Update to iD v2.15.2
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / nl.json
1 {
2     "nl": {
3         "icons": {
4             "download": "download",
5             "information": "info",
6             "remove": "verwijder",
7             "undo": "ongedaan maken",
8             "zoom_to": "Zoon naar",
9             "copy": "Kopiëer",
10             "open_wikidata": "open op wikidata.org",
11             "favorite": "favoriet"
12         },
13         "toolbar": {
14             "inspect": "Beoordeel",
15             "undo_redo": "Terugdraaien / Opnieuw",
16             "recent": "Recent",
17             "favorites": "Favorieten",
18             "add_feature": "Voeg object toe"
19         },
20         "modes": {
21             "add_feature": {
22                 "key": "Tab",
23                 "result": "{count} resultaat",
24                 "results": "{count} resultaten"
25             },
26             "add_area": {
27                 "title": "Vlak",
28                 "description": "Voeg parken, gebouwen, meren of andere vlakken toe aan de kaart.",
29                 "tail": "Klik in de kaart om een vlak te beginnen tekenen, zoals een meer, park of gebouw.",
30                 "filter_tooltip": "vlakken"
31             },
32             "add_line": {
33                 "title": "Lijn",
34                 "description": "Voeg snelwegen, straten, voetpaden, kanalen of andere lijnen toe aan de kaart.",
35                 "tail": "Klik in de kaart om een straat, pad of route te beginnen tekenen.",
36                 "filter_tooltip": "lijnen"
37             },
38             "add_point": {
39                 "title": "Punt",
40                 "description": "Voeg restaurants, monumenten, brievenbussen of andere punten toe aan de kaart.",
41                 "tail": "Klik in de kaart om een punt toe te voegen.",
42                 "filter_tooltip": "punten"
43             },
44             "add_note": {
45                 "title": "Opmerking bij kaart",
46                 "label": "Kaartopmerking toevoegen",
47                 "description": "Een probleem gezien? Laat het aan andere mappers weten.",
48                 "tail": "Klik op de kaart om een \"Opmerking bij kaart\" te maken.",
49                 "key": "N"
50             },
51             "add_preset": {
52                 "title": "Toevoegen {feature}",
53                 "point": {
54                     "title": "Voeg {feature} toe als punt"
55                 },
56                 "line": {
57                     "title": "Voeg {feature} toe als lijn"
58                 },
59                 "area": {
60                     "title": "Voeg {feature} toe als vlak"
61                 },
62                 "building": {
63                     "title": "Voeg {feature} toe as gebouw"
64                 }
65             },
66             "browse": {
67                 "title": "Blader",
68                 "description": "Verschuif de kaart en zoom in of uit."
69             },
70             "draw_area": {
71                 "tail": "Klik om knooppunten aan het vlak toe te voegen. Klik wanneer je klaar bent op het eerste knooppunt om het vlak te sluiten."
72             },
73             "draw_line": {
74                 "tail": "Klik om meer knooppunten aan de lijn toe te voegen. Klik op een andere lijn om er een verbinding te maken en dubbelklik om de lijn af te sluiten."
75             },
76             "drag_node": {
77                 "connected_to_hidden": "Dit kan niet bewerkt worden omdat het verbonden is met een verborgen object."
78             }
79         },
80         "operations": {
81             "add": {
82                 "annotation": {
83                     "point": "Punt toegevoegd.",
84                     "vertex": "Knoop aan een weg toegevoegd.",
85                     "relation": "Relatie toegevoegd.",
86                     "note": "Opmerking bij kaart gemaakt."
87                 }
88             },
89             "start": {
90                 "annotation": {
91                     "line": "Lijn begonnen.",
92                     "area": "Vlak begonnen."
93                 }
94             },
95             "continue": {
96                 "key": "A",
97                 "title": "Ga door",
98                 "description": "Ga door met deze lijn.",
99                 "not_eligible": "Je kan niet verder met deze lijn.",
100                 "multiple": "Je kan doorgaan met verschillende lijnen. Om een lijn te kiezen, druk je de Shift-knop in en klik je op de lijn om deze te selecteren.",
101                 "annotation": {
102                     "line": "Lijn voortgezet.",
103                     "area": "Vlak voortgezet."
104                 }
105             },
106             "cancel_draw": {
107                 "annotation": "Tekenen afgebroken"
108             },
109             "change_role": {
110                 "annotation": "Rol van relatielid gewijzigd."
111             },
112             "change_tags": {
113                 "annotation": "Tags aangepast."
114             },
115             "circularize": {
116                 "title": "Maak rond",
117                 "description": {
118                     "line": "Maak deze lijn rond.",
119                     "area": "Maak dit vlak rond."
120                 },
121                 "key": "O",
122                 "annotation": {
123                     "line": "Lijn rondgemaakt.",
124                     "area": "Vlak rondgemaakt."
125                 },
126                 "not_closed": "Dit kan niet rondgemaakt worden omdat het geen lus is.",
127                 "too_large": "Dit kan niet rondgemaakt worden omdat slechts een te klein deel ervan momenteel zichtbaar is.",
128                 "connected_to_hidden": "Dit kan niet rondgemaakt worden omdat het verbonden is met een verborgen object.",
129                 "not_downloaded": "Dit object kan niet circulair gemaakt worden omdat het niet volledig gedownload is."
130             },
131             "orthogonalize": {
132                 "title": "Maak hoeken recht",
133                 "description": {
134                     "vertex": "Maak deze hoek haaks.",
135                     "line": "Maak de hoeken van deze lijn haaks.",
136                     "area": "Maak de hoeken van dit vlak haaks."
137                 },
138                 "key": "Q",
139                 "annotation": {
140                     "vertex": "Enkele hoek is haaks gemaakt.",
141                     "line": "Hoeken van lijn haaks gemaakt.",
142                     "area": "Hoeken van vlak haaks gemaakt."
143                 },
144                 "end_vertex": "Dit kan niet haaks worden gemaakt, omdat het eindpunt is.",
145                 "square_enough": "Dit kan niet meer vierkant gemaakt worden dan het al is.",
146                 "not_squarish": "Dit kan niet vierkant gemaakt worden omdat het niet vierkantig is.",
147                 "too_large": "Dit kan niet vierkant gemaakt worden omdat slechts een te klein deel ervan momenteel zichtbaar is.",
148                 "connected_to_hidden": "Dit kan niet vierkant gemaakt worden omdat het verbonden is met een verborgen object.",
149                 "not_downloaded": "Dit object kan niet vierkant worden gemaakt omdat het niet volledig gedownload is."
150             },
151             "straighten": {
152                 "title": "Maak recht",
153                 "description": {
154                     "points": "Trek deze punten recht.",
155                     "line": "Trek deze lijn recht."
156                 },
157                 "key": "S",
158                 "annotation": {
159                     "points": "Meerdere punten zijn rechtgetrokken.",
160                     "line": "Een lijn is rechtgetrokken."
161                 },
162                 "too_bendy": "Dit kan niet rechtgetrokken worden omdat het te veel kromt."
163             },
164             "delete": {
165                 "title": "Verwijder",
166                 "description": {
167                     "single": "Verwijder dit object voorgoed.",
168                     "multiple": "Verwijder deze objecten voorgoed."
169                 },
170                 "annotation": {
171                     "point": "Punt verwijderd.",
172                     "vertex": "Knoop weggehaald uit weg.",
173                     "line": "Lijn verwijderd.",
174                     "area": "Vlak verwijderd.",
175                     "relation": "Relatie verwijderd.",
176                     "multiple": "{n} objecten verwijderd."
177                 },
178                 "too_large": {
179                     "single": "Dit object kan niet verwijderd worden omdat slechts een te klein deel ervan momenteel zichtbaar is.",
180                     "multiple": "Deze objecten kunnen niet verwijderd worden omdat slechts een te klein deel van hen momenteel zichtbaar is."
181                 },
182                 "incomplete_relation": {
183                     "single": "Dit object kan niet verwijderd worden omdat het niet volledig gedownload is.",
184                     "multiple": "Deze objecten kunnen niet verwijderd worden omdat ze niet volledig gedownload zijn."
185                 },
186                 "part_of_relation": {
187                     "single": "Dit object kan niet verwijderd worden omdat het deel uitmaakt van een grotere relatie. Je moet het eerst uit de relatie verwijderen.",
188                     "multiple": "Deze objecten kunnen niet verwijderd worden omdat ze deel uitmaken van grotere relaties. Je moet ze eerst uit die relaties verwijderen."
189                 },
190                 "connected_to_hidden": {
191                     "single": "Dit object kan niet verwijderd worden omdat het verbonden is met een verborgen object.",
192                     "multiple": "Deze objecten kunnen niet verwijderd worden omdat sommigen ervan verbonden zijn met verborgen objecten."
193                 },
194                 "not_downloaded": {
195                     "single": "Dit object kan niet worden verwijderd omdat het niet volledig gedownload is.",
196                     "multiple": "De objecten kunnen niet worden verwijderd omdat deze niet volledig gedownload zijn."
197                 },
198                 "has_wikidata_tag": {
199                     "single": "Dit object kan niet worden verwijderd omdat er een Wikidata attribuut aan gekoppeld is.",
200                     "multiple": "De objecten kunnen niet worden verwijderd omdat er aan een aantal Wikidata attrributen gekoppeld zijn."
201                 }
202             },
203             "add_member": {
204                 "annotation": "Een element is aan een relatie toegevoegd."
205             },
206             "delete_member": {
207                 "annotation": "Een element is uit een relatie verwijderd."
208             },
209             "reorder_members": {
210                 "annotation": "Relatielid opnieuw geordend"
211             },
212             "connect": {
213                 "annotation": {
214                     "from_vertex": {
215                         "to_point": "Weg aan punt verbonden.",
216                         "to_vertex": "Weg aan andere weg verbonden.",
217                         "to_line": "Weg aan een lijn  verbonden.",
218                         "to_area": "Weg aan vlak verbonden.",
219                         "to_adjacent_vertex": "Aangrenzende punten in een weg samengevoegd.",
220                         "to_sibling_vertex": "Weg aan zichzelf verbonden."
221                     },
222                     "from_point": {
223                         "to_point": "Punt met een ander punt samengevoegd.",
224                         "to_vertex": "Punt met een punt in een weg samengevoegd.",
225                         "to_line": "Punt verplaatst naar een lijn.",
226                         "to_area": "Punt verplaatst naar een vlak."
227                     }
228                 },
229                 "relation": "Deze objecten kunnen niet verbonden worden omdat ze andere rollen in een relatie hebben.",
230                 "restriction": "Deze objecten kunnen niet verbonden worden omdat dat een \"{relation}\"-relatie zou beschadigen."
231             },
232             "disconnect": {
233                 "title": "Maak los",
234                 "description": "Maak deze lijnen/vlakken van elkaar los.",
235                 "key": "D",
236                 "annotation": "Lijnen/vlakken losgemaakt.",
237                 "not_connected": "Er zijn hier niet genoeg lijnen/vlakken om los te maken.",
238                 "connected_to_hidden": "Dit kan niet losgemaakt worden omdat het verbonden is met een verborgen object.",
239                 "relation": "Dit kan niet losgemaakt worden omdat het leden van een relatie verbindt."
240             },
241             "merge": {
242                 "title": "Voeg samen",
243                 "description": "Voeg deze objecten samen.",
244                 "key": "C",
245                 "annotation": "{n} objecten samengevoegd.",
246                 "not_eligible": "Deze objecten kunnen niet samengevoegd worden.",
247                 "not_adjacent": "Deze objecten kunnen niet samengevoegd worden omdat hun uiteinden niet verbonden zijn.",
248                 "restriction": "Deze objecten kunnen niet samengevoegd worden omdat dat een \"{relation}\"-relatie zou beschadigen.",
249                 "relation": "Deze objecten kunnen niet verbonden worden omdat ze andere rollen in een relatie hebben.",
250                 "incomplete_relation": "Deze objecten kunnen niet samengevoegd worden omdat minstens één ervan niet volledig gedownload is.",
251                 "conflicting_tags": "Deze objecten kunnen niet samengevoegd worden omdat sommige van hun tags conflicteren.",
252                 "paths_intersect": "Deze objecten kunnen niet samengevoegd worden omdat het resultaat zichzelf zou doorsnijden."
253             },
254             "move": {
255                 "title": "Verschuif",
256                 "description": {
257                     "single": "Verschuif dit object naar een andere plek.",
258                     "multiple": "Verschuif deze objecten naar een andere plek."
259                 },
260                 "key": "M",
261                 "annotation": {
262                     "point": "Punt verschoven.",
263                     "vertex": "Knooppunt van een weg verschoven.",
264                     "line": "Lijn verschoven.",
265                     "area": "Vlak verschoven.",
266                     "multiple": "Meerdere objecten verschoven."
267                 },
268                 "incomplete_relation": {
269                     "single": "Dit object kan niet verschoven worden omdat het niet volledig gedownload is.",
270                     "multiple": "Deze objecten kunnen niet verschoven worden omdat ze niet volledig gedownload zijn."
271                 },
272                 "too_large": {
273                     "single": "Dit object kan niet verschoven worden omdat slechts een te klein deel ervan momenteel zichtbaar is.",
274                     "multiple": "Deze objecten kunnen niet verschoven worden omdat slechts een te klein deel van hen momenteel zichtbaar is."
275                 },
276                 "connected_to_hidden": {
277                     "single": "Dit object kan niet verschoven worden omdat het verbonden is met een verborgen object.",
278                     "multiple": "Deze objecten kunnen niet verschoven worden omdat sommigen ervan verbonden zijn met verborgen objecten."
279                 }
280             },
281             "reflect": {
282                 "title": {
283                     "long": "Spiegel lange as",
284                     "short": "Spiegel korte as"
285                 },
286                 "description": {
287                     "long": {
288                         "single": "Spiegel dit object om zijn lange as.",
289                         "multiple": "Spiegel deze objecten om hun lange as."
290                     },
291                     "short": {
292                         "single": "Spiegel dit object om zijn lange as.",
293                         "multiple": "Spiegel deze objecten om hun korte as."
294                     }
295                 },
296                 "key": {
297                     "long": "T",
298                     "short": "Y"
299                 },
300                 "annotation": {
301                     "long": {
302                         "single": "Object gespiegeld om zijn lange as.",
303                         "multiple": "Meerdere objecten gespiegeld om hun lange as."
304                     },
305                     "short": {
306                         "single": "Object gespiegeld om zijn korte as.",
307                         "multiple": "Meerdere objecten gespiegeld om hun korte as."
308                     }
309                 },
310                 "incomplete_relation": {
311                     "single": "Dit object kan niet gespiegeld worden omdat het niet volledig gedownload is.",
312                     "multiple": "Deze objecten kunnen niet gespiegeld worden omdat ze niet volledig gedownload zijn."
313                 },
314                 "too_large": {
315                     "single": "Dit object kan niet gespiegeld worden omdat slechts een te klein deel ervan momenteel zichtbaar is.",
316                     "multiple": "Deze objecten kunnen niet gespiegeld worden omdat slechts een te klein deel van hen momenteel zichtbaar is."
317                 },
318                 "connected_to_hidden": {
319                     "single": "Dit object kan niet gespiegeld worden omdat het verbonden is met een verborgen object.",
320                     "multiple": "Deze objecten kunnen niet gespiegeld worden omdat sommigen ervan verbonden zijn met verborgen objecten."
321                 }
322             },
323             "rotate": {
324                 "title": "Draai",
325                 "description": {
326                     "single": "Draai dit object rond zijn middelpunt.",
327                     "multiple": "Draai deze objecten rond hun middelpunt."
328                 },
329                 "key": "R",
330                 "annotation": {
331                     "line": "Lijn gedraaid.",
332                     "area": "Vlak gedraaid.",
333                     "multiple": "Meerdere objecten gedraaid."
334                 },
335                 "incomplete_relation": {
336                     "single": "Dit object kan niet gedraaid worden omdat het niet volledig gedownload is.",
337                     "multiple": "Deze objecten kunnen niet gedraaid worden omdat ze niet volledig gedownload zijn."
338                 },
339                 "too_large": {
340                     "single": "Dit object kan niet gedraaid worden omdat slechts een te klein deel ervan momenteel zichtbaar is.",
341                     "multiple": "Deze objecten kunnen niet gedraaid worden omdat slechts een te klein deel van hen momenteel zichtbaar is."
342                 },
343                 "connected_to_hidden": {
344                     "single": "Dit object kan niet gedraaid worden omdat het verbonden is met een verborgen object.",
345                     "multiple": "Deze objecten kunnen niet gedraaid worden omdat sommigen ervan verbonden zijn met verborgen objecten."
346                 }
347             },
348             "reverse": {
349                 "title": "Keer om",
350                 "description": "Draai de richting van deze lijn om.",
351                 "key": "V",
352                 "annotation": "Lijnrichting omgedraaid."
353             },
354             "split": {
355                 "title": "Splits",
356                 "description": {
357                     "line": "Splits deze lijn op dit knooppunt.",
358                     "area": "Splits de grens van dit gebied in tweeën. (Maakt multipolygon aan.)",
359                     "multiple": "Splits de lijnen/grenzen van het vlak op dit knooppunt in tweeën."
360                 },
361                 "key": "X",
362                 "annotation": {
363                     "line": "Lijn gesplitst.",
364                     "area": "Grens van een vlak gesplitst.",
365                     "multiple": "{n} lijnen/grenzen van vlakken gesplitst."
366                 },
367                 "not_eligible": "Lijnen kunnen niet op hun begin- of eindknooppunt gesplitst worden.",
368                 "multiple_ways": "Er zijn hier te veel lijnen om te splitsen.",
369                 "connected_to_hidden": "Dit kan niet gesplitst worden omdat het verbonden is met een verborgen object."
370             },
371             "restriction": {
372                 "annotation": {
373                     "create": "Afslagbeperking toegevoegd",
374                     "delete": "Afslagbeperking weggehaald"
375                 }
376             },
377             "extract": {
378                 "title": "Extraheer"
379             }
380         },
381         "restriction": {
382             "controls": {
383                 "distance": "Afstand",
384                 "distance_up_to": "Tot en met {distance}",
385                 "via": "Via",
386                 "via_node_only": "Enkel knooppunt",
387                 "via_up_to_one": "Tot en met 1 weg",
388                 "via_up_to_two": "Tot en met 2 wegen"
389             },
390             "help": {
391                 "indirect": "(indirect)",
392                 "turn": {
393                     "no_left_turn": "NIET links afslaan {indirect}",
394                     "no_right_turn": "NIET rechts afslaan {indirect}",
395                     "no_u_turn": "NIET omkeren {indirect}",
396                     "no_straight_on": "NIET rechtdoor gaan {indirect}",
397                     "only_left_turn": "ALLEEN links afslaan {indirect}",
398                     "only_right_turn": "ALLEEN rechts afslaan {indirect}",
399                     "only_u_turn": "ALLEEN omkeren {indirect}",
400                     "only_straight_on": "ALLEEN rechtdoor gaan {indirect}",
401                     "allowed_left_turn": "Links afslaan toegestaan {indirect}",
402                     "allowed_right_turn": "Rechts afslaan toegestaan {indirect}",
403                     "allowed_u_turn": "Omkeren toegestaan {indirect}",
404                     "allowed_straight_on": "Rechtdoor gaan toegestaan {indirect}"
405                 },
406                 "from": "VAN",
407                 "via": "VIA",
408                 "to": "NAAR",
409                 "from_name": "{from} {fromName}",
410                 "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
411                 "via_names": "{via} {viaNames}",
412                 "select_from": "Klik om een {from}-segment te selecteren",
413                 "select_from_name": "Klik om {from} {fromName} te selecteren",
414                 "toggle": "Klik voor \"{turn}\""
415             }
416         },
417         "undo": {
418             "tooltip": "Ongedaan maken: {action}",
419             "nothing": "Niets om ongedaan te maken."
420         },
421         "redo": {
422             "tooltip": "Opnieuw doen: {action}",
423             "nothing": "Niets om opnieuw te doen."
424         },
425         "tooltip_keyhint": "Sneltoets:",
426         "browser_notice": "Deze editor werkt in Firefox, Chrome, Safari, Opera, en Internet Explorer 11 en hoger. Download een nieuwere versie van je browser of gebruik Potlatch 2 om de kaart aan te passen.",
427         "translate": {
428             "translate": "Vertaal",
429             "localized_translation_label": "Meertalige naam",
430             "localized_translation_language": "Selecteer taal",
431             "localized_translation_name": "Naam"
432         },
433         "zoom_in_edit": "Zoom in om te bewerken",
434         "login": "Inloggen",
435         "logout": "Uitloggen",
436         "loading_auth": "Aan het verbinden met OpenStreetMap …",
437         "report_a_bug": "Meld een bug",
438         "help_translate": "Help vertalen",
439         "sidebar": {
440             "key": "`",
441             "tooltip": "Open het zijpaneel."
442         },
443         "feature_info": {
444             "hidden_warning": "{count} verborgen objecten",
445             "hidden_details": "Deze objecten zijn momenteel verborgen: {details}"
446         },
447         "status": {
448             "error": "Kon niet met de API verbinden.",
449             "offline": "De API is niet bereikbaar. Probeer het later opnieuw.",
450             "readonly": "De API staat nu in alleen-lezen-modus. Je zal moeten wachten om je aanpassingen op te slaan.",
451             "rateLimit": "De API stelt een limiet op het aantal anonieme connecties. Je kan dit oplossen door in te loggen."
452         },
453         "commit": {
454             "title": "Uploaden naar OpenStreetMap",
455             "upload_explanation": "De aanpassingen die je uploadt, worden zichtbaar op alle kaarten die de gegevens van OpenStreetMap gebruiken.",
456             "upload_explanation_with_user": "De aanpassingen die je uploadt als {user} worden zichtbaar op alle kaarten die de gegevens van OpenStreetMap gebruiken.",
457             "request_review": "Ik zou graag hebben dat iemand mijn bewerkingen nakijkt.",
458             "save": "Upload",
459             "cancel": "Annuleren",
460             "changes": "{count} veranderingen",
461             "download_changes": "Download osmChange-bestand",
462             "errors": "Fouten",
463             "warnings": "Waarschuwingen",
464             "modified": "Aangepast:",
465             "deleted": "Verwijderd:",
466             "created": "Aangemaakt:",
467             "outstanding_errors_message": "Graag alle fouten eerst oplossen. {count} openstaand.",
468             "comment_needed_message": "Voer alsjeblieft eerst een opmerking bij de wijzigingenset in.",
469             "about_changeset_comments": "Over opmerking bij wijzigingen",
470             "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Good_changeset_comments",
471             "google_warning": "Je vermeldt Google in deze beschrijving. Onthoud dat kopiëren van Google Maps illegaal en ten strengste verboden is.",
472             "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
473         },
474         "contributors": {
475             "list": "Aanpassingen door {users}",
476             "truncated_list": "Aanpassingen door {users} en {count} anderen"
477         },
478         "info_panels": {
479             "key": "I",
480             "background": {
481                 "key": "B",
482                 "title": "Achtergrond",
483                 "zoom": "In-/uitzoomen",
484                 "vintage": "Opnamedatum",
485                 "source": "Bron",
486                 "description": "Omschrijving",
487                 "resolution": "Resolutie",
488                 "accuracy": "Nauwkeurigheid",
489                 "unknown": "Onbekend",
490                 "show_tiles": "Toon tegels",
491                 "hide_tiles": "Verberg tegels",
492                 "show_vintage": "Toon oude foto's",
493                 "hide_vintage": "Verberg oude foto's"
494             },
495             "history": {
496                 "key": "H",
497                 "title": "Geschiedenis",
498                 "selected": "{n} geselecteerd",
499                 "no_history": "Geen geschiedenis (nieuw object)",
500                 "version": "Versie",
501                 "last_edit": "Laatste aanpassing",
502                 "edited_by": "Aangepast door",
503                 "changeset": "Wijzigingenset",
504                 "unknown": "Onbekend",
505                 "link_text": "Geschiedenis op openstreetmap.org",
506                 "note_no_history": "Geen geschiedenis (nieuwe notitie)",
507                 "note_comments": "Commentaar",
508                 "note_created_date": "Aanmaakdatum",
509                 "note_created_user": "Aangemaakt door",
510                 "note_link_text": "Notitie op openstreetmap.org"
511             },
512             "location": {
513                 "key": "L",
514                 "title": "Locatie",
515                 "unknown_location": "Onbekende locatie"
516             },
517             "measurement": {
518                 "key": "M",
519                 "title": "Meting",
520                 "selected": "{n} geselecteerd",
521                 "geometry": "Geometrie",
522                 "closed_line": "gesloten lijn",
523                 "closed_area": "gesloten gebied",
524                 "center": "Midden",
525                 "perimeter": "Omtrek",
526                 "length": "Lengte",
527                 "area": "Oppervlakte",
528                 "centroid": "Zwaartepunt",
529                 "location": "Locatie",
530                 "metric": "Metrisch",
531                 "imperial": "Brits",
532                 "node_count": "Aantal knooppunten"
533             }
534         },
535         "geometry": {
536             "point": "punt",
537             "vertex": "vertex",
538             "line": "lijn",
539             "area": "vlak",
540             "relation": "relatie",
541             "note": "opmerking bij kaart"
542         },
543         "geocoder": {
544             "search": "Zoek wereldwijd …",
545             "no_results_worldwide": "Geen resultaten gevonden"
546         },
547         "geolocate": {
548             "title": "Toon mijn locatie",
549             "locating": "Bezig met lokaliseren, even geduld …"
550         },
551         "inspector": {
552             "zoom_to": {
553                 "key": "Z",
554                 "title": "Hierop inzoomen",
555                 "tooltip_feature": "Centreer en zoom in om te focussen op dit object",
556                 "tooltip_note": "Centreer en zoom in om te focussen op deze notitie",
557                 "tooltip_data": "Centreer en zoom in om te focussen op deze data.",
558                 "tooltip_issue": "Centreer en zoom in om te focussen op dit probleem."
559             },
560             "show_more": "Toon meer",
561             "view_on_osm": "Bekijk op openstreetmap.org",
562             "view_on_keepRight": "Bekijk op keepright.at",
563             "all_fields": "Alle eigenschappen",
564             "all_tags": "Alle tags",
565             "all_members": "Alle leden",
566             "all_relations": "Alle relaties",
567             "new_relation": "Nieuwe relatie …",
568             "choose_relation": "Kies een ouderrelatie",
569             "role": "Rol",
570             "choose": "Selecteer objecttype",
571             "results": "{n} resultaten voor {search}",
572             "no_documentation_key": "Er is geen documentatie beschikbaar.",
573             "edit_reference": "bewerken/vertalen",
574             "wiki_reference": "Bekijk documentatie",
575             "wiki_en_reference": "Bekijk documentatie in het Engels",
576             "hidden_preset": {
577                 "manual": "{features} zijn verborgen. Toon deze in het Kaartdata paneel.",
578                 "zoom": "{features} zijn verborgen. Zoom in om deze te tonen."
579             },
580             "back_tooltip": "Wijzig object",
581             "remove": "Verwijder",
582             "search": "Zoeken",
583             "multiselect": "Geselecteerde objecten",
584             "unknown": "Onbekend",
585             "incomplete": "<niet gedownload>",
586             "feature_list": "Zoek objecttype",
587             "edit": "Bewerk object",
588             "check": {
589                 "yes": "Ja",
590                 "no": "Nee",
591                 "reverser": "Andere richting"
592             },
593             "radio": {
594                 "structure": {
595                     "type": "Type",
596                     "default": "Standaard",
597                     "layer": "Laag"
598                 }
599             },
600             "add": "Voeg toe",
601             "none": "Geen",
602             "node": "Knooppunt",
603             "way": "Weg",
604             "relation": "Relatie",
605             "location": "Locatie",
606             "add_fields": "Voeg eigenschap toe:",
607             "lock": {
608                 "suggestion": "Het \"{label}\" veld is vergrendeld omdat er een Wikidata tag bestaat. Je kunt het verwijderen of bewerken in de \"All tags\" sectie."
609             }
610         },
611         "background": {
612             "title": "Achtergrond",
613             "description": "Achtergrondinstellingen",
614             "key": "B",
615             "backgrounds": "Achtergronden",
616             "none": "Geen",
617             "best_imagery": "Beste bekende afbeeldingsbron voor deze locatie",
618             "switch": "Selecteer terug deze achtergrond",
619             "custom": "Aangepast",
620             "overlays": "Lagen",
621             "imagery_source_faq": "Beeldopname-info / Meld een probleem",
622             "reset": "Standaard herstellen",
623             "display_options": "Weergaveopties",
624             "brightness": "Helderheid",
625             "contrast": "Contrast",
626             "saturation": "Verzadiging",
627             "sharpness": "Scherpte",
628             "minimap": {
629                 "description": "Toon minikaart",
630                 "tooltip": "Toon een kleine, uitgezoomde kaart om je te helpen oriënteren.",
631                 "key": "/"
632             },
633             "fix_misalignment": "Verplaatsing van luchtfoto aanpassen",
634             "offset": "Sleep ergens in de grijze zone hieronder om de verplaatsing van de luchtfoto aan te passen, of voer de waarden in in meter."
635         },
636         "map_data": {
637             "title": "Kaartgegevens",
638             "description": "Kaartgegevens",
639             "key": "F",
640             "data_layers": "Gegevenslagen",
641             "layers": {
642                 "osm": {
643                     "tooltip": "Kaartgegevens van OpenStreetMap",
644                     "title": "OpenStreetMap-gegevens"
645                 },
646                 "notes": {
647                     "tooltip": "Kaartopmerking van OpenStreetMap",
648                     "title": "Kaartopmerkingen van OpenStreetMap"
649                 },
650                 "keepRight": {
651                     "tooltip": "Automatisch herkende kaartproblemen van keepright.at",
652                     "title": "KeepRight Problemen"
653                 },
654                 "improveOSM": {
655                     "tooltip": "Missende data automatisch gedetecteerd door improveosm.org",
656                     "title": "ImproveOSM Problemen"
657                 },
658                 "custom": {
659                     "tooltip": "Sleeps een databestand op de pagina of klik op de knop om te starten",
660                     "title": "Custom kaartdata",
661                     "zoom": "Zoom in op data"
662                 }
663             },
664             "fill_area": "Vlakken inkleuren",
665             "map_features": "Objecttypes tonen/verbergen",
666             "autohidden": "Deze objecten zijn automatisch verborgen omdat er anders te veel op het scherm zouden staan. Je kan inzoomen om ze te bewerken.",
667             "osmhidden": "Deze objecten zijn automatisch verborgen omdat de OpenStreetMap-laag verborgen is."
668         },
669         "photo_overlays": {
670             "title": "Fotolagen",
671             "traffic_signs": {
672                 "title": "Verkeersborden"
673             },
674             "photo_type": {
675                 "flat": {
676                     "title": "Platte foto's",
677                     "tooltip": "Traditionele foto's"
678                 },
679                 "panoramic": {
680                     "title": "Panoramafoto's",
681                     "tooltip": "360° foto's"
682                 }
683             }
684         },
685         "feature": {
686             "points": {
687                 "description": "Punten",
688                 "tooltip": "Interessante punten"
689             },
690             "traffic_roads": {
691                 "description": "Wegennetwerk",
692                 "tooltip": "Snelwegen, straten …"
693             },
694             "service_roads": {
695                 "description": "Toegangswegen",
696                 "tooltip": "Toegangswegen, rijbanen in parkings, veldwegen …"
697             },
698             "paths": {
699                 "description": "Paden",
700                 "tooltip": "Trottoirs, paden voor voetgangers of fietsers …"
701             },
702             "buildings": {
703                 "description": "Gebouwen",
704                 "tooltip": "Gebouwen, afdaken, garages …"
705             },
706             "landuse": {
707                 "description": "Landindeling",
708                 "tooltip": "Bossen, landbouwgronden, parken, woongebieden, winkelzones …"
709             },
710             "boundaries": {
711                 "description": "Grenzen",
712                 "tooltip": "Administratieve grenzen"
713             },
714             "water": {
715                 "description": "Water",
716                 "tooltip": "Rivieren, meren, vijvers, reservoirs …"
717             },
718             "rail": {
719                 "description": "Sporen",
720                 "tooltip": "Spoorwegen"
721             },
722             "power": {
723                 "description": "Energie",
724                 "tooltip": "Elektriciteitskabels, energiecentrales, transformatorstations …"
725             },
726             "past_future": {
727                 "description": "Historische/Toekomstige objecten",
728                 "tooltip": "Voorgesteld, onder constructie, verwaarloosd, afgebroken …"
729             },
730             "others": {
731                 "description": "Andere objecten",
732                 "tooltip": "Al de rest"
733             }
734         },
735         "area_fill": {
736             "wireframe": {
737                 "description": "Niet inkleuren (wireframe)",
738                 "tooltip": "De wireframe-modus maakt het gemakkelijk de achtergrondbeelden te zien.",
739                 "key": "W"
740             },
741             "partial": {
742                 "description": "Gedeeltelijk inkleuren",
743                 "tooltip": "Vlakken worden enkel ingekleurd langs hun binnenranden. (Aanbevolen voor beginnende cartografen)"
744             },
745             "full": {
746                 "description": "Volledig inkleuren",
747                 "tooltip": "Vlakken worden steeds volledig ingekleurd."
748             }
749         },
750         "settings": {
751             "custom_background": {
752                 "tooltip": "Bewerk custom achtergrond",
753                 "header": "Custom Achtergrondinstellingen",
754                 "instructions": "Geef een tegel-URL-sjabloon op. Geldige placeholders zijn:\n   - {zoom}/{z}, {x}, {y} voor het Z/X/Y-schema\n   - {-y} of {ty} voor omgekeerde Y-coördinaten in TMS-stijl\n   - {u} voor het quadtile-schema\n   - {switch:a,b,c} voor DNS-server-multiplexing\n\nVoorbeeld:\n{example}",
755                 "template": {
756                     "placeholder": "Voer een url-sjabloon in"
757                 }
758             },
759             "custom_data": {
760                 "tooltip": "Bewerk custom datalaag",
761                 "header": "Custom kaartdata instellingen",
762                 "file": {
763                     "instructions": "Kies een lokaal databestand. Ondersteunde bestanden zijn:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
764                     "label": "Blader door bestanden"
765                 },
766                 "or": "Of",
767                 "url": {
768                     "instructions": "Voer een databestand URL of vector tile URL sjabloon in. Geldige waarden zijn:\n{zoom} of {z}, {x}, {y} voor Z/X/Y tile schema",
769                     "placeholder": "Voer een url in"
770                 }
771             }
772         },
773         "save": {
774             "title": "Opslaan",
775             "help": "Inspecteer je wijzigingen en upload ze naar OpenStreetMap, zodat ze zichtbaar worden voor andere gebruikers.",
776             "no_changes": "Geen aanpassingen om op te slaan.",
777             "error": "Er zijn fouten opgetreden bij het opslaan",
778             "status_code": "Server gaf volgende statuscode terug: {code}",
779             "unknown_error_details": "Controleer of je bent verbonden met het internet.",
780             "uploading": "Bezig met uploaden naar OpenStreetMap …",
781             "conflict_progress": "Bezig met controleren op conflicten: {num} van {total}",
782             "unsaved_changes": "Je hebt niet-opgeslagen aanpassingen",
783             "conflict": {
784                 "header": "Los bewerkingsconflicten op",
785                 "count": "Conflict {num} van {total}",
786                 "previous": "< Vorige",
787                 "next": "Volgende >",
788                 "keep_local": "Behoud mijn versie",
789                 "keep_remote": "Gebruik hun versie",
790                 "restore": "Herstel",
791                 "delete": "Laat verwijderd",
792                 "download_changes": "Of download osmChange-bestand",
793                 "done": "Alle conflicten opgelost!",
794                 "help": "Een andere gebruiker heeft sommige dingen bewerkt die jij ook bewerkt\nhebt. Klik op elk item hieronder voor meer details over het conflict, en kies welke veranderingen\nje wil behouden: die van jou of die van hen.\n"
795             }
796         },
797         "merge_remote_changes": {
798             "conflict": {
799                 "deleted": "Dit object is verwijderd door {user}.",
800                 "location": "Dit object werd zowel door jou als door {user} verschoven.",
801                 "nodelist": "Er werden knooppunten zowel door jou als door {user} bewerkt.",
802                 "memberlist": "Leden van de relatie werden zowel door jou als door {user} bewerkt.",
803                 "tags": "Jij hebt de tag <b>{tag}</b> veranderd naar \"{local}\" en {user} veranderde het naar \"{remote}\"."
804             }
805         },
806         "success": {
807             "help_link_text": "Meer hierover, in het Engels",
808             "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
809             "view_on_osm": "Bekijk wijzigingen op OSM",
810             "changeset_id": "Je wijzigingenset is nummer {changeset_id}",
811             "like_osm": "Vind je OpenStreetMap leuk? Treed in contact met andere mappers:",
812             "more": "Meer",
813             "events": "Evenementen",
814             "languages": "Talen: {languages}",
815             "missing": "Mist er iets in deze lijst?",
816             "tell_us": "Vertel het ons!"
817         },
818         "confirm": {
819             "okay": "Oké",
820             "cancel": "Annuleren"
821         },
822         "source_switch": {
823             "live": "live",
824             "lose_changes": "Je hebt niet-opgeslagen aanpassingen. Door te wisselen van kaartserver gaan deze verloren. Weet je zeker dat je van kaartserver wilt wisselen?",
825             "dev": "dev"
826         },
827         "version": {
828             "whats_new": "Nieuw in iD {version}"
829         },
830         "tag_reference": {
831             "description": "Omschrijving",
832             "on_wiki": "{tag} op wiki.osm.org",
833             "used_with": "gebruikt met {type}"
834         },
835         "zoom": {
836             "in": "Zoom in",
837             "out": "Zoom uit"
838         },
839         "cannot_zoom": "Kan niet verder uitzoomen in huidige modus",
840         "full_screen": "Volledig scherm aan/uit",
841         "QA": {
842             "improveOSM": {
843                 "title": "ImproveOSM Herkenning",
844                 "geometry_types": {
845                     "path": "paden",
846                     "parking": "parkeren",
847                     "road": "wegen",
848                     "both": "wegen en parkeren"
849                 },
850                 "directions": {
851                     "east": "oost",
852                     "north": "noord",
853                     "northeast": "noordoost",
854                     "northwest": "noordwest",
855                     "south": "zuid",
856                     "southeast": "zuidoost",
857                     "southwest": "zuidwest",
858                     "west": "st"
859                 },
860                 "error_types": {
861                     "ow": {
862                         "title": "Missende eenrichtingsweg",
863                         "description": "Langs dit gedeelte van {highway}, {percentage}% van {num_trips} de geregistreerde trips reizen van {from_node} naar {to_node}. Er mist mogelijk een \"eenrichtingsverkeer\" tag."
864                     },
865                     "mr": {
866                         "title": "Ontbrekende geometrie",
867                         "description": "{num_trips} geregistreerde trips in dit gebied suggereren dat een een ongekarteerde {geometry_type} is hier.",
868                         "description_alt": "Data van een derde partij suggereren dat een een ongekarteerde {geometry_type} is hier."
869                     },
870                     "tr": {
871                         "title": "Missende afslagbeperking",
872                         "description": "{num_passed} van {num_trips} geregistreerde trips (richting {travel_direction}) maken een bocht van {from_way} naar {to_way} bij {junction}. Er is mogelijk een missende \"{turn_restriction}\" afslagbeperking."
873                     }
874                 }
875             },
876             "keepRight": {
877                 "title": "KeepRight Fout",
878                 "detail_title": "Fout",
879                 "detail_description": "Beschrijving",
880                 "comment": "Commentaar",
881                 "comment_placeholder": "Voer commentaar in om te delen met andere gebruikers.",
882                 "close": "Sluit (fout gefikst)",
883                 "ignore": "Negeer (niet een fout)",
884                 "save_comment": "Sla commentaar op",
885                 "close_comment": "Sluit en voeg commentarieer toe",
886                 "ignore_comment": "Negeer en voeg commentaar toe",
887                 "error_parts": {
888                     "this_node": "Dit knooppunt",
889                     "this_way": "deze weg",
890                     "this_relation": "deze relatie",
891                     "this_oneway": "deze eenrichtingsweg",
892                     "this_highway": "deze snelweg",
893                     "this_railway": "deze spoorbaan",
894                     "this_waterway": "deze waterweg",
895                     "this_cycleway": "dit fietspad",
896                     "this_cycleway_footpath": "dit fiets- of voetpad",
897                     "this_riverbank": "deze rivierbedding",
898                     "this_crossing": "deze kruising",
899                     "this_railway_crossing": "deze spoorovergang",
900                     "this_bridge": "deze brug",
901                     "this_tunnel": "deze tunnel",
902                     "this_boundary": "deze grens",
903                     "this_turn_restriction": "deze afslagbeperking",
904                     "this_roundabout": "deze rotonde",
905                     "this_mini_roundabout": "deze minirotonde",
906                     "this_track": "dit pad",
907                     "this_feature": "deze feature",
908                     "highway": "snelweg",
909                     "railway": "spoorbaan",
910                     "waterway": "waterweg",
911                     "cycleway": "fietspad",
912                     "cycleway_footpath": "fiets- of voetpad",
913                     "riverbank": "riverbedding",
914                     "place_of_worship": "Gebedshuis",
915                     "pub": "kroeg",
916                     "restaurant": "restaurant",
917                     "school": "school",
918                     "university": "universiteit",
919                     "hospital": "ziekenhuis",
920                     "library": "bibliotheek",
921                     "theatre": "theater",
922                     "courthouse": "rechtbank",
923                     "bank": "bank",
924                     "cinema": "bioscoop",
925                     "pharmacy": "apotheek",
926                     "cafe": "café",
927                     "fast_food": "fastfood",
928                     "fuel": "brandstof",
929                     "from": "van",
930                     "to": "naar",
931                     "left_hand": "linkerhand",
932                     "right_hand": "rechterhand"
933                 },
934                 "errorTypes": {
935                     "20": {
936                         "title": "Meerdere nodes op dezelfde plek",
937                         "description": "Er zijn meer dan één nodes op deze plek. Node ID's: {var1}."
938                     },
939                     "30": {
940                         "title": "Niet afgesloten gebied",
941                         "description": "{var1} is getagt met \"{var2}\" en moet een gesloten loop zijn."
942                     },
943                     "40": {
944                         "title": "Onmogelijke eenrichtingsweg",
945                         "description": "De eerste node {var1} van {var2} is niet verbonden met een andere weg."
946                     },
947                     "41": {
948                         "description": "De laatste node {var1} van {var2} is niet verbonden met een andere weg."
949                     },
950                     "42": {
951                         "description": "Je kunt {var1} niet bereiken, omdat alle wegen vanaf daar eenrichtingswegen zijn."
952                     },
953                     "43": {
954                         "description": "Je kunt niet vertrekken vanaf {var1} omdat alle wegen er naartoe eenrichtingswegen zijn."
955                     },
956                     "50": {
957                         "title": "Bijna kruising",
958                         "description": "{var1} is erg dichtbij, maar niet verbonden met weg {var2}."
959                     },
960                     "60": {
961                         "title": "Afgeschafte tag",
962                         "description": "{var1} gebruikt de afgeschafte tag \"{var2}\". Gelieve tag \"{var3}\" te gebruiken."
963                     },
964                     "70": {
965                         "title": "Missende tag",
966                         "description": "{var1} heeft een lege tag: \"{var2}\"."
967                     },
968                     "71": {
969                         "description": "{var1} heeft geen tags."
970                     },
971                     "72": {
972                         "description": "{var1} is geen onderdeel van een weg en heeft geen tags."
973                     },
974                     "73": {
975                         "description": "{var1} heeft een \"{var2}\" tag, maar geen \"highway\" tag."
976                     },
977                     "74": {
978                         "description": "{var1} heeft een lege tag: \"{var2}\"."
979                     },
980                     "75": {
981                         "description": "{var1} heeft een naam \"{var2}\", maar geen andere tags."
982                     },
983                     "90": {
984                         "title": "Snelweg zonder ref tag",
985                         "description": "{var1} is getagd als snelweg en heeft daarom een \"ref\", \"nat_ref\", of \"int_ref\" tag nodig."
986                     },
987                     "100": {
988                         "title": "Gebedshuis zonder religie",
989                         "description": "{var1} is getagd als gebedshuis en heeft daarom een religie tag nodig."
990                     },
991                     "110": {
992                         "title": "Interessant punt zonder naam",
993                         "description": "{var1} is getagd als een \"{var2}\" en heeft daarom een naam tag nodig."
994                     },
995                     "120": {
996                         "title": "Weg zonder nodes",
997                         "description": "{var1} heeft slechts een enkele node."
998                     },
999                     "130": {
1000                         "title": "Niet-aangesloten weg",
1001                         "description": "{var1} is niet verbonden met de rest van de kaart."
1002                     },
1003                     "150": {
1004                         "title": "Spoorwegovergang zonder tag",
1005                         "description": "{var1} van een snelweg en spoorweg moeten getagd zijn als \"railway=crossing\" of \"railway=level_crossing\"."
1006                     },
1007                     "160": {
1008                         "title": "Spoorweg laag conflict",
1009                         "description": "Er zijn wegen in verschillende lagen (bijv. tunnel of brug) die samenkomen bij {var1}."
1010                     },
1011                     "170": {
1012                         "title": "Item getagd met FIXME",
1013                         "description": "{var1} heeft een FIXME tag: {var2}"
1014                     },
1015                     "180": {
1016                         "title": "Relatie zonder type",
1017                         "description": "{var1} mist een \"type\"-tag."
1018                     },
1019                     "190": {
1020                         "title": "Intersectie zonder kruispunt",
1021                         "description": "{var1} kruist de {var2} {var3}, maar er is geen kruispuntknoop, brug of tunnel."
1022                     },
1023                     "200": {
1024                         "title": "Overlappende wegen",
1025                         "description": "{var1} overlapt met de {var2} {var3}."
1026                     },
1027                     "210": {
1028                         "title": "Zichzelf snijdende weg",
1029                         "description": "Er is een ongespecificeerd probleem met zichzelf snijdende wegen."
1030                     },
1031                     "211": {
1032                         "description": "{var1} bevat meerdere keren meer dan één knoop. Knopen zijn {var2}. Dit is mogelijk een fout."
1033                     },
1034                     "212": {
1035                         "description": "{var1} heeft slechts twee verschillende knopen en bevat een of meerdere dubbel."
1036                     },
1037                     "220": {
1038                         "title": "Foutief gespelde tag",
1039                         "description": "{var1} is getagd als \"{var2}\" waar \"{var3}\" op \"{var4}\" lijkt."
1040                     },
1041                     "221": {
1042                         "description": "{var1} heeft een verdachte tag \"{var2}\"."
1043                     },
1044                     "230": {
1045                         "title": "Laagconflict",
1046                         "description": "{var1} is een kruising van wegen met verschillende lagen."
1047                     },
1048                     "231": {
1049                         "description": "{var1} is een kruising van wegen met verschillende lagen: {var2}.",
1050                         "layer": "(laag: {layer})"
1051                     },
1052                     "232": {
1053                         "description": "{var1} is getagd met \"layer={var2}\". Dit hoeft niet fout te zijn, maar lijkt onjuist."
1054                     },
1055                     "270": {
1056                         "title": "Ongebruikelijke snelwegverbinding",
1057                         "description": "{var1} is een kruising van een snelweg en een weg anders dan \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\", of \"construction\". Verbinding met \"service\" of \"unclassified\" is alleen geldig als het een \"access=no/private\" tag heeft of als het leidt naar een snelweg verzorgingsplaats of als het een \"service=parking_aisle\" tag heeft."
1058                     },
1059                     "280": {
1060                         "title": "Grensprobleem",
1061                         "description": "Er is een ongespecificeerd probleem met deze grens."
1062                     },
1063                     "281": {
1064                         "title": "Grens mist naam",
1065                         "description": "{var1} heeft geen naam."
1066                     },
1067                     "282": {
1068                         "title": "Grens mist administratief niveau",
1069                         "description": "De grens van {var1} heeft geen geldig numeriek admin_level. Gelieve administratieve niveaus niet te mixen (bijv. \"6;7\"). Tag altijd het laagste admin_level van alle grenzen."
1070                     },
1071                     "283": {
1072                         "title": "Grens is geen gesloten lus",
1073                         "description": "De grens van {var1} is geen gesloten lus."
1074                     },
1075                     "284": {
1076                         "title": "Grens is opgesplitst",
1077                         "description": "De grens van {var1} splitst hier."
1078                     },
1079                     "285": {
1080                         "title": "Administratief niveau van deze grens is te hoog",
1081                         "description": "{var1} heeft \"admin_level={var2}\", maar hoort bij een relatie met een lager \"admin_level\" (bijv. hogere prioriteit). Het moet de laagste \"admin_level\" van alle relaties hebben."
1082                     },
1083                     "290": {
1084                         "title": "Beperkingsprobleem",
1085                         "description": "Er is een ongespecificeerd probleem met deze beperking."
1086                     },
1087                     "291": {
1088                         "title": "Missend beperkingstype",
1089                         "description": "{var1} heeft een niet herkend beperkingstype"
1090                     },
1091                     "292": {
1092                         "title": "Beperking mist \"van\"-weg",
1093                         "description": "{var1} heeft {var2} \"van\"-onderdelen, maar het behoort er 1 te hebben."
1094                     },
1095                     "293": {
1096                         "title": "Beperking mist \"naar\"-weg",
1097                         "description": "{var1} heeft {var2} \"naar\"-onderdelen, maar het behoort 1 te hebben."
1098                     },
1099                     "294": {
1100                         "title": "Beperking \"van\" of \"naar\" is geen weg",
1101                         "description": "{var1} heeft \"van\" of \"naar\" onderdelen die wegen zouden moeten zijn. {var2}."
1102                     },
1103                     "295": {
1104                         "title": "Beperking \"via\" is geen bestemming",
1105                         "description": "{var1} heeft een \"via\" (node {var2}) die niet het eerste of laatste onderdeel is van \"{var3}\" (way{var4})."
1106                     },
1107                     "296": {
1108                         "title": "Ongewone beperkingshoek",
1109                         "description": "{var1} heeft beperkingstype \"{var2}\", maar de hoek is {var3} graden. Wellicht is het beperkingstype niet geschikt?"
1110                     },
1111                     "297": {
1112                         "title": "Verkeerde richting van weg \"naar\"",
1113                         "description": "{var1} komt niet overeen met de richting van de \"naar\" weg {var2}."
1114                     },
1115                     "298": {
1116                         "title": "Overbodige beperking - eenrichtingsverkeer",
1117                         "description": "{var1} kan overbodig zijn. Toegang is reeds verboden door het eenrichtingsverkeer op {var2}."
1118                     },
1119                     "300": {
1120                         "title": "Missende maximumsnelheid",
1121                         "description": "{var1} heeft geen informatie over maximumsnelheid en is getagd als motorway, trunk, primary, or secondary."
1122                     },
1123                     "310": {
1124                         "title": "Rotondeprobleem",
1125                         "description": "Er is een ongespecificeerd probleem met deze rotonde."
1126                     },
1127                     "311": {
1128                         "title": "Rotonde is geen gesloten lus",
1129                         "description": "{var1} is onderdeel van een rotonde, maar is geen gesloten lus. (Gescheiden rijbanen die een rotonde naderen mogen niet getagd worden als rotonde). "
1130                     },
1131                     "312": {
1132                         "title": "Rotonde met verkeerde richting",
1133                         "description": "Als {var1} in een land met {var2} verkeer ligt, dan is de oriëntatie omgedraaid."
1134                     },
1135                     "313": {
1136                         "title": "Rotonde zwak verbonden",
1137                         "description": "{var1} is met slechts {var2} weg(en) verbonden. Rotondes hebben over het algemeen 3 of meer."
1138                     },
1139                     "320": {
1140                         "title": "Ongeldige link-verbinding",
1141                         "description": "{var1} is getagd als \"{var2}\", maar heeft geen verbinding met andere \"{var3}\" of \"{var4}\"."
1142                     },
1143                     "350": {
1144                         "title": "Ongeldige brug-tag",
1145                         "description": "{var1} heeft geen tag gemeen met omliggende wegen die aangesloten zijn op deze brug. Een van deze tags zou aanwezig moeten zijn: {var2}."
1146                     },
1147                     "360": {
1148                         "title": "Missende lokale naam tag",
1149                         "description": "Het zou mooi zijn als {var1} een lokale naam tag zou hebben  \"name:XX={var2}\" waar XX de taal van de gebruikelijke naam toont \"{var2}\"."
1150                     },
1151                     "370": {
1152                         "title": "Dubbele plaatsen",
1153                         "description": "{var1} heeft overeenkomende tags met de omliggende weg {var2} {var3} en lijkt overbodig.",
1154                         "including_the_name": "(waaronder de naam {name})"
1155                     },
1156                     "380": {
1157                         "title": "Niet fysiek gebruik van de sport tag",
1158                         "description": "{var1} is getagd als \"{var2}\", maar heeft geen fysieke tag (bijv. \"leisure\", \"building\", \"amenity\", or \"highway\")."
1159                     },
1160                     "390": {
1161                         "title": "Missende tracktype",
1162                         "description": "{var1} mist een \"tracktype\" tag."
1163                     },
1164                     "400": {
1165                         "title": "Geometrieprobleem",
1166                         "description": "Er is een ongespecificeerd probleem met deze geometrie."
1167                     },
1168                     "401": {
1169                         "title": "Missende afslagbeperking",
1170                         "description": "Wegen {var1} en {var2} komen samen in een erg scherpe hoek en er is geen eenrichtingsverkeer of afslagbeperking die afslaan voorkomt."
1171                     },
1172                     "402": {
1173                         "title": "Onmogelijke hoek",
1174                         "description": "{var1} buigt in een erg scherpe hoek hier."
1175                     },
1176                     "410": {
1177                         "title": "Probleem met website",
1178                         "description": "Er is een ongespecificeerd probleem met een website of url."
1179                     },
1180                     "411": {
1181                         "description": "{var1} heeft mogelijk een verouderde URL: {var2} geeft HTTP-statuscode {var3} terug."
1182                     },
1183                     "412": {
1184                         "description": "{var1} heeft mogelijk een verouderde URL: {var2} bevat verdachte text \"{var3}\"."
1185                     },
1186                     "413": {
1187                         "description": "{var1} heeft mogelijk een verouderde URL: {var2} bevat niet de steekwoorden \"{var3}\"."
1188                     }
1189                 }
1190             }
1191         },
1192         "streetside": {
1193             "tooltip": "Foto's op straatniveau van Mircrosoft",
1194             "title": "Bing Streetside",
1195             "report": "Rapporteer een privacy-issue met deze afbeelding",
1196             "view_on_bing": "Bekijk op Bing Maps",
1197             "hires": "Hoge resolutie"
1198         },
1199         "mapillary_images": {
1200             "tooltip": "Foto's op straatniveau van Mapillary"
1201         },
1202         "mapillary": {
1203             "title": "Mapillary",
1204             "signs": {
1205                 "tooltip": "Verkeersborden uit Mapillary"
1206             },
1207             "view_on_mapillary": "Bekijk deze afbeelding op Mapillary"
1208         },
1209         "openstreetcam_images": {
1210             "tooltip": "Foto's op straatniveau van OpenStreetCam"
1211         },
1212         "openstreetcam": {
1213             "title": "OpenStreetCam",
1214             "view_on_openstreetcam": "Bekijk deze afbeelding op OpenStreetCam"
1215         },
1216         "note": {
1217             "note": "Kaartopmerking",
1218             "title": "Kaartopmerking bewerken",
1219             "anonymous": "anoniem",
1220             "closed": "(Gesloten)",
1221             "commentTitle": "Commentaren",
1222             "status": {
1223                 "opened": "geopened {when}",
1224                 "reopened": "heropend {when}",
1225                 "commented": "Gereageerd op {when}",
1226                 "closed": "gesloten {when}"
1227             },
1228             "newComment": "Nieuwe commentaar",
1229             "inputPlaceholder": "Voeg een commentaar toe om te delen met anderen.",
1230             "close": "Kaartopmerking afsluiten",
1231             "open": "Kaartopmerking heropenen",
1232             "comment": "Voeg commentaar toe",
1233             "close_comment": "Sluiten met commentaar",
1234             "open_comment": "Heropen met commentaar",
1235             "report": "Melden",
1236             "new": "Nieuwe kaartopmerking",
1237             "newDescription": "Omschrijf het probleem.",
1238             "save": "Kaartopmerking opslaan",
1239             "login": "Je moet ingelogd zijn om deze kaartopmerking te veranderen of becommentariëren.",
1240             "upload_explanation": "Je commentaren zullen zichtbaar zijn voor alle OpenStreetMap gebruikers.",
1241             "upload_explanation_with_user": "Je commentaren als {user} zullen zichtbaar zijn voor alle OpenStreetMap gebruikers."
1242         },
1243         "help": {
1244             "title": "Hulp",
1245             "key": "H",
1246             "help": {
1247                 "title": "Help",
1248                 "welcome": "Welkom bij iD, een bewerkingsprogramma voor [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Met deze applicatie kan je OpenStreetMap updaten vanuit je browser.",
1249                 "open_data_h": "Open data",
1250                 "open_data": "Bewerkingen die je op deze kaart maakt, zullen zichtbaar zijn voor iedereen die OpenStreetMap gebruikt. Je bewerkingen kunnen gebaseerd zijn op persoonlijke kennis, waarnemingen ter plaatse, luchtbeelden of foto's op straatniveau. Het kopiëren van informatie van commerciële bronnen, zoals Google Maps, [is ten strengste verboden](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
1251                 "before_start_h": "Voor je begint",
1252                 "before_start": "Je moet vertrouwd zijn met OpenStreetMap en dit bewerkingsprogramma voor je begint met bewerken. iD bevat een rondleiding om je de beginselen van het bewerken van OpenStreetMap te leren. Klik op \"Start de rondleiding\" op het beginscherm om deze handleiding te starten. Het duurt maar een kwartiertje.",
1253                 "open_source_h": "Open source",
1254                 "open_source": "iD is een collaboratief opensourceproject. Je gebruikt momenteel versie {version}. De broncode is beschikbaar [op GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
1255                 "open_source_help": "Je kunt iD helpen door te [vertalen](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) of door [bugs te rapporteren](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
1256             },
1257             "overview": {
1258                 "title": "Overzicht",
1259                 "navigation_h": "Navigatie",
1260                 "navigation_drag": "Je kan de kaart verslepen door er met de muisaanwijzer over te gaan staan, de {leftclick} linkermuisknop in te drukken, de muis te verschuiven, en de knop pas dan los te laten. Je kan ook de `↓`, `↑`, `←`, `→`  pijltjestoetsen gebruiken op je toetsenbord.",
1261                 "navigation_zoom": "Je kan in- en uitzoomen door te scrollen met het muiswiel of de touchpad, of met de knoppen {plus} en {minus} naast de kaart. Je kunt ook de toetsen `+` en `-` op je toetsenbord gebruiken. ",
1262                 "features_h": "Kaartobjecten",
1263                 "features": "We gebruiken het woord *objecten* als we het over dingen op de kaart hebben, zoals wegen, gebouwen en bezienswaardigheden. Alles wat je in de echte wereld ziet, kan gemapt gemapt worden als object in OpenStreetMap. Objecten op de kaart worden gerepresenteerd als *punten*, *lijnen* of *vlakken*.",
1264                 "nodes_ways": "In de OpenStreetMap-wereld worden punten normaal *nodes* of knopen genoemd. Lijnen en vlakken worden doorgaans *ways* genoemd."
1265             },
1266             "editing": {
1267                 "title": "Bewerken & opslaan",
1268                 "select_h": "Selecteren",
1269                 "select_left_click": "Klik met de {leftclick} linkermuisknop op een object om het te selecteren. Het object zal uitgelicht worden met een pulserende gloed en de zijbalk zal details over het object tonen, zoals de naam of het adres.",
1270                 "select_right_click": "Klik met de {rightclick} rechtermuisknop op een object om het bewerkingsmenu te tonen. Daarin zie je de beschikbare bewerkingen, zoals draaien, verplaatsen en verwijderen. ",
1271                 "multiselect_h": "Meerdere objecten selecteren",
1272                 "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} Houd Shift ingedrukt en klik met de linkermuisknop om meerdere objecten gezamenlijk te selecteren. Dit maakt het gemakkelijker om meerdere objecten te verplaatsen of te verwijderen.",
1273                 "multiselect_lasso": "Een andere manier om meerdere objecten te selecteren is door de `{shift}`-toets ingedrukt te houden, dan ook de {leftclick} linkermuisknop ingedrukt te houden, en dan een selectielasso te tekenen. Alle punten binnen de lasso worden geselecteerd.",
1274                 "undo_redo_h": "Ongedaan maken en opnieuw uitvoeren",
1275                 "undo_redo": "Je aanpassingen worden lokaal opgeslagen in je browser totdat je besluit ze op te slaan op de OpenStreetMap-server. Als je ze nog niet geüpload hebt, kan je bewerkingen ongedaan maken door te klikken op de knop {undo} **Ongedaan maken** en bewerkingen opnieuw uitvoeren met de knop {redo} **Opnieuw uitvoeren**.",
1276                 "save_h": "Opslaan",
1277                 "save": "Klik op {save} **Opslaan** om je bewerkingen af te ronden en ze naar de OpenStreetMap-server te sturen. Vergeet niet je werk af en toe op te slaan. Je groepeert je aanpassingen best wat per gebied. Sla niet op elke keer je een object hebt aangepast, dit maakt nakijken vervelend!",
1278                 "save_validation": "Je krijgt de mogelijkheid om je aanpassingen te herzien. iD zal ook een paar basiscontroles uitvoeren op missende gegevens en kan enkele suggesties en waarschuwingen geven als iets niet in orde lijkt.",
1279                 "upload_h": "Uploaden",
1280                 "upload": "Voor je je bewerkingen kan uploaden, moet je een commentaar bij je wijzigingen opgeven, een *[changeset comment](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments?uselang=nl)*. Klik daarna op **Upload** om je bewerkingen naar OpenStreetMap te sturen. Deze wijzigingen zullen toegevoegd worden aan de kaart en zichtbaar zijn voor iedereen.",
1281                 "backups_h": "Automatisch lokaal bijhouden",
1282                 "backups": "Als je niet al je aanpassingen in één keer kunt doen, bijvoorbeeld als je computer crasht of je het tabblad in de browser sluit, zijn je bewerkingen nog steeds opgeslagen in de opslag van je browser. Je kan later terugkomen (met dezelfde browser en computer) en iD zal je aanbieden je aanpassingen te herstellen.",
1283                 "keyboard_h": "Sneltoetsen",
1284                 "keyboard": "Je kan een lijst met opdrachten samen met hun toetsenbordkoppelingen bekijken door op de toets `?` te drukken."
1285             },
1286             "feature_editor": {
1287                 "title": "Objectbewerker",
1288                 "intro": "De *objectbewerker* verschijnt naast de kaart en laat je alle informatie over het geselecteerde object zien en bewerken.",
1289                 "definitions": "Het bovenste gedeelte laat het type van het object zien. Het midden toont *velden* die de eigenschappen van het object tonen, zoals zijn naam en adres.",
1290                 "type_h": "Objecttype",
1291                 "type": "Je kunt op het objecttype klikken om het object te wijzigen in een ander type. Alles dat bestaat in de echte wereld kan aan OpenStreetMap toegevoegd worden. Er zijn dus duizenden objecttypes om uit te kiezen.",
1292                 "type_picker": "De typezoeker toont de meest voorkomende objecttypes, zoals parken, ziekenhuizen, restaurants, wegen en gebouwen. Je kan naar types zoeken door in de zoekbalk te typen. Klik op het \"{inspect} **Info**\"-icoontje naast het objecttype om meer uitleg te krijgen over het type.",
1293                 "fields_h": "Velden",
1294                 "fields_all_fields": "Het gedeelte \"Alle velden\" bevat alle details over een object die je zou kunnen bewerken. Alle velden zijn optioneel in OpenStreetMap, het is dus oké om een veld leeg te laten als je twijfelt of als het niet van toepassing lijkt.",
1295                 "fields_example": "Elk objecttype zal andere velden tonen. Een weg zal bijvoorbeeld velden laten zien over het type wegdek en de snelheidslimiet, maar een restaurant zal velden laten zien over de openingstijden en het type eten dat er geserveerd wordt.",
1296                 "fields_add_field": "Je kunt ook in het \"Voeg eigenschap toe\"-veld klikken om meer velden toe te voegen, zoals een beschrijving, Wikipedia-link en rolstoeltoegankelijkheidsinfo.",
1297                 "tags_h": "Tags",
1298                 "tags_all_tags": "Onder het velden gedeelte kun je het \"Alle tags\"-gedeelte uitklappen om de OpenStreetMap-*tags* voor het geselecteerde object te bekijken en bewerken. Elke tag bestaat uit een *sleutel* (Engels: *key*) en een *waarde*, die de echte waarden zijn die opgeslagen in OpenStreetMap. Een punt dat je in iD aanduidt als \"Restaurant\" met naam \"De Gouden Lepel\" is slechts een abstractie voor een node met de tags `amenity`=`restaurant` en `name`=`De Gouden Lepel`.",
1299                 "tags_resources": "Voor het bewerken van de tags van een object heb je wat meer kennis nodig van OpenStreetMap. Je moet de [OpenStreetMap Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) raadplegen om te leren over tagging in OpenStreetMap. Op [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) kan je statistieken zien over hoeveel keer elke tag momenteel in OpenStreetMap gebruikt wordt."
1300             },
1301             "points": {
1302                 "title": "Punten",
1303                 "intro": "Punten kunnen gebruikt worden om objecten zoals winkels, restaurants en monumenten weer te geven. Ze geven een specifieke locatie aan en beschrijven wat daar is.",
1304                 "add_point_h": "Punten toevoegen",
1305                 "add_point": "Om een punt toe te voegen, klik je op de \"{point} **Punt**\"-knop in de werkbalk boven de kaart, of gebruik je de sneltoets `1`. De muisaanwijzer verandert in een kruissymbool.",
1306                 "add_point_finish": "Zet de muisaanwijzer op de plaats waar het punt moet komen, en klik met de {leftclick} linkermuisknop, of druk op `Space`.",
1307                 "move_point_h": "Punten verplaatsen",
1308                 "move_point": "Om een punt te verplaatsen, plaats je de cursor van de muis op het punt, druk je de {leftclick} linkermuisknop in, verschuif je de muis om het punt naar de nieuwe locatie te slepen, en laat je de knop vervolgens los.",
1309                 "delete_point_h": "Punten verwijderen",
1310                 "delete_point": "Objecten die niet in het echt bestaan, kan je verwijderen. Een object in OpenStreetMap verwijderen haalt het van de kaart voor iedereen ter wereld. Let dus goed op dat een object echt weg is voor je het verwijdert.",
1311                 "delete_point_command": "Om een punt te verwijderen, klik je met de {rightclick} rechtermuisknop op het punt om het te selecteren en het bewerkmenu te tonen. Gebruik dan het \"{delete} **Verwijder**\"-commando."
1312             },
1313             "lines": {
1314                 "title": "Lijnen",
1315                 "intro": "*Lijnen* worden gebruikt om objecten zoals wegen, spoorwegen en rivieren voor te stellen. Lijnen worden getekend in het midden van het object dat ze representeren.",
1316                 "add_line_h": "Lijnen toevoegen",
1317                 "add_line": "Om een lijn toe te voegen, klik je op de \"{line} **Lijn**\"-knop in de werkbalk boven de kaart, of gebruik je de sneltoets `2`. De muisaanwijzer verandert in een kruissymbool.",
1318                 "add_line_draw": "Positioneer daarna de muisaanwijzer op de plaats waar de lijn moet beginnen en klik met de {leftclick} linkermuisknop of gebruik `Space` om te beginnen met het plaatsen van knooppunten langs de lijn. Plaats meer knooppunten op dezelfde manier. Tijdens het tekenen kan je inzoomen of de kaart verschuiven om gedetailleerder te kunnen werken.",
1319                 "add_line_finish": "Om een lijn af te ronden, klik je nogmaals op het laatste knooppunt of druk je op de toets `{return}`.",
1320                 "modify_line_h": "Lijnen aanpassen",
1321                 "modify_line_dragnode": "Je zal vaak lijnen zien die niet correct gevormd zijn, bijvoorbeeld een weg die niet overeenkomt met de achterliggende luchtfoto's. Om de vorm van de lijn aan te passen selecteer je eerst de lijn met de {leftclick} linkermuisknop. Alle knooppunten van de lijn worden nu getoond als kleine cirkels. Je kunt de knooppunten verslepen naar betere locaties.",
1322                 "modify_line_addnode": "Je kan ook nieuwe knooppunten toevoegen door {leftclick}**x2** te dubbelklikken op de lijn of door de kleine driehoekjes tussen de knooppunten te verslepen.",
1323                 "connect_line_h": "Lijnen verbinden",
1324                 "connect_line": "Correcte verbindingen tussen wegen is belangrijk voor de kaart en essentieel voor routebeschrijvingen.",
1325                 "connect_line_display": "De verbindingen tussen wegen zijn getekend als grijze cirkels. De eindpunten van een lijn zijn getekend als grotere, witte cirkels als ze nergens mee verbonden zijn.",
1326                 "connect_line_drag": "Om een lijn te verbinden met een ander object, sleep je een van de knooppunten van de lijn op het andere object totdat beide objecten samenklitten. Tip: je kan de `{alt}`-toets ingedrukt houden om te voorkomen dat knooppunten verbinden met andere objecten.",
1327                 "connect_line_tag": "Verkeerslichten of oversteekplaatsen markeer je bij voorkeur op een knooppunt op hun echte plaats in de weg, door eerst een knooppunt toe te voegen, het te selecteren en vervolgens in de objectbewerker het juiste type te kiezen. Als je de echte positie niet kan bepalen, kan je in de plaats daarvan het toevoegen op knooppunt dat de twee lijnen verbindt.",
1328                 "disconnect_line_h": "Lijnen losmaken",
1329                 "disconnect_line_command": "Om een lijn van een ander object los te maken, klik je met de {rightclick} rechtermuisknop op het verbindende knooppunt en selecteer je {disconnect} **Maak los**.",
1330                 "move_line_h": "Lijnen verplaatsen",
1331                 "move_line_command": "Om een lijn in zijn geheel te verplaatsen, klik je er met de {rightclick} rechtermuisknop op en selecteer je {move} **Verschuif**. Verplaats vervolgens de muis en klik met de {leftclick} linkermuisknop om de lijn op de nieuwe locatie te plaatsen.",
1332                 "move_line_connected": "Lijnen die verbonden zijn met andere objecten zullen verbonden blijven wanneer je de lijn verplaatst naar een nieuwe locatie. iD kan voorkomen dat je een lijn verplaatst over een andere verbonden lijn.",
1333                 "delete_line_h": "Lijnen verwijderen",
1334                 "delete_line": "Als een lijn volledig incorrect is, bijvoorbeeld een weg die niet bestaat in de echte wereld, dan kan je haar verwijderen. Wees voorzichtig wanneer je objecten verwijdert: de luchtbeelden die je gebruikt zijn enkele maanden of jaren oud en een weg die onjuist lijkt, kan later aangelegd zijn.",
1335                 "delete_line_command": "Lijnen verwijderen werkt identiek als punten verwijderen."
1336             },
1337             "areas": {
1338                 "title": "Vlakken",
1339                 "intro": "*Vlakken* worden gebruikt om de grenzen van objecten als meren, gebouwen en woonwijken aan te duiden. Vlakken worden getekend langs de rand van het object dat ze representeren, bijvoorbeeld rond de basis van een gebouw.",
1340                 "point_or_area_h": "Punten of vlakken?",
1341                 "point_or_area": "Veel objecten kunnen worden gerepresenteerd worden als punt of vlak. Je voegt gebouwen en gebieden toe als vlakken wanneer dit mogelijk is.\n\nEr is geen internationale consensus over hoe bedrijven, voorzieningen en andere objecten binnen een gebouw gerepresenteerd moeten worden: op het vlak dat het gebouw voorsteld of als apart punt. Als je zoiets nieuw toevoegt, teken het dan als een punt binnen het gebouw. Als het object al in OpenStreetMap op het gebouw stond, verander het dan niet zomaar naar een apart punt.",
1342                 "add_area_h": "Vlakken toevoegen",
1343                 "add_area_command": "Om een punt toe te voegen, klik je op de \"{area} **Vlak**\"-knop in de werkbalk boven de kaart, of gebruik je de sneltoets `3`. De muisaanwijzer verandert in een kruissymbool.",
1344                 "add_area_draw": "Teken vervolgens de knooppunten van het vlak net zoals bij een lijn.",
1345                 "add_area_finish": "Om een vlak te voltooien, klik je nogmaals op de laatste node of druk je op `{return}`.",
1346                 "square_area_h": "Hoeken haaks maken",
1347                 "square_area_command": "Veel vlakken, zoals gebouwen, hebben in het echt zo goed als loodrechte hoeken. Om de hoeken van een vlak haaks te maken, klik je er met de {rightclick} rechtermuisknop op en selecteer je {orthogonalize} **Maak hoeken recht**.",
1348                 "modify_area_h": "Vlakken aanpassen",
1349                 "modify_area_dragnode": "Je zult vaak vlakken zien die niet correct gevormd zijn, bijvoorbeeld een gebouw dat niet overeenkomt met de achterliggende luchtbeelden.",
1350                 "modify_area_addnode": "De vorm van een vlak aanpassen werkt identiek zoals de vorm van een lijn aanpassen.",
1351                 "delete_area_h": "Vlakken verwijderen",
1352                 "delete_area": "Als een vlak volledig incorrect is, bijvoorbeeld een gebouw dat niet bestaat in de echte wereld, dan is het OK om het vlak te verwijderen. Wees voorzichtig wanneer je objecten verwijdert: de luchtbeelden die je gebruikt zijn enkele maanden of jaren oud, en een gebouw dat onjuist lijkt, kan later gebouwd zijn.",
1353                 "delete_area_command": "Vlakken verwijderen werkt identiek als punten verwijderen."
1354             },
1355             "relations": {
1356                 "title": "Relaties",
1357                 "intro": "Een *relatie* is een speciaal soort object in OpenStreetMap dat andere objecten groepeert. De objecten die tot een relatie behoren worden haar *leden* genoemd (Engels: *members*) en elk lid kan een *rol* hebben in de relatie.",
1358                 "edit_relation_h": "Relaties bewerken",
1359                 "edit_relation": "Onderaan de objectbewerker kan je het \"Alle relaties\"-gedeelte uitklappen om te zien of het geselecteerde object lid is van een relatie. Je kunt vervolgens op de relatie klikken om de relatie te selecteren en te bewerken.",
1360                 "edit_relation_add": "Om een object aan een relatie toe te voegen, selecteer je het object en klik je op de {plus}-knop in het \"Alle relaties\"-gedeelte van de objectbewerker. Je kan nu kiezen uit een lijst van relaties in de buurt of een nieuwe maken met de optie \"Nieuwe relatie …\"",
1361                 "edit_relation_delete": "Met de \"{delete} **Verwijder**\"-knop verwijder je het geselecteerde object uit een relatie. Wanneer je alle leden van een relatie verwijdert, zal de relatie automatisch ook verwijderd worden.",
1362                 "maintain_relation_h": "Relaties onderhouden",
1363                 "maintain_relation": "Over het algemeen zal iD automatisch relaties onderhouden wanneer je bewerkingen uitvoert. Wees voorzichtig wanneer je objecten vervangt die onderdeel kunnen zijn van een relatie. Bijvoorbeeld als je een deel van een weg verwijdert en een nieuw deel tekent om het te vervangen, zal je het nieuwe deel moeten toevoegen aan dezelfde relaties (routes, afslagbeperkingen, enz.) als het origineel.",
1364                 "relation_types_h": "Relatietypes",
1365                 "multipolygon_h": "Multipolygonen",
1366                 "multipolygon": "Een *multipolygoon*-relatie is een groep van een of meer buitenrandvlakken (rol *outer*) en nul of meer binnenrandvlakken (rol *inner*). De buitenranden definiëren de buitenste contouren van de multipolygoon. De binnenranden definiëren gaten binnen de multipolygoon.",
1367                 "multipolygon_create": "Om een multipolygoon aan te maken, bijvoorbeeld een gebouw met een binnenplaats, teken je de buitenste contouren en de binnenste contouren als aparte vlakken. `{shift}`+{leftclick} Klik daarna met de linkermuisknop om beide objecten te selecteren, klik met de {rightclick} rechtermuisknop op een van hen, en klik op {merge} **Voeg samen**.",
1368                 "multipolygon_merge": "Het samenvoegen van meerdere lijnen of vlakken creëert een nieuwe multipolygoonrelatie met alle geselecteerde objecten als leden. iD zal automatisch de inner- en outer-rollen kiezen, gebaseerd op het al dan niet binnen een ander object liggen.",
1369                 "turn_restriction_h": "Afslagbeperkingen",
1370                 "turn_restriction": "Een *afslagbeperkings*relatie is een groep van verschillende wegsegmenten op een kruispunt. Aflsagbeperkingen bestaan uit een *van*-weg, *via*-knooppunten of -wegen en een *naar*-weg.",
1371                 "turn_restriction_field": "Om afslagbeperkingen te bewerken, selecteer je een kruispunt-knooppunt waar twee of meer wegen bij elkaar komen. De objectbewerker zal een speciaal veld \"afslagbeperkingen\" tonen met een model van de kruising.",
1372                 "turn_restriction_editing": "In dat veld kan je een \"van\"-weg selecteren door erop te klikken. Vervolgens kan je zien of afslaan toegestaan is tot elke mogelijke \"naar\"-weg. Je kan op de icoontjes klikken om te kiezen tussen toegestaan en verboden. iD zal automatisch de nodige relaties aanmaken of verwijderen en de *from*-, *via*- en *to*-rollen instellen op basis van jouw keuzes.",
1373                 "route_h": "Routes",
1374                 "route": "Een *route*-relatie is een groep van een of meerdere lijnen die samen een routenetwerk vormen, zoals een bus- of treintraject of een snelweg.",
1375                 "route_add": "Om een object aan een routerelatie toe te voegen, selecteer je het object en klik je op de {plus}-knop in het \"Alle relaties\"-gedeelte van de objectbewerker. Je kan nu kiezen uit een lijst van relaties in de buurt of een nieuwe aanmaken met \"Nieuwe relatie …\"",
1376                 "boundary_h": "Grenzen",
1377                 "boundary": "Een of *grens*-relatie (Engels: *boundary*) is een groep van een of meerdere lijnen die samen een administratieve grens vormen.",
1378                 "boundary_add": "Om een object aan een grensrelatie toe te voegen, selecteer je het \nobject en klik je op de {plus}-knop in het \"Alle relaties\"-gedeelte van \nde objectbewerker. Je kan nu kiezen uit een lijst van relaties in de \nbuurt of een nieuwe aanmaken met \"Nieuwe relatie …\""
1379             },
1380             "notes": {
1381                 "title": "Kaartopmerkingen",
1382                 "intro": "*Kaartopmerkingen* of Notes worden gebruikt om andere gebruikers te wijzen op een object dat verbeterd moet worden. Kaaropmerkingen duiden een specifieke plaats op de kaart aan. Om bestaande kaartopmerkingen te zien of er nieuwe toe te voegen, klik op het {data} **Kaartgegevens** paneel om de OpenStreetMap Kaartopmerkingen laag te activeren.",
1383                 "add_note_h": "Kaartopmerkingen toevoegen",
1384                 "add_note": "Om een nieuwe kaartopmerking toe te voegen, klik {note} **Kaartopmerking** knop op de toolbar boven de kaart, of klik op de sneltoets `4`. Dit zal de muisaanwijzer vervangen door een kruisje. Om de nieuwe kaartopmerking te maken, ga naar de juiste plaats en {leftclick} klik met je linkermuisknop of toets `Spatiebalk`.",
1385                 "move_note": "Enkel nieuwe kaartopmerkingen kunnen verplaatst worden. Om te verplaatsen, zet je muisaanwijzer boven de nieuwe kaartopmerking, {leftclick} klik met je linkermuisnknop en hou ingeduwd terwijl je de kaartopmerking verplaatst naar zijn nieuwe plaats.",
1386                 "update_note_h": "Sluiten, Heropenen en Becommentariëren",
1387                 "update_note": "Een bestaande kaartopmerking kan bijgewerkt worden door ze te sluiten, te heropenen of een commentaar toe te voegen. De kaartopmerking sluiten geeft aan dat het probleem is opgelost. Heropenen betekent dat het originele probleem niet is opgelost.",
1388                 "save_note_h": "Kaartopmerkingen opslaan",
1389                 "save_note": "Je moet bewerkingen van kaartopmerkingen individueel opslaan door op de knoppen onder de commentaren bij de kaartopmerking te klikken. Bewerking van kaartopmerkingen worden **niet** mee opgeslagen met wijzigingen aan de kaart zel die je oplaadt naar OpenStreetMap."
1390             },
1391             "imagery": {
1392                 "title": "Achtergrondbeelden",
1393                 "intro": "Het achtergrondbeeld dat onder de kaartdata verschijnt, is een belangrijke bron voor het karteren. Deze beelden kunnen luchtfoto's zijn van satellieten, vliegtuigen en drones, het kunnen ingescande historische kaarten zijn of andere vrij beschikbare brondata.",
1394                 "sources_h": "Achtergrondbronnen",
1395                 "choosing": "Om te zien welke bronnen beschikbaar zijn voor het bewerken, klik je op de knop {layers} **Achtergrondinstellingen** naast de kaart.",
1396                 "sources": "Standaard wordt een luchtfotolaag gekozen afhankelijk van de locatie op de kaart waar iD opgestart werd. De Bing Maps-satellietfotolaag is wereldwijd de terugvalkeuze. Het is vaak nuttig te kijken welke achtergrond de beste is voor het gebied dat je bewerkt: sommige bronnen kunnen recenter of van hogere resolutie zijn.",
1397                 "offsets_h": "Verplaatsing van luchtfoto aanpassen",
1398                 "offset": "Achtergrondbeelden kunnen soms vrij zwaar in positie afwijken van de correcte locatie. Als je veel gebouwen of wegen ziet die verschoven liggen ten opzichte van de achtergrond, kan het zijn dat de achtergrond incorrect is, en niet de kaart. Verplaats dus niet alle objecten om ze te overeen te laten komen met de achtergrond. Verplaats in plaats daarvan de achtergrond, zodat deze overeenkomt met de kaartgegevens. Dit doe je door het gedeelte \"Verplaatsing van luchtfoto aanpassen\" onderin het achtergrondinstellingenpaneel uit te klappen.",
1399                 "offset_change": "Klik op de kleine driehoeken om de verplaatsing van de achtergrond in kleine stappen aan te passen. Je kan ook de {leftclick} linkermuisknop ingedrukt houden en de achtergrond verslepen in het grijze vlak."
1400             },
1401             "streetlevel": {
1402                 "title": "Foto's op straatniveau",
1403                 "intro": "Foto's op straatniveau zijn nuttig voor het in kaart brengen van verkeersborden, bedrijven en andere details die niet zichtbaar zijn op luchtfoto's. iD ondersteunt dergelijke foto's van  [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) en [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org). Gebruik nooit Google Streetview, de wettelijke consequenties daarvan zijn namelijk niet duidelijk.",
1404                 "using_h": "Foto's op straatniveau gebruiken",
1405                 "using": "Om foto's op straatniveau te gebruiken, klik je op {data} **Kaartgegevens** naast de kaart om het betreffende paneel te openen. Daar kan je beschikbare foto lagen aan of uit te zetten.",
1406                 "photos": "Als je de fotolaag aanzet, worden lijnen langs fotoreeksen getoond. Wanneer je meer inzoomt, wordt op elke fotolocatie een cirkel getoond. Na nog meer inzoomen wordt een kegel zichtbaar die de richting van de camera aangeeft op het moment dat de foto gemaakt werd (maar die is vaak onnauwkeurig).",
1407                 "viewer": "Wanneer je op een fotolocatie klikt, verschijnt er een fotopaneel in een benedenhoek van de kaart. Dat paneel bevat bedieningselementen om vooruit en achteruit te gaan in de reeks van foto's. Het toont ook de gebruikersnaam van de maker van de foto, de datum van vastlegging, en een link naar de originele foto op de website."
1408             },
1409             "gps": {
1410                 "title": "GPS-tracks",
1411                 "intro": "Verzamelde GPS-tracks zijn een waardevolle bron voor OpenStreetMap. In iD kan je *.gpx*-, *.geojson*-, and *.kml*-bestanden openen die lokaal op je computer staan. Je kan GPS-tracks verzamelen met een smartphone, sporthorloge of een ander GPS-apparaat.",
1412                 "survey": "Voor informatie over het uitvoeren van een GPS-meting, kan je dit Engelstalige artikel lezen: [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).",
1413                 "using_h": "GPS-tracks gebruiken",
1414                 "using": "Om een GPS-track te gebruiken voor het bewerken, sleep je een bestand naar dit kaartbewerkingsprogramma. Als het herkend wordt, zal het getekend worden als een heldere paarse lijn. Open het \"{data} **Kaartgegevens**\"-paneel naast de kaart om je GPS-data aan of uit te zetten of er op in te zoomen.",
1415                 "tracing": "De GPS-track wordt niet automatisch verzonden naar OpenStreetMap. De beste manier om het te gebruiken is als referentie voor nieuwe objecten die je toevoegt.",
1416                 "upload": "Je kan ook [je GPS-data uploaden naar OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) zodat andere gebruikers hen ook kunnen gebruiken."
1417             },
1418             "qa": {
1419                 "title": "Kwaliteitscontrole",
1420                 "intro": "Tools voor *kwaliteitscontrole* (afgekort \"Q/A\", van het Engelse *quality assurance*) kunnen helpen bij het vinden van onjuiste tags, niet verbonden wegen en andere problemen met OpenStreetMap die dan door mappers verholpen kunnen worden. Om bestaande Q/A-problemen te bekijken, klik op het {data} **Kaartdata**-paneel om een specifieke Q/A-laag aan te zetten.",
1421                 "tools_h": "Gereedschappen",
1422                 "tools": "De volgende tools worden op dit moment ondersteund: [KeepRight](https://www.keepright.at/) en [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). In de toekomst worden [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) en meer Q/A-tools ondersteund.",
1423                 "issues_h": "Problemen behandelen",
1424                 "issues": "Q/A-problemen verhelpen is vergelijkbaar met notities. Klik op een marker om de details van het probleem te bekijken in de zijbalk. Elke tool heeft zijn eigen mogelijkheden, maar over het algemeen kun je opmerkingen plaatsen en/of het probleem sluiten."
1425             },
1426             "field": {
1427                 "restrictions": {
1428                     "title": "Hulp bij afslagbeperkingen",
1429                     "about": {
1430                         "title": "Over",
1431                         "about": "Dit veld laat je toe afslagbeperkingen te zien en bwerken. Het toont een schema van het geselecteerde kruispunt met aangesloten wegen dichtbij.",
1432                         "from_via_to": "Een afslagbeperking bestaat steeds uit één **VAN-weg**, één **NAAR-weg**, en ofwel één **VIA-knooppunt** of een of meer **VIA-wegen**.",
1433                         "maxdist": "De \"{distField}\"-schuifbalk bepaalt hoe ver er naar meer aangesloten wegen gezocht moet worden.",
1434                         "maxvia": "De \"{viaField}\"-schuifbalk bepaald hoeveel wegen er maximaal als VIA-weg voorgesteld worden. (Tip: zo weinig mogelijk VIA-wegen gebruiken is goed)"
1435                     },
1436                     "inspecting": {
1437                         "title": "Bekijken",
1438                         "about": "Ga met je muis over een **VAN**-segment om eventuele afslagbeperkingen te zien. Elke mogelijke **NAAR**-bestemming wordt getoond met een gekleurde schaduw die aangeeft of er een beperking is.",
1439                         "from_shadow": "{fromShadow} **VAN-segment**",
1440                         "allow_shadow": "{allowShadow} **NAAR toegestaan**",
1441                         "restrict_shadow": "{restrictShadow} **NAAR verboden**",
1442                         "only_shadow": "{onlyShadow} **alleen NAAR hier**",
1443                         "restricted": "\"Verboden\" betekent dat er een afslagbeperking is, zoals \"niet links afslaan\".",
1444                         "only": "\"Alleen naar hier\" betekent dat een voertuig langs dat pad alleen die keuze mag maken, zoals \"alleen rechtdoor gaan\"."
1445                     },
1446                     "modifying": {
1447                         "title": "Bewerken",
1448                         "about": "Om afslagbeperkingen te bewerken, klik je eerst op een **VAN**-segment om het te selecteren. De schaduw rond het geselecteerde segment beweegt, en alle mogelijke **NAAR**-bestemmingen verschijnen als afslagsymbooltjes.",
1449                         "indicators": "Klik herhaaldelijk op zo'n symbooltje om te wisselen tussen \"toegestaan\", \"verboden\" en \"alleen naar hier\".",
1450                         "allow_turn": "{allowTurn} **NAAR toegestaan**",
1451                         "restrict_turn": "{restrictTurn} **NAAR verboden**",
1452                         "only_turn": "{onlyTurn} **alleen NAAR hier**"
1453                     },
1454                     "tips": {
1455                         "title": "Tips",
1456                         "simple": "**Verkies simpele afslagbeperkingen boven complexe.**",
1457                         "simple_example": "Vermijd bijvoorbeeld via-wegen te gebruiken als een beperking met enkel een knooppunt volstaat.",
1458                         "indirect": "**Sommige beperkingen tonen de tekst \"(indirect)\" en zijn lichter van kleur.**",
1459                         "indirect_example": "Deze beperkingen zijn er door een andere, nabijgelegen afslagbeperking. Bijvoorbeeld: een \"alleen rechtdoor gaan\"-beperking zal indirect een \"niet afslaan\"-beperking tot gevolg hebben voor alle andere mogelijke paden op het kruispunt.",
1460                         "indirect_noedit": "Je kan indirecte afslagbeperkingen niet bewerken. In de plaats daarvan moet je de expliciete afslagbeperking aanpassen."
1461                     }
1462                 }
1463             }
1464         },
1465         "issues": {
1466             "title": "Problemen",
1467             "key": "I",
1468             "list_title": "Problemen ({count})",
1469             "errors": {
1470                 "list_title": "Fouten ({count})"
1471             },
1472             "warnings": {
1473                 "list_title": "Waarschuwingen ({count})"
1474             },
1475             "rules": {
1476                 "title": "Regels"
1477             },
1478             "options": {
1479                 "what": {
1480                     "title": "Controleer:"
1481                 }
1482             },
1483             "fix_one": {
1484                 "title": "fiks"
1485             },
1486             "fix_all": {
1487                 "title": "Fiks alles"
1488             },
1489             "almost_junction": {
1490                 "title": "Bijna-kruisingen",
1491                 "message": "{feature} is erg dichtbij, maar niet verbonden met {feature2}."
1492             },
1493             "crossing_ways": {
1494                 "title": "Kruisende wegen",
1495                 "message": "{feature} kruist {feature2}"
1496             },
1497             "disconnected_way": {
1498                 "title": "Niet-aangesloten wegen",
1499                 "highway": {
1500                     "message": "{highway} is niet aangesloten op andere wegen of paden"
1501                 }
1502             },
1503             "generic_name": {
1504                 "title": "Verdachte namen"
1505             },
1506             "incompatible_source": {
1507                 "title": "Verdachte bronnen"
1508             },
1509             "missing_role": {
1510                 "title": "Ontbrekende rollen",
1511                 "message": "{member} heeft geen rol binnen {relation}"
1512             },
1513             "missing_tag": {
1514                 "title": "Missende tags",
1515                 "any": {
1516                     "message": "{feature} heeft geen tags."
1517                 },
1518                 "descriptive": {
1519                     "message": "{feature} heeft geen beschrijvende tags."
1520                 }
1521             },
1522             "old_multipolygon": {
1523                 "message": "{multipolygon} heeft onjuiste tags"
1524             },
1525             "outdated_tags": {
1526                 "title": "Verouderde Tags",
1527                 "message": "{feature} heeft verouderde tags."
1528             },
1529             "private_data": {
1530                 "title": "Private informatie"
1531             },
1532             "tag_suggests_area": {
1533                 "title": "Lijnen getagd als vlakken",
1534                 "message": "{feature} moet een gesloten vlak zijn gebaseerd op de tag \"{tag}\""
1535             },
1536             "unknown_road": {
1537                 "message": "{feature} heeft geen classificatie."
1538             },
1539             "fix": {
1540                 "connect_almost_junction": {
1541                     "annotation": "Dichtstbijzijnde objecten verbonden"
1542                 },
1543                 "connect_crossing_features": {
1544                     "annotation": "Kruisende objecten verbonden"
1545                 },
1546                 "connect_endpoints": {
1547                     "title": "Verbind de einden",
1548                     "annotation": "Eindpunten van een weg verbonden"
1549                 },
1550                 "connect_features": {
1551                     "title": "Verbind de objecten"
1552                 },
1553                 "continue_from_start": {
1554                     "title": "Zet tekenen voort vanaf start"
1555                 },
1556                 "continue_from_end": {
1557                     "title": "Zet tekenen voort vanaf einde"
1558                 },
1559                 "delete_feature": {
1560                     "title": "Verwijder dit object"
1561                 },
1562                 "merge_points": {
1563                     "title": "Voeg deze punten samen"
1564                 },
1565                 "move_tags": {
1566                     "title": "Verplaats de tags",
1567                     "annotation": "Verplaatste tags."
1568                 },
1569                 "remove_from_relation": {
1570                     "title": "Verwijderd van relatie"
1571                 },
1572                 "remove_generic_name": {
1573                     "title": "Verwijder de naam",
1574                     "annotation": "Generieke naam verwijderd"
1575                 },
1576                 "remove_tag": {
1577                     "title": "Verwijder de tag",
1578                     "annotation": "Verwijderde tag."
1579                 },
1580                 "remove_tags": {
1581                     "title": "Verwijder de tags"
1582                 },
1583                 "reposition_features": {
1584                     "title": "Verplaats de objecten"
1585                 },
1586                 "select_preset": {
1587                     "title": "Selecteer een objecttype"
1588                 },
1589                 "select_road_type": {
1590                     "title": "Selecteer een wegtype"
1591                 },
1592                 "set_as_inner": {
1593                     "title": "Zet als inner"
1594                 },
1595                 "set_as_outer": {
1596                     "title": "Zet als outer"
1597                 },
1598                 "tag_as_disconnected": {
1599                     "title": "Tag als niet-aangesloten",
1600                     "annotation": "Dichtstbijzijnde objecten getagd als niet verbonden"
1601                 },
1602                 "upgrade_tags": {
1603                     "title": "Upgrade de tags",
1604                     "annotation": "Oude tags geüpgraded"
1605                 },
1606                 "use_bridge_or_tunnel": {
1607                     "title": "Gebruik een brug of tunnel"
1608                 },
1609                 "use_different_layers": {
1610                     "title": "Gebruik verschillende lagen"
1611                 },
1612                 "use_different_levels": {
1613                     "title": "Gebruik verschillende niveaus"
1614                 },
1615                 "use_tunnel": {
1616                     "title": "Gebruik een tunnel"
1617                 }
1618             }
1619         },
1620         "intro": {
1621             "done": "Klaar",
1622             "ok": "Oké",
1623             "graph": {
1624                 "block_number": "<value for addr:block_number>",
1625                 "city": "Verweggistan",
1626                 "county": "<value for addr:county>",
1627                 "district": "<value for addr:district>",
1628                 "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
1629                 "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
1630                 "postcode": "49093",
1631                 "province": "<value for addr:province>",
1632                 "quarter": "<value for addr:quarter>",
1633                 "state": "<value for addr:state>",
1634                 "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
1635                 "suburb": "<value for addr:suburb>",
1636                 "countrycode": "nl",
1637                 "name": {
1638                     "1st-avenue": "Rododendronlaan",
1639                     "2nd-avenue": "Tentoonstellingslaan",
1640                     "4th-avenue": "Vergrotingslaan",
1641                     "5th-avenue": "Fysicalaan",
1642                     "6th-avenue": "Informaticalaan",
1643                     "6th-street": "Informaticastraat",
1644                     "7th-avenue": "Onderzoekslaan",
1645                     "8th-avenue": "Verbroederingslaan",
1646                     "9th-avenue": "Mathildelaan",
1647                     "10th-avenue": "Fuutlaan",
1648                     "11th-avenue": "Danklaan",
1649                     "12th-avenue": "Cartografielaan",
1650                     "access-point-employment": "Werkwinkel",
1651                     "adams-street": "Schuilingenweg",
1652                     "andrews-elementary-school": "Vrije Basisschool Sint-Andreas",
1653                     "andrews-street": "Bernoullistraat",
1654                     "armitage-street": "Hendrik Hamerstraat",
1655                     "barrows-school": "Gomaruscollege",
1656                     "battle-street": "Vredestraat",
1657                     "bennett-street": "Groesbeekseweg",
1658                     "bowman-park": "Kronenburgerpark",
1659                     "collins-drive": "Visarenddreef",
1660                     "conrail-railroad": " ",
1661                     "conservation-park": "Verdraagzaamheidspark",
1662                     "constantine-street": "Brusselstraat",
1663                     "cushman-street": "Kortrijkstraat",
1664                     "dollar-tree": "Euroboom",
1665                     "douglas-avenue": "Amersfoortstraat",
1666                     "east-street": "Oosterstraat",
1667                     "elm-street": "Elmstraat",
1668                     "flower-street": "Bloemstraat",
1669                     "foster-street": "Overervingsstraat",
1670                     "french-street": "Frankrijkstraat",
1671                     "garden-street": "Tuinwijkstraat",
1672                     "gem-pawnbroker": "Wij Zijn Geen Afzetters",
1673                     "golden-finch-framing": "Gouden Vink",
1674                     "grant-avenue": "Hoofdlaan",
1675                     "hoffman-pond": "Marie Curievijver",
1676                     "hoffman-street": "Bachstraat",
1677                     "hook-avenue": "Aweg",
1678                     "jefferson-street": "Kastanjestraat",
1679                     "kelsey-street": "Langeweg",
1680                     "lafayette-park": "Te Boelaarpark",
1681                     "las-coffee-cafe": "Heilige Boontjes",
1682                     "lincoln-avenue": "Leopoldstraat",
1683                     "lowrys-books": "De Kleine Tovenaar",
1684                     "lynns-garage": "Linda's Garage",
1685                     "main-street-barbell": "Extreem",
1686                     "main-street-cafe": "In de Kerkstraat",
1687                     "main-street-fitness": "Olympia",
1688                     "main-street": "Kerkstraat",
1689                     "maple-street": "Esdoornstraat",
1690                     "marina-park": "Jachthavenpark",
1691                     "market-street": "Marktstraat",
1692                     "memory-isle-park": "Achtmeipark",
1693                     "memory-isle": "Achtmei-land",
1694                     "michigan-avenue": "Muntstraat",
1695                     "middle-street": "Arenbergstraat",
1696                     "millard-street": "Begijnenstraat",
1697                     "moore-street": "Koninginnestraat",
1698                     "morris-avenue": "Einsteinstraat",
1699                     "mural-mall": "Urbiscomplex",
1700                     "paisanos-bar-and-grill": "Paul's",
1701                     "paisley-emporium": "Kringwinkel",
1702                     "paparazzi-tattoo": "Paco's Ink",
1703                     "pealer-street": "Nassaulaan",
1704                     "pine-street": "Dennenstraat",
1705                     "pizza-hut": "Pizza Hut",
1706                     "portage-avenue": "Muinklaan",
1707                     "portage-river": "Muinkschelde",
1708                     "preferred-insurance-services": "Adviesbureau Ghoste",
1709                     "railroad-drive": "Spoorwegstraat",
1710                     "river-city-appliance": "Verweggistaanse Meubelcentrale",
1711                     "river-drive": "Rivierpad",
1712                     "river-road": "Rivierweg",
1713                     "river-street": "Rivierstraat",
1714                     "riverside-cemetery": "Oeverbegraafplaats",
1715                     "riverwalk-trail": "Rivierbloesempad",
1716                     "riviera-theatre": "Sjeikspeer",
1717                     "rocky-river": "Rotsrivier",
1718                     "saint-joseph-river": "Grote Dommel",
1719                     "scidmore-park-petting-zoo": "Maximapark",
1720                     "scidmore-park": "Maximapark",
1721                     "scouter-park": "Kouterpark",
1722                     "sherwin-williams": "Alle kleurtjes",
1723                     "south-street": "Zuiderstraat",
1724                     "southern-michigan-bank": "Zuiderlei",
1725                     "spring-street": "Lentestraat",
1726                     "sturgeon-river-road": "Steurweg",
1727                     "three-rivers-city-hall": "Stadhuis van Verweggistan",
1728                     "three-rivers-elementary-school": "Gemeenteschool 't Verweggistandje",
1729                     "three-rivers-fire-department": "Brandweer van Verweggistan",
1730                     "three-rivers-high-school": "Don Boscocollege",
1731                     "three-rivers-middle-school": "Maria Magdalenacollege",
1732                     "three-rivers-municipal-airport": "Verweggistan Regional Airport",
1733                     "three-rivers-post-office": "Postkantoor Verweggistan",
1734                     "three-rivers-public-library": "Gemeentelijke Bibliotheek",
1735                     "three-rivers": "Verweggistan",
1736                     "unique-jewelry": "Unicum",
1737                     "walnut-street": "Walnootstraat",
1738                     "washington-street": "Amsterdamstraat",
1739                     "water-street": "Waterstraat",
1740                     "west-street": "Westerstraat",
1741                     "wheeler-street": "Wielerstraat",
1742                     "william-towing": "Deghoede",
1743                     "willow-drive": "Wilgenweg",
1744                     "wood-street": "Bosstraat",
1745                     "world-fare": "Wereldse Geschenken"
1746                 }
1747             },
1748             "welcome": {
1749                 "title": "Welkom",
1750                 "welcome": "Welkom! Deze rondleiding zal je de basis leren van OpenStreetMap bewerken.",
1751                 "practice": "Alle gegevens in de rondleiding zijn slechts om te oefenen, en wat je hier verandert, wordt niet opgeslagen.",
1752                 "words": "Deze rondleiding introduceert een paar nieuwe begrippen. Als we een nieuw woord gebruiken, zullen we dat *schuin* zetten.",
1753                 "mouse": "Je kan eender welk invoerapparaat gebruiken om de kaart te bewerken, maar deze rondleiding veronderstelt dat je een muis hebt met een linker- en rechtermuisknop. **Als je een muis wil aansluiten, doe je dat best nu. Klik op Oké om door te gaan.**",
1754                 "leftclick": "Als deze rondleiding je vraagt om te klikken of te dubbelklikken, hebben we het over de linkermuisknop. Op een touchpad kan dat een knop induwen betekenen, of tikken met één vinger. **Klik {num} keer.**",
1755                 "rightclick": "Soms zal je moeten rechtsklikken. Dit kan control-klik betekenen, of tikken met twee vingers. Het kan ook dat je toetsenbord een 'menu'-toets heeft die werkt zoals rechtsklikken. **Rechtsklik {num} keer.**",
1756                 "chapters": "Prima! Je kan de knoppen hieronder gebruiken om hoofdstukken over te slaan of een hoofdstuk opnieuw te starten als je vastzit. Laten we beginnen! **Klik op '{next}' om door te gaan.**"
1757             },
1758             "navigation": {
1759                 "title": "Navigatie",
1760                 "drag": "De grote kaart toont de OpenStreetMap-gegevens bovenop een achtergrond.{br}Net zoals bij elke online kaart kan je navigeren door met de linkermuisknop in de kaart te klikken en de muis te verschuiven terwijl je die knop ingedrukt houdt. **Versleep de kaart!**",
1761                 "zoom": "Je kan in- en uitzoomen door te scrollen met het muiswiel of de touchpad, of met de knoppen {plus} en {minus}. **Zoom in of uit!**",
1762                 "features": "We gebruiken het woord *objecten* als we het over dingen op de kaart hebben. Alles wat je in de echte wereld ziet, kan gemapt gemapt worden als object in OpenStreetMap.",
1763                 "points_lines_areas": "Kaartobjecten worden voorgesteld door *punten*, *lijnen* of *vlakken*.",
1764                 "nodes_ways": "In OpenStreetMap worden punten ook wel *nodes* genoemd, en lijnen en vlakken worden ook wel *ways* genoemd.",
1765                 "click_townhall": "Elk object op de kaart kan je selecteren door er op te klikken. **Klik op het punt om het te selecteren.**",
1766                 "selected_townhall": "Fantastisch! Het punt is nu geselecteerd. Rond geselecteerde objecten komt een pulserende gloed.",
1767                 "editor_townhall": "Als een object geselecteerd is, wordt de *objectbewerker* getoond naast de kaart.",
1768                 "preset_townhall": "Het bovenste deel van de objectbewerker toont het type van het object. Dit punt is een {preset}.",
1769                 "fields_townhall": "Het midden van de objectbewerker toont *velden* die de eigenschappen van het object tonen, zoals zijn naam en adres.",
1770                 "close_townhall": "**Sluit de objectbewerker door op escape te drukken of op de {button}-knop bovenaan te klikken.**",
1771                 "search_street": "Je kan ook zoeken naar objecten op het scherm, of wereldwijd. **Zoek naar '{name}'.**",
1772                 "choose_street": "**Kies {name} uit de lijst om dat te selecteren.**",
1773                 "selected_street": "Goed! {name} is nu geselecteerd.",
1774                 "editor_street": "De velden voor een straat zijn anders dan die die we net zagen bij het stadhuis.{br}Voor deze geselecteerde straat toont de objectbewerker velden als '{field1}' en '{field2}'. **Sluit de objectbewerker met escape of de {button}-knop.**",
1775                 "play": "Probeer de kaart eens te verslepen en op wat objecten te klikken, om te zien wat je allemaal kan toevoegen aan OpenStreetMap. **Als je klaar bent om door te gaan met het volgende hoofdstuk, klik dan op '{next}'.**"
1776             },
1777             "points": {
1778                 "title": "Punten",
1779                 "add_point": "*Punten* kunnen gebruikt worden om objecten zoals winkels, restaurants en monumenten voor te stellen.{br}Ze duiden een bepaalde locatie aan en beschrijven wat daar is. **Klik op de knop \"{button} Punt\" om een nieuw punt toe te voegen.**",
1780                 "place_point": "Als je een nieuw punt op de kaart wil zetten, zet dan je muisaanwijzer op de plaats waar het moet komen, en klik of druk op de spatiebalk. **Verplaats de muisaanwijzer tot boven dit gebouw, en klik, of druk op de spatiebalk.**",
1781                 "search_cafe": "Er zijn veel soorten objecten die voorgesteld kunnen worden door punten. Het punt dat je net toegevoegd hebt, is een cafetaria. **Zoek naar '{preset}'.**",
1782                 "choose_cafe": "**Kies {preset} uit de lijst.**",
1783                 "feature_editor": "Het punt wordt nu aangeduid als een cafetaria. Gebruik de objectbewerker om meer informatie toe te voegen over de cafetaria.",
1784                 "add_name": "In OpenStreetMap zijn alle velden optioneel, en het is oké om een veld leeg te laten als je twijfelt.{br}Laten we aannemen dat je vaak naar deze cafetaria komt, en zijn naam kent. **Kies een naam voor de cafetaria.**",
1785                 "add_close": "De objectbewerker onthoudt al je aanpassingen vanzelf. **Als je klaar bent met de naam toevoegen, sluit de objectbewerker dan door op escape of enter te drukken, of op de {button}-knop te klikken.**",
1786                 "reselect": "Vaak zullen er al wel punten staan, maar bevatten ze fouten of zijn ze onvolledig. We kunnen bestaande punten aanpassen. **Klik op de cafetaria die je gemaakt hebt.**",
1787                 "update": "Laten we wat meer details invullen over deze cafetaria. Je kan de naam veranderen, een soort keuken toevoegen, of een adres invullen. **Verander wat aan de attributen van de cafetaria.**",
1788                 "update_close": "**Als je klaar bent met de cafetaria, sluit de objectbewerker dan met escape, enter, of de {button}-knop.**",
1789                 "rightclick": "Je kan op elk object rechtsklikken om het *bewerkmenu* te openen. Dat toont een lijst van acties die je op het object kan uitvoeren. **Rechtsklik op je punt om het bewerkmenu te openen**",
1790                 "delete": "Objecten die niet in het echt bestaan, kan je beter verwijderen.{br}Een object in OpenStreetMap verwijderen, haalt het van de kaart voor iedereen ter wereld. Let dus goed op dat een object echt weg is voor je het verwijdert. **Klik op de {button}-knop om het punt te verwijderen.**",
1791                 "undo": "Je kan al je bewerkingen ongedaan maken tot je ze opslaat in OpenStreetMap. **Klik op de {button}-knop om het verwijderen ongedaan te maken en het punt terug te zetten.**",
1792                 "play": "Nu je weet hoe je punten kan maken en bewerken, probeer er nog eens wat toe te voegen als oefening! **Als je klaar bent om door te gaan met het volgende hoofdstuk, klik dan op '{next}'.**"
1793             },
1794             "areas": {
1795                 "title": "Vlakken",
1796                 "add_playground": "*Vlakken* worden gebruikt om de grenzen van objecten als meren, gebouwen en woonwijken te tonen.{br}Ze kunnen ook gebruikt worden voor het meer gedetailleerd in kaart brengen van veel objecten die je anders als punten zou toevoegen. **Klik op de knop \"{button} Vlak\" om een nieuw vlak toe te voegen.**",
1797                 "start_playground": "Laten we deze speeltuin intekenen als een vlak. Vlakken worden gemaakt door *knooppunten* aan hun omtrek te zetten. **Klik, of druk op de spatiebalk, om het eerste knooppunt in een van de hoeken van het speelplein te zetten.**",
1798                 "continue_playground": "Teken het vlak verder door meer knooppunten op de omtrek van de speeltuin te zetten.{br}Tip: Je kan de {alt}-toets indrukken terwijl je een knooppunt zet om te vermijden dat ze verbinden met andere objecten. **Ga door met het tekenen van het vlak voor de speeltuin.**",
1799                 "finish_playground": "Sluit het vlak door op enter te drukken, of opnieuw te klikken op het eerste of het laatste knooppunt. **Sluit het vlak voor de speeltuin.**",
1800                 "search_playground": "**Zoek naar '{preset}'.**",
1801                 "choose_playground": "**Kies {preset} uit de lijst.**",
1802                 "add_field": "Deze speeltuin heeft geen officiële naam, dus laten we het Naam-veld leeg.{br}Laten we in de plaats daarvan een beschrijving toevoegen. **Open de \"Voeg eigenschap toe\"-lijst.**",
1803                 "choose_field": "**Kies {field} uit de lijst.**",
1804                 "retry_add_field": "Je hebt niet het {field}-veld geselecteerd. Laten we opnieuw proberen.",
1805                 "describe_playground": "Voeg een beschrijving toe, en sluit de objectbewerker.",
1806                 "play": "Goed zo! Probeer nog wat meer vlakken te tekenen, en kijk welke andere vlakobjecten je kan toevoegen aan OpenStreetMap. **Als je klaar bent om door te gaan met het volgende hoofdstuk, klik dan op '{next}'.**"
1807             },
1808             "lines": {
1809                 "title": "Lijnen",
1810                 "add_line": "*Lijnen* worden gebruikt om objecten zoals wegen, spoorwegen en rivieren voor te stellen. **Klik op de knop \"{button} Lijn\" om een nieuwe lijn toe te voegen.**",
1811                 "start_line": "Hier ontbreekt een straat. Laten we die toevoegen!{br}In OpenStreetMap worden lijnen getekend in het midden van de weg. Je kan de kaart verslepen en zoomen tijdens het tekenen, als dat nodig zou zijn. **Begin een nieuwe lijn te tekenen door aan het noorderuiteinde van de ontbrekende straat te klikken.**",
1812                 "intersect": "Klik of gebruik de spatiebalk om meer knooppunten aan de lijn toe te voegen.{br}Wegen maken deel uit van het wegennetwerk. Het is belangrijk dat de lijnen daarin goed verbonden zijn, anders werken navigatietoepassingen niet. **Klik op {name} om een kruispunt te maken dat de twee lijnen verbindt.**",
1813                 "retry_intersect": "De weg moet een punt gemeenschappelijk hebben met {name}. Laten we opnieuw proberen!",
1814                 "continue_line": "Teken de lijn voor deze nieuwe straat verder in. Onthou dat je de kaart kan verslepen en zoomen als dat nodig is.{br}Als je klaar bent met tekenen, klik dan nogmaals op het laatste knooppunt. **Werk de straat af.**",
1815                 "choose_category_road": "**Selecteer {category} in de lijst.**",
1816                 "choose_preset_residential": "Er zijn veel soorten wegen, maar dit is een straat. **Kies {preset}.**",
1817                 "retry_preset_residential": "Je hebt niet het {preset}-type geselecteerd. **Klik hier om opnieuw te kiezen.**",
1818                 "name_road": "**Geef deze weg een naam, en sluit dan de objectbewerker met escape, enter, of de {button}-knop.**",
1819                 "did_name_road": "Ziet er goed uit! Nu zullen we de vorm van een lijn leren veranderen.",
1820                 "update_line": "Soms moet je de vorm van een bestaande lijn veranderen. Hier heb je een straat die niet helemaal goed ingetekend is.",
1821                 "add_node": "We kunnen wat knooppunten toevoegen om de vorm te verbeteren. Een manier om dat te doen is door te dubbelklikken op de lijn op de plaats waar je een knooppunt wil toevoegen. **Dubbelklik op de lijn om een nieuw knooppunt toe te voegen.**",
1822                 "start_drag_endpoint": "Als een lijn geselecteerd is, kan je haar knooppunten verslepen. **Versleep het eindpunt van de lijn naar het kruispunt op de achtergrondafbeelding.**",
1823                 "finish_drag_endpoint": "Deze plaats ziet er goed uit. **Laat de linkermuisknop los om te stoppen met verslepen.**",
1824                 "start_drag_midpoint": "Als een weg geselecteerd is, zie je midden tussen de knooppunten driehoekjes. Je kan die verslepen om nieuwe knooppunten aan te maken zonder te dubbelklikken. **Versleep een driehoekje om een nieuw knooppunt te maken dat de ronding van de weg volgt.**",
1825                 "continue_drag_midpoint": "De lijn ziet er nu veel beter uit! Pas haar nog wat verder aan met de dubbelklikmethode of met de driehoekjes totdat de lijn de vorm van de weg volgt. **Wanneer je tevreden bent met de vorm van de lijn, klik dan op oké.**",
1826                 "delete_lines": "Lijnen voor dingen die niet in het echt bestaan, verbeter je beter van de kaart.{br}Hier heb je een {street} die de gemeente gepland had, maar nooit aangelegd heeft. We kunnen dit deel van de kaart verbeteren door de extra lijnen te verwijderen.",
1827                 "rightclick_intersection": "De laatste echte straat is {street1}, dus we *splitsen* {street2} op dit kruispunt en verwijderen het stuk ten noorden ervan. **Rechtsklik op het kruispunt.**",
1828                 "split_intersection": "**Klik op de {button}-knop om {street} te splitsen.**",
1829                 "retry_split": "Je klikte niet op de splitsenknop. Probeer opnieuw.",
1830                 "did_split_multi": "Goed zo! {street1} is nu in tweeën gesplitst. Het bovenste deel kun je verwijderen. **Klik op het bovenste deel van {street2} om het te selecteren.**",
1831                 "did_split_single": "**Klik op het bovenste deel van {street2} om het te selecteren.**",
1832                 "multi_select": "{selected} is nu geselecteerd. Laten we ook {other1} selecteren. Je kan klikken terwijl je shift indrukt om meerdere dingen te selecteren. **Shift-klik op {other2}.**",
1833                 "multi_rightclick": "De beide lijnen die we gaan verwijderen, zijn nu geselecteerd. **Rechtsklik op een van de lijnen om het bewerkmenu te openen.**",
1834                 "multi_delete": "**Klik op de {button}-knop om de lijnen te verwijderen.**",
1835                 "retry_delete": "Je klikte niet op de verwijderknop. Probeer opnieuw.",
1836                 "play": "Fantastisch! Oefen nu nog wat meer op lijnen tekenen. **Als je klaar bent om door te gaan met het volgende hoofdstuk, klik dan op '{next}'.**"
1837             },
1838             "buildings": {
1839                 "title": "Gebouwen",
1840                 "add_building": "OpenStreetMap is de grootste verzameling gebouwen ter wereld.{br}Je kan aan deze verzameling meehelpen door gebouwen in te tekenen die er nog niet instaan. **Klik op de knop \"{button} Vlak\" om een nieuw vlak toe te voegen.**",
1841                 "start_building": "Laten we dit huis intekenen door zijn omtrek te volgen.{br}Gebouwen teken je zo nauwkeurig mogelijk in langs hun grondplan. **Klik of druk op de spatiebalk om het eerste knooppunt op een van de hoeken van het gebouw te plaatsen.**",
1842                 "continue_building": "Teken de omtrek van het gebouw verder in. Onthou dat je kan inzoomen om gedetailleerder te werken.{br}Sluit het gebouw door op enter te drukken of door nogmaals op het eerste of laatste knooppunt te klikken. **Werk het gebouw af.**",
1843                 "retry_building": "Je had wat moeite met de knooppunten in de hoeken van het gebouw te zetten. Probeer opnieuw!",
1844                 "choose_category_building": "**Kies {category} uit de lijst.**",
1845                 "choose_preset_house": "Er zijn veel verschillende soorten gebouwen, maar dit is duidelijk een huis.{br}Als je niet zeker bent van het type, is het oké om het algemene Gebouw-type te kiezen. **Kies {preset}.**",
1846                 "close": "**Sluit de objectbewerker met escape of de {button}-knop.**",
1847                 "rightclick_building": "**Rechtsklik om het gebouw te selecteren en het bewerkmenu te openen.**",
1848                 "square_building": "Het huis dat je toegevoegd hebt zal er nog beter uitzien met perfect rechte hoeken. **Klik op de {button}-knop om de gebouwomtrek recht te trekken.**",
1849                 "retry_square": "Je klikte niet op de hoekenrechtmaakknop. Probeer opnieuw.",
1850                 "done_square": "Zie je hoe de hoeken van het gebouw mooi recht geworden zijn? Laten we nog een nuttig trucje leren.",
1851                 "add_tank": "Nu zullen we deze cirkelvormige opslagtank intekenen. **Klik op de knop \"{button} Vlak\" om een nieuw vlak te beginnen tekenen.**",
1852                 "start_tank": "Maak je geen zorgen, je hoeft geen perfecte cirkel te tekenen. Teken gewoon een vlak binnen de tank dat raakt aan de omtrek. **Klik of druk op de spatiebalk om een knooppunt op de omtrek van de tank te zetten.**",
1853                 "continue_tank": "Voeg nog wat meer knooppunten toe op de omtrek. De cirkel zal aan de buitenkant van je vlak gemaakt worden.{br}Sluit het vlak met enter, of door nogmaals op het eerste of laatste knoopunt te klikken. **Werk de tank af.**",
1854                 "search_tank": "**Zoek naar '{preset}'.**",
1855                 "choose_tank": "**Kies {preset} uit de lijst.**",
1856                 "rightclick_tank": "**Rechtsklik om de opslagtank te selecteren en het bewerkmenu te openen.**",
1857                 "circle_tank": "**Klik op de {button}-knop om de tank rond te maken.**",
1858                 "retry_circle": "Je klikte niet op de rondmaakknop. Probeer opnieuw.",
1859                 "play": "Goed zo! Oefen nog wat op gebouwen tekenen, en probeer wat andere opties uit het bewerkmenu uit. **Als je klaar bent om door te gaan met het volgende hoofdstuk, klik dan op '{next}'.**"
1860             },
1861             "startediting": {
1862                 "title": "Begin met aanpassen",
1863                 "help": "Je bent nu klaar om OpenStreetMap te bewerken!{br}Je kan deze rondleiding steeds opnieuw volgen en meer documentatie bekijken door op de knop \"{button} Hulp\" te klikken of op de toets '{key}' te drukken.",
1864                 "shortcuts": "Je kan een lijst met opdrachten samen met hun toetsenbordkoppelingen bekijken door op de toets '{key}' te drukken.",
1865                 "save": "Sla je aanpassingen regelmatig op, bijvoorbeeld als je klaar bent in een bepaald gebied!",
1866                 "start": "Karteer de wereld!"
1867             }
1868         },
1869         "shortcuts": {
1870             "title": "Sneltoetsen",
1871             "tooltip": "Toon het overzicht met sneltoetsen.",
1872             "toggle": {
1873                 "key": "?"
1874             },
1875             "key": {
1876                 "alt": "Alt",
1877                 "backspace": "Backspace",
1878                 "cmd": "Cmd",
1879                 "ctrl": "Ctrl",
1880                 "delete": "Delete",
1881                 "del": "Del",
1882                 "end": "End",
1883                 "enter": "Enter",
1884                 "esc": "Esc",
1885                 "home": "Home",
1886                 "option": "Option",
1887                 "pause": "Pause",
1888                 "pgdn": "PgDn",
1889                 "pgup": "PgUp",
1890                 "return": "Return",
1891                 "shift": "Shift",
1892                 "space": "Space"
1893             },
1894             "gesture": {
1895                 "drag": "sleep"
1896             },
1897             "or": "-of-",
1898             "browsing": {
1899                 "title": "Rondbewegen",
1900                 "navigation": {
1901                     "title": "Navigatie",
1902                     "pan": "Kaart verschuiven",
1903                     "pan_more": "Kaart een schermgrootte verschuiven",
1904                     "zoom": "Inzoomen / Uitzoomen",
1905                     "zoom_more": "Veel inzoomen / uitzoomen"
1906                 },
1907                 "help": {
1908                     "title": "Hulp",
1909                     "help": "Hulp/documentatie tonen",
1910                     "keyboard": "Sneltoetsen tonen"
1911                 },
1912                 "display_options": {
1913                     "title": "Weergaveopties",
1914                     "background": "Achtergrondopties tonen",
1915                     "background_switch": "Naar laatstgebruikte achtergrond wisselen",
1916                     "map_data": "Opties voor kaartgegevens tonen",
1917                     "fullscreen": "Volledig scherm gebruiken",
1918                     "sidebar": "Zijpaneel aan/uit",
1919                     "wireframe": "Wireframemodus aan/uit",
1920                     "minimap": "Minikaartje aan/uit"
1921                 },
1922                 "selecting": {
1923                     "title": "Objecten selecteren",
1924                     "select_one": "Eén object selecteren",
1925                     "select_multi": "Meerdere objecten selecteren",
1926                     "lasso": "Objecten selecteren met lasso",
1927                     "search": "Objecten zoeken"
1928                 },
1929                 "with_selected": {
1930                     "title": "Met object geselecteerd",
1931                     "edit_menu": "Bewerkmenu open/dicht",
1932                     "zoom_to": "Zoom in op geselecteerd object"
1933                 },
1934                 "vertex_selected": {
1935                     "title": "Met knoop geselecteerd",
1936                     "previous": "Naar vorige knoop springen",
1937                     "next": "Naar volgende knoop springen",
1938                     "first": "Naar eerste knoop springen",
1939                     "last": "Naar laatste knoop springen",
1940                     "change_parent": "Van lijn wisselen"
1941                 }
1942             },
1943             "editing": {
1944                 "title": "Bewerken",
1945                 "drawing": {
1946                     "title": "Tekenen",
1947                     "focus_add_feature": "Focus het objectzoekveld",
1948                     "add_point": "'Punt toevoegen'-modus",
1949                     "add_line": "'Lijn toevoegen'-modus",
1950                     "add_area": "'Vlak toevoegen'-modus",
1951                     "add_note": "Modus 'Kaartopmerking toevoegen'",
1952                     "add_favorite": "Voeg een favoriet object toe",
1953                     "place_point": "Plaats punt of kaartopmerking",
1954                     "disable_snap": "Ingedrukt houden om punt-magnetisme uit te zetten",
1955                     "stop_line": "Tekenen van lijn of vlak beëindigen"
1956                 },
1957                 "operations": {
1958                     "title": "Operaties",
1959                     "continue_line": "Lijn verderzetten bij geselecteerde knoop",
1960                     "merge": "Geselecteerde objecten samenvoegen",
1961                     "disconnect": "Objecten bij geselecteerde knoop losmaken",
1962                     "split": "Lijn bij geselecteerde knoop in twee splitsen",
1963                     "reverse": "Lijn omkeren",
1964                     "move": "Geselecteerde objecten verplaatsen",
1965                     "rotate": "Geselecteerde objecten draaien",
1966                     "orthogonalize": "Hoeken van lijn of vlak haaks maken",
1967                     "circularize": "Vlak of gesloten lijn rond maken",
1968                     "reflect_long": "Objecten rond lange as spiegelen",
1969                     "reflect_short": "Objecten rond korte as spiegelen",
1970                     "delete": "Geselecteerde objecten verwijderen"
1971                 },
1972                 "commands": {
1973                     "title": "Commando's",
1974                     "copy": "Geselecteerde objecten kopiëren",
1975                     "paste": "Geselecteerde objecten plakken",
1976                     "undo": "Laatste actie ongedaan maken",
1977                     "redo": "Ongedaan gemaakte actie opnieuw uitvoeren",
1978                     "save": "Wijzigingen opslaan"
1979                 }
1980             },
1981             "tools": {
1982                 "title": "Gereedschappen",
1983                 "info": {
1984                     "title": "Informatie",
1985                     "all": "Alle informatiepanelen open/dicht",
1986                     "background": "Achtergrondpaneel open/dicht",
1987                     "history": "Geschiedenispaneel open/dicht",
1988                     "location": "Locatiepaneel open/dicht",
1989                     "measurement": "Meetpaneel open/dicht"
1990                 }
1991             }
1992         },
1993         "units": {
1994             "feet": "{quantity} ft",
1995             "miles": "{quantity} mi",
1996             "square_feet": "{quantity} sq ft",
1997             "square_miles": "{quantity} sq mi",
1998             "acres": "{quantity} ac",
1999             "meters": "{quantity} m",
2000             "kilometers": "{quantity} km",
2001             "square_meters": "{quantity} m²",
2002             "square_kilometers": "{quantity} km²",
2003             "hectares": "{quantity} ha",
2004             "area_pair": "{area1} ({area2})",
2005             "arcdegrees": "{quantity}°",
2006             "arcminutes": "{quantity}′",
2007             "arcseconds": "{quantity}″",
2008             "north": "N",
2009             "south": "Z",
2010             "east": "O",
2011             "west": "W",
2012             "coordinate": "{coordinate}{direction}",
2013             "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
2014         },
2015         "wikidata": {
2016             "identifier": "Identificatie",
2017             "label": "Label",
2018             "description": "Omschrijving"
2019         },
2020         "presets": {
2021             "categories": {
2022                 "category-barrier": {
2023                     "name": "Afscheidingen"
2024                 },
2025                 "category-building": {
2026                     "name": "Gebouwen"
2027                 },
2028                 "category-golf": {
2029                     "name": "Golfobjecten"
2030                 },
2031                 "category-landuse": {
2032                     "name": "Landgebruik"
2033                 },
2034                 "category-natural": {
2035                     "name": "Natuur"
2036                 },
2037                 "category-path": {
2038                     "name": "Paden"
2039                 },
2040                 "category-rail": {
2041                     "name": "Sporen"
2042                 },
2043                 "category-restriction": {
2044                     "name": "Beperkingen"
2045                 },
2046                 "category-road_major": {
2047                     "name": "Grote wegen"
2048                 },
2049                 "category-road_minor": {
2050                     "name": "Lokale wegen"
2051                 },
2052                 "category-road_service": {
2053                     "name": "Toegangswegjes"
2054                 },
2055                 "category-route": {
2056                     "name": "Routeobjecten"
2057                 },
2058                 "category-utility": {
2059                     "name": "Nutsvoorzieningen"
2060                 },
2061                 "category-water": {
2062                     "name": "Waterlichamen"
2063                 },
2064                 "category-waterway": {
2065                     "name": "Waterlopen"
2066                 }
2067             },
2068             "fields": {
2069                 "access": {
2070                     "label": "Gebruik toegelaten voor",
2071                     "options": {
2072                         "designated": {
2073                             "description": "Toegang toegestaan volgens bebording of specifieke, plaatselijke verordeningen",
2074                             "title": "Geadviseerd"
2075                         },
2076                         "destination": {
2077                             "description": "Toegang enkel toegestaan met een aanwijsbare bestemming",
2078                             "title": "Bestemming"
2079                         },
2080                         "dismount": {
2081                             "description": "Toegang toegestaan maar afstappen is verplicht",
2082                             "title": "Afstappen"
2083                         },
2084                         "no": {
2085                             "description": "Toegang niet toegestaan voor het algemeen publiek",
2086                             "title": "Verboden"
2087                         },
2088                         "permissive": {
2089                             "description": "Toegang toegestaan totdat de eigenaar de toestemming intrekt",
2090                             "title": "Privéterrein maar gebruik toegelaten door eigenaar"
2091                         },
2092                         "permit": {
2093                             "description": "Toegang toegestaan met een geldige vergunning of licentie",
2094                             "title": "Vergunning"
2095                         },
2096                         "private": {
2097                             "description": "Toegang slechts toegestaan met toestemming van de eigenaar op individuele basis",
2098                             "title": "Privé"
2099                         },
2100                         "yes": {
2101                             "description": "Toegang bij wet toegestaan, recht van overpad",
2102                             "title": "Toegestaan"
2103                         }
2104                     },
2105                     "placeholder": "Niet nader bepaald",
2106                     "types": {
2107                         "access": "Alles",
2108                         "bicycle": "Fietsen",
2109                         "foot": "Voet",
2110                         "horse": "Paarden",
2111                         "motor_vehicle": "Motorvoertuigen"
2112                     }
2113                 },
2114                 "access_simple": {
2115                     "label": "Gebruik toegelaten voor"
2116                 },
2117                 "address": {
2118                     "label": "Adres",
2119                     "placeholders": {
2120                         "block_number": "Bloknummer",
2121                         "block_number!jp": "Bloknummer",
2122                         "city": "Stad",
2123                         "city!jp": "Stad/Gemeente/Dorp/Speciale wijk van Tokyo",
2124                         "city!vn": "Stad/Gemeente",
2125                         "conscriptionnumber": "123",
2126                         "country": "Land",
2127                         "county": "Graafschap",
2128                         "county!jp": "District",
2129                         "district": "Arrondissement",
2130                         "district!vn": "Arrondissement/Stad/District",
2131                         "floor": "Verdieping",
2132                         "hamlet": "Gehucht",
2133                         "housename": "Huisnaam",
2134                         "housenumber": "123",
2135                         "housenumber!jp": "Gebouwnummer/Perceelnummer",
2136                         "neighbourhood": "Buurt",
2137                         "neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
2138                         "place": "Plaats",
2139                         "postcode": "Postcode",
2140                         "province": "Provincie",
2141                         "province!jp": "Prefectuur",
2142                         "quarter": "Wijk",
2143                         "quarter!jp": "Ōaza/Machi",
2144                         "state": "Staat",
2145                         "street": "Straat",
2146                         "subdistrict": "Sub-arrondissement",
2147                         "subdistrict!vn": "Wijk/Commune/Steedje",
2148                         "suburb": "Stadsdeel",
2149                         "suburb!jp": "Wijk",
2150                         "unit": "Bus"
2151                     }
2152                 },
2153                 "admin_level": {
2154                     "label": "Bestuurlijk Niveau"
2155                 },
2156                 "aerialway": {
2157                     "label": "Type"
2158                 },
2159                 "aerialway/access": {
2160                     "label": "Toegang",
2161                     "options": {
2162                         "both": "Beide",
2163                         "entry": "Ingang",
2164                         "exit": "Uitgang"
2165                     }
2166                 },
2167                 "aerialway/bubble": {
2168                     "label": "Bubbel"
2169                 },
2170                 "aerialway/capacity": {
2171                     "label": "Capaciteit (per uur)",
2172                     "placeholder": "500, 2500, 5000 …"
2173                 },
2174                 "aerialway/duration": {
2175                     "label": "Duur (minuten)",
2176                     "placeholder": "1, 2, 3 …"
2177                 },
2178                 "aerialway/heating": {
2179                     "label": "Verwarmd"
2180                 },
2181                 "aerialway/occupancy": {
2182                     "label": "Bezetting",
2183                     "placeholder": "2, 4, 8 …"
2184                 },
2185                 "aerialway/summer/access": {
2186                     "label": "Toegang (zomer)",
2187                     "options": {
2188                         "both": "Beide",
2189                         "entry": "Ingang",
2190                         "exit": "Uitgang"
2191                     }
2192                 },
2193                 "aeroway": {
2194                     "label": "Type"
2195                 },
2196                 "agrarian": {
2197                     "label": "Producten"
2198                 },
2199                 "air_conditioning": {
2200                     "label": "Air Conditioning"
2201                 },
2202                 "amenity": {
2203                     "label": "Type"
2204                 },
2205                 "animal_boarding": {
2206                     "label": "Voor dieren"
2207                 },
2208                 "animal_breeding": {
2209                     "label": "Voor dieren"
2210                 },
2211                 "animal_shelter": {
2212                     "label": "Voor dieren"
2213                 },
2214                 "architect": {
2215                     "label": "Architect"
2216                 },
2217                 "area/highway": {
2218                     "label": "Type"
2219                 },
2220                 "artist": {
2221                     "label": "Kunstenaar"
2222                 },
2223                 "artwork_type": {
2224                     "label": "Type"
2225                 },
2226                 "atm": {
2227                     "label": "Bankautomaat"
2228                 },
2229                 "attraction": {
2230                     "label": "Type"
2231                 },
2232                 "backrest": {
2233                     "label": "Rugleuning"
2234                 },
2235                 "bar": {
2236                     "label": "Bar"
2237                 },
2238                 "barrier": {
2239                     "label": "Type"
2240                 },
2241                 "basin": {
2242                     "label": "Type"
2243                 },
2244                 "bath/open_air": {
2245                     "label": "Openlucht"
2246                 },
2247                 "bath/sand_bath": {
2248                     "label": "Japans zandbad"
2249                 },
2250                 "bath/type": {
2251                     "label": "Type",
2252                     "options": {
2253                         "foot_bath": "Voetbad",
2254                         "hot_spring": "Warmwaterbron",
2255                         "onsen": "Japanse onsen"
2256                     }
2257                 },
2258                 "beauty": {
2259                     "label": "Schoonheidsspecialist"
2260                 },
2261                 "bench": {
2262                     "label": "Zitbank"
2263                 },
2264                 "bicycle_parking": {
2265                     "label": "Type"
2266                 },
2267                 "bin": {
2268                     "label": "Vuilnisbak"
2269                 },
2270                 "blood_components": {
2271                     "label": "Bloedcomponenten",
2272                     "options": {
2273                         "plasma": "plasma",
2274                         "platelets": "bloedplaatjes",
2275                         "stemcells": "stamcelmonsters",
2276                         "whole": "volbloed"
2277                     }
2278                 },
2279                 "board_type": {
2280                     "label": "Type"
2281                 },
2282                 "booth": {
2283                     "label": "Balie"
2284                 },
2285                 "boules": {
2286                     "label": "Type"
2287                 },
2288                 "boundary": {
2289                     "label": "Type"
2290                 },
2291                 "brand": {
2292                     "label": "Merk"
2293                 },
2294                 "brewery": {
2295                     "label": "Brouwerijen waarvan bier beschikbaar"
2296                 },
2297                 "bridge": {
2298                     "label": "Type",
2299                     "placeholder": "Standaard"
2300                 },
2301                 "bridge/support": {
2302                     "label": "Type"
2303                 },
2304                 "building": {
2305                     "label": "Gebouw"
2306                 },
2307                 "building/levels_building": {
2308                     "label": "Verdiepingen in gebouw"
2309                 },
2310                 "building/material": {
2311                     "label": "Materiaal"
2312                 },
2313                 "building_area": {
2314                     "label": "Gebouw"
2315                 },
2316                 "bunker_type": {
2317                     "label": "Type"
2318                 },
2319                 "cables": {
2320                     "label": "Kabels onder elektrische spanning",
2321                     "placeholder": "1, 2, 3 …"
2322                 },
2323                 "camera/direction": {
2324                     "label": "Richting (in graden met de klok mee)",
2325                     "placeholder": "45, 90, 180, 270"
2326                 },
2327                 "camera/mount": {
2328                     "label": "Bevestiging van camera"
2329                 },
2330                 "camera/type": {
2331                     "label": "Cameratype",
2332                     "options": {
2333                         "dome": "Koepel",
2334                         "fixed": "Vast",
2335                         "panning": "Bewegend"
2336                     }
2337                 },
2338                 "capacity": {
2339                     "label": "Capaciteit",
2340                     "placeholder": "50, 100, 200 …"
2341                 },
2342                 "cash_in": {
2343                     "label": "Cash in"
2344                 },
2345                 "castle_type": {
2346                     "label": "Type"
2347                 },
2348                 "check_date": {
2349                     "label": "Laatst gecontroleerd op"
2350                 },
2351                 "clothes": {
2352                     "label": "Kleren"
2353                 },
2354                 "club": {
2355                     "label": "Type"
2356                 },
2357                 "collection_times": {
2358                     "label": "Lichtingstijden"
2359                 },
2360                 "colour": {
2361                     "label": "Kleur"
2362                 },
2363                 "comment": {
2364                     "label": "Commentaar bij wijzigingen",
2365                     "placeholder": "Beschrijf kort waarom je deze bewerkingen doet (verplicht)"
2366                 },
2367                 "communication_multi": {
2368                     "label": "Communicatietypes"
2369                 },
2370                 "construction": {
2371                     "label": "Type"
2372                 },
2373                 "consulate": {
2374                     "label": "Consulaattype"
2375                 },
2376                 "contact/webcam": {
2377                     "label": "Webcam-URL",
2378                     "placeholder": "http://example.com/"
2379                 },
2380                 "content": {
2381                     "label": "Inhoud"
2382                 },
2383                 "conveying": {
2384                     "label": "Bewegingsrichting",
2385                     "options": {
2386                         "backward": "Achterwaarts (tegen richting van de getekende lijn in)",
2387                         "forward": "Voorwaarts (in richting van de getekende lijn)",
2388                         "reversible": "Omkeerbaar"
2389                     }
2390                 },
2391                 "country": {
2392                     "label": "Land"
2393                 },
2394                 "couplings": {
2395                     "label": "Koppelingen",
2396                     "placeholder": "1, 2, 3 …"
2397                 },
2398                 "covered": {
2399                     "label": "Overdekt"
2400                 },
2401                 "craft": {
2402                     "label": "type"
2403                 },
2404                 "crane/type": {
2405                     "label": "Kraantype",
2406                     "options": {
2407                         "floor-mounted_crane": "Vaste kraan",
2408                         "portal_crane": "Portaalkraan",
2409                         "travel_lift": "Scheepslift"
2410                     }
2411                 },
2412                 "crop": {
2413                     "label": "Gewassen"
2414                 },
2415                 "crossing": {
2416                     "label": "Type"
2417                 },
2418                 "cuisine": {
2419                     "label": "Keukens"
2420                 },
2421                 "currency_multi": {
2422                     "label": "Munteenheden"
2423                 },
2424                 "cutting": {
2425                     "label": "Type",
2426                     "placeholder": "Standaard"
2427                 },
2428                 "cycle_network": {
2429                     "label": "Netwerk"
2430                 },
2431                 "cycleway": {
2432                     "label": "Fietspaden",
2433                     "options": {
2434                         "lane": {
2435                             "description": "Een fietspad afgescheiden van het autoverkeer door een geverfde lijn",
2436                             "title": "Standaardfietspad"
2437                         },
2438                         "none": {
2439                             "description": "Geen fietspad",
2440                             "title": "Geen"
2441                         },
2442                         "opposite": {
2443                             "description": "Een fietspad waar je in beide richtingen mag op rijden in een eenrichtingsstraat",
2444                             "title": "Tweerichtingsfietspad in eenrichtingsstraat"
2445                         },
2446                         "opposite_lane": {
2447                             "description": "Een fietspad in de andere richting dan de hoofdweg",
2448                             "title": "Tegenrichtingsfietspad"
2449                         },
2450                         "share_busway": {
2451                             "description": "Een rijstrook voor bussen en fietsers",
2452                             "title": "Fiets- en busstrook"
2453                         },
2454                         "shared_lane": {
2455                             "description": "Overrijdbare aanduidingen om auto's attent te maken op fietsers",
2456                             "title": "Fietssuggestiestrook"
2457                         },
2458                         "track": {
2459                             "description": "Een fietspad dat fysiek is afgescheiden van het verkeer. Niet op de hoofdweg aanduiden als het fietspad al afzonderlijk getekend is.",
2460                             "title": "Afgescheiden fietspad"
2461                         }
2462                     },
2463                     "placeholder": "geen",
2464                     "types": {
2465                         "cycleway:left": "Linkerkant",
2466                         "cycleway:right": "Rechterkant"
2467                     }
2468                 },
2469                 "dance/style": {
2470                     "label": "Dansstijlen"
2471                 },
2472                 "date": {
2473                     "label": "Datum"
2474                 },
2475                 "delivery": {
2476                     "label": "Levering"
2477                 },
2478                 "denomination": {
2479                     "label": "Geloofsrichting"
2480                 },
2481                 "denotation": {
2482                     "label": "Aanduiding"
2483                 },
2484                 "departures_board": {
2485                     "label": "Vertrekbord",
2486                     "options": {
2487                         "no": "Geen",
2488                         "realtime": "Realtime",
2489                         "timetable": "Vertrektijden",
2490                         "yes": "Ja"
2491                     }
2492                 },
2493                 "description": {
2494                     "label": "Omschrijving"
2495                 },
2496                 "design": {
2497                     "label": "Ontwerp"
2498                 },
2499                 "destination/ref_oneway": {
2500                     "label": "Bestemmingwegnummers"
2501                 },
2502                 "destination/symbol_oneway": {
2503                     "label": "Bestemmingsymbolen"
2504                 },
2505                 "destination_oneway": {
2506                     "label": "Bestemmingen"
2507                 },
2508                 "devices": {
2509                     "label": "Aantal apparaten",
2510                     "placeholder": "1, 2, 3 …"
2511                 },
2512                 "diaper": {
2513                     "label": "Luierverschoning mogelijk"
2514                 },
2515                 "diet_multi": {
2516                     "label": "Soorten diëten"
2517                 },
2518                 "diplomatic": {
2519                     "label": "Diplomatietype"
2520                 },
2521                 "diplomatic/services": {
2522                     "label": "Diplomatieke diensten"
2523                 },
2524                 "direction": {
2525                     "label": "Richting (graden met de klok mee)",
2526                     "placeholder": "45, 90, 180, 270"
2527                 },
2528                 "direction_cardinal": {
2529                     "label": "Richting",
2530                     "options": {
2531                         "E": "Oost",
2532                         "ENE": "Oostnoordoost",
2533                         "ESE": "Oostzuidoost",
2534                         "N": "Noord",
2535                         "NE": "Noordoost",
2536                         "NNE": "Noordnoordoost",
2537                         "NNW": "Noordnoordwest",
2538                         "NW": "Noordwest",
2539                         "S": "Zuid",
2540                         "SE": "Zuidoost",
2541                         "SSE": "Zuidzuidoost",
2542                         "SSW": "Zuidzuidwest",
2543                         "SW": "Zuidwest",
2544                         "W": "West",
2545                         "WNW": "Westnoordwest",
2546                         "WSW": "Westzuidwest"
2547                     }
2548                 },
2549                 "direction_clock": {
2550                     "label": "Richting",
2551                     "options": {
2552                         "anticlockwise": "Tegen de klok in",
2553                         "clockwise": "Met de klok mee"
2554                     }
2555                 },
2556                 "direction_vertex": {
2557                     "options": {
2558                         "backward": "Achterwaarts (tegen richting van de getekende lijn in)",
2559                         "both": "Beide / Alle",
2560                         "forward": "Voorwaarts (in richting van de getekende lijn)"
2561                     }
2562                 },
2563                 "dispensing": {
2564                     "label": "Verkoopt geneesmiddelen op voorschrift"
2565                 },
2566                 "display": {
2567                     "label": "Weergave"
2568                 },
2569                 "distance": {
2570                     "label": "Afstand"
2571                 },
2572                 "dock": {
2573                     "label": "Type"
2574                 },
2575                 "dog": {
2576                     "label": "Honden",
2577                     "options": {
2578                         "leashed": "Alleen aan de leiband",
2579                         "no": "Niet toegestaan",
2580                         "yes": "Toegestaan"
2581                     }
2582                 },
2583                 "door": {
2584                     "label": "Deur"
2585                 },
2586                 "door_type": {
2587                     "label": "Deurtype"
2588                 },
2589                 "drive_through": {
2590                     "label": "Drive-Through"
2591                 },
2592                 "duration": {
2593                     "label": "Tijdsduur",
2594                     "placeholder": "00:00"
2595                 },
2596                 "electrified": {
2597                     "label": "Bovenleiding",
2598                     "options": {
2599                         "contact_line": "Contactleiding",
2600                         "no": "Nee",
2601                         "rail": "Elektrisch Spoor",
2602                         "yes": "Ja (onbepaald)"
2603                     },
2604                     "placeholder": "Contactleiding, Elektrisch Spoor …"
2605                 },
2606                 "elevation": {
2607                     "label": "Hoogte boven zeeniveau"
2608                 },
2609                 "email": {
2610                     "label": "E-mail",
2611                     "placeholder": "voorbeeld@example.com"
2612                 },
2613                 "embankment": {
2614                     "label": "Type",
2615                     "placeholder": "Standaard"
2616                 },
2617                 "embassy": {
2618                     "label": "Ambassadetype"
2619                 },
2620                 "emergency": {
2621                     "label": "Noodgeval"
2622                 },
2623                 "enforcement": {
2624                     "label": "Type"
2625                 },
2626                 "entrance": {
2627                     "label": "Type"
2628                 },
2629                 "except": {
2630                     "label": "Uitzonderingen"
2631                 },
2632                 "faces": {
2633                     "label": "Aantal zijden"
2634                 },
2635                 "fax": {
2636                     "label": "Fax",
2637                     "placeholder": "+31 42 123 4567"
2638                 },
2639                 "fee": {
2640                     "label": "Betalend"
2641                 },
2642                 "fence_type": {
2643                     "label": "Type"
2644                 },
2645                 "fire_hydrant/diameter": {
2646                     "label": "Diameter van aankoppelingspunt (mm of \" met eenheid, of letter)"
2647                 },
2648                 "fire_hydrant/pressure": {
2649                     "label": "Druk (bar)"
2650                 },
2651                 "fire_hydrant/type": {
2652                     "label": "Vorm",
2653                     "options": {
2654                         "pillar": "Pilaar/Bovengronds",
2655                         "pipe": "Simpele pijp",
2656                         "underground": "Ondergronds",
2657                         "wall": "Muur"
2658                     }
2659                 },
2660                 "fireplace": {
2661                     "label": "Haard"
2662                 },
2663                 "fitness_station": {
2664                     "label": "Toesteltype"
2665                 },
2666                 "fixme": {
2667                     "label": "Repareer me"
2668                 },
2669                 "flag/type": {
2670                     "label": "Vlagtype"
2671                 },
2672                 "floating": {
2673                     "label": "Drijvend"
2674                 },
2675                 "flood_prone": {
2676                     "label": "Overstromingsgevaar"
2677                 },
2678                 "ford": {
2679                     "label": "Type",
2680                     "placeholder": "Standaard"
2681                 },
2682                 "frequency": {
2683                     "label": "Frequentie"
2684                 },
2685                 "frequency_electrified": {
2686                     "label": "Zendfrequentie"
2687                 },
2688                 "from": {
2689                     "label": "Van"
2690                 },
2691                 "fuel": {
2692                     "label": "Brandstof"
2693                 },
2694                 "fuel_multi": {
2695                     "label": "Brandstoftypes"
2696                 },
2697                 "gauge": {
2698                     "label": "Spoorwijdte"
2699                 },
2700                 "gender": {
2701                     "label": "Geslacht",
2702                     "options": {
2703                         "female": "Vrouwelijk",
2704                         "male": "Mannelijk",
2705                         "unisex": "Unisex"
2706                     },
2707                     "placeholder": "Onbekend"
2708                 },
2709                 "generator/method": {
2710                     "label": "Methode"
2711                 },
2712                 "generator/output/electricity": {
2713                     "label": "Stroomuitvoer",
2714                     "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW …"
2715                 },
2716                 "generator/source": {
2717                     "label": "Bron"
2718                 },
2719                 "generator/type": {
2720                     "label": "Type"
2721                 },
2722                 "government": {
2723                     "label": "Type"
2724                 },
2725                 "grape_variety": {
2726                     "label": "Druivensoorten"
2727                 },
2728                 "handicap": {
2729                     "label": "Handicap",
2730                     "placeholder": "1-18"
2731                 },
2732                 "handrail": {
2733                     "label": "Trapleuning"
2734                 },
2735                 "hashtags": {
2736                     "label": "Voorgestelde hashtags",
2737                     "placeholder": "#voorbeeld"
2738                 },
2739                 "healthcare": {
2740                     "label": "Type"
2741                 },
2742                 "healthcare/speciality": {
2743                     "label": "Specialisaties"
2744                 },
2745                 "height": {
2746                     "label": "Hoogte (in meter)"
2747                 },
2748                 "height_building": {
2749                     "label": "Gebouwhoogte (meters)"
2750                 },
2751                 "highspeed": {
2752                     "label": "Hogesnelheid"
2753                 },
2754                 "highway": {
2755                     "label": "Type"
2756                 },
2757                 "historic": {
2758                     "label": "Type"
2759                 },
2760                 "historic/civilization": {
2761                     "label": "Historische beschaving"
2762                 },
2763                 "historic/wreck/date_sunk": {
2764                     "label": "Datum gezonken"
2765                 },
2766                 "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
2767                     "label": "Zichtbaar bij hoog tij"
2768                 },
2769                 "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
2770                     "label": "Zichtbaar bij laag tij"
2771                 },
2772                 "hoops": {
2773                     "label": "Lussen",
2774                     "placeholder": "1, 2, 4 …"
2775                 },
2776                 "horse_dressage": {
2777                     "label": "Dressuur",
2778                     "options": {
2779                         "equestrian": "Ja",
2780                         "undefined": "Nee"
2781                     }
2782                 },
2783                 "horse_riding": {
2784                     "label": "Paardrijden",
2785                     "options": {
2786                         "horse_riding": "Ja",
2787                         "undefined": "Nee"
2788                     }
2789                 },
2790                 "horse_scale": {
2791                     "label": "Moeilijkheidsgraad paardrijden",
2792                     "options": {
2793                         "common": "Makkelijk: Geen problemen of moeilijkheden. (standaard)",
2794                         "critical": "Op het randje: Enkel toegankelijk voor ervaren ruiters en paarden. Grote obstakels. Bruggen moeten zorgvuldig geïnspecteerd worden.",
2795                         "dangerous": "Gevaarlijk: Enkel toegankelijk voor zeer ervaren ruiters en paarden en enkel onder gunstige weersomstandigheden. Afstijgen noodzakelijk.",
2796                         "demanding": "Pas op: oneffen weg, af en toe moeilijke stukken.",
2797                         "difficult": "Moeilijk: Smalle en onbeschutte weg. Er kunnen obstakels en nauwe passages zijn.",
2798                         "impossible": "Ondoordringbaar: Weg of brug niet toegankelijk voor paarden. Te smal, niet genoeg draagkracht, obstakels zoals ladders. Levensgevaar."
2799                     },
2800                     "placeholder": "Moeilijk, Gevaarlijk …"
2801                 },
2802                 "horse_stables": {
2803                     "label": "Rijstal",
2804                     "options": {
2805                         "stables": "Ja",
2806                         "undefined": "Nee"
2807                     }
2808                 },
2809                 "iata": {
2810                     "label": "IATA"
2811                 },
2812                 "icao": {
2813                     "label": "ICAO"
2814                 },
2815                 "incline": {
2816                     "label": "Helling"
2817                 },
2818                 "incline_steps": {
2819                     "label": "Helling",
2820                     "options": {
2821                         "down": "Naar beneden",
2822                         "up": "Naar boven"
2823                     }
2824                 },
2825                 "indoor": {
2826                     "label": "Binnen"
2827                 },
2828                 "industrial": {
2829                     "label": "Type"
2830                 },
2831                 "information": {
2832                     "label": "Type"
2833                 },
2834                 "inscription": {
2835                     "label": "Opschrift"
2836                 },
2837                 "intermittent": {
2838                     "label": "Staat soms droog"
2839                 },
2840                 "intermittent_yes": {
2841                     "label": "Periodiek droogstaand"
2842                 },
2843                 "internet_access": {
2844                     "label": "Internettoegang",
2845                     "options": {
2846                         "no": "Nee",
2847                         "terminal": "Op voorziene computer(s)",
2848                         "wired": "Bekabeld",
2849                         "wlan": "Wifi",
2850                         "yes": "Ja"
2851                     }
2852                 },
2853                 "internet_access/fee": {
2854                     "label": "Internettoegang is betalend"
2855                 },
2856                 "interval": {
2857                     "label": "Interval"
2858                 },
2859                 "junction/ref_oneway": {
2860                     "label": "Kruisingnummer"
2861                 },
2862                 "junction_line": {
2863                     "label": "Kruising",
2864                     "options": {
2865                         "circular": "Rotonde, verkeer erop niet steeds voorrang",
2866                         "jughandle": "Jughandle",
2867                         "roundabout": "Rotonde"
2868                     }
2869                 },
2870                 "kerb": {
2871                     "label": "Stoeprand"
2872                 },
2873                 "kerb/height": {
2874                     "label": "Hoogte"
2875                 },
2876                 "label": {
2877                     "label": "Markering"
2878                 },
2879                 "lamp_type": {
2880                     "label": "Type"
2881                 },
2882                 "landuse": {
2883                     "label": "Type"
2884                 },
2885                 "lanes": {
2886                     "label": "Rijstroken",
2887                     "placeholder": "1, 2, 3 …"
2888                 },
2889                 "language_multi": {
2890                     "label": "Talen"
2891                 },
2892                 "layer": {
2893                     "label": "Relatieve hoogteligging",
2894                     "placeholder": "0"
2895                 },
2896                 "leaf_cycle": {
2897                     "label": "Bladercyclus",
2898                     "options": {
2899                         "deciduous": "Bladverliezend",
2900                         "evergreen": "Groenblijvend",
2901                         "mixed": "Gemengd",
2902                         "semi_deciduous": "Half-bladverliezend",
2903                         "semi_evergreen": "Half-groenblijvend"
2904                     }
2905                 },
2906                 "leaf_cycle_singular": {
2907                     "label": "Bladercyclus",
2908                     "options": {
2909                         "deciduous": "Bladverliezend",
2910                         "evergreen": "Groenblijvend",
2911                         "semi_deciduous": "Half-bladverliezend",
2912                         "semi_evergreen": "Half-groenblijvend"
2913                     }
2914                 },
2915                 "leaf_type": {
2916                     "label": "Bladsoort",
2917                     "options": {
2918                         "broadleaved": "Loofbomen",
2919                         "leafless": "Bladloos",
2920                         "mixed": "Gemengd",
2921                         "needleleaved": "Naaldbomen"
2922                     }
2923                 },
2924                 "leaf_type_singular": {
2925                     "label": "Bladsoort",
2926                     "options": {
2927                         "broadleaved": "Loofboom",
2928                         "leafless": "Bladloos",
2929                         "needleleaved": "Naaldboom"
2930                     }
2931                 },
2932                 "leisure": {
2933                     "label": "Type"
2934                 },
2935                 "length": {
2936                     "label": "Lengte (meter)"
2937                 },
2938                 "level": {
2939                     "label": "Verdieping"
2940                 },
2941                 "levels": {
2942                     "label": "Niveaus",
2943                     "placeholder": "2, 4, 6 …"
2944                 },
2945                 "lit": {
2946                     "label": "Verlicht"
2947                 },
2948                 "location": {
2949                     "label": "Locatie"
2950                 },
2951                 "location_pool": {
2952                     "label": "Locatie",
2953                     "options": {
2954                         "indoor": "Binnen",
2955                         "outdoor": "Buiten",
2956                         "roof": "Dak"
2957                     }
2958                 },
2959                 "man_made": {
2960                     "label": "Type"
2961                 },
2962                 "manhole": {
2963                     "label": "Type"
2964                 },
2965                 "manufacturer": {
2966                     "label": "Fabrikant"
2967                 },
2968                 "map_size": {
2969                     "label": "Dekkingsgebied"
2970                 },
2971                 "map_type": {
2972                     "label": "Type"
2973                 },
2974                 "material": {
2975                     "label": "Materiaal"
2976                 },
2977                 "maxheight": {
2978                     "label": "Maximale hoogte",
2979                     "placeholder": "4, 4.5, 5"
2980                 },
2981                 "maxspeed": {
2982                     "label": "Snelheidsbeperking",
2983                     "placeholder": "40, 50, 60 …"
2984                 },
2985                 "maxspeed/advisory": {
2986                     "label": "Adviessnelheid",
2987                     "placeholder": "40, 50, 70 …"
2988                 },
2989                 "maxstay": {
2990                     "label": "Maximale verblijftijd"
2991                 },
2992                 "maxweight": {
2993                     "label": "Maximaal gewicht"
2994                 },
2995                 "maxweight_bridge": {
2996                     "label": "Max. gewicht"
2997                 },
2998                 "memorial": {
2999                     "label": "Type"
3000                 },
3001                 "microbrewery": {
3002                     "label": "Microbrouwerij"
3003                 },
3004                 "minspeed": {
3005                     "label": "Minimale snelheidslimiet",
3006                     "placeholder": "20, 30, 40 ..."
3007                 },
3008                 "monitoring_multi": {
3009                     "label": "Gemeten waarden"
3010                 },
3011                 "mtb/scale": {
3012                     "label": "Mountainbike-moeilijkheidsgraad",
3013                     "options": {
3014                         "0": "0: Vaste grind/aarde, geen obstakels, wijde bochten",
3015                         "1": "1: Weinig losse ondergrond, kleine obstakels, wijde bochten",
3016                         "2": "2: Veel losse ondergrond, grote obstakels, makkelijke haarspeldbochten",
3017                         "3": "3: Gladde ondergrond, grote obstakels, krappe haarspeldbochten",
3018                         "4": "4: Losse ondergrond of keien, gevaarlijke haarspeldbochten",
3019                         "5": "5: Moeilijkst/gevaarlijkst, gebieden met rotsblokken, aardverschuivingen",
3020                         "6": "6: Niet berijdbaar, behalve voor de allerbeste mountainbikers"
3021                     },
3022                     "placeholder": "0, 1, 2, 3 …"
3023                 },
3024                 "mtb/scale/imba": {
3025                     "label": "IMBA-route-moeilijkheidsgraad",
3026                     "options": {
3027                         "0": "Gemakkelijkst (witte cirkel)",
3028                         "1": "Makkelijk (groene cirkel)",
3029                         "2": "Gemiddeld (blauw vierkant)",
3030                         "3": "Moeilijk (zwarte ruit)",
3031                  &