1} ne havas la saman etikedon kiel la vojoj apudaj, kiuj priskribus celon de tiu ĉi ponto. Devas esti almenaŭ unu el tiuj etikedoj: {var2}."
1259                     },
1260                     "360": {
1261                         "title": "Mankanta nomo en loka lingvo",
1262                         "description": "Estas konsilinde se tiu ĉi {var1} havus lokan etikedon de nomo “name:XX={var2}”, kie XX reprezentus lingvon de tiu ĉi komuna nomo: “{var2}”."
1263                     },
1264                     "370": {
1265                         "title": "Duplikataj  lokoj",
1266                         "description": "{var1} havas la samajn etikedojn kiel la ĉirkaŭanta linio {var2} {var3}, do ĝi ŝajnas esti malnecesa.",
1267                         "including_the_name": "(inkluzivante la nomon {name})"
1268                     },
1269                     "380": {
1270                         "title": "Ne-fizika uzo de etikedo sporto",
1271                         "description": "{var1} estas etikedita kiel “{var2}”, sed ne havas fizikan etikedon (ekz. ripozejo «leisure», konstruaĵo «building», servejo «amenity» aŭ vojo «highway»)."
1272                     },
1273                     "390": {
1274                         "title": "Mankanta kvalito de vojo",
1275                         "description": "{var1} ne havas la etikedon “tracktype”."
1276                     },
1277                     "400": {
1278                         "title": "Problemo pri geometrio",
1279                         "description": "Tie ĉi povas okazi problemo pri geometrio."
1280                     },
1281                     "401": {
1282                         "title": "Mankanta turna limigo",
1283                         "description": "Vojoj {var1} kaj {var2} kuniĝas je tre akuta angulo kaj tie ĉi ne estas etikedo “unudirekta” aŭ turna limigo, kiu malpermesus turnon."
1284                     },
1285                     "402": {
1286                         "title": "Neebla angulo",
1287                         "description": "{var1} kurbiĝas je tre akuta angulo tie ĉi."
1288                     },
1289                     "410": {
1290                         "title": "Problemo pri retejo",
1291                         "description": "Povas okazi problemo pri tiu ĉi retejo/ligilo."
1292                     },
1293                     "411": {
1294                         "description": "{var1} povas havi neĝisdatan ligilon: {var2} kaŭzis HTTP-stat-kodon {var3}."
1295                     },
1296                     "412": {
1297                         "description": "{var1} povas havi neĝisdatan ligilon: {var2} enhavas strangan tekston: “{var3}”."
1298                     },
1299                     "413": {
1300                         "description": "{var1} povas havi neĝisdatan ligilon: {var2} ne enhavas la vortoj “{var3}”."
1301                     }
1302                 }
1303             }
1304         },
1305         "streetside": {
1306             "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj el Microsoft",
1307             "title": "Bing Streetside",
1308             "report": "Raporti privatecan problemon pri tiu ĉi foto",
1309             "view_on_bing": "Montri ĉe Bing Mapoj",
1310             "hires": "Alta distingivo"
1311         },
1312         "mapillary_images": {
1313             "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj el Mapillary"
1314         },
1315         "mapillary": {
1316             "title": "Mapillary",
1317             "signs": {
1318                 "tooltip": "Trafiksignoj el Mapillary"
1319             },
1320             "view_on_mapillary": "Montri ĉi tiun bildon en Mapillary"
1321         },
1322         "openstreetcam_images": {
1323             "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj el OpenStreetCam"
1324         },
1325         "openstreetcam": {
1326             "title": "OpenStreetCam",
1327             "view_on_openstreetcam": "Montri tiun ĉi bildon ĉe OpenStreetCam"
1328         },
1329         "note": {
1330             "note": "Rimarko",
1331             "title": "Redakti rimarkon",
1332             "anonymous": "anonimulo",
1333             "closed": "(fermita)",
1334             "commentTitle": "Komentoj",
1335             "status": {
1336                 "opened": "malfermita je {when}",
1337                 "reopened": "remalfermita je {when}",
1338                 "commented": "komentita je {when}",
1339                 "closed": "fermita je {when}"
1340             },
1341             "newComment": "Nova komento",
1342             "inputPlaceholder": "Skribu komenton por sciigi aliajn uzantojn.",
1343             "close": "Fermi rimarkon",
1344             "open": "Remalfermi rimarkon",
1345             "comment": "Komenti",
1346             "close_comment": "Fermi kaj komenti",
1347             "open_comment": "Remalfermi kaj komenti",
1348             "report": "Raporti",
1349             "new": "Nova rimarko",
1350             "newDescription": "Priskribu la problemon.",
1351             "save": "Konservi rimarkon",
1352             "login": "Vi devas ensaluti por ŝanĝi aŭ komenti tiun ĉi rimarkon.",
1353             "upload_explanation": "Viaj komentoj estos publike videblaj al ĉiuj uzantoj de OpenStreetMap.",
1354             "upload_explanation_with_user": "Viaj komentoj kiel {user} estos publike videblaj al ĉiuj uzantoj de OpenStreetMap."
1355         },
1356         "help": {
1357             "title": "Helpo",
1358             "key": "H",
1359             "help": {
1360                 "title": "Helpo",
1361                 "welcome": "Bonvenon al la redaktilo iD por [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Per tiu ĉi redaktilo vi povas aktualigi OpenStreetMap senpere en via foliumilo.",
1362                 "open_data_h": "Malfermaj datumoj",
1363                 "open_data": "Redaktoj faritaj en tiu ĉi mapo estos videblaj por ĉiu, kiu uzas OpenStreetMap. Viaj redaktoj povas baziĝi sur via propra scio, loka pristudo aŭ sur fotaro aera aŭ strat-nivela. Kopiado el komercaj fontoj ekz. Google Maps [estas absolute malpermesata](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
1364                 "before_start_h": "Antaŭkomenco",
1365                 "before_start": "Vi devus ekkoni kun OpenStreetMap kaj kun tiu ĉi redaktilo antaŭ vi komencos redakti. iD enhavas gvidilon por instrui al vi fundamenton de redakti OpenStreetMap. Klaku “malfermi gvidilon” sur tiu ĉi ekrano por legi la gvidilon – tio ĉi okupiĝos apenaŭ proksimume 15 minutoj.",
1366                 "open_source_h": "Malferma kodo",
1367                 "open_source": "La redaktilo iD estas kunlabora malfermkoda projekto kaj vi nun uzas version {version}. La fontkodo estas disponebla [ĉe GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
1368                 "open_source_help": "Vi povas helpi al iD per [traduki](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) aŭ [raporti problemojn](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
1369             },
1370             "overview": {
1371                 "title": "Sumigo",
1372                 "navigation_h": "Navigi",
1373                 "navigation_drag": "Vi povas treni la mapon per premteni la {leftclick} maldekstran mus-butonon kaj movi la muson ĉirkaŭe. Vi ankaŭ povas uzi la `↓`, `↑`, `←`, `→` saget-klavojn sur via klavaro.",
1374                 "navigation_zoom": "Vi povas pligrandigi aŭ malgrandigi per musa rado aŭ tuŝplato aŭ per klaki la butonojn {plus} / {minus} flanke de la mapo. Vi ankaŭ povas uzi la `+`, `-` klavojn sur via klavaro.",
1375                 "features_h": "Map-objektoj",
1376                 "features": "Ni uzas la vorton “objekto” por priskribi ĉiujn aĵojn troviĝantajn sur la mapo, kiel vojojn, konstruaĵojn, aŭ punktojn de intereso. Ĉio en la reala mondo povas esti mapigita kiel objekto en OpenStreetMap. Map-objektoj estas reprezentataj kiel “punktoj”, “linioj” aŭ “areoj”.",
1377                 "nodes_ways": "En OpenStreetMap punktojn oni iam nomas kiel *nodoj*, kaj liniojn kaj areojn oni nomas kiel *linioj*."
1378             },
1379             "editing": {
1380                 "title": "Redakti kaj konservi",
1381                 "select_h": "Elekto",
1382                 "select_left_click": "{leftclick} Maldekstre-klaku objekton por ĝin elekti. Tiel ĝi estos markita per pulsanta lumo kaj sur la flankbreto vidiĝos detaloj pri tiu objekto, kiel ĝia nomo aŭ adreso.",
1383                 "select_right_click": "{rightclick} Dekstre-klaku objekton por vidigi redakt-menuon, kiu montras eblajn agojn kiel rotacii, movi aŭ forigi.",
1384                 "multiselect_h": "Plurelekto",
1385                 "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} maldekstre-klaku por elekti kelkajn objektojn kune. Tiel estas facile movi aŭ forigi plurajn objektojn.",
1386                 "multiselect_lasso": "Alia maniero por elekti plurajn objektojn estas premi la klavon `{shift}` kaj sekve premtenu la {leftclick} maldekstran mus-butonon kaj ŝovu la muson por elekti per kaptoŝnuro. Ĉiuj punktoj ene la kaptoŝnuro estos elektitaj.",
1387                 "undo_redo_h": "Malfari kaj refari",
1388                 "undo_redo": "Viaj redaktoj estas konservataj loke ne via foliumilo ĝis vi decidiĝos konservi ilin al la OpenStreetMap-servilo. Vi povas malfari redaktojn per klaki la butonon {undo} **malfari**  kaj malmalfari ilin per klaki la butonon {redo} **refari**.",
1389                 "save_h": "Konservi",
1390                 "save": "Klaku {save} **konservi** por fini viajn redaktojn kaj sendi ilin al OpenStreetMap. Memoru pri ofte konservi vian laboron!",
1391                 "save_validation": "Ĉe la konserva ekrano, vi havos ŝancon por revizii kion vi faris. iD ankaŭ supraĵe kontrolos pri mankaj datumoj kaj eble proponos helpajn sugestojn kaj avertojn se io estos malĝusta.",
1392                 "upload_h": "Alŝuti",
1393                 "upload": "Antaŭ alŝuti ŝanĝojn vi devas entajpu [ŝanĝaran komenton](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Poste klaku **alŝuti** por sendi viajn ŝanĝojn al OpenStreetMap, kie ili estos kunigitaj en la mapon kaj publike videblaj por ĉiuj.",
1394                 "backups_h": "Aŭtomataj sekurkopioj",
1395                 "backups": "Se vi ne povas fini viajn redaktojn dum unufoje, ekzemple kiam via komputilo paneas aŭ vi fermas langeton de via foliumilo, viaj redaktoj plue estas konservitaj en foliumila konservejo. Vi povas reveni poste (ĉe la sama foliumilo kaj komputilo) kaj iD proponos al vi pluigi vian laboron.",
1396                 "keyboard_h": "Fulmoklavoj",
1397                 "keyboard": "Vi povas vidigi liston de fulmoklavoj per premi la klavon `?`."
1398             },
1399             "feature_editor": {
1400                 "title": "Objekt-redaktilo",
1401                 "intro": "La objekt-redaktilo montriĝas flanke de la mapo kaj ebligas al vi vidi kaj redakti ĉiujn informojn pri elektita objekto.",
1402                 "definitions": "Supre vidiĝas speco de objekto. Meze troviĝas *kampoj* montrantaj ecojn de la objekto kiel ĝia nomo aŭ adreso.",
1403                 "type_h": "Speco de objekto",
1404                 "type": "Vi povas klaki specon de objekto por ŝanĝi ĝin al alia. Ĉio, kio ekzistas en la reala mondo povas esti aldonita al OpenStreetMap, do estas miloj da specoj de elekteblaj objektoj.",
1405                 "type_picker": "La spec-elektilo montras la plej popularajn specojn de objektoj, kiel parkojn, malsanulejojn, restoraciojn, vojojn kaj konstruaĵojn. Vi povas serĉi ion ajn per entajpi ĝin en serĉujon. Vi ankaŭ povas klaki la piktogramon {inspect} **informojn** ĉe speco de objekto por sciigi pli pri ĝi.",
1406                 "fields_h": "Kampoj",
1407                 "fields_all_fields": "La sekcio “ĉiuj kampoj“ enhavas ĉiujn redakteblajn detalojn pri la objekto. En OpenStreetMap ĉiuj kampoj estas malnepraj, do estas ĝuste lasi ilin malplenaj se vi malcertas.",
1408                 "fields_example": "Ĉe ĉiu objekto vidiĝos diversaj kampoj. Ekzemple, ĉe vojo vidiĝos kampoj pri ĝia pavimo kaj rapidlimo, tamen ĉe restoracio vidiĝos kampoj pri manĝospeco kaj horoj de malfermado.",
1409                 "fields_add_field": "Vi povas klaki rapid-aldonan menuon “aldoni kampojn” por aldoni pliajn kampojn, kiel priskribon, Vikipedian ligilon, rulseĝan alireblecon kaj pli.",
1410                 "tags_h": "Etikedoj",
1411                 "tags_all_tags": "Malsupre de kampa sekcio vi povas etendi la sekcion “ĉiuj kampoj” por redakti ĉiujn OpenStreetMap-ajn etikedojn por la elektita objekto. Ĉiu etikedo konsistas el “ŝlosilo” kaj “valoro”, datumoj difinantaj ĉiujn objektojn konservitajn en OpenStreetMap.",
1412                 "tags_resources": "Redakti etikedojn de objekto bezonas iom da scio pri OpenStreetMap. Vi devus konatiĝi kun informaroj kiel [OpenStreetMap-vikio](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eo:Main_Page) aŭ [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) por sciigi pli pri akceptataj manieroj de etikedado en OpenStreetMap."
1413             },
1414             "points": {
1415                 "title": "Punktoj",
1416                 "intro": "“Punktoj” estas uzataj por reprezenti objektojn kiel vendejojn, restoraciojn aŭ monumentojn. Ili indikas difinan lokon kaj priskribas kion estas tie.",
1417                 "add_point_h": "Aldoni punktojn",
1418                 "add_point": "Por aldoni punkton, klaku la butonon {point} **punkto** sur la ilobreto supre de mapo aŭ premu la fulmoklavon `1`. Tiel la mus-kursoro ŝanĝiĝos al kruc-simbolo.",
1419                 "add_point_finish": "Por enmeti la novan punkton sur la mapon, direktu la mus-kursoron tien, kien la punkto estu, kaj {leftclick} maldekstre-klaku aŭ premu la `spacostangon`.",
1420                 "move_point_h": "Movi punktojn",
1421                 "move_point": "Por movi punkton, direktu la mus-kursoron al la punkto, kaj premtenu la {leftclick} maldekstran mus-butonon ŝovante la punkton al nova loko.",
1422                 "delete_point_h": "Forigi punktojn",
1423                 "delete_point": "Estas ĝuste forigi objektojn, kiuj ne ekzistas en la reala mondo. Forigado de objekto el OpenStreetMap forigas ĝin el la mapo uzataj de multe da homoj, do certiĝu, ke objekto vere ne ekzistas antaŭ vi ĝin forigas.",
1424                 "delete_point_command": "Por forigi punkton, {rightclick} dekstre-klaku la punkton por ĝin elekti kaj vidigi redaktan menuon, kaj sekve klaku {delete} **forigi**."
1425             },
1426             "lines": {
1427                 "title": "Linioj",
1428                 "intro": "*Linioj* estas uzataj por reprezenti objektojn kiel vojojn, fervojojn aŭ riverojn. Linioj devas esti desegnitaj meze de reprezentata objekto.",
1429                 "add_line_h": "Aldoni liniojn",
1430                 "add_line": "Por aldoni linion, klaku la butonon {line} **linio** sur la ilobreto supre de mapo aŭ premu la fulmoklavon `2`. Tiel la mus-kursoro ŝanĝiĝos al kruc-simbolo.",
1431                 "add_line_draw": "Sekve movu la mus-kursoron tien, kien la linio komencu kaj {leftclick} maldekstre-klaku aŭ premu la `spacostangon` por komenci loki nodojn laŭlonge de linio. Pluigu enmeti pliajn nodojn per klaki aŭ per premi la `spacostangon`. Dum desegnado vi povas pligrandigi aŭ ŝovi la mapon por aldoni pli da detaloj.",
1432                 "add_line_finish": "Por fini linion, premu `enen-klavon` aŭ klaku denove la lastan nodon.",
1433                 "modify_line_h": "Modifi liniojn",
1434                 "modify_line_dragnode": "Ofte vi rimarkos ke linioj formiĝas malĝuste, ekzemple vojo ne kongruas kun fona fotaro. Por alĝustigi linion, unue {leftclick} maldekstre-klaku por ĝin elekti. Ĉiuj nodoj de la linio estos markitaj per cirkletoj. Tiam vi povas ŝovi nodojn al pli ĝustaj pozicioj.",
1435                 "modify_line_addnode": "Vi ankaŭ povas krei novajn nodojn laŭlonge de linio aŭ per {leftclick}**x2** duoble klaki la linion aŭ per treni trianguletojn al mezpunktoj inter nodoj.",
1436                 "connect_line_h": "Konekti liniojn",
1437                 "connect_line": "Ĝuste konektitaj linioj estas gravaj por la mapo kaj necesega por provizi navigadon.",
1438                 "connect_line_display": "Konektoj inter vojoj estas reprezentataj per grizaj cirkletoj. Finpunktoj de linioj, kiuj ne estas konektitaj kun io ajn estas reprezentataj per pli grandaj blankaj cirkletoj.",
1439                 "connect_line_drag": "Por konekti linion kun alia objekto, trenu unu nodon de la linio al alia objekto ĝis ambaŭ kuniĝos. Konsilo: vi povas premi la `{alt}`-klavon por ke nodoj ne konektu kun aliaj objektoj.",
1440                 "connect_line_tag": "Se vi scias ke tiu vojkruciĝo havas trafiklumojn aŭ pasejon zebrostrian, vi povas aldoni ilin per elekti la interkruciĝan nodon kaj uzi la objekt-redaktilon por elekti ĝustan specon de la objekto.",
1441                 "disconnect_line_h": "Malkonekti liniojn",
1442                 "disconnect_line_command": "Por malkonekti liniojn de alia objekto, {rightclick} dekstre-klaku la kunigantan nodon kaj elektu la ordonon {disconnect} **malkonekti** el la redakt-menuo.",
1443                 "move_line_h": "Movi liniojn",
1444                 "move_line_command": "Por movi tutan linion, {rightclick} dekstre-klaku ĝin kaj elekti la ordonon {move} **movi** el la redakt-menuo. Sekve movu la muson kaj {leftclick} maldekstre-klaku por enmeti linion al nova loko.",
1445                 "move_line_connected": "Linioj konektitaj kun aliaj objektoj restos konektitaj kiam vi movos la linion al la nova loko. iD povas preventi vin de movi linion trans alia konektita linio.",
1446                 "delete_line_h": "Forigi liniojn",
1447                 "delete_line": "Se linio estas sendube erara, ekzemple estas vojo, kiu ne ekzistas en la reala mondo, estas ĝuste forigi ĝin. Estu singarda kiam forigi objektojn: la fona fotaro povas esti neĝisdata, do malĝuste aspektanta vojo povas esti konstruita antaŭ nelonga tempo.",
1448                 "delete_line_command": "Por forigi linion, {rightclick} dekstre-klaku la linion por ĝin elekti kaj vidigi redaktan menuon, kaj sekve klaku {delete} **forigi**."
1449             },
1450             "areas": {
1451                 "title": "Areoj",
1452                 "intro": "*Areoj* estas uzataj por reprezenti konturojn de objektoj kiel lagoj, konstruaĵoj kaj privatdomaj terenoj. Areoj devas esti desegnitaj ĉirkaŭ reprezentata objekto, ekzemple laŭlonge muroj de konstruaĵo.",
1453                 "point_or_area_h": "Punktoj aŭ areoj?",
1454                 "point_or_area": "Multaj objektoj povas esti reprezentitaj kiel punktoj aŭ areoj. Vi devas mapigi konstruaĵojn kaj limojn de terenoj kiel areojn ĉiam, kio tio eblas. Enmetu punktojn ene konstruaĵa areo por reprezenti firmaojn, servojn kaj aliajn objektojn troviĝantajn ene la konstruaĵo.",
1455                 "add_area_h": "Aldoni areojn",
1456                 "add_area_command": "Por aldoni areon, klaku la butonon {area} **areo** sur la ilobreto supre de mapo aŭ premu la fulmoklavon `3`. Tiel la mus-kursoro ŝanĝiĝos al kruc-simbolo.",
1457                 "add_area_draw": "Sekve loku la mus-kursoron en iu angulo de la objekto kaj {leftclick} maldekstre-klaku aŭ premu la `spacostangon` por komenci enmeti nodojn ĉirkaŭ ekstera limo de la areo. Pluigu enmeti pliajn nodojn per klaki aŭ premi la `spacostangon`. Dum desegnado vi povas pligrandigi aŭ ŝovi la mapon por aldoni pli da detaloj.",
1458                 "add_area_finish": "Por fini areon, premu la `enen-klavon` aŭ klaku ree aŭ la unuan aŭ lastan nodon.",
1459                 "square_area_h": "Ortaj anguloj",
1460                 "square_area_command": "Multaj areaj objektoj kiel konstruaĵoj havas ortajn angulojn. Por kvadratigi angulojn de areo, {rightclick} dekstre-klaku la angulon kaj elektu la ordon {orthogonalize} **kvadratigi** el la redakt-menuo.",
1461                 "modify_area_h": "Modifi areojn",
1462                 "modify_area_dragnode": "Ofte vi rimarkos ke areoj formiĝas malĝuste, ekzemple konstruaĵo ne kongruas kun fona fotaro. Por alĝustigi areon unue {leftclick} maldekstre-klaku por ĝin elekti. Ĉiuj nodoj de la areo estos markitaj per cirkletoj. Tiam vi povas ŝovi nodojn al pli ĝustaj pozicioj.",
1463                 "modify_area_addnode": "Vi ankaŭ povas krei novajn nodojn surlime de areo aŭ per {leftclick}**x2** duoble klaki la angulon de la areo aŭ per treni trianguletojn al mezpunktoj inter nodoj.",
1464                 "delete_area_h": "Forigi areojn",
1465                 "delete_area": "Se areo estas sendube erara, ekzemple estas konstruaĵo, kiu ne ekzistas en la reala mondo, estas ĝuste forigi ĝin. Estu singarda kiam forigi objektojn: la fona fotaro povas esti neĝisdata, do malĝuste aspektanta konstruaĵo povas esti konstruita antaŭ nelonga tempo.",
1466                 "delete_area_command": "Por forigi areon, {rightclick} dekstre-klaku la areon por ĝin elekti kaj vidigi redaktan menuon, kaj sekve klaku {delete} **forigi**."
1467             },
1468             "relations": {
1469                 "title": "Rilatoj",
1470                 "intro": "*Rilato* estas speciala speco de objekto en OpenStreetMap, kiu grupigas aliajn objektojn. Objektojn apartenantajn al rilato oni nomas kiel *anojn* kaj ĉiu ano povas havi *rolon* en la rilato.",
1471                 "edit_relation_h": "Redakti rilatojn",
1472                 "edit_relation": "Malsupre de la objekt-redaktilo vi povas etendi la sekcion *ĉiuj rilatoj* por vidi ĉu la elektita objekto estas ano de iu rilato. Vi ankaŭ povas klaki la rilaton por elekti kaj redakti ĝin.",
1473                 "edit_relation_add": "Por aldoni objekton al rilato, elektu ĝin, sekve klaku la butonon {plus} aldoni rilaton en la sekcio “ĉiuj rilatoj” de la objekt-redaktilo. Vi povas elekti el listo de proksimaj rilatoj aŭ krei la novan rilaton.",
1474                 "edit_relation_delete": "Vi ankaŭ povas klaki la butonon {delete} **forigi** por forigi la elektitan objekton el la rilato. Se vi forigos ĉiuj anoj de la rilato, la rilato aŭtomate foriĝos.",
1475                 "maintain_relation_h": "Administri rilatojn",
1476                 "maintain_relation": "Pri plejparto da rilatoj iD administros aŭtomate dum kiam vi redaktos. Vi devus esti singarda dum anstataŭigi objektojn kiujn povas esti anoj de rilatoj. Ekzemple se vi forigos fragmenton de vojo kaj desegnos novan fragmenton por anstataŭigi ĝin, vi devus aldoni novan fragmenton al la samaj rilatoj (kursoj, turnaj limigoj, ktp) kiel la eksa.",
1477                 "relation_types_h": "Tipoj de rilatoj",
1478                 "multipolygon_h": "Plurangularoj",
1479                 "multipolygon": "Rilato *plurangularo* (ang. multipolygon) estas grupo da unu aŭ pli *eksteraj* objektoj kaj unu aŭ pli *enaj* objektoj. La ekstera objekto difinas eksterajn limojn de la plurangularo kaj la ena difinas subareojn aŭ truojn eltranĉitajn el la plurangularo.",
1480                 "multipolygon_create": "Por krei plurangularon – ekzemple konstruaĵon kun truo ene – desegnu la eksteran limon kiel areon kaj enan limon kiel alia areo. Sekve `{shift}`+{leftclick} maldekstre-klaku por elekti ambaŭ objektoj, {rightclick} dekstre-klaku por vidigi la redakt-menuon kaj elekti la ordon **kunfandi**.",
1481                 "multipolygon_merge": "Kunfandi kelkajn liniojn aŭ areojn kreos novan plurangularan rilaton kun ĉiuj elektitaj areoj kiel anoj. iD aŭtomate elektos enan kaj eksteran rolojn surbaze de kiu elemento troviĝas interne de alia objekto.",
1482                 "turn_restriction_h": "Turnaj limigoj",
1483                 "turn_restriction": "Rilato *turna limigo* (ang. turn restriction) estas grupo da kelkaj voj-segmentoj proksime de vojkruciĝo. Turna limigo konsistas el nodoj aŭ vojoj: “el”, “tra” kaj “al”.",
1484                 "turn_restriction_field": "Por redakti turnan limigon, elektu nodon kie du aŭ pli vojoj interkruciĝas. La objekt-redaktilo vidigos specialan kampon “turnaj limigoj” enhavantan skizon de vojkruciĝo.",
1485                 "turn_restriction_editing": "Ĉe la kampo “turnaj limigoj”, klaku por elekti vojon “el” kaj rigardu ĉu turnoj estas permesataj aŭ malpermesataj al vojoj “al”. Vi povas klaki piktogramojn de turnoj por baskuli ilin inter permesata kaj malpermesata. iD aŭtomate kreos rilatojn kaj agordos rolojn “el”, “tra” kaj “al” depende de via elektoj.",
1486                 "route_h": "Kursoj",
1487                 "route": "Rilato “kurso” estas grupo da unu aŭ pli liniaj objektoj kiuj kune formas kursan reton, kiel linion aŭtobusan, fervojan aŭ aŭtovojon.",
1488                 "route_add": "Por aldoni objekton al kursan rilaton, elektu ĝin kaj ŝovumu suben ĝis la sekcio “ĉiuj rilatoj”  de la odjekt-redaktilo, sekve klaku la butonon {plus} aldoni por aldoni tiun ĉi objekton al proksima ekzistanta rilato aŭ al nova rilato.",
1489                 "boundary_h": "Limoj",
1490                 "boundary": "Rilato “limo” estas grupo da unu aŭ pli liniaj objektoj kiuj kune formas administran limon.",
1491                 "boundary_add": "Por aldoni objekton al liman rilaton, elektu ĝin kaj ŝovumu suben ĝis la sekcio “ĉiuj rilatoj”  de la odjekt-redaktilo, sekve klaku la butonon {plus} aldoni por aldoni tiun ĉi objekton al proksima ekzistanta rilato aŭ al nova rilato."
1492             },
1493             "notes": {
1494                 "title": "Rimarkoj",
1495                 "intro": "“Rimarkoj” estas uzataj por informi aliajn uzantojn, ke objekto bezonas riparon aŭ kontrolon. Rimarko markas difinitan lokon sur la mapo. Por vidigi ekzistajn rimarkojn aŭ krei iun novan, klaku la panelon {data} **map-datumoj** por aktivigi la tavolon de rimarkoj.",
1496                 "add_note_h": "Aldoni rimarkojn",
1497                 "add_note": "Por aldoni rimarkon, klaku la butonon {note} **rimarko** sur la ilobreto supre de mapo aŭ premu la fulmoklavon `4`. Tiel la mus-kursoro ŝanĝiĝos al kruc-simbolo. Por loki novan rimarkon al la mapo, celu la mus-kursoron tien, kien la rimarko estu, kaj sekve {leftclick} maldekstre-klaku aŭ premu la `spacostangon`.",
1498                 "move_note": "Oni povas movi nur novajn rimarkon. Por movi rimarkon, direktu la mus-kursoron al la nova rimarko, kaj premtenu la {leftclick} maldekstran mus-butonon ŝovante la rimarkon al nova loko.",
1499                 "update_note_h": "Fermi, remalfermi aŭ komenti",
1500                 "update_note": "Ekzistan rimarkon oni povas aktualigi per ĝin fermi, remalfermi aŭ komenti. Fermado de rimarko indikas, ke la problemo estas solvita. Remalfermado de rimarko indikas, ke la originala problemo plue ne estas solvita.",
1501                 "save_note_h": "Konservi rimarkon",
1502                 "save_note": "Vi devas konservi ĉiun rimarkon aparte per butonoj sub komentoj de rimarko. Redaktoj de rimarkoj **ne** estas ampleksataj en ŝanĝaroj, kiujn vi alŝutas al OpenStreetMap."
1503             },
1504             "imagery": {
1505                 "title": "Fona fotaro",
1506                 "intro": "Fona fotaro videbla malantaŭ map-datumoj estas grava fonto por mapigi. Tiu ĉi fotaro povas esti kolektita per satelitoj, aviadiloj aŭ flugrobotoj, aŭ ĝi povas esti skanita historia mapo aŭ aliaj libere disponeblaj datumoj.",
1507                 "sources_h": "Fontoj de fotaro",
1508                 "choosing": "Por vidigi disponeblajn fontojn de fotaro por mapigi, klaku la butonon {layers} **agordoj de fono** flanke de la mapo.",
1509                 "sources": "Implicite satelita fotaro de [Bing Mapoj](https://www.bing.com/maps/) estas elektita kiel fono. Depende de kie vi mapigas, aliaj fontoj de fotaro povas esti elekteblaj. Iuj povas esti pli aktualaj aŭ pli akurataj, do ĉiam indas kontroli kiu tavolo estas plej taŭga por uzi kiel map-referencon.",
1510                 "offsets_h": "Ĝustigi fotaran deŝovon",
1511                 "offset": "Fotaro estas iomete deŝovita rilate al akurataj map-datumoj. Se vi vidas multe da vojoj kaj konstruaĵoj deŝovitaj rilate al la fona fotaro, probable la fotaro estas malĝusta, do ne movu ilin por kongrui al la fono. Anstataŭ tio, vi povas ĝustigi la fonon tiel, kiel ĝi kongruos kun ekzistantaj datumoj per etendi la sekcion “ĝustigi fotaran deŝovon” sube ĉe la panelo “agordoj de fono”.",
1512                 "offset_change": "Klaku trianguletojn por ĝustigi fotaran deŝovon je etaj paŝoj, aŭ premu la {leftclick} maldekstran mus-butonon kaj trenu ene griza kvadrato por ŝovi la fotaron al datumoj."
1513             },
1514             "streetlevel": {
1515                 "title": "Strat-nivelaj fotoj",
1516                 "intro": "Strat-nivelaj fotoj estas uzeblaj por mapigi trafiksignojn, firmaojn kaj aliajn detalojn nevideblajn sur satelita fotaro. La redaktilo iD subtenas strat-nivelaj fotoj de [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) kaj [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
1517                 "using_h": "Uzi strat-nivelajn fotojn",
1518                 "using": "Por uzi strat-nivelajn fotojn por mapigi, klaku la panelon {data} **map-datumoj** flanke de la mapo por aktivigi aŭ malaktivigi disponeblajn fotajn tavolojn.",
1519                 "photos": "Kiam aktiva la fota tavolo vidigas linion laŭlonge de serio de fotoj. Ĉe pligrandigo cirkleto markos  pozicion de ĉiu foto kaj ĉe eĉ pli granda pligrandigo konuso markos direkton de objektivo de fotilo je kiam foto estis farita.",
1520                 "viewer": "Kiam vi klakas iun lokon de foto, fot-foliumilo aperos ĉe malsupra angulo de la mapo. La fot-foliumilo enhavas stirilojn por baskuli al antaŭa aŭ sekva foto de la serio. Ĝi ankaŭ montros uzantnomon de persono kiu faris la foton, daton kaj ligilon al la originala retpaĝo."
1521             },
1522             "gps": {
1523                 "title": "GPS-spuroj",
1524                 "intro": "Kolektitaj GPS-spuroj estas utila fonto de datumoj por OpenStreetMap. Tiu ĉi redaktilo subtenas dosierojn *.gpx*, *.geojson*, kaj *.kml* de via komputilo. Vi povas registri GPS-spurojn per poŝtelefono, sporta horloĝeto aŭ alia GPS-aparato.",
1525                 "survey": "Por sciigi pli kiel kontribui per GPS, legu [Mapigi per poŝtelefono, GPS aŭ papero](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/) (malesperante).",
1526                 "using_h": "Uzi GPS-spurojn",
1527                 "using": "Por uzi GPS-spuron por mapigi, ŝovu kaj demetu dosieron en la map-redaktilo. Se ĝi estos legita, ĝi montriĝos sur la mapo kiel hela violkolora linio. Klaku la panelon {data} **map-datumoj** flanke de la mapo por montri, kaŝi aŭ pligrandigi al viaj GPS-datumoj.",
1528                 "tracing": "La GPS-spuro ne estas sendata al OpenStreetMap – la plej bona maniero por uzi ĝin estas desegni sur la mapo uzante ĝin kiel gvidilon por novaj objektoj por aldoni.",
1529                 "upload": "Vi ankaŭ povas [alŝuti viajn GPS-datumoj al OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) por ke aliaj uzantoj povu uzi ilin."
1530             },
1531             "qa": {
1532                 "title": "Certigo pri kvalito",
1533                 "intro": "Iloj por certigo pri kvalito povas trovi malĝustajn etikedojn, nekonektitajn vojojn kaj aliajn problemojn pri OpenStreetMap, kiuj mapigistoj povas ripari. Por vidigi ekzistajn problemojn pri kvalito, klaku la panelon {data} **map-datumoj** por vidigi specifan tavolon de problemoj pri kvalito.",
1534                 "tools_h": "Iloj",
1535                 "tools": "La jenaj iloj estas nuntempe disponeblaj: [KeepRight](https://www.keepright.at/) kaj [ImproveOSM](https://improveosm.org/). Esperu al iD subteni estontece [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) kaj pliajn ilojn.",
1536                 "issues_h": "Pritrakti problemojn",
1537                 "issues": "Pritrakti problemojn pri kvalito estas simila al pritrakti rimarkojn. Klaku la markon por vidigi detalojn pri la problemo sur la flankbreto. Ĉiu ilo karakterizas per siaj propraj kapabloj, sed ĝenerale vi povas komenti aŭ fermi problemon."
1538             },
1539             "field": {
1540                 "restrictions": {
1541                     "title": "Helpo pri turnaj limigoj",
1542                     "about": {
1543                         "title": "Pri",
1544                         "about": "Tiu ĉi kampo ebligas al vi kontroli kaj modifi turnajn limigojn. Ĝi montras skizon de elektita vojkruciĝo kun proksimaj konektitaj vojoj.",
1545                         "from_via_to": "Turna limigo ĉiam enhavas unu **vojon EL**, unu **vojon AL**, kaj aŭ unu **nodo TRA** aŭ almenaŭ unu **vojo TRA**.",
1546                         "maxdist": "La ŝovilo “{distField}” ebligas agordi kiel malproksime serĉi pliajn konektitajn vojojn.",
1547                         "maxvia": "La ŝovilo “{viaField}” ebligas agordi kiom da vojoj inkluzivi dum serĉi. (Konsilo: ju pli simple des pli bone.)"
1548                     },
1549                     "inspecting": {
1550                         "title": "Kontroli",
1551                         "about": "Musumu supre iu segmento **EL** por vidigi ĉu ĝi havas iujn turnajn limigojn. Ĉiu ebla elveturo **AL** estos kolore markita se limigo ekzistas.",
1552                         "from_shadow": "{fromShadow} **segmento EL**",
1553                         "allow_shadow": "{allowShadow} **AL permesata**",
1554                         "restrict_shadow": "{restrictShadow} **AL malpermesata**",
1555                         "only_shadow": "{onlyShadow} **nur AL**",
1556                         "restricted": "“Malpermesata” signifas, ke veturo tien estas malpermesata, ekzemple “sen turno maldekstren”.",
1557                         "only": "“Nur” signifas, ke veturilo sekvanta tiun vojon povas nur veturi tien, ekzemple “nur veturo rekten”."
1558                     },
1559                     "modifying": {
1560                         "title": "Modifi",
1561                         "about": "Por modifi turnajn limigojn, unue klaku iun segmenton **EL** por ĝin elekti. La elektita segmento estos markita per pulsanta lumo kaj eblaj elveturoj **AL** aperos kiel turn-simboloj.",
1562                         "indicators": "Sekve klaku turn-simbolon por baskuli inter “permesata”, “malpermesata” kaj “nur”.",
1563                         "allow_turn": "{allowTurn} **AL permesata**",
1564                         "restrict_turn": "{restrictTurn} **AL malpermesata**",
1565                         "only_turn": "{onlyTurn} **nur AL**"
1566                     },
1567                     "tips": {
1568                         "title": "Konsiloj",
1569                         "simple": "**Preferu simplajn turnajn limigojn ol malsimplaj.**",
1570                         "simple_example": "Ekzemple evitu krei limigon tra-vojo, se pli simpla tra-noda limigo funkcius.",
1571                         "indirect": "**Ĉe kelkaj limigoj montriĝas teksto \"(indirect)\" kaj estas markitaj pli hele.**",
1572                         "indirect_example": "Tiuj limigoj ekzistas pro alia proksima limigo. Ekzemple limigo “nur veturo rekten” pere kreos limigojn “sen turno” por ĉiuj vojoj tra la vojkruciĝo.",
1573                         "indirect_noedit": "Vi ne povas redakti perajn limigojn. Anstataŭ redaktu proksiman senperan limigon."
1574                     }
1575                 }
1576             }
1577         },
1578         "issues": {
1579             "title": "Problemoj",
1580             "key": "I",
1581             "list_title": "Problemoj ({count})",
1582             "errors": {
1583                 "list_title": "Eraroj ({count})"
1584             },
1585             "warnings": {
1586                 "list_title": "Avertoj ({count})"
1587             },
1588             "rules": {
1589                 "title": "Reguloj"
1590             },
1591             "no_issues": {
1592                 "message": {
1593                     "everything": "Ĉio ŝajnas ĝuste",
1594                     "everything_in_view": "Ĉio en la videbla areo ŝajnas ĝuste",
1595                     "edits": "Viaj redaktoj ŝajnas ĝuste",
1596                     "edits_in_view": "Viaj redaktoj en la videbla areo ŝajnas ĝuste"
1597                 },
1598                 "hidden_issues": {
1599                     "none": "Trovitaj problemoj aperos tie ĉi",
1600                     "elsewhere": "Problemoj aliloke: {count}",
1601                     "other_features": "Problemoj pri aliaj objektoj: {count}",
1602                     "other_features_elsewhere": "Problemoj aliloke pri aliaj objektoj: {count}",
1603                     "disabled_rules": "Problemoj pri malŝaltitaj reguloj: {count}",
1604                     "disabled_rules_elsewhere": "Problemoj aliloke pri malŝaltitaj reguloj: {count}",
1605                     "ignored_issues": "Ignorataj problemoj: {count}",
1606                     "ignored_issues_elsewhere": "Ignorataj problemoj aliloke: {count}"
1607                 }
1608             },
1609             "options": {
1610                 "what": {
1611                     "title": "Kontroli:",
1612                     "edited": "miajn redaktojn",
1613                     "all": "ĉion"
1614                 },
1615                 "where": {
1616                     "title": "Kie:",
1617                     "visible": "videbla areo",
1618                     "all": "ĉie"
1619                 }
1620             },
1621             "suggested": "Sugestataj ĝisdatigoj:",
1622             "enable_all": "aktivigi ĉiujn",
1623             "disable_all": "malaktivigi ĉiujn",
1624             "reset_ignored": "Restarigi ignorataj ({count})",
1625             "fix_one": {
1626                 "title": "ripari"
1627             },
1628             "fix_all": {
1629                 "title": "Ripari ĉion",
1630                 "annotation": "Riparis kelkajn problemojn."
1631             },
1632             "almost_junction": {
1633                 "title": "Preskaŭ vojkruciĝoj",
1634                 "message": "{feature} estas tre proksima – sed ne kunigita – al {feature2}",
1635                 "tip": "Trovi objektojn, kiuj probable devus esti kunigitaj al aliaj proksimaj objektoj.",
1636                 "self": {
1637                     "message": "Fino de {feature} estas tre proksima – sed ne kuniĝas – al ĝi"
1638                 },
1639                 "highway-highway": {
1640                     "reference": "Intersekcantaj vojoj ĉiam kunhavigu verticon de vojkruciĝo."
1641                 }
1642             },
1643             "close_nodes": {
1644                 "title": "Tre proksimaj punktoj",
1645                 "tip": "Trovi troajn kaj proksimajn punktojn",
1646                 "message": "Du punktoj en {way} estas tre proksimaj al si",
1647                 "reference": "Troaj punktoj en linio estu kunfanditaj aŭ disigitaj.",
1648                 "detached": {
1649                     "message": "{feature} estas tre proksima al {feature2}",
1650                     "reference": "Apartaj punktoj ne havu la saman pozicion."
1651                 }
1652             },
1653             "crossing_ways": {
1654                 "title": "Intersekciĝantaj linioj",
1655                 "message": "{feature} intersekciĝas kun {feature2}",
1656                 "tip": "Trovi objektojn, kiuj malĝuste intersekciĝas",
1657                 "building-building": {
1658                     "reference": "Konturoj de konstruaĵoj ne intersekciĝu, escepte se sur malsamaj tavoloj."
1659                 },
1660                 "building-highway": {
1661                     "reference": "Vojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj, tuneloj, tegmentoj aŭ enirejoj."
1662                 },
1663                 "building-railway": {
1664                     "reference": "Fervojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj aŭ tuneloj."
1665                 },
1666                 "building-waterway": {
1667                     "reference": "Akvofluoj intersekcantaj kun konstruaĵoj uzu tunelojn aŭ malsamajn tavolojn."
1668                 },
1669                 "highway-highway": {
1670                     "reference": "Intersekciĝantaj vojoj estu pontoj, tuneloj aŭ vojkruciĝoj."
1671                 },
1672                 "highway-railway": {
1673                     "reference": "Vojoj intersekcantaj kun fervojoj estu pontoj, tuneloj aŭ traknivelaj pasejoj."
1674                 },
1675                 "highway-waterway": {
1676                     "reference": "Vojoj intersekcantaj kun akvofluoj estu pontoj, tuneloj aŭ travadejoj."
1677                 },
1678                 "railway-railway": {
1679                     "reference": "Intersekciĝantaj fervojoj estu konektitaj, aŭ estu pontoj aŭ tuneloj."
1680                 },
1681                 "railway-waterway": {
1682                     "reference": "Fervojoj intersekcantaj kun akvofluoj estu pontoj aŭ tuneloj."
1683                 },
1684                 "waterway-waterway": {
1685                     "reference": "Intersekciĝantaj akvofluoj estu konektitaj, aŭ estu tuneloj."
1686                 },
1687                 "tunnel-tunnel": {
1688                     "reference": "Intersekciĝantaj tuneloj estu sur malsamaj tavoloj."
1689                 },
1690                 "tunnel-tunnel_connectable": {
1691                     "reference": "Intersekciĝantaj tuneloj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."
1692                 },
1693                 "bridge-bridge": {
1694                     "reference": "Intersekciĝantaj pontoj estu sur malsamaj tavoloj."
1695                 },
1696                 "bridge-bridge_connectable": {
1697                     "reference": "Intersekciĝantaj pontoj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."
1698                 },
1699                 "indoor-indoor": {
1700                     "reference": "Intersekciĝantaj enkonstruaĵaj objektoj estu sur malsamaj etaĝoj."
1701                 },
1702                 "indoor-indoor_connectable": {
1703                     "reference": "Intersekciĝantaj enkonstruaĵaj objektoj estu konektitaj aŭ estu sur malsamaj etaĝoj."
1704                 }
1705             },
1706             "disconnected_way": {
1707                 "title": "Nekonektitaj vojoj",
1708                 "tip": "Trovi voj(et)ojn kaj pramajn kursojn ekster la ekzistanta reto",
1709                 "routable": {
1710                     "message": {
1711                         "multiple": "{count} vojoj ne estas konektitaj al la ekzista reto de vojoj."
1712                     },
1713                     "reference": "Ĉiuj ŝoseoj, vojetoj kaj pramaj kursoj estu konektitaj por formi unu navigeblan reton de vojoj."
1714                 },
1715                 "highway": {
1716                     "message": "{highway} estas malkonektita al aliaj vojoj"
1717                 }
1718             },
1719             "fixme_tag": {
1720                 "title": "Etikedo “riparu min!”",
1721                 "message": "{feature} havas la etikedon “riparu min!”",
1722                 "tip": "Trovi objektojn kun etikedoj “riparu min!” («fixme»)",
1723                 "reference": "La etikedo “riparu min!” («fixme») indikas, ke mapigisto petis pri helpo pri tiu objekto."
1724             },
1725             "generic_name": {
1726                 "title": "Ŝajne eraraj nomoj",
1727                 "message": "{feature} havas ŝajne eraran nomon “{name}”",
1728                 "tip": "Trovi objektojn kun priskribantaj (malveraj) kaj ŝajne eraraj nomoj",
1729                 "reference": "Nomoj estu aktualaj, videblaj de tero nomoj de objektoj."
1730             },
1731             "incompatible_source": {
1732                 "title": "Ŝajne malpermesataj fontoj",
1733                 "tip": "Trovi objektojn kun ŝajne malpermesataj etikedoj pri fonto",
1734                 "google": {
1735                     "feature": {
1736                         "message": "{feature} listigas Google kiel fonton"
1737                     },
1738                     "reference": "Produktoj de Google estas komercaj kaj ne estu uzataj kiel referencoj."
1739                 }
1740             },
1741             "invalid_format": {
1742                 "title": "Erara tekstaranĝo",
1743                 "tip": "Trovi etikedojn kun eraro formo",
1744                 "email": {
1745                     "message": "{feature} havas malĝustan retpoŝtan adreson",
1746                     "message_multi": "{feature} havas kelkajn malĝustajn retpoŝtajn adresojn.",
1747                     "reference": "Retpoŝta adreso estu kiel “uzanto@example.com”."
1748                 },
1749                 "website": {
1750                     "message": "{feature} havas malĝustan retejon.",
1751                     "message_multi": "{feature} havas kelkajn malĝustajn retejojn.",
1752                     "reference": "Adresoj de retejoj komencu per “http” aŭ “https”."
1753                 }
1754             },
1755             "missing_role": {
1756                 "title": "Mankantaj roloj",
1757                 "message": "{member} ne havas rolon ene {relation}",
1758                 "tip": "Trovi rilatojn kun mankantaj aŭ malĝustaj roloj de anoj",
1759                 "multipolygon": {
1760                     "reference": "Anoj de plurangularo havu rolon “ena” «inner» aŭ “ekstera” «outer»."
1761                 }
1762             },
1763             "missing_tag": {
1764                 "title": "Mankantaj etikedoj",
1765                 "tip": "Trovi objektojn kun mankantaj priskribantaj etikedoj",
1766                 "reference": "Objektoj havu etikedojn, kiuj ilin priskribas.",
1767                 "any": {
1768                     "message": "{feature} havas neniun etikedon"
1769                 },
1770                 "descriptive": {
1771                     "message": "{feature} havas neniun etikedon, kiu ĝin priskribus"
1772                 },
1773                 "relation_type": {
1774                     "message": "{feature} estas rilato sen tipo"
1775                 }
1776             },
1777             "old_multipolygon": {
1778                 "message": "{multipolygon} estas misetikedita",
1779                 "reference": "Plurangularoj estu etikeditaj sur la rilato, ne sur ekstera linio."
1780             },
1781             "outdated_tags": {
1782                 "title": "Evitindaj etikedoj",
1783                 "message": "{feature} havas evitindajn etikedojn",
1784                 "tip": "Trovi objektojn kun kadukaj (neĝisdataj) etikedoj",
1785                 "reference": "Iuj etikedoj kun la tempo iĝas kadukaj (evitindaj) kaj estu ĝisdatigitaj.",
1786                 "incomplete": {
1787                     "message": "{feature} havas nekompletajn etikedojn",
1788                     "reference": "Iuj objektoj havu pliajn etikedojn."
1789                 },
1790                 "noncanonical_brand": {
1791                     "message": "{feature} ŝajnas esti marki kun nenormaj etikedoj.",
1792                     "reference": "Ĉiuj objektoj de la sama marko estu etikeditaj sammaniere."
1793                 }
1794             },
1795             "private_data": {
1796                 "title": "Privataj informoj",
1797                 "tip": "Trovi etikedojn, kiuj povas enhavi privatajn informojn",
1798                 "reference": "Konfidaj informoj kiel personaj telefonnumeroj ne estu aldonitaj al la mapo.",
1799                 "contact": {
1800                     "message": "{feature} povas esti etikedita per privataj kontaktaj informoj"
1801                 }
1802             },
1803             "tag_suggests_area": {
1804                 "title": "Linioj etikeditaj kiel areoj",
1805                 "message": "{feature} estu fermita linio surbaze de la etikedo “{tag}”",
1806                 "tip": "Trovi etikedojn etikeditaj kiel linioj, kiuj probable estu etikeditaj kiel areoj",
1807                 "reference": "Areoj havu konektitajn finpunktojn."
1808             },
1809             "unknown_road": {
1810                 "message": "{feature} ne estas klasifikita",
1811                 "reference": "Vojoj sen difinita etikedo povus ne aperi en mapoj aŭ dum navigado."
1812             },
1813             "impossible_oneway": {
1814                 "title": "Malĝustaj unudirektaj vojoj",
1815                 "tip": "Trovi problemojn rilatajn al unudirektaj vojoj",
1816                 "waterway": {
1817                     "connected": {
1818                         "start": {
1819                             "message": "{feature} elfluas el konektita akvofluo"
1820                         },
1821                         "end": {
1822                             "message": "{feature} fluas kontraŭ konektita akvofluo"
1823                         },
1824                         "reference": "Segmentoj de akvofluo ĉiuj fluu en la sama direkto."
1825                     }
1826                 },
1827                 "highway": {
1828                     "start": {
1829                         "message": "{feature} estas nealirebla",
1830                         "reference": "Unudirektaj vojoj estu alireblaj per alia vojoj."
1831                     },
1832                     "end": {
1833                         "message": "{feature} ne havas eliron",
1834                         "reference": "Unudirektaj vojoj konduku al aliaj vojoj."
1835                     }
1836                 }
1837             },
1838             "unsquare_way": {
1839                 "title": "Neortaj anguloj (maksimume {val}°)",
1840                 "message": "{feature} ne havas ortajn angulojn",
1841                 "tip": "Trovi objektojn kun nekvadrataj anguloj, kiuj povas esti desegnitaj pli bele",
1842                 "buildings": {
1843                     "reference": "Konstruaĵoj kun nekvadrataj anguloj kutime povas esti desegnitaj pli akurate."
1844                 }
1845             },
1846             "fix": {
1847                 "connect_almost_junction": {
1848                     "annotation": "Konektis tre proksimajn objektojn."
1849                 },
1850                 "connect_crossing_features": {
1851                     "annotation": "Konektis intersekciĝantajn objektojn."
1852                 },
1853                 "connect_endpoints": {
1854                     "title": "Konekti finpunktojn",
1855                     "annotation": "Konektis finpunktojn de linio."
1856                 },
1857                 "connect_feature": {
1858                     "title": "Konekti tiun ĉi objekton"
1859                 },
1860                 "connect_features": {
1861                     "title": "Konekti objektojn"
1862                 },
1863                 "continue_from_start": {
1864                     "title": "Pluigi desegni de komencpunkto"
1865                 },
1866                 "continue_from_end": {
1867                     "title": "Pluigi desegni de finpunkto"
1868                 },
1869                 "delete_feature": {
1870                     "title": "Forigi tiun ĉi objekton"
1871                 },
1872                 "ignore_issue": {
1873                     "title": "Ignori tiun ĉi problemon"
1874                 },
1875                 "merge_close_vertices": {
1876                     "annotation": "Kunfandis tre proksimajn punktojn en linion."
1877                 },
1878                 "merge_points": {
1879                     "title": "Kunfandi tiujn ĉi punktojn"
1880                 },
1881                 "move_points_apart": {
1882                     "title": "Apartigi tiujn ĉi punktojn"
1883                 },
1884                 "move_tags": {
1885                     "title": "Movi etikedojn",
1886                     "annotation": "Movis etikedojn."
1887                 },
1888                 "remove_from_relation": {
1889                     "title": "Forigi el rilato"
1890                 },
1891                 "remove_generic_name": {
1892                     "title": "Forigi nomon",
1893                     "annotation": "Forigis misuzitan etikedon “nomo”."
1894                 },
1895                 "remove_private_info": {
1896                     "annotation": "Forigis privatajn informojn"
1897                 },
1898                 "remove_proprietary_data": {
1899                     "title": "Forigi ĉiujn komercajn datumojn"
1900                 },
1901                 "remove_tag": {
1902                     "title": "Forigi etikedon",
1903                     "annotation": "Forigis etikedon."
1904                 },
1905                 "remove_tags": {
1906                     "title": "Forigi etikedojn"
1907                 },
1908                 "reposition_features": {
1909                     "title": "Movi objektojn"
1910                 },
1911                 "reverse_feature": {
1912                     "title": "Inversigi tiun ĉi objekton"
1913                 },
1914                 "select_preset": {
1915                     "title": "Elekti tipon de objekto"
1916                 },
1917                 "select_road_type": {
1918                     "title": "Elekti specon de vojo"
1919                 },
1920                 "set_as_inner": {
1921                     "title": "Agordi kiel enan"
1922                 },
1923                 "set_as_outer": {
1924                     "title": "Agordi kiel eksteran"
1925                 },
1926                 "square_feature": {
1927                     "title": "Kvadratigi tiun ĉi objekton"
1928                 },
1929                 "tag_as_disconnected": {
1930                     "title": "Marki kiel nekonektitan",
1931                     "annotation": "Markis tre proksimajn objektojn kiel nekonektitajn."
1932                 },
1933                 "tag_as_unsquare": {
1934                     "title": "Etikedi kiel reale nekvadrata",
1935                     "annotation": "Etikedis linion kiel havi neortajn angulojn."
1936                 },
1937                 "tag_this_as_higher": {
1938                     "title": "Etikedi kiel pli altan"
1939                 },
1940                 "tag_this_as_lower": {
1941                     "title": "Etikedi kiel pli malaltan"
1942                 },
1943                 "upgrade_tags": {
1944                     "title": "Uzi konsilindajn etikedojn",
1945                     "annotation": "Uzis konsilindajn etikedojn."
1946                 },
1947                 "use_bridge_or_tunnel": {
1948                     "title": "Uzi ponton aŭ tunelon"
1949                 },
1950                 "use_different_layers": {
1951                     "title": "Uzi malsamajn tavolojn"
1952                 },
1953                 "use_different_levels": {
1954                     "title": "Uzi malsamajn etaĝojn"
1955                 },
1956                 "use_tunnel": {
1957                     "title": "Uzi tunelon"
1958                 }
1959             }
1960         },
1961         "intro": {
1962             "done": "farita",
1963             "ok": "Bone",
1964             "graph": {
1965                 "block_number": "<value for addr:block_number>",
1966                 "city": "Krokodilurbo",
1967                 "county": "<value for addr:county>",
1968                 "district": "<value for addr:district>",
1969                 "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
1970                 "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
1971                 "postcode": "1887",
1972                 "province": "<value for addr:province>",
1973                 "quarter": "<value for addr:quarter>",
1974                 "state": "<value for addr:state>",
1975                 "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
1976                 "suburb": "<value for addr:suburb>",
1977                 "countrycode": "eo",
1978                 "name": {
1979                     "1st-avenue": "Avenuo de unu bovino",
1980                     "2nd-avenue": "Avenuo de du bovinoj",
1981                     "4th-avenue": "Avenuo de kvar bovinoj",
1982                     "5th-avenue": "Avenuo de kvin bovinoj",
1983                     "6th-avenue": "Avenuo de ses bovinoj",
1984                     "6th-street": "Strato de ses bovinoj",
1985                     "7th-avenue": "Avenuo de sep bovinoj",
1986                     "8th-avenue": "Avenuo de ok bovinoj",
1987                     "9th-avenue": "Avenuo de naŭ bovinoj",
1988                     "10th-avenue": "Avenuo de dek bovinoj",
1989                     "11th-avenue": "Avenuo de dek unu bovinoj",
1990                     "12th-avenue": "Avenuo de dek du bovinoj",
1991                     "access-point-employment": "Labortrovejo",
1992                     "adams-street": "Kalman-Kalocsay-strato",
1993                     "andrews-elementary-school": "Bazlernejo nomita laŭ Claude Piron",
1994                     "andrews-street": "Claude-Piron-strato",
1995                     "armitage-street": "Bonantagula strato",
1996                     "barrows-school": "Bazlernejo nomita laŭ Kazimierz Bein",
1997                     "battle-street": "Malluma strato",
1998                     "bennett-street": "Kielvifartasula strato",
1999                     "bowman-park": "Parko de Dek Tilioj",
2000                     "collins-drive": "Lerneja strato",
2001                     "conrail-railroad": "Fervojlinio Mallanta",
2002                     "conservation-park": "Parko de Dialogo",
2003                     "constantine-street": "Finvenkisma strato",
2004                     "cushman-street": "Louis-de-Beaufront-strato",
2005                     "dollar-tree": "Fuŝaĵoj&Ĉipaĵoj",
2006                     "douglas-avenue": "Malkrokodila avenuo",
2007                     "east-street": "Bonantagula strato",
2008                     "elm-street": "Kampeja strato",
2009                     "flower-street": "Flora strato",
2010                     "foster-street": "Senesperaĵa strato",
2011                     "french-street": "Aligatora strato",
2012                     "garden-street": "Ĝardena strato",
2013                     "gem-pawnbroker": "Lombardejo ĉe Johanĉjo",
2014                     "golden-finch-framing": "Orkoloraj Bild-limigiloj",
2015                     "grant-avenue": "Larĝa avenuo",
2016                     "hoffman-pond": "Lageto de Grabowski",
2017                     "hoffman-street": "Antoni-Grabowski-strato",
2018                     "hook-avenue": "Avenuo de Denaskuloj",
2019                     "jefferson-street": "Naisma strato",
2020                     "kelsey-street": "Manuel-Halvelik-strato",
2021                     "lafayette-park": "Parko LaFayette",
2022                     "las-coffee-cafe": "Gufujo",
2023                     "lincoln-avenue": "Mieczyslaw-Sygnarski-avenuo",
2024                     "lowrys-books": "Bukiselidöp",
2025                     "lynns-garage": "Maldifektigejo",
2026                     "main-street-barbell": "Verd-stela Gimnastikejo",
2027                     "main-street-cafe": "Verd-stela Kafejo",
2028                     "main-street-fitness": "Verd-stela Sportejo",
2029                     "main-street": "Verd-stela strato",
2030                     "maple-street": "Acera strato",
2031                     "marina-park": "Havena Parko",
2032                     "market-street": "Vendeja strato",
2033                     "memory-isle-park": "Roz-insuleta Parko",
2034                     "memory-isle": "Insuleto de la Rozoj",
2035                     "michigan-avenue": "Ludoviko-Zamenhof-avenuo",
2036                     "middle-street": "Meza strato",
2037                     "millard-street": "Johann-Schleyer-strato",
2038                     "moore-street": "Blua strato",
2039                     "morris-avenue": "Mallonga strato",
2040                     "mural-mall": "Pasejo de Murpentraĵoj",
2041                     "paisanos-bar-and-grill": "Hundaĵo k Kataĵo",
2042                     "paisley-emporium": "Paisley Emporium",
2043                     "paparazzi-tattoo": "Haŭtgravurejo",
2044                     "pealer-street": "Strato de OSM-kontribuintoj",
2045                     "pine-street": "Pina strato",
2046                     "pizza-hut": "Picejo",
2047                     "portage-avenue": "Kverka avenuo",
2048                     "portage-river": "Kverka rivero",
2049                     "preferred-insurance-services": "Asekurejo",
2050                     "railroad-drive": "Fervoja strato",
2051                     "river-city-appliance": "Aĉetejo ĉe Tomaso",
2052                     "river-drive": "Rivera strateto",
2053                     "river-road": "Rivera vojo",
2054                     "river-street": "Rivera strato",
2055                     "riverside-cemetery": "Ĉerivera mortintejo",
2056                     "riverwalk-trail": "Apudrivera vojeto",
2057                     "riviera-theatre": "Ŝekspira Teatro",
2058                     "rocky-river": "Ŝtonoza Rivero",
2059                     "saint-joseph-river": "Sankt-Jozef-rivero",
2060                     "scidmore-park-petting-zoo": "Bestoĝardeno en Krokodilurbo",
2061                     "scidmore-park": "Bosko",
2062                     "scouter-park": "Skutila Parko",
2063                     "sherwin-williams": "Malgrizigu vian vivon!",
2064                     "south-street": "Suda strato",
2065                     "southern-michigan-bank": "Spesmila Banko",
2066                     "spring-street": "Printempa strato",
2067                     "sturgeon-river-road": "Sturga vojo",
2068                     "three-rivers-city-hall": "Urbodomo de Krokodilurbo",
2069                     "three-rivers-elementary-school": "Bazlernejo en Krokodilurbo",
2070                     "three-rivers-fire-department": "Fajrobrigadejo en Krokodilurbo",
2071                     "three-rivers-high-school": "Liceo en Krokodilurbo",
2072                     "three-rivers-middle-school": "Gimnazio en Krokodilurbo",
2073                     "three-rivers-municipal-airport": "Flughaveno en Krokodilurbo",
2074                     "three-rivers-post-office": "Poŝtoficejo en Krokodilurbo",
2075                     "three-rivers-public-library": "Biblioteko en Krokodilurbo",
2076                     "three-rivers": "Krokodilurbo",
2077                     "unique-jewelry": "Oro k Diamantoj",
2078                     "walnut-street": "Abia strato",
2079                     "washington-street": "Manuel-Halvelik-strato",
2080                     "water-street": "Sensencaĵa strato",
2081                     "west-street": "Okcidenta strato",
2082                     "wheeler-street": "Ĥameleona strato",
2083                     "william-towing": "Aŭtohelpo 'Andreo'",
2084                     "willow-drive": "Klingona strateto",
2085                     "wood-street": "Ligna strato",
2086                     "world-fare": "Vendejo ĉe Evildea"
2087                 }
2088             },
2089             "welcome": {
2090                 "title": "Saluton",
2091                 "welcome": "Saluton! Ĉi tiu gvidilo instruos al vi fundamentojn de redaktado de OpenStreetMap.",
2092                 "practice": "Ĉiuj datumoj en ĉi tiu gvidilo estas nur por ekzerci kaj ĉiuj redaktoj farotaj de vi en ĉi tiu gvidilo ne estos konservitaj.",
2093                 "words": "Ĉi tiu gvidilo enkondukos kelkajn novajn vortojn kaj ideojn. Kiam ni enkondukos novan vorton, ni uzos *kursivon*.",
2094                 "mouse": "Vi povas uzi kian ajn enigan aparaton por redakti la mapon, tamen ĉi tiu gvidilo supozas, ke vi havas muson kun maldekstra kaj dekstra butonoj. **Se vi volas konekti muson, faru ĉi tion nun, kaj poste klaku 'Bone'.**",
2095                 "leftclick": "Kiam ĉi tiu gvidilo petas vin pri klaki aŭ klaki dufoje, klaku per maldekstra butono. Je tuŝplato (trackpad), tio povas esti unufoja klako aŭ unufingra frapeto. **Maldekstre-klaku {num}-foje.**",
2096                 "rightclick": "Iam ni ankaŭ petos vin pri dekstre-klaki. Ĉi tio povas esti klaki premante Stir-klavon, aŭ  dufingra frapeto sur tuŝplato. Via klavaro eĉ povas havi klavon 'menuo', kiu agas kiel dekstra-klako. **Dekstre-klaku {num}-foje.**",
2097                 "chapters": "Bone ĝis nun! Vi povas uzi butonojn sube por transsalti ĉapitrojn kiam ajn aŭ por rekomenci ĉapitron, kiam vi blokiĝos. Eku! **Klaku '{next}' por pluigi.**"
2098             },
2099             "navigation": {
2100                 "title": "Navigado",
2101                 "drag": "Ĉefa areo de la mapo montras OpenStreetMap-ajn datumojn sur fono.{br}Vi povas navigadi per treni kaj rulumi, simile kiel ian interretan mapon. **Trenu la mapon!**",
2102                 "zoom": "Vi povas pligrandigi aŭ malgrandigi per musa rado aŭ tuŝplato aŭ per klaki la butonojn  {plus}/ {minus}. **Pligrandigu la mapon!**",
2103                 "features": "Ni uzas la vorton *objekto* por priskribi ĉiujn aĵojn troviĝantajn sur la mapo. Ĉio en la reala mondo povas esti mapigita kiel objekto en OpenStreetMap.",
2104                 "points_lines_areas": "Map-objektoj estas reprezentataj kiel *punktoj, linioj aŭ areoj.*",
2105                 "nodes_ways": "En OpenStreetMap punktojn oni iam nomas kiel *nodoj*, kaj liniojn kaj areojn oni nomas kiel *linioj*.",
2106                 "click_townhall": "Ĉiun objekton sur la mapo oni povas elekti per klaki ĝin. **Klaku la punkton por ĝin elekti.**",
2107                 "selected_townhall": "Bonege! La punkto estas nun elektita. Elektitaj objektoj estas bildigataj per pulsanta lumo.",
2108                 "editor_townhall": "Kiam objekto estas elektita, la *objekt-redaktilo* estas montrata ĉe la mapo.",
2109                 "preset_townhall": "La supra parto de objekt-radaktilo montras specon de objekto. Ĉi tiu punkto estas {preset}.",
2110                 "fields_townhall": "La meza parto de objekt-redaktilo enhavas *kampojn* montrantajn ecojn de la objekto, kiel ĝia nomo kaj adreso.",
2111                 "close_townhall": "**Fermu la objekt-redaktilon per premi eskap-klavon aŭ klaki la butonon {button} ĉe supra angulo.**",
2112                 "search_street": "Vi ankaŭ povas serĉi objektojn en nuna vido aŭ en la tuta mondo. **Serĉu '{name}'.**",
2113                 "choose_street": "**Elektu '{name}'-n el la listo por ĝin elekti.**",
2114                 "selected_street": "Bonege! {name} estas elektita nun.",
2115                 "editor_street": "Kampoj montrataj por strato estas malegalaj ol kampoj montrataj por urbodomo.{br}Por ĉi tiu elektita strato, la objekt-redaktilo montras kampojn kiel  '{field1}' kaj '{field2}'. **Fermu la objekt-redaktilon per premi eskap-klavon aŭ klaki la butonon {button}.**",
2116                 "play": "Provu movi la mapon kaj klaki iujn aliaj objektojn por vidi kiujn specojn de objektojn oni povas aldoni al OpenStreetMap. **Kiam vi estos preta por iri al la sekva ĉapitro, klaku '{next}'-n.**"
2117             },
2118             "points": {
2119                 "title": "Punktoj",
2120                 "add_point": "*Punktoj* estas uzataj por reprezenti objektojn kiel vendejojn, restoraciojn kaj monumentojn.{br}Ili markas difinan lokon kaj priskribas kio estas tie. **Klaku la butonon '{button} Punkto' por aldoni novan punkton.**",
2121                 "place_point": "Por enmeti novan punkton sur la mapon, direktu vian mus-kursoron tien, kie punkto povas esti, kaj maldekstre-klaku aŭ premu la spacostangon. **Movu kursoron sur ĉi tiun konstruaĵon, kaj sekve maldekstre-klaku aŭ premu la spacostangon.**",
2122                 "search_cafe": "Multe da diversaj objektoj estas reprezentataj per punktoj. La ĵus-aldonita punkto estas kafejo. **Serĉu '{preset}'-n.**",
2123                 "choose_cafe": "**Elektu {preset}-n el la listo.**",
2124                 "feature_editor": "La punkto estas nun markita kiel kafejon. Per la objekt-redaktilo vi povas aldoni pli da informoj pri ĉi tiu kafejo.",
2125                 "add_name": "En OpenStreepMap, ĉiuj kampoj estas malnepraj, do estas ĝuste lasi ilin malplenaj se vi ne certiĝas.{br}Ni supozu, ke vi havas lokan scion pri ĉi tiu kafejo kaj vi scias ĝian nomon. **Aldonu nomon por la kafejo.**",
2126                 "add_close": "La objekt-redaktilo aŭtomate memoros ĉiujn viajn ŝanĝojn. **Kiam vi finos aldoni la nomon, premu eskap-klavon, enen-klavon aŭ klaku la butonon {button} por fermi la objekt-redaktilon.**",
2127                 "reselect": "Ofte punktoj jam ekzistos, sed enhavos erarojn aŭ estos nekompletaj. Oni povas redakti ekzistajn punktojn. **Klaku la ĵus-aldonitan kafejon por ĝin elekti.**",
2128                 "update": "Ni aldonu kelkajn detalojn pri ĉi tiu kafejo. Vi povas ŝanĝi ĝian nomon, aldoni kuirarton aŭ adreson. **Ŝanĝu kafejajn detalojn.**",
2129                 "update_close": "**Kiam vi finos redakti la kafejojn, premu eskap-klavon, enen-klavon aŭ klaku la butonon {button} por fermi la objekt-redaktilon.**",
2130                 "rightclick": "Vi povas dekstre-klaki ĉiun objekton por vidi la *redakt-menuon*, kiu montras liston de eblaj agoj. **Dekstre-klaku por elekti la ĵus-aldonitan punkton kaj montri la redakt-menuon.**",
2131                 "delete": "Estas ĝuste forigi objektojn, kiuj ne ekzistas en la reala mondo.{br}Forigado de objekto el OpenStreetMap forigas ĝin el la mapo uzataj de multe da homoj, do certiĝu, ke objekto vere ne ekzistas antaŭ vi ĝin forigas. **Klaku la butonon {button} por forigi la punkton.**",
2132                 "undo": "Vi ĉiam povas malfari ŝanĝojn ĝis vi konservos viajn redaktojn al OpenStreetMap. **Klaku la butonon {button} por malfari forigadon de la punkto.**",
2133                 "play": "Nun vi scias kiel krei kaj redakti punktojn, provu krei kelkajn aliajn punktojn por ekzerci! **Kiam vi estos preta por iri al la sekva ĉapitro, klaku '{next}'.**"
2134             },
2135             "areas": {
2136                 "title": "Areoj",
2137                 "add_playground": "Areoj estas uzataj por reprezenti konturojn de objektoj kiel lagojn, konstruaĵojn kaj privatdomajn terenojn.{br}Oni povas ilin uzi por pli detale mapigi multe da objektoj, kiujn oni kutime mapigas kiel punktojn. **Klaku la butonon {button} Areo por aldoni novan areon.**",
2138                 "start_playground": "Ni aldonu ĉi tiun infanan ludejon al la mapo per desegni areon. Areojn oni desegnas per enmeti *nodojn* laŭ eksteraj randoj de objekto. **Klaku aŭ premu la spacostangon por enmeti komencan nodon al iu el anguloj de la infana ludejo.**",
2139                 "continue_playground": "Pluigi desegni la areon per enmeti pliajn nodojn laŭ rando de infana ludejo. Estas ĝuste kunigi la areon kun ekzistaj irejoj.{br}Konsilo: vi povas premteni la ‘{alt}’-klavon por ke nodoj ne konektu kun aliaj objektoj. **Pluigu desegni areon por la infana ludejo.**",
2140                 "finish_playground": "Finu la areon per premi enen-klavon aŭ klaku denove aŭ unuan aŭ finan nodon. **Finu desegni areon por la infana ludejo.**",
2141                 "search_playground": "**Serĉu '{preset}'-n.**",
2142                 "choose_playground": "**Elektu '{preset}'-n el la listo.**",
2143                 "add_field": "Ĉi tiu infana ludejo ne havas oficialan nomon, do ni ne aldonas ion ajn al la kampo 'nomo'.{br}Anstataŭ tio, ni aldonu kelkajn pliajn detalojn pri la infana ludejo al la kampo  'priskribo' . **Malfermu la liston 'aldoni kampon'.**    ",
2144                 "choose_field": "**Elektu {field}-n el la listo.**",
2145                 "retry_add_field": "Vi ne elektis la kampon '{field}'. Provu denove.",
2146                 "describe_playground": "**Aldonu priskribon, sekve klaku la butonon {button} por fermi la objekt-redaktilon.**",
2147                 "play": "Ĝuste! Provu desegni kelkajn aliajn areojn por vidi kiujn specojn de areajn objektojn oni povas aldoni al OpenStreetMap. **Kiam vi estos preta por iri al la sekva ĉapitro, klaku '{next}'.**"
2148             },
2149             "lines": {
2150                 "title": "Linioj",
2151                 "add_line": "*Linioj* estas uzataj por reprezenti objektojn kiel vojojn, fervojojn kaj riverojn. **Klaku la butonon '{button} Linio' por aldoni novan linion.**",
2152                 "start_line": "Ĉi tie vojo mankas. Ni aldonu ĝin!{br}En OpenStreetMap, liniojn oni devas desegni laŭlonge de mezo de vojo. Vi povas treni kaj pligrandigi la mapon dum desegnado laŭbezone. **Komencu novan linion per klaki la nordan finon de manka vojo.**",
2153                 "intersect": "Klaku aŭ premu la spacostangon por aldoni pliajn nodojn al la linio.{br}Vojoj kaj multe da aliaj linioj estas partoj de pli grandaj retoj. Estas grave por ke tiuj linioj estu ĝuste kunigitaj por navigadaj aplikaĵoj funkcii. **Klaku '{name}'-n por aldoni sekcopunkton kunigantan la ambaŭ liniojn.**",
2154                 "retry_intersect": "La vojo devas intersekci '{name}'-n. Provu denove!",
2155                 "continue_line": "Pluigu desegni la linion por la nova vojo. Memoru, ke vi povas treni kaj pligrandigi la mapon laŭbezone.{br}Kiam vi finos desegni, klaku denove la finan nodon. **Finu desegni la vojon.**",
2156                 "choose_category_road": "**Elektu {category}-n el la listo.**",
2157                 "choose_preset_residential": "Estas multe da diversaj specoj de vojoj, sed ĉi tiu estas loka vojo. **Elektu la specon {preset}.**",
2158                 "retry_preset_residential": "Vi ne elektis la specon {preset}. **Klaku ĉi tie por reelekti.**",
2159                 "name_road": "**Nomu ĉi tiun vojon kaj sekve premu eskap/enen-klavon aŭ klaku la butonon {button} por fermi la objekt-redaktilon.**",
2160                 "did_name_road": "Ŝajnas bone! Sekve ni lernos kiel aktualigi formon de linio.",
2161                 "update_line": "Iafoje vi bezonas ŝanĝi formon de ekzistanta linio. Ĉi tie troviĝas vojo, kiu ne aspektas tute ĝuste.",
2162                 "add_node": "Vi povas aldoni kelkajn nodojn al ĉi tiu linio por plibonigi ĝian formon. Iu maniero por aldoni nodon estas klaki dufoje tie, kie volas aldoni nodon. **Klaku dufoje sur la linio por krei novan nodon.**",
2163                 "start_drag_endpoint": "Kiam linio estas elektita, vi povas treni ĉiun el ĝiaj nodoj per klaki kaj premteni maldekstran mus-butonon dum trenado. **Trenu la finpunkton por enmeti ĝin tie, kie tiuj vojoj devas kruciĝi.**",
2164                 "finish_drag_endpoint": "Ĉi tiu punkto aspektas ĝuste. **Lasu la maldekstran mus-butonon por ĉesi trenadon.**",
2165                 "start_drag_midpoint": "Etaj trianguloj estas desegnitaj ĉe *mezpunktoj* inter nodoj. Alia maniero por krei novan nodon esti treni mezpunkton al nova loko. **Trenu la mezpunktan triangulon por krei novan nodon laŭlonge de voja kurbiĝo.**",
2166                 "continue_drag_midpoint": "Ĉi tiu linio aspektas pli bone! Pluigu alĝustigi ĉi tiun linion per klaki dufoje aŭ per treni mezpunktojn ĝis la kurbiĝo kongruos kun voja formo. **Kiam vi estos kontenta pro aspekto de linio, klaku 'Bone'.**",
2167                 "delete_lines": "Estas prave forigi liniojn de vojoj, kiuj ne ekzistas en la reala mondo.{br}Ĉi tie estas ekzemplo, kie la urbo planis '{street}'-n sed neniam ĝin konstruis. Ni povas plibonigi ĉi tiun parton de mapo per forigi malnecesajn liniojn.",
2168                 "rightclick_intersection": "La lasta reale ekzstanta strato estas {street1}, do ni *dividos* '{street2};-n ĉe ĉi tiu intersekco kaj forigos ĉion norde de ĝi. **Dekstre-klaku la intersekcan nodon.**",
2169                 "split_intersection": "**Klaku la butonon {button} por dividi '{street}'-n.**",
2170                 "retry_split": "Vi ne klakis la butonon 'Dividi'. Provu denove.",
2171                 "did_split_multi": "Bonege! {street1} estas nun disigita en du partoj. La norda parto povas esti forigita. **Klaku la nordan parton de {street2} por ĝin elekti.**",
2172                 "did_split_single": "**Klaku la nordan parton de {street2} por ĝin elekti.**",
2173                 "multi_select": "{selected} estas nun elektita. Ni ankaŭ elektu '{other1}'-n. Vi povas klaku premante majuskl-klavon por elekti plurajn objektojn. **Klaku premante majsukl-klavon '{other2}'-n.**",
2174                 "multi_rightclick": "Bone! Ambaŭ forigendaj linioj estas nun elektitaj. **Dekstre-klaku iun linion por montri redaktan menuon.**",
2175                 "multi_delete": "**Klaku la butonon {button} por forigi malnecesajn liniojn.**",
2176                 "retry_delete": "Vi ne klakis la butonon 'Forigi'. Provu denove.",
2177                 "play": "Perfekte! Uzi vian scipovon lernitan dum ĉi tiu ĉapitro por ekzerci redaktadon de pliaj linioj. **Kiam vi estos preta por iri al la sekva ĉapitro, klaku '{next}'.**"
2178             },
2179             "buildings": {
2180                 "title": "Konstruaĵoj",
2181                 "add_building": "OpenStreetMap estas la plej granda monda datumbazo de konstruaĵoj.{br}Vi povas helpi plibonigi ĉi tiun datumbazon per skizi konstruaĵojn, kiuj ne estas ankoraŭ mapigitaj. **Klaku la butonon '{button} Areo' por aldoni novan areon.**",
2182                 "start_building": "Ni aldonu ĉi tiun domon al la mapo per desegni ĝian konturon.{br}Konstruaĵojn oni devas skizi laŭ iliajn konturojn kiel eble plej akurate. **Klaku aŭ premu la spacostangon por enmeti komencan nodon al unu el anguloj de la konstruaĵo.**",
2183                 "continue_building": "Pluigu aldoni pliajn nodojn por skizi konturon de la konstruaĵo. Memoru, ke vi povas pligrandigi, se vi volas aldoni pliajn detalojn.{br}Finu la konstruaĵon per premi enen-klavon aŭ klaku denove aŭ unuan aŭ lastan nodon. **Finu skizi la konstruaĵon.**",
2184                 "retry_building": "Ŝajnas, ke desegnado de nodoj al anguloj de konstruaĵo estas ete malfacila por vi. Provu denove!",
2185                 "choose_category_building": "**Elektu {category}-n el la listo.**",
2186                 "choose_preset_house": "Estas multe da diversaj specoj de konstruaĵoj, tamen ĉi tiu certe estas domo.{br}Se vi ne certiĝas pri speco, estus plej bone elekti implicitan specon de konstruaĵo. **Elektu la specon {preset}.**",
2187                 "close": "**Premu eskap-klavon aŭ klaku la butonon {button} por fermi la objekt-redaktilon.**",
2188                 "rightclick_building": "**Dekstre-klaku por elekti la ĵus-mapigitan konstruaĵon por montri la redaktan menuon.**",
2189                 "square_building": "La domo ĵus-aldonita de vi aspektus pli bone kun perfekte kvadrataj anguloj. **Klaku la butonon {button} por kvadratigi formon de la konstruaĵo.**",
2190                 "retry_square": "Vi ne klakis la butonon 'Kvadratigi'. Provu denove.",
2191                 "done_square": "Ĉu vi rigardis kiel angulojn de la konstruaĵo moviĝis? Ni lernu alian utilan operacion.",
2192                 "add_tank": "Sekve ni skizos ĉi tiun rondan rezervujon. **Klaku la butonon '{button} Areo' por aldoni novan areon.**",
2193                 "start_tank": "Ne klopodu, vi ne devas desegni perfektan cirklon. Simple desegnu areon ene la rezervujo, kiu tuŝas ĝian randon. **Klaku aŭ premu la spacostangon por enmeti komencan nodon al rando de la rezervujo.**",
2194                 "continue_tank": "Aldonu pliajn nodojn ĉirkaŭ la rando. La cirklo estos kreita ekstere de desegnitaj nodoj.{br}Finu la areon per premi enen-klavon aŭ klaku denove aŭ unuan aŭ lastan nodon. **Finu skizi la rezervujon.**",
2195                 "search_tank": "**Serĉu '{preset}'-n.**",
2196                 "choose_tank": "**Elektu {preset}-n el la listo.**",
2197                 "rightclick_tank": "**Dekstre-klaku por elekti la ĵus-mapigitan rezervujon por montri la redaktan menuon.**",
2198                 "circle_tank": "**Klaku la butonon {button} por fari la rezervujon ronda.**",
2199                 "retry_circle": "Vi ne klakis la butonon 'Rondigi'. Provu denove.",
2200                 "play": "Belege! Ekzercu skizi kelkajn pliajn konstruaĵojn kaj provu aliajn eblojn ĉe la redakta menuo. *Kiam vi estos preta por iri al la sekva ĉapitro, klaku '{next}'.**"
2201             },
2202             "startediting": {
2203                 "title": "Komenci redaktadon",
2204                 "help": "Vi nun pretas por redakti OpenStreetMap!{br}Vi ĉiam povas reludi ĉi tiun gvidilon aŭ vidi pliajn dokumentaron per klaki la butonon ‘{button} Helpo’ aŭ per premi la klavon ‘{key}’.",
2205                 "shortcuts": "Vi povas vidigi liston de komandoj kune kun ilaj fulmoklavoj per premi la klavon ‘{key}’.",
2206                 "save": "Ne forgesu regule konservi viajn ŝanĝojn!",
2207                 "start": "Ekigi mapigadon!"
2208             }
2209         },
2210         "shortcuts": {
2211             "title": "Fulmoklavoj",
2212             "tooltip": "Montri ekranon de fulmoklavoj.",
2213             "toggle": {
2214                 "key": "?"
2215             },
2216             "key": {
2217                 "alt": "Alt",
2218                 "backspace": "Backspace",
2219                 "cmd": "Cmd",
2220                 "ctrl": "Ctrl",
2221                 "delete": "Forig-klavo",
2222                 "del": "Del",
2223                 "end": "End",
2224                 "enter": "Enen-klavo",
2225                 "esc": "Esc",
2226                 "home": "Home",
2227                 "option": "Option",
2228                 "pause": "Pause",
2229                 "pgdn": "PgDn",
2230                 "pgup": "PgUp",
2231                 "return": "Return",
2232                 "shift": "Shift",
2233                 "space": "Spacostango"
2234             },
2235             "gesture": {
2236                 "drag": "treni"
2237             },
2238             "or": "-aŭ-",
2239             "browsing": {
2240                 "title": "Foliumado",
2241                 "navigation": {
2242                     "title": "Navigi",
2243                     "pan": "Rulumi mapon",
2244                     "pan_more": "Rulumi mapon je unu ekrano",
2245                     "zoom": "Pligrandigi / malgrandigi",
2246                     "zoom_more": "Pligrandigegi / malgrandigegi"
2247                 },
2248                 "help": {
2249                     "title": "Helpo",
2250                     "help": "Montri helpon/dokumentaron",
2251                     "keyboard": "Montri fulmoklavojn"
2252                 },
2253                 "display_options": {
2254                     "title": "Agordoj de vido",
2255                     "background": "Montri agordojn pri fono",
2256                     "background_switch": "Baskuli reen al antaŭa fono",
2257                     "map_data": "Montri agordojn pri map-datumoj",
2258                     "fullscreen": "Enigi plenekranan reĝimon",
2259                     "sidebar": "Baskuli flankbreton",
2260                     "wireframe": "Baskuli map-plenigon",
2261                     "osm_data": "Baskuli map‑datumojn",
2262                     "minimap": "Baskuli mapeton"
2263                 },
2264                 "selecting": {
2265                     "title": "Elekti objektojn",
2266                     "select_one": "Elekti unuopan objekton",
2267                     "select_multi": "Elekti kelkajn objektojn",
2268                     "lasso": "Elekti per kaptoŝnuro",
2269                     "search": "Trovi objektojn kun serĉata teksto"
2270                 },
2271                 "with_selected": {
2272                     "title": "Kun elektita objekto",
2273                     "edit_menu": "Baskuli redakt-menuon",
2274                     "zoom_to": "Pligrandigi al elektita objekto"
2275                 },
2276                 "vertex_selected": {
2277                     "title": "Kun elektita nodo",
2278                     "previous": "Al antaŭa nodo",
2279                     "next": "Al sekva nodo",
2280                     "first": "Al unua nodo",
2281                     "last": "Al fina nodo",
2282                     "change_parent": "Baskuli al supera linio"
2283                 }
2284             },
2285             "editing": {
2286                 "title": "Redaktado",
2287                 "drawing": {
2288                     "title": "Desegni",
2289                     "focus_add_feature": "Baskuli al la objekt-serĉilo",
2290                     "add_point": "‘Aldoni punkton’-reĝimo",
2291                     "add_line": "‘Aldoni linion’-reĝimo",
2292                     "add_area": "‘Aldoni areon’-reĝimo",
2293                     "add_note": "‘Aldoni rimarkon’-reĝimo",
2294                     "add_favorite": "Aldoni elstarigitan objekton",
2295                     "place_point": "Enmeti punkton aŭ rimarkon",
2296                     "disable_snap": "Premteni por ne kapti punktojn",
2297                     "stop_line": "Fini desegni linion aŭ areon"
2298                 },
2299                 "operations": {
2300                     "title": "Agoj",
2301                     "continue_line": "Pluigi linion ĉe elektita nodo",
2302                     "merge": "Kunfandi elektitajn objektojn",
2303                     "disconnect": "Malkunigi objektojn de elektita nodo",
2304                     "extract": "Apartigi punkton el objekto",
2305                     "split": "Disduigi linon de elektita nodo",
2306                     "reverse": "Inversigi linion",
2307                     "move": "Movi elektitajn objektojn",
2308                     "rotate": "Turni elektitajn objektojn",
2309                     "orthogonalize": "Kvadratigi angulojn de linio aŭ areo",
2310                     "straighten": "Rektigi linion aŭ punktojn",
2311                     "circularize": "Rondigi fermitan linion aŭ areon",
2312                     "reflect_long": "Speguli objektojn laŭ longa akso",
2313                     "reflect_short": "Speguli objekton laŭ mallonga akso",
2314                     "delete": "Forigi elektitajn objektojn/verticojn"
2315                 },
2316                 "commands": {
2317                     "title": "Ordonoj",
2318                     "copy": "Kopii elektitajn objektojn",
2319                     "paste": "Alglui kopiitajn objektojn",
2320                     "undo": "Malfari antaŭan agon",
2321                     "redo": "Refari antaŭan agon",
2322                     "save": "Konservi ŝanĝojn"
2323                 }
2324             },
2325             "tools": {
2326                 "title": "Iloj",
2327                 "info": {
2328                     "title": "Informoj",
2329                     "all": "Baskuli ĉiujn informajn panelojn",
2330                     "background": "Baskuli fon-panelon",
2331                     "history": "Baskuli histori-panelon",
2332                     "location": "Baskuli pozici-panelon",
2333                     "measurement": "Baskuli mezur-panelon"
2334                 }
2335             }
2336         },
2337         "units": {
2338             "feet": "{quantity} ft",
2339             "miles": "{quantity} mi",
2340             "square_feet": "{quantity} ft²",
2341             "square_miles": "{quantity} mi²",
2342             "acres": "{quantity} ac",
2343             "meters": "{quantity} m",
2344             "kilometers": "{quantity} km",
2345             "square_meters": "{quantity} m²",
2346             "square_kilometers": "{quantity} km²",
2347             "hectares": "{quantity} ha",
2348             "area_pair": "{area1} ({area2})",
2349             "arcdegrees": "{quantity}°",
2350             "arcminutes": "{quantity}′",
2351             "arcseconds": "{quantity}″",
2352             "north": "N",
2353             "south": "S",
2354             "east": "E",
2355             "west": "W",
2356             "coordinate": "{coordinate}{direction}",
2357             "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
2358         },
2359         "wikidata": {
2360             "identifier": "Identigilo",
2361             "label": "Etikedo",
2362             "description": "Priskribo"
2363         },
2364         "presets": {
2365             "categories": {
2366                 "category-barrier": {
2367                     "name": "Bariloj"
2368                 },
2369                 "category-building": {
2370                     "name": "Konstruaĵoj"
2371                 },
2372                 "category-golf": {
2373                     "name": "Golfludejo"
2374                 },
2375                 "category-landuse": {
2376                     "name": "Utilkampoj"
2377                 },
2378                 "category-natural": {
2379                     "name": "Naturaj objektoj"
2380                 },
2381                 "category-path": {
2382                     "name": "Vojetoj"
2383                 },
2384                 "category-rail": {
2385                     "name": "Relvojoj"
2386                 },
2387                 "category-restriction": {
2388                     "name": "Ebloj pri aliro"
2389                 },
2390                 "category-road_major": {
2391                     "name": "Vojoj ĉefaj"
2392                 },
2393                 "category-road_minor": {
2394                     "name": "Vojoj malĉefaj"
2395                 },
2396                 "category-road_service": {
2397                     "name": "Vojoj aliraj"
2398                 },
2399                 "category-route": {
2400                     "name": "Kursoj"
2401                 },
2402                 "category-utility": {
2403                     "name": "Tuboj kaj kabloj"
2404                 },
2405                 "category-water": {
2406                     "name": "Akvejoj"
2407                 },
2408                 "category-waterway": {
2409                     "name": "Akvofluoj"
2410                 }
2411             },
2412             "fields": {
2413                 "access": {
2414                     "label": "Aliro permesata al",
2415                     "options": {
2416                         "designated": {
2417                             "description": "Aliro permesata laŭ signoj aŭ specifaj lokaj leĝoj",
2418                             "title": "Adaptita"
2419                         },
2420                         "destination": {
2421                             "description": " Aliro permesata nur por atingi cellokon",
2422                             "title": "Celloko"
2423                         },
2424                         "dismount": {
2425                             "description": "Aliro permesata sed rajdanto devas deseliĝi de ĉevalo/motorciklo",
2426                             "title": "Deseliĝi"
2427                         },
2428                         "no": {
2429                             "description": "Aliro malpermesata al ĝenerala trafiko",
2430                             "title": "Malpermesata"
2431                         },
2432                         "permissive": {
2433                             "description": "Aliro estas permesata ĝis la posedanto revokos konsenton",
2434                             "title": "Verŝajne permesata"
2435                         },
2436                         "permit": {
2437                             "description": "Aliro permesata nur por havantoj de valida paspermeso",
2438                             "title": "Paspermeso postulata"
2439                         },
2440                         "private": {
2441                             "description": "Aliro permesata nur laŭ permeso de posedanto individue",
2442                             "title": "Privata"
2443                         },
2444                         "yes": {
2445                             "description": "Aliro permesata laŭ leĝo",
2446                             "title": "Permesata"
2447                         }
2448                     },
2449                     "placeholder": "Nedifinita",
2450                     "types": {
2451                         "access": "Ĉiuj",
2452                         "bicycle": "Bicikloj",
2453                         "foot": "Piedirantoj",
2454                         "horse": "Ĉevaloj",
2455                         "motor_vehicle": "Aŭtomobiloj"
2456                     }
2457                 },
2458                 "access_simple": {
2459                     "label": "Aliro permesata"
2460                 },
2461                 "address": {
2462                     "label": "Adreso",
2463                     "placeholders": {
2464                         "block_number": "Dombloko",
2465                         "block_number!jp": "Dombloko n-ro",
2466                         "city": "Urbego",
2467                         "city!jp": "Urbego/Urbo/Vilaĝo/Kvartalo de Tokio",
2468                         "city!vn": "Urbo/Urbego",
2469                         "conscriptionnumber": "123",
2470                         "country": "Lando",
2471                         "county": "Distrikto",
2472                         "county!jp": "Distrikto",
2473                         "district": "Distrikto",
2474                         "district!vn": "Arondismento/Urbo/Distrikto",
2475                         "floor": "Etaĝo",
2476                         "hamlet": "Vilaĝeto",
2477                         "housename": "Nomo de domo",
2478                         "housenumber": "123",
2479                         "housenumber!jp": "N-ro de konstruaĵo/parcelo",
2480                         "neighbourhood": "Najbaraĵo",
2481                         "neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
2482                         "place": "Ejo",
2483                         "postcode": "Poŝtkodo",
2484                         "province": "Provinco",
2485                         "province!jp": "Gubernio",
2486                         "quarter": "Kvartalo",
2487                         "quarter!jp": "Ōaza/Machi",
2488                         "state": "Ŝtato",
2489                         "street": "Strato",
2490                         "subdistrict": "Subdistrikto",
2491                         "subdistrict!vn": "Kvartalo/Komunumo/Urbeto",
2492                         "suburb": "Suburbo",
2493                         "suburb!jp": "Kvartalo",
2494                         "unit": "Unueco"
2495                     }
2496                 },
2497                 "admin_level": {
2498                     "label": "Administra nivelo"
2499                 },
2500                 "aerialway": {
2501                     "label": "Speco"
2502                 },
2503                 "aerialway/access": {
2504                     "label": "Aliro",
2505                     "options": {
2506                         "both": "Ambaŭ",
2507                         "entry": "Eniro",
2508                         "exit": "Eliro"
2509                     }
2510                 },
2511                 "aerialway/bubble": {
2512                     "label": "Tegmenteto"
2513                 },
2514                 "aerialway/capacity": {
2515                     "label": "Kiom da homoj (hore)",
2516                     "placeholder": "500, 2500, 5000…"
2517                 },
2518                 "aerialway/duration": {
2519                     "label": "Daŭro (en minutoj)",
2520                     "placeholder": "1, 2, 3…"
2521                 },
2522                 "aerialway/heating": {
2523                     "label": "Hejtata"
2524                 },
2525                 "aerialway/occupancy": {
2526                     "label": "Kiom da homoj en vagoneto/seĝo",
2527                     "placeholder": "2, 4, 8…"
2528                 },
2529                 "aerialway/summer/access": {
2530                     "label": "Aliro (somere)",
2531                     "options": {
2532                         "both": "Ambaŭ",
2533                         "entry": "Eniro",
2534                         "exit": "Eliro"
2535                     }
2536                 },
2537                 "aeroway": {
2538                     "label": "Speco"
2539                 },
2540                 "agrarian": {
2541                     "label": "Produktaĵoj"
2542                 },
2543                 "air_conditioning": {
2544                     "label": "Klimatizo"
2545                 },
2546                 "amenity": {
2547                     "label": "Speco"
2548                 },
2549                 "animal_boarding": {
2550                     "label": "Por bestoj"
2551                 },
2552                 "animal_breeding": {
2553                     "label": "Por bestoj"
2554                 },
2555                 "animal_shelter": {
2556                     "label": "Por bestoj"
2557                 },
2558                 "architect": {
2559                     "label": "Arĥitekto"
2560                 },
2561                 "area/highway": {
2562                     "label": "Speco"
2563                 },
2564                 "artist": {
2565                     "label": "Artisto"
2566                 },
2567                 "artwork_type": {
2568                     "label": "Speco"
2569                 },
2570                 "atm": {
2571                     "label": "Bankaŭtomato"
2572                 },
2573                 "attraction": {
2574                     "label": "Speco"
2575                 },
2576                 "backrest": {
2577                     "label": "Seĝodorso"
2578                 },
2579                 "bar": {
2580                     "label": "Drinkejo"
2581                 },
2582                 "barrier": {
2583                     "label": "Speco"
2584                 },
2585                 "basin": {
2586                     "label": "Speco"
2587                 },
2588                 "bath/open_air": {
2589                     "label": "Eksterdome"
2590                 },
2591                 "bath/sand_bath": {
2592                     "label": "Polva/sabla bano"
2593                 },
2594                 "bath/type": {
2595                     "label": "Speco",
2596                     "options": {
2597                         "foot_bath": "Piedbano",
2598                         "hot_spring": "Tervarma akvofonto",
2599                         "onsen": "Japana onsen-o"
2600                     }
2601                 },
2602                 "beauty": {
2603                     "label": "Servo(j)"
2604                 },
2605                 "bench": {
2606                     "label": "Benko"
2607                 },
2608                 "bicycle_parking": {
2609                     "label": "Speco"
2610                 },
2611                 "bin": {
2612                     "label": "Rubujo"
2613                 },
2614                 "blood_components": {
2615                     "label": "Sang-konsistaĵoj",
2616                     "options": {
2617                         "plasma": "plasmo",
2618                         "platelets": "trombocitoj (sangoplatetoj)",
2619                         "stemcells": "praĉeloj (stamĉeloj)",
2620                         "whole": "sango"
2621                     }
2622                 },
2623                 "board_type": {
2624                     "label": "Speco"
2625                 },
2626                 "booth": {
2627                     "label": "Budo"
2628                 },
2629                 "boules": {
2630                     "label": "Speco"
2631                 },
2632                 "boundary": {
2633                     "label": "Speco"
2634                 },
2635                 "brand": {
2636                     "label": "Marko"
2637                 },
2638                 "brewery": {
2639                     "label": "Verŝataj bieroj"
2640                 },
2641                 "bridge": {
2642                     "label": "Speco",
2643                     "placeholder": "Norma"
2644                 },
2645                 "bridge/support": {
2646                     "label": "Speco"
2647                 },
2648                 "building": {
2649                     "label": "Konstruaĵo"
2650                 },
2651                 "building/levels_building": {
2652                     "label": "Etaĝoj de konstruaĵo",
2653                     "placeholder": "2, 4, 6…"
2654                 },
2655                 "building/material": {
2656                     "label": "Materialo"
2657                 },
2658                 "building_area": {
2659                     "label": "Konstruaĵo"
2660                 },
2661                 "bunker_type": {
2662                     "label": "Speco"
2663                 },
2664                 "cables": {
2665                     "label": "Kabloj",
2666                     "placeholder": "1, 2, 3…"
2667                 },
2668                 "camera/direction": {
2669                     "label": "Direkto (horloĝdirekte en gradoj)",
2670                     "placeholder": "45, 90, 180, 270"
2671                 },
2672                 "camera/mount": {
2673                     "label": "Fiksigaĵo de kamerao"
2674                 },
2675                 "camera/type": {
2676                     "label": "Speco de kamerao",
2677                     "options": {
2678                         "dome": "Kupola",
2679                         "fixed": "Fiksigita",
2680                         "panning": "Turnebla"
2681                     }
2682                 },
2683                 "capacity": {
2684                     "label": "Enhaveco",
2685                     "placeholder": "50, 100, 200…"
2686                 },
2687                 "cash_in": {
2688                     "label": "Enpagoj"
2689                 },
2690                 "castle_type": {
2691                     "label": "Speco"
2692                 },
2693                 "check_date": {
2694                     "label": "Antaŭe kontrolita je"
2695                 },
2696                 "clothes": {
2697                     "label": "Vestaĵoj"
2698                 },
2699                 "club": {
2700                     "label": "Speco"
2701                 },
2702                 "collection_times": {
2703                     "label": "Repreno je"
2704                 },
2705                 "colour": {
2706                     "label": "Koloro"
2707                 },
2708                 "comment": {
2709                     "label": "Ŝanĝara komento",
2710                     "placeholder": "Konciza priskribo de viaj kontribuaĵoj (nepra)"
2711                 },
2712                 "communication_multi": {
2713                     "label": "Komunikada tipo"
2714                 },
2715                 "construction": {
2716                     "label": "Speco"
2717                 },
2718                 "consulate": {
2719                     "label": "Speco"
2720                 },
2721                 "contact/webcam": {
2722                     "label": "Retkameraa URL",
2723                     "placeholder": "http://ekzemplo.com/"
2724                 },
2725                 "content": {
2726                     "label": "Enhavo"
2727                 },
2728                 "conveying": {
2729                     "label": "Direkto de movado",
2730                     "options": {
2731                         "backward": "Malantaŭen",
2732                         "forward": "Antaŭen",
2733                         "reversible": "Ŝanĝata"
2734                     }
2735                 },
2736                 "country": {
2737                     "label": "Lando"
2738                 },
2739                 "couplings": {
2740                     "label": "Nombro da kunigaĵoj",
2741                     "placeholder": "1, 2, 3…"
2742                 },
2743                 "covered": {
2744                     "label": "Kovrita"
2745                 },
2746                 "craft": {
2747                     "label": "Speco"
2748                 },
2749                 "crane/type": {
2750                     "label": "Speco de gruo",
2751                     "options": {
2752                         "floor-mounted_crane": "Mast-bazita (kantilevra)",
2753                         "portal_crane": "Rulponta",
2754                         "travel_lift": "Ŝip-leviĝa"
2755                     }
2756                 },
2757                 "crop": {
2758                     "label": "Kultivaĵo"
2759                 },
2760                 "crossing": {
2761                     "label": "Speco"
2762                 },
2763                 "cuisine": {
2764                     "label": "Kuirartoj"
2765                 },
2766                 "currency_multi": {
2767                     "label": "Valut-tipoj"
2768                 },
2769                 "cutting": {
2770                     "label": "Speco",
2771                     "placeholder": "Norma"
2772                 },
2773                 "cycle_network": {
2774                     "label": "Reto"
2775                 },
2776                 "cycleway": {
2777                     "label": "Bicikl-koridoroj",
2778                     "options": {
2779                         "lane": {
2780                             "description": "Bicikla koridoro aparta de aŭtomobila trafiko per pentrita linio",
2781                             "title": "Norma bicikl-koridoro"
2782                         },
2783                         "none": {
2784                             "description": "Neniu bicikl-koridoro",
2785                             "title": "Neniu"
2786                         },
2787                         "opposite": {
2788                             "description": "Bicikla koridoro, kiu ebligas moviĝi en ambaŭ direktoj sur unudirekta strato",
2789                             "title": "Kontraŭflua bicikl-koridoro (sur unudirekta strato)"
2790                         },
2791                         "opposite_lane": {
2792                             "description": "Bicikla koridoro, kiu ebligas moviĝi en kontraŭa direkto ol direkto de koridoro ĉe kiu ĝi troviĝas",
2793                             "title": "Kontraŭflua bicikl-koridoro (sur dudirekta strato)"
2794                         },
2795                         "share_busway": {
2796                             "description": "Bicikla koridoro kunhavigata kun aŭtobusa koridoro",
2797                             "title": "Aŭtobusa kaj bicikla koridoro"
2798                         },
2799                         "shared_lane": {
2800                             "description": "Bicikla koridoro ne aparta de aŭtomobila trafiko",
2801                             "title": "Komuna bicikl-koridoro"
2802                         },
2803                         "track": {
2804                             "description": "Bicikla koridoro apartigita de aŭtomobila trafiko per fizika barilo",
2805                             "title": "Bicikla vojo"
2806                         }
2807                     },
2808                     "placeholder": "neniu",
2809                     "types": {
2810                         "cycleway:left": "Maldekstra flanko",
2811                         "cycleway:right": "Dekstra flanko"
2812                     }
2813                 },
2814                 "dance/style": {
2815                     "label": "Stiloj de danco"
2816                 },
2817                 "date": {
2818                     "label": "Dato"
2819                 },
2820                 "delivery": {
2821                     "label": "Hejmliverado"
2822                 },
2823                 "denomination": {
2824                     "label": "Konfesio"
2825                 },
2826                 "denotation": {
2827                     "label": "Signifo"
2828                 },
2829                 "departures_board": {
2830                     "label": "Tabulo de forveturoj",
2831                     "options": {
2832                         "no": "neniu",
2833                         "realtime": "elektronika",
2834                         "timetable": "hortabulo",
2835                         "yes": "jes"
2836                     }
2837                 },
2838                 "description": {
2839                     "label": "Priskribo"
2840                 },
2841                 "design": {
2842                     "label": "Formo de fosto"
2843                 },
2844                 "destination/ref_oneway": {
2845                     "label": "Vojaj numeroj de cellokoj"
2846                 },
2847                 "destination/symbol_oneway": {
2848                     "label": "Simboloj de cellokoj"
2849                 },
2850                 "destination_oneway": {
2851                     "label": "Cellokoj"
2852                 },
2853                 "devices": {
2854                     "label": "Aparatoj",
2855                     "placeholder": "1, 2, 3…"
2856                 },
2857                 "diaper": {
2858                     "label": "Tablo por travindotukado"
2859                 },
2860                 "diet_multi": {
2861                     "label": "Dietoj"
2862                 },
2863                 "diplomatic": {
2864                     "label": "Speco"
2865                 },
2866                 "diplomatic/services": {
2867                     "label": "Servoj"
2868                 },
2869                 "direction": {
2870                     "label": "Direkto (horloĝdirekte en gradoj)",
2871                     "placeholder": "45, 90, 180, 270"
2872                 },
2873                 "direction_cardinal": {
2874                     "label": "Direkto",
2875                     "options": {
2876                         "E": "Orienta",
2877                         "ENE": "Orient-nord-orienta",
2878                         "ESE": "Orient-sud-orienta",
2879                         "N": "Norda",
2880                         "NE": "Nord-orienta",
2881                         "NNE": "Nord-nord-orienta",
2882                         "NNW": "Nord-nord-okcidenta",
2883                         "NW": "Nord-okcidenta",
2884                         "S": "Suda",
2885                         "SE": "Sud-orienta",
2886                         "SSE": "Sud-sud-orienta",
2887                         "SSW": "Sud-sud-okcidenta",
2888                         "SW": "Sud-okcidenta",
2889                         "W": "Okcidenta",
2890                         "WNW": "Okcident-nord-okcidenta",
2891                         "WSW": "Okcident-sud-okcidenta"
2892                     }
2893                 },
2894                 "direction_clock": {
2895                     "label": "Direkto",
2896                     "options": {
2897                         "anticlockwise": "Malhorloĝdirekte",
2898                         "clockwise": "Horloĝdirekte"
2899                     }
2900                 },
2901                 "direction_vertex": {
2902                     "label": "Rilata direkto",
2903                     "options": {
2904                         "backward": "Malantaŭen",
2905                         "both": "Ambaŭ / ĉiuj",
2906                         "forward": "Antaŭen"
2907                     }
2908                 },
2909                 "dispensing": {
2910                     "label": "Medikamentoj je recepto"
2911                 },
2912                 "display": {
2913                     "label": "Vidigilo"
2914                 },
2915                 "distance": {
2916                     "label": "Distanco"
2917                 },
2918                 "dock": {
2919                     "label": "Speco"
2920                 },
2921                 "dog": {
2922                     "label": "Hundoj",
2923                     "options": {
2924                         "leashed": "Nur en hundorimenoj",
2925                         "no": "Malpermesataj",
2926                         "yes": "Permesataj"
2927                     }
2928                 },
2929                 "door": {
2930                     "label": "Pordo"
2931                 },
2932                 "door_type": {
2933                     "label": "Speco"
2934                 },
2935                 "drive_through": {
2936                     "label": "Sen-elaŭtiga servo (drive-through)"
2937                 },
2938                 "duration": {
2939                     "label": "Daŭro",
2940                     "placeholder": "00:00"
2941                 },
2942                 "electrified": {
2943                     "label": "Elektra sistemo",
2944                     "options": {
2945                         "contact_line": "Lineo supertera",
2946                         "no": "Ne",
2947                         "rail": "Kontaktrelo (tria relo)",
2948                         "yes": "Jes (nedifinita)"
2949                     },
2950                     "placeholder": "Lineo supertera, kontaktrelo…"
2951                 },
2952                 "elevation": {
2953                     "label": "Altitudo"
2954                 },
2955                 "email": {
2956                     "label": "Retpoŝtadreso",
2957                     "placeholder": "ekzemplo@ekzemplo.com"
2958                 },
2959                 "embankment": {
2960                     "label": "Speco",
2961                     "placeholder": "Norma"
2962                 },
2963                 "embassy": {
2964                     "label": "Speco"
2965                 },
2966                 "emergency": {
2967                     "label": "Je danĝero"
2968                 },
2969                 "emergency_combo": {
2970                     "label": "Speco"
2971                 },
2972                 "enforcement": {
2973                     "label": "Speco"
2974                 },
2975                 "entrance": {
2976                     "label": "Speco"
2977                 },
2978                 "except": {
2979                     "label": "Esceptoj"
2980                 },
2981                 "faces": {
2982                     "label": "Flankoj"
2983                 },
2984                 "fax": {
2985                     "label": "Telekopiilo",
2986                     "placeholder": "+31 42 123 45 67"
2987                 },
2988                 "fee": {
2989                     "label": "Pago"
2990                 },
2991                 "fence_type": {
2992                     "label": "Speco"
2993                 },
2994                 "fire_hydrant/diameter": {
2995                     "label": "Diametro (mm, in aŭ literoj)"
2996                 },
2997                 "fire_hydrant/pressure": {
2998                     "label": "Premo (bar)"
2999                 },
3000                 "fire_hydrant/type": {
3001                     "label": "Speco",
3002                     "options": {
3003                         "pillar": "Supertera",
3004                         "pipe": "Riglita tubo",
3005                         "underground": "Subtera",
3006                         "wall": "Muro"
3007                     }
3008                 },
3009                 "fireplace": {
3010                     "label": "Kameno"
3011                 },
3012                 "fishing": {
3013                     "label": "Fiŝhokado"
3014                 },
3015                 "fitness_station": {
3016                     "label": "Speco de ekzerc-ilaro"
3017                 },
3018                 "fixme": {
3019                     "label": "Riparu min!"
3020                 },
3021                 "flag/type": {
3022                     "label": "Speco de flago"
3023                 },
3024                 "floating": {
3025                     "label": "Flosanta"
3026                 },
3027                 "flood_prone": {
3028                     "label": "Superakvema"
3029                 },
3030                 "ford": {
3031                     "label": "Speco",
3032                     "placeholder": "Norma"
3033                 },
3034                 "frequency": {
3035                     "label": "Frekvenco"
3036                 },
3037                 "frequency_electrified": {
3038                     "label": "Frekvenco"
3039                 },
3040                 "from&quo