Update to iD v2.15.2
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / ru.json
1 {
2     "ru": {
3         "icons": {
4             "download": "Загрузить",
5             "information": "Инфо",
6             "remove": "Удалить",
7             "undo": "Отменить",
8             "zoom_to": "Приблизить к",
9             "copy": "Копировать",
10             "open_wikidata": "Открыть на wikidata.org",
11             "favorite": "избранное"
12         },
13         "toolbar": {
14             "inspect": "Исследовать",
15             "undo_redo": "Отмена / Повтор",
16             "recent": "Недавнее",
17             "favorites": "Избранные",
18             "add_feature": "Добавить объект"
19         },
20         "modes": {
21             "add_feature": {
22                 "title": "Добавить объект",
23                 "description": "Найти объекты для добавления на карту",
24                 "result": "{count} результат",
25                 "results": "{count} результатов"
26             },
27             "add_area": {
28                 "title": "Полигон",
29                 "description": "Нанести на карту парки, здания, озёра и другие площадные объекты.",
30                 "tail": "Нажмите на карту, чтобы начать рисовать полигон: парк, озеро, здание и т. п.",
31                 "filter_tooltip": "полигоны"
32             },
33             "add_line": {
34                 "title": "Линия",
35                 "description": "Нанести на карту дороги, улицы, тропинки, каналы или другие линии.",
36                 "tail": "Нажмите на карту, чтобы начать рисовать дорогу, тропинку, ручей и т.п.",
37                 "filter_tooltip": "линии"
38             },
39             "add_point": {
40                 "title": "Точка",
41                 "description": "Нанести на карту рестораны, памятники, почтовые ящики или другие точки.",
42                 "tail": "Нажмите на карту, чтобы добавить точку.",
43                 "filter_tooltip": "точки"
44             },
45             "add_note": {
46                 "title": "Заметка",
47                 "label": "Добавить заметку",
48                 "description": "Заметили проблему? Сообщите о ней другим участникам.",
49                 "tail": "Нажмите на карту, чтобы добавить точку.",
50                 "key": "N"
51             },
52             "add_preset": {
53                 "title": "Добавить {feature}",
54                 "point": {
55                     "title": "Добавить {feature} как точку"
56                 },
57                 "line": {
58                     "title": "Добавить {feature} как линию"
59                 },
60                 "area": {
61                     "title": "Добавить {feature} как полигон"
62                 },
63                 "building": {
64                     "title": "Добавить {feature} как здание"
65                 }
66             },
67             "browse": {
68                 "title": "Обзор",
69                 "description": "Двигать и масштабировать карту."
70             },
71             "draw_area": {
72                 "tail": "Продолжайте нажимать на карту, чтобы добавить точки в полигон. Чтобы завершить полигон, нажмите начальную точку."
73             },
74             "draw_line": {
75                 "tail": "Нажмите на линию, чтобы добавить в неё точки. Нажатие на другой линии соединит их, а двойное нажатие завершит рисование."
76             },
77             "drag_node": {
78                 "connected_to_hidden": "Невозможно отредактировать, имеется соединение со скрытым объектом."
79             }
80         },
81         "operations": {
82             "add": {
83                 "annotation": {
84                     "point": "Добавлена точка.",
85                     "vertex": "В линию добавлена точка.",
86                     "relation": "Добавлено отношние.",
87                     "note": "Добавлена заметка."
88                 }
89             },
90             "start": {
91                 "annotation": {
92                     "line": "Начато рисование линии.",
93                     "area": "Начато рисование полигона."
94                 }
95             },
96             "continue": {
97                 "key": "A",
98                 "title": "Продолжить",
99                 "description": "Продолжить эту линию.",
100                 "not_eligible": "Здесь нет линий, которые могут быть продолжены.",
101                 "multiple": "Здесь могут быть продолжены несколько линий. Чтобы выбрать нужную, зажмите Shift и нажмите её.",
102                 "annotation": {
103                     "line": "Продлена линия.",
104                     "area": "Дополнен полигон."
105                 }
106             },
107             "cancel_draw": {
108                 "annotation": "Рисование отменено."
109             },
110             "change_role": {
111                 "annotation": "Изменена роль участника отношения."
112             },
113             "change_tags": {
114                 "annotation": "Изменены теги."
115             },
116             "circularize": {
117                 "title": "Скруглить",
118                 "description": {
119                     "line": "Превратить линию в окружность.",
120                     "area": "Превратить полигон в окружность."
121                 },
122                 "key": "O",
123                 "annotation": {
124                     "line": "Линия превращена в окружность.",
125                     "area": "Полигон превращён в окружность."
126                 },
127                 "not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность: он не замкнут.",
128                 "too_large": "Объект нельзя превратить в окружность, поскольку большая его часть скрыта.",
129                 "connected_to_hidden": "Невозможно преобразовать в окружность, так как имеется соединение со скрытым объектом.",
130                 "not_downloaded": "Объект нельзя превратить в окружность: его части еще не были загружены."
131             },
132             "orthogonalize": {
133                 "title": "Спрямить углы",
134                 "description": {
135                     "vertex": "Выпрямить этот угол",
136                     "line": "Спрямить углы у линии.",
137                     "area": "Спрямить углы у полигона."
138                 },
139                 "key": "Q",
140                 "annotation": {
141                     "vertex": "Выпрямить один угол.",
142                     "line": "У линии спрямлены углы.",
143                     "area": "Углы полигона спрямлены."
144                 },
145                 "end_vertex": "Объект нельзя превратить в квадрат: это конечный узел.",
146                 "square_enough": "Спрямить углы нельзя: уже выполнено.",
147                 "not_squarish": "Спрямить углы нельзя: объект не похож на прямоугольник.",
148                 "too_large": "Углы объекта нельзя спрямить, поскольку большая его часть скрыта.",
149                 "connected_to_hidden": "Углы объекта нельзя спрямить, так как имеется соединение со скрытым объектом.",
150                 "not_downloaded": "Объект нельзя превратить в квадрат: его части еще не были загружены."
151             },
152             "straighten": {
153                 "title": "Выпрямить",
154                 "description": {
155                     "points": "Исправить эти точки.",
156                     "line": "Выпрямить эту линию."
157                 },
158                 "key": "S",
159                 "annotation": {
160                     "points": "Точки исправлены.",
161                     "line": "Линия выпрямлена."
162                 },
163                 "too_bendy": "Эту линию нельзя выпрямить — она слишком изогнута.",
164                 "connected_to_hidden": "Эту линию нельзя выпрямить, так как имеется соединение со скрытым объектом.",
165                 "not_downloaded": "Нельзя выпрямить: его части еще не загружены."
166             },
167             "delete": {
168                 "title": "Удалить",
169                 "description": {
170                     "single": "Удалить этот объект окончательно.",
171                     "multiple": "Удалить эти объекты окончательно."
172                 },
173                 "annotation": {
174                     "point": "Удалена точка.",
175                     "vertex": "Удалёна точка из линии.",
176                     "line": "Удалена линия.",
177                     "area": "Удалён полигон.",
178                     "relation": "Удалено отношение.",
179                     "multiple": "Удалено {n} объектов."
180                 },
181                 "too_large": {
182                     "single": "Этот объект нельзя удалить, так как большая его часть скрыта.",
183                     "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как большая их часть скрыта."
184                 },
185                 "incomplete_relation": {
186                     "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он загружен не полностью.",
187                     "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они загружены не полностью."
188                 },
189                 "part_of_relation": {
190                     "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он — часть отношения. Сначала удалите объект из отношения.",
191                     "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они — часть отношений. Сначала удалите объекты из отношений."
192                 },
193                 "connected_to_hidden": {
194                     "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он соединён со скрытым объектом.",
195                     "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
196                 },
197                 "not_downloaded": {
198                     "single": "Объект нельзя удалить: его части еще не были загружены.",
199                     "multiple": "Объекты нельзя удалить: их части еще не были загружены."
200                 },
201                 "has_wikidata_tag": {
202                     "single": "Объект нельзя удалить: он имеет тег Wikidata.",
203                     "multiple": "Этот объект не может быть удалён потому, что имеется Wikidata"
204                 }
205             },
206             "downgrade": {
207                 "title": "Понизить",
208                 "annotation": {
209                     "building": {
210                         "single": "Понизить объект до обычного здания.",
211                         "multiple": "Понизить {n} объектов до обычных зданий."
212                     },
213                     "address": {
214                         "single": "Понизить объект до адреса.",
215                         "multiple": "Понизить {n} объектов до адресов."
216                     },
217                     "multiple": "Понизить {n} объектов."
218                 },
219                 "has_wikidata_tag": {
220                     "single": "Объект нельзя понизить, он имеет тег Wikidata.",
221                     "multiple": "Объекты нельзя понизить, некоторые имеют тег Wikidata."
222                 }
223             },
224             "add_member": {
225                 "annotation": "В отношение добавлен участник."
226             },
227             "delete_member": {
228                 "annotation": "Из отношения удалён участник."
229             },
230             "connect": {
231                 "annotation": {
232                     "from_vertex": {
233                         "to_point": "Линия присоединена к точке.",
234                         "to_vertex": "Линия присоединена к другой.",
235                         "to_line": "Линия соединена с другой линией.",
236                         "to_area": "Линия присоединена к полигону.",
237                         "to_adjacent_vertex": "Смежные точки совмещены с линией.",
238                         "to_sibling_vertex": "Линия соединена с собой."
239                     },
240                     "from_point": {
241                         "to_point": "Точка совмещена с другой.",
242                         "to_vertex": "Точка совмещена с точкой на линии.",
243                         "to_line": "Точка перемещена на линию.",
244                         "to_area": "Точка перемещена на полигон."
245                     }
246                 },
247                 "relation": "Эти объекты нельзя соединить, потому что у них конфликтуют роли в отношении.",
248                 "restriction": "Эти объекты нельзя соединить, потому что это повредит отношение \"{relation}\"."
249             },
250             "disconnect": {
251                 "title": "Разъединить",
252                 "description": "Разъединить эти линии/полигоны друг от друга.",
253                 "line": {
254                     "description": "Отсоединить линию от объекта."
255                 },
256                 "area": {
257                     "description": "Отсоединить полигон от объекта."
258                 },
259                 "key": "D",
260                 "annotation": "Разъединены линии/полигоны.",
261                 "too_large": {
262                     "single": "Нельзя отсоединить, так как большая его часть скрыта."
263                 },
264                 "not_connected": "Нет линий или полигонов для разъединения.",
265                 "not_downloaded": "Нельзя отсоединить: его части еще не загружены.",
266                 "connected_to_hidden": "Нельзя разъединить, так как имеется соединение со скрытым объектом.",
267                 "relation": "Нельзя разъединить, так как имеются соединения с участниками отношения."
268             },
269             "merge": {
270                 "title": "Объединить",
271                 "description": "Объединить эти объекты.",
272                 "key": "C",
273                 "annotation": "Объединено {n} объектов.",
274                 "not_eligible": "Эти объекты нельзя объединить.",
275                 "not_adjacent": "Эти объекты нельзя объединить, так как их конечные точки не соединены.",
276                 "restriction": "Эти объекты нельзя объединить, потому что это повредит отношение \"{relation}\".",
277                 "relation": "Эти объекты нельзя объединить, потому что их роли в отношении конфликтуют друг с другом.",
278                 "incomplete_relation": "Эти объекты нельзя объединить, так как хотя бы один из них не был загружен целиком.",
279                 "conflicting_tags": "Эти объекты нельзя объединить, так как некоторые из их тегов содержат конфликтующие значения."
280             },
281             "move": {
282                 "title": "Переместить",
283                 "description": {
284                     "single": "Переместить объект в другое место.",
285                     "multiple": "Переместить объекты в другое место."
286                 },
287                 "key": "M",
288                 "annotation": {
289                     "point": "Перемещена точка.",
290                     "vertex": "Перемещена точка линии.",
291                     "line": "Перемещена линия.",
292                     "area": "Перемещён полигон.",
293                     "multiple": "Перемещены несколько объектов."
294                 },
295                 "incomplete_relation": {
296                     "single": "Этот объект нельзя переместить, так как он загружен не полностью.",
297                     "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как они загружены не полностью."
298                 },
299                 "too_large": {
300                     "single": "Этот объект нельзя переместить, так как большая его часть скрыта.",
301                     "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как большая их часть скрыта."
302                 },
303                 "connected_to_hidden": {
304                     "single": "Этот объект нельзя переместить, так как он соединён со скрытым объектом.",
305                     "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
306                 }
307             },
308             "reflect": {
309                 "title": {
310                     "long": "Отразить по длинной",
311                     "short": "Отразить по короткой"
312                 },
313                 "description": {
314                     "long": {
315                         "single": "Отразить этот объект по его длинной оси.",
316                         "multiple": "Отразить эти объекты по их длинной оси."
317                     },
318                     "short": {
319                         "single": "Отразить этот объект по его короткой оси.",
320                         "multiple": "Отразить эти объекты по их короткой оси."
321                     }
322                 },
323                 "key": {
324                     "long": "T",
325                     "short": "Y"
326                 },
327                 "annotation": {
328                     "long": {
329                         "single": "Отразить объект по его длинной оси.",
330                         "multiple": "Несколько объектов отражены по их длинной оси."
331                     },
332                     "short": {
333                         "single": "Отразить объект по его короткой оси.",
334                         "multiple": "Несколько объектов отражены по их короткой оси."
335                     }
336                 },
337                 "incomplete_relation": {
338                     "single": "Этот объект нельзя отразить, потому что он загружен не полностью.",
339                     "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, потому что они загружены не полностью."
340                 },
341                 "too_large": {
342                     "single": "Этот объект нельзя отразить, так как большая его часть скрыта.",
343                     "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, так как большая их часть скрыта."
344                 },
345                 "connected_to_hidden": {
346                     "single": "Этот объект нельзя отразить, так как он соединён со скрытым объектом.",
347                     "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
348                 }
349             },
350             "rotate": {
351                 "title": "Повернуть",
352                 "description": {
353                     "single": "Повернуть объект относительно его центра.",
354                     "multiple": "Повернуть эти объекты относительно их центра."
355                 },
356                 "key": "R",
357                 "annotation": {
358                     "line": "Линия повёрнута.",
359                     "area": "Полигон повёрнут.",
360                     "multiple": "Повёрнуто несколько объектов."
361                 },
362                 "incomplete_relation": {
363                     "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как он загружен не полностью.",
364                     "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как они загружены не полностью."
365                 },
366                 "too_large": {
367                     "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как большая его часть скрыта.",
368                     "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как большая их часть скрыта."
369                 },
370                 "connected_to_hidden": {
371                     "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как он соединён со скрытым объектом.",
372                     "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как они соединёны со скрытыми объектами."
373                 }
374             },
375             "reverse": {
376                 "title": "Изменить направление",
377                 "description": "Сменить направление этой линии на противоположное.",
378                 "key": "V",
379                 "annotation": "Направление линия изменено."
380             },
381             "split": {
382                 "title": "Разрезать",
383                 "description": {
384                     "line": "Разрезать линию в этой точке.",
385                     "area": "Разрезать этот полигон надвое.",
386                     "multiple": "Разрезать линии/полигон в этой точке надвое."
387                 },
388                 "key": "X",
389                 "annotation": {
390                     "line": "Разрезана линия.",
391                     "area": "Разрезан полигон.",
392                     "multiple": "Разрезаны {n} линий/полигонов."
393                 },
394                 "not_eligible": "Линии нельзя резать на концах.",
395                 "multiple_ways": "Слишком много линий для разрезания.",
396                 "connected_to_hidden": "Невозможно разрезать, так как имеется соединение со скрытым объектом."
397             },
398             "restriction": {
399                 "annotation": {
400                     "create": "Добавлен запрет манёвра",
401                     "delete": "Удалён запрет манёвра"
402                 }
403             },
404             "extract": {
405                 "title": "Извлечь",
406                 "key": "E",
407                 "description": {
408                     "vertex": {
409                         "single": "Извлечь точку из родительских линей/полигонов."
410                     },
411                     "area": {
412                         "single": "Извлечь точку с этого полигона."
413                     }
414                 },
415                 "annotation": {
416                     "single": "Извлеченная точка."
417                 },
418                 "too_large": {
419                     "area": {
420                         "single": "Точку нельзя извлечь с полигона, так как большая его часть скрыта."
421                     }
422                 },
423                 "restriction": {
424                     "vertex": {
425                         "single": "Точку нельзя извлечь, так как это нарушит отношение \"{relation}\"."
426                     }
427                 },
428                 "connected_to_hidden": {
429                     "vertex": {
430                         "single": "Точку нельзя извлечь, так как имеется соединение со скрытым объектом."
431                     }
432                 }
433             }
434         },
435         "restriction": {
436             "controls": {
437                 "distance": "Расстояние",
438                 "distance_up_to": "до {distance}",
439                 "via": "Через",
440                 "via_node_only": "только точку",
441                 "via_up_to_one": "до 1 линии",
442                 "via_up_to_two": "до 2 линий"
443             },
444             "help": {
445                 "indirect": "(косвенно)",
446                 "turn": {
447                     "no_left_turn": "ЗАПРЕТ левого поворота {indirect}",
448                     "no_right_turn": "ЗАПРЕТ правого поворота {indirect}",
449                     "no_u_turn": "ЗАПРЕТ разворота {indirect}",
450                     "no_straight_on": "ЗАПРЕТ проезда прямо {indirect}",
451                     "only_left_turn": "ТОЛЬКО левый поворот {indirect}",
452                     "only_right_turn": "ТОЛЬКО правый поворот {indirect}",
453                     "only_u_turn": "ТОЛЬКО разворот {indirect}",
454                     "only_straight_on": "ТОЛЬКО прямо {indirect}",
455                     "allowed_left_turn": "Левый поворот разрешен {indirect}",
456                     "allowed_right_turn": "Правый поворот разрешен {indirect}",
457                     "allowed_u_turn": "Разворот разрешен {indirect}",
458                     "allowed_straight_on": "Проезд прямо разрешен {indirect}"
459                 },
460                 "from": "ИЗ",
461                 "via": "ЧЕРЕЗ",
462                 "to": "В",
463                 "from_name": "{from} {fromName}",
464                 "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
465                 "via_names": "{via} {viaNames}",
466                 "select_from": "Нажмите для выбора {from} участка",
467                 "select_from_name": "Нажмите для выбора {from} {fromName}",
468                 "toggle": "Нажмите для \"{turn}\""
469             }
470         },
471         "undo": {
472             "tooltip": "Отмена: {action}",
473             "nothing": "Отменять нечего."
474         },
475         "redo": {
476             "tooltip": "Повтор: {action}",
477             "nothing": "Повторять нечего."
478         },
479         "tooltip_keyhint": "Горячая клавиша:",
480         "browser_notice": "Этот редактор поддерживает Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer 11 или выше. Обновите свой браузер или используйте Potlach 2 для редактирования карты.",
481         "translate": {
482             "translate": "Перевести",
483             "localized_translation_label": "Многоязычное название",
484             "localized_translation_language": "Выберите язык",
485             "localized_translation_name": "Название"
486         },
487         "zoom_in_edit": "Приблизьте для редактирования",
488         "login": "Войти",
489         "logout": "Выйти",
490         "loading_auth": "Подключение к OpenStreetMap…",
491         "report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
492         "help_translate": "Помочь перевести",
493         "sidebar": {
494             "key": "`",
495             "tooltip": "Переключить боковую панель."
496         },
497         "feature_info": {
498             "hidden_warning": "{count} скрытых объектов",
499             "hidden_details": "Эти объекты сейчас скрыты: {details}"
500         },
501         "status": {
502             "error": "Невозможно соединиться с API.",
503             "offline": "В настоящий момент API недоступен. Попробуйте позже.",
504             "readonly": "В настоящий момент API в режиме «только чтение». Для сохранения правок придётся подождать.",
505             "rateLimit": "API ограничивает анонимные подключения. Вы можете исправить это выполнив вход."
506         },
507         "commit": {
508             "title": "Загрузить в OpenStreetMap",
509             "upload_explanation": "Сделанные вами изменения появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
510             "upload_explanation_with_user": "Изменения, сделанные вами под именем {user}, появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
511             "request_review": "Прошу кого-нибудь проверить мои изменения.",
512             "save": "Сохранить",
513             "cancel": "Отменить",
514             "changes": "Правок: {count}",
515             "download_changes": "Скачать osmChange файл",
516             "errors": "Ошибки",
517             "warnings": "Предупреждения",
518             "modified": "Изменён",
519             "deleted": "Удалён",
520             "created": "Создан",
521             "outstanding_errors_message": "Пожалуйста, сначала исправьте все ошибки. {count} осталось.",
522             "comment_needed_message": "Пожалуйста, сначала добавьте комментарий к ревизии.",
523             "about_changeset_comments": "О комментариях к пакетам правок",
524             "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments",
525             "google_warning": "Вы упомянули Google в этом комментарии. Не забывайте, что копирование из Google Карт строго запрещено.",
526             "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
527         },
528         "contributors": {
529             "list": "Отредактировано {users}",
530             "truncated_list": "Отредактировано {users} и ещё {count} другими"
531         },
532         "info_panels": {
533             "key": "I",
534             "background": {
535                 "key": "B",
536                 "title": "Фоновое изображение",
537                 "zoom": "Масштаб",
538                 "vintage": "Дата снимка",
539                 "source": "Источник",
540                 "description": "Описание",
541                 "resolution": "Разрешение",
542                 "accuracy": "Точность",
543                 "unknown": "Неизвестно",
544                 "show_tiles": "Показать тайлы",
545                 "hide_tiles": "Спрятать тайлы",
546                 "show_vintage": "Показать дату снимков",
547                 "hide_vintage": "Скрыть дату снимков"
548             },
549             "history": {
550                 "key": "H",
551                 "title": "История",
552                 "selected": "выбрано {n}",
553                 "no_history": "История отсутствует (новый объект)",
554                 "version": "Версия",
555                 "last_edit": "Последняя правка",
556                 "edited_by": "Отредактировано",
557                 "changeset": "Пакет правок",
558                 "unknown": "Неизвестно",
559                 "link_text": "История на openstreetmap.org",
560                 "note_no_history": "История отсутствует (новая заметка)",
561                 "note_comments": "Комментарии",
562                 "note_created_date": "Дата создания",
563                 "note_created_user": "Создана",
564                 "note_link_text": "Заметка на openstreetmap.org"
565             },
566             "location": {
567                 "key": "L",
568                 "title": "Место",
569                 "unknown_location": "Неизвестное место"
570             },
571             "measurement": {
572                 "key": "M",
573                 "title": "Измерение",
574                 "selected": "выбрано {n}",
575                 "geometry": "Геометрия",
576                 "closed_line": "замкнутая линия",
577                 "closed_area": "полигон",
578                 "center": "Центр",
579                 "perimeter": "Периметр",
580                 "length": "Длина",
581                 "area": "Площадь",
582                 "centroid": "Центроид",
583                 "location": "Расположение",
584                 "metric": "Метрическая",
585                 "imperial": "Имперская",
586                 "node_count": "Количество точек"
587             }
588         },
589         "geometry": {
590             "point": "точка",
591             "vertex": "точка в составе линии",
592             "line": "линия",
593             "area": "полигон",
594             "relation": "отношение",
595             "note": "заметка"
596         },
597         "geocoder": {
598             "search": "Глобальный поиск…",
599             "no_results_visible": "Нет результатов в видимой области карты",
600             "no_results_worldwide": "Ничего не найдено"
601         },
602         "geolocate": {
603             "title": "К моим координатам",
604             "locating": "Загрузка, подождите…"
605         },
606         "inspector": {
607             "zoom_to": {
608                 "key": "Z",
609                 "title": "Приблизить объект",
610                 "tooltip_feature": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту особенность.",
611                 "tooltip_note": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту заметку.",
612                 "tooltip_data": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эти данные.",
613                 "tooltip_issue": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту проблему."
614             },
615             "show_more": "Ещё",
616             "view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
617             "view_on_keepRight": "Посмотреть на keepright.at",
618             "all_fields": "Все поля",
619             "all_tags": "Все теги",
620             "all_members": "Все участники",
621             "all_relations": "Все отношения",
622             "add_to_relation": "Добавить к отношению",
623             "new_relation": "Новое отношение…",
624             "choose_relation": "Выберите родительское отношение",
625             "role": "Роль",
626             "choose": "Что это за объект?",
627             "results": "{n} результатов для {search}",
628             "no_documentation_key": "Нет доступной документации.",
629             "edit_reference": "изменить/перевести",
630             "wiki_reference": "Посмотреть документацию",
631             "wiki_en_reference": "Посмотреть документацию на Английском",
632             "hidden_preset": {
633                 "manual": "{features} скрыто. Включите их на панели картографических данных.",
634                 "zoom": "{features} скрыто. Приблизить для их отображения."
635             },
636             "back_tooltip": "Изменить объект",
637             "remove": "Удалить",
638             "search": "Поиск",
639             "multiselect": "Выделенные объекты",
640             "unknown": "Неизвестно",
641             "incomplete": "<не скачано>",
642             "feature_list": "Поиск объектов",
643             "edit": "Редактировать объект",
644             "check": {
645                 "yes": "Да",
646                 "no": "Нет",
647                 "reverser": "Изменить направление"
648             },
649             "radio": {
650                 "structure": {
651                     "type": "Тип",
652                     "default": "По умолчанию",
653                     "layer": "Слой"
654                 }
655             },
656             "add": "Добавить",
657             "none": "Нет",
658             "node": "Точка",
659             "way": "Линия",
660             "relation": "Отношение",
661             "location": "Местоположение",
662             "add_fields": "Добавить поле:",
663             "lock": {
664                 "suggestion": "Поле \"{label}\" заблокировано, потому что это тег из Wikidata. Вы можете удалить его или отредактировать теги в разделе \"Все теги\"."
665             }
666         },
667         "background": {
668             "title": "Фоновое изображение",
669             "description": "Настройки фонового изображения",
670             "key": "B",
671             "backgrounds": "Фоновые изображения",
672             "none": "Отключить",
673             "best_imagery": "Наилучший источник космоснимков из известных для этой территории",
674             "switch": "Переключить обратно на это фоновое изображение",
675             "custom": "Пользовательское",
676             "overlays": "Накладываемые изображения",
677             "imagery_source_faq": "Сведения о подложке / Сообщить о проблеме",
678             "reset": "сброс",
679             "reset_all": "Сбросить все",
680             "display_options": "Настройки отображения",
681             "brightness": "Яркость",
682             "contrast": "Контраст",
683             "saturation": "Насыщенность",
684             "sharpness": "Резкость",
685             "minimap": {
686                 "description": "Показать мини-карту",
687                 "tooltip": "Показать уменьшенную карту, чтобы помочь найти отображаемую в данный момент область.",
688                 "key": "/"
689             },
690             "fix_misalignment": "Установка смещения слоя",
691             "offset": "Перетащите серую область ниже, чтобы отрегулировать смещение слоя, или введите значения смещения в метрах."
692         },
693         "map_data": {
694             "title": "Данные карты",
695             "description": "Данные карты",
696             "key": "F",
697             "data_layers": "Слои данных",
698             "layers": {
699                 "osm": {
700                     "tooltip": "Картографические данные OpenStreetMap",
701                     "title": "Данные OpenStreetMap"
702                 },
703                 "notes": {
704                     "tooltip": "Данные с заметками OpenStreetMap",
705                     "title": "Заметки OpenStreetMap"
706                 },
707                 "keepRight": {
708                     "tooltip": "Автоматически обнаруженные проблемы из keepright.at",
709                     "title": "Проблемы KeepRight"
710                 },
711                 "improveOSM": {
712                     "tooltip": "Автоматически обнаруживать отсутствующие данные из improveosm.org",
713                     "title": "Проблемы ImproveOSM"
714                 },
715                 "custom": {
716                     "tooltip": "Перетащите файл с данными на страницу или нажмитке кнопку для настройки",
717                     "title": "Пользовательские данные карты",
718                     "zoom": "Приблизиться к данным"
719                 }
720             },
721             "fill_area": "Заливать полигоны",
722             "map_features": "Объекты на карте",
723             "autohidden": "Эти объекты были автоматически скрыты, чтобы не загромождать карту на экране. Чтобы их редактировать, приблизьте карту.",
724             "osmhidden": "Эти объекты были автоматически скрыты, потому что слой OpenStreetMap сейчас скрыт."
725         },
726         "photo_overlays": {
727             "title": "Наложение фотографий",
728             "traffic_signs": {
729                 "title": "Дорожные знаки"
730             },
731             "photo_type": {
732                 "flat": {
733                     "title": "Обычные Фотографии",
734                     "tooltip": "Традиционные фотографии"
735                 },
736                 "panoramic": {
737                     "title": "Панорамные снимки",
738                     "tooltip": "Панорамные фото 360°"
739                 }
740             }
741         },
742         "feature": {
743             "points": {
744                 "description": "Точки",
745                 "tooltip": "Точки интереса — POI"
746             },
747             "traffic_roads": {
748                 "description": "Дороги",
749                 "tooltip": "Автомагистрали, улицы и т.д."
750             },
751             "service_roads": {
752                 "description": "Служебные проезды",
753                 "tooltip": "Служебные проезды, проезды на парковке, грунтовки и т.д."
754             },
755             "paths": {
756                 "description": "Пути",
757                 "tooltip": "Тротуары, тропинки, велодорожки и т.д."
758             },
759             "buildings": {
760                 "description": "Здания",
761                 "tooltip": "Здания, укрытия, гаражи и т.д."
762             },
763             "building_parts": {
764                 "tooltip": "3D здания и компоненты крыши"
765             },
766             "indoor": {
767                 "description": "Объекты в помещении",
768                 "tooltip": "Комнаты, коридоры, лестницы и т.п."
769             },
770             "landuse": {
771                 "description": "Объекты землепользования",
772                 "tooltip": "Леса, поля, парки, жилые районы, деловые районы и т.д."
773             },
774             "boundaries": {
775                 "description": "Границы",
776                 "tooltip": "Административные границы"
777             },
778             "water": {
779                 "description": "Водные объекты",
780                 "tooltip": "Реки, озёра, пруды, резервуары и т.д."
781             },
782             "rail": {
783                 "description": "Объекты железной дороги",
784                 "tooltip": "Рельсы"
785             },
786             "pistes": {
787                 "description": "Объекты зимнего отдыха",
788                 "tooltip": "Лыжные трассы, санные трассы, трассы для катания на коньках и т.п."
789             },
790             "aerialways": {
791                 "description": "Надземные объекты",
792                 "tooltip": "Кресельные подъемники, гондолы, канатные мосты и т.п."
793             },
794             "power": {
795                 "description": "Объекты электроэнергетики",
796                 "tooltip": "Линии электропередач, электростанции, подстанции и т.д."
797             },
798             "past_future": {
799                 "description": "Бывшие/Будущие объекты",
800                 "tooltip": "Проекты, строительство, заброшенные, разрушенные объекты и т.д."
801             },
802             "others": {
803                 "description": "Прочие объекты",
804                 "tooltip": "Всё остальное"
805             }
806         },
807         "area_fill": {
808             "wireframe": {
809                 "description": "Не заливать (каркас)",
810                 "tooltip": "В каркасном режиме лучше видно фоновое изображение.",
811                 "key": "W"
812             },
813             "partial": {
814                 "description": "Частичная заливка",
815                 "tooltip": "Полигоны заливаются только по внутренним краям (рекомендуется для новичков)."
816             },
817             "full": {
818                 "description": "Полная заливка",
819                 "tooltip": "Отображение полигонов полностью залитыми."
820             }
821         },
822         "settings": {
823             "custom_background": {
824                 "tooltip": "Отредактировать пользовательское фоновое изображение",
825                 "header": "Настройки пользовательского фонового изображения",
826                 "instructions": "Введите шаблон URL с тайлами. Корректные токены:\n   {zoom} или {z}, {x}, {y} для схемы тайлов вида Z/X/Y\n   {-y} или {ty} для перевёрнутых Y координат в TMS стиле\n   {u} для quadtile схемы\n   {switch:a,b,c} для мультиплексирования DNS-сервера\n\nПример:\n{example}",
827                 "template": {
828                     "placeholder": "Введите URL шаблона"
829                 }
830             },
831             "custom_data": {
832                 "tooltip": "Отредактировать пользовательские данные карты",
833                 "header": "Настройки пользовательских данных карты",
834                 "file": {
835                     "instructions": "Выберете с диска файл с данными. Поддерживаемые типы:\n   .gpx, .kml, .geojson, .json",
836                     "label": "Выбрать файлы"
837                 },
838                 "or": "Или",
839                 "url": {
840                     "instructions": "Введите URL файла с данными или шаблон URL для векторных тайлов. Корректные токены:\n   {zoom} или {z}, {x}, {y} для схемы тайлов Z/X/Y",
841                     "placeholder": "Введите URL"
842                 }
843             }
844         },
845         "restore": {
846             "heading": "У вас есть несохранённые правки",
847             "description": "Вы хотите восстановить несохранённые изменения с прошлого сеанса?",
848             "restore": "Восстановить мои изменения",
849             "reset": "Отменить мои изменения"
850         },
851         "save": {
852             "title": "Сохранить",
853             "help": "Проверьте внесённые изменения и загрузите их в OpenStreetMaps, чтобы сделать их видимыми для других пользователей.",
854             "no_changes": "Сохранять нечего.",
855             "error": "Во время сохранения произошла ошибка",
856             "status_code": "Получен ответ сервера с кодом {code}",
857             "unknown_error_details": "Проверьте наличие подключения к Интернету.",
858             "uploading": "Передать изменения на сервер OpenStreetMap...",
859             "conflict_progress": "Проверка на наличие конфликов: {num} из {total}",
860             "unsaved_changes": "У вас есть несохранённые изменения",
861             "conflict": {
862                 "header": "Разрешение конфликтов правок",
863                 "count": "Конфликт {num} из {total}",
864                 "previous": "< Предыдущий",
865                 "next": "Следующий >",
866                 "keep_local": "Моя версия",
867                 "keep_remote": "Чужая версия",
868                 "restore": "Восстановить",
869                 "delete": "Оставить удалённым",
870                 "download_changes": "Или скачать osmChange файл",
871                 "done": "Все конфликты устранены!",
872                 "help": "Кто-то из участников OSM изменил те же объекты, что изменили вы.\nПросмотрите каждый конфликт в списке ниже и решите, оставить ваши\nизменения или принять правки другого участника.\n"
873             }
874         },
875         "merge_remote_changes": {
876             "conflict": {
877                 "deleted": "{user} удалил этот объект.",
878                 "location": "Вы и {user} переместили этот объект.",
879                 "nodelist": "Вы и {user} вдвоём изменили точки.",
880                 "memberlist": "Участники отношения были изменены вами и {user}.",
881                 "tags": "Вы изменили тег <b>{tag}</b> на «{local}», а {user} — на «{remote}»."
882             }
883         },
884         "success": {
885             "just_edited": "Вы только что отредактировали карту OpenStreetMap!",
886             "thank_you": "Благодарим за улучшение карты.",
887             "thank_you_location": "Благодарим за улучшение карты в районе: {where}.",
888             "thank_you_where": {
889                 "format": "{place}{separator}{region}",
890                 "separator": ", "
891             },
892             "help_html": "Сделанные вами изменения отобразятся на OpenStreetMap в течение нескольких минут. На другие карты они могут попасть не так быстро.",
893             "help_link_text": "Подробности",
894             "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:FAQ#.D0.AF_.D0.BD.D0.B0.D0.BD.D1.91.D1.81_.D0.BD.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.BA.D0.BE_.D0.BE.D0.B1.D1.8A.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.BE.D0.B2_.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83.2C_.D0.BD.D0.BE_.D0.BE.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B5_.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B6.D0.B0.D1.8E.D1.82.D1.81.D1.8F._.D0.9F.D0.BE.D1.87.D0.B5.D0.BC.D1.83.3F",
895             "view_on_osm": "Посмотреть изменения на OSM",
896             "changeset_id": "Ваш пакет правок: {changeset_id}",
897             "like_osm": "Нравится OpenStreetMap? Объединяйтесь с другими:",
898             "more": "Показать больше",
899             "events": "События",
900             "languages": "Яызки: {languages}",
901             "missing": "Чего-нибудь не хватает в списке?",
902             "tell_us": "Сообщите нам!"
903         },
904         "confirm": {
905             "okay": "OK",
906             "cancel": "Отмена"
907         },
908         "splash": {
909             "welcome": "Вас приветствует iD — редактор карт OpenStreetMap",
910             "text": "Редактор iD — простой, но мощный инструмент для редактирования лучшей в мире бесплатной открытой карты. Версия программы: {version}. Дополнительную информацию смотрите на {website}, об ошибках сообщайте на {github}.",
911             "walkthrough": "Начать обучение"
912         },
913         "source_switch": {
914             "live": "основной",
915             "lose_changes": "У вас есть несохранённые изменения. При смене сервера они будут потеряны. Вы уверены, что хотите сменить сервер?",
916             "dev": "тест"
917         },
918         "version": {
919             "whats_new": "Что нового в iD {version}"
920         },
921         "tag_reference": {
922             "description": "Описание",
923             "on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
924             "used_with": "ставится на {type}"
925         },
926         "zoom": {
927             "in": "Приблизить",
928             "out": "Отдалить"
929         },
930         "cannot_zoom": "В текущем режиме дальнейшее отдаление невозможно.",
931         "full_screen": "Во весь экран",
932         "QA": {
933             "improveOSM": {
934                 "geometry_types": {
935                     "path": "Пути",
936                     "parking": "Стоянка",
937                     "road": "дороги",
938                     "both": "дороги и парковки"
939                 },
940                 "directions": {
941                     "east": "восток",
942                     "north": "север",
943                     "northeast": "северо-восток",
944                     "northwest": "северо-запад",
945                     "south": "юг",
946                     "southeast": "юго-восток",
947                     "southwest": "юго-запад",
948                     "west": "запад"
949                 },
950                 "error_types": {
951                     "mr": {
952                         "title": "Пропущена геометрия"
953                     }
954                 }
955             },
956             "keepRight": {
957                 "title": "Ошибка KeepRight",
958                 "comment": "Комментарий",
959                 "comment_placeholder": "Введите комментарий для других пользователей",
960                 "close": "Закрыть (ошибка исправлена)",
961                 "ignore": "Игнорировать (ошибки нет)",
962                 "save_comment": "Сохранить комментарий",
963                 "close_comment": "Закрыть с комментарием",
964                 "ignore_comment": "Игнорировать с комментарием",
965                 "error_parts": {
966                     "restaurant": "ресторан",
967                     "pharmacy": "аптека"
968                 },
969                 "errorTypes": {
970                     "40": {
971                         "title": "Некорректное указание односторонней дороги"
972                     },
973                     "60": {
974                         "title": "Устаревший тег",
975                         "description": "{var1} использует устаревший тег \"{var2}\". Пожалуйста, используйте \"{var3}\"."
976                     },
977                     "70": {
978                         "title": "Пропущен тег"
979                     },
980                     "72": {
981                         "description": "{var1} не является участником линии и не имеет тегов."
982                     },
983                     "220": {
984                         "title": "Опечатка в теге"
985                     },
986                     "230": {
987                         "title": "Конфликт слоёв"
988                     },
989                     "298": {
990                         "title": "Избыточное ограничение - односторонняя дорога"
991                     },
992                     "401": {
993                         "title": "Отсутствует запрет манёвра"
994                     }
995                 }
996             }
997         },
998         "streetside": {
999             "tooltip": "Уличные фото от Microsoft",
1000             "report": "Сообщить обеспокоенность о приватности в этом изображении",
1001             "view_on_bing": "Посмотреть на картах Bing",
1002             "hires": "Высокое разрешение"
1003         },
1004         "mapillary_images": {
1005             "tooltip": "Уличные фото и панорамы от Mapillary"
1006         },
1007         "mapillary": {
1008             "view_on_mapillary": "Посмотреть это изображение на Mapillary"
1009         },
1010         "openstreetcam_images": {
1011             "tooltip": "Уличные фото из OpenStreetCam"
1012         },
1013         "openstreetcam": {
1014             "view_on_openstreetcam": "Посмотреть это изображение на OpenStreetCam"
1015         },
1016         "note": {
1017             "note": "Заметка",
1018             "title": "Изменить заметку",
1019             "anonymous": "анонимно",
1020             "closed": "(Закрыта)",
1021             "commentTitle": "Комментарии",
1022             "status": {
1023                 "opened": "открыта {when}",
1024                 "reopened": "переоткрыта {when}",
1025                 "commented": "прокомментирована {when}",
1026                 "closed": "закрыта {when}"
1027             },
1028             "newComment": "Новый комментарий",
1029             "inputPlaceholder": "Введите комментарий и поделитесь им с другими пользователями.",
1030             "close": "Закрыть заметку",
1031             "open": "Переоткрыть заметку",
1032             "comment": "Прокомментировать",
1033             "close_comment": "Закрыть и прокомментировать",
1034             "open_comment": "Переоткрыть и прокомментировать",
1035             "report": "Пожаловаться",
1036             "new": "Новая заметка",
1037             "newDescription": "Опишите проблему.",
1038             "save": "Сохранить заметку",
1039             "login": "Вам нужно войти, чтобы изменить или оставить комментарий этой заметке.",
1040             "upload_explanation": "Ваши комментарии будут видны всем пользователем OpenStreetMap.",
1041             "upload_explanation_with_user": "Ваши комментарии от имени {user} будут видны всем пользователям OpenStreetMap."
1042         },
1043         "help": {
1044             "title": "Справка",
1045             "key": "H",
1046             "help": {
1047                 "title": "Справка",
1048                 "welcome": "Добро пожаловать в редактор iD для [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). С этим редактором вы можете обновлять OpenStreetMap прямо из вашего браузера.",
1049                 "open_data_h": "Открытые данные",
1050                 "open_data": "Ваши изменения на этой карте будут видны всем, кто использует OpenStreetMap. Ваши изменения могут основываться на личных знаниях, исследовании на местности, или изображениях, сделанных с воздуха, или с уличных фотографий. Использовать коммерческие источники, такие как Google Карты, 2GIS, Яндекса Карт (ЯК: за исключением панорам) [строго запрещено](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
1051                 "before_start_h": "Прежде чем начать",
1052                 "before_start": "Вам следует немного разобраться в OpenStreetMap и в этом редакторе перед тем, как начать вносить изменения. iD содержит пошаговый учебник, чтобы обучить вас основам редактирование OpenStreetMap. Выберите \"Начать обучение\" на экране — это займет всего лишь 15 минут.",
1053                 "open_source_h": "Открытый исходный код",
1054                 "open_source": "Редактор iD — коллективный проект с открытым исходным кодом, используемая здесь версия {version}. Исходный код доступен [на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
1055                 "open_source_help": "Вы можете помочь iD [переводя его](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) или [сообщая об ошибках](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
1056             },
1057             "overview": {
1058                 "title": "Основное",
1059                 "navigation_h": "Перемещение по карте",
1060                 "navigation_drag": "Вы можете перетаскивать карту, удерживая нажатой {leftclick} левую кнопку мыши, передвигая саму мышь. Вы также можете использовать `↓`, `↑`, `←`, `→` клавиши со стрелками на клавиатуре.",
1061                 "navigation_zoom": "Вы можете приближать или отдалять при помощи прокручивания колёсика мышки или трекпада, или нажимая кнопки {plus} / {minus} на краю карты. Вы также можете использовать клавиши `+`, `-` на клавиатуре.",
1062                 "features_h": "Объекты на карте",
1063                 "features": "Мы используем слово *объекты* для описания вещей, которые отображаются на карте, такие как: дороги, здания или точки интереса (POI). Всё что угодно из реального мира может быть отражено в виде объекта в OpenStreetMap. Объекты карты представлены на карте при помощи *точек*, *линий* или *полигонов*.",
1064                 "nodes_ways": "В OpenStreetMap, точки иногда называются *узлами(nodes)*, а линии и полигоны иногда называются *отрезками(ways)*."
1065             },
1066             "editing": {
1067                 "title": "Редактирование и Сохранение",
1068                 "select_h": "Выбрать",
1069                 "select_left_click": "{leftclick} выбирает объект. Это подсветит объект и заставит его обводку пульсировать, боковая панель при этом отобразит свойства объекта, такие как его название и адрес.",
1070                 "select_right_click": "{rightclick} Щелчок правой кнопкой на объекте отобразит меню редактирования, которое покажет доступные команды, такие как: разворот, перемещние и удаление.",
1071                 "multiselect_h": "Мультивыбор",
1072                 "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} выбирает нескольких объектов одновременно. Это облегчит перемещение или удаление нескольких предметов.",
1073                 "multiselect_lasso": "Ещё один способ выбрать несколько объектов — удерживая клавишу `{shift}`, зажать {leftclick} левую кнопку мыши и перемещать курсор, чтобы обрисовать выделение при помощи лассо. Все точки внутри области лассо станут выделенными.",
1074                 "undo_redo_h": "Отмена и Повтор",
1075                 "undo_redo": "Ваши изменения хранятся локально в вашем браузере, пока вы не отправите их на сервер OpenStreetMap. Вы можете их отменить, нажав на кнопку {undo} **Отмена**, или применить снова кнопкой {redo} **Повтор**.",
1076                 "save_h": "Сохранить",
1077                 "save": "Нажмите {save} **Сохранить**, чтобы закончить редактирование и отправить изменения в OpenStreetMap. Стоит не забывать сохранять свою работу регулярно!",
1078                 "save_validation": "На экране сохранения у вас будет возможность проверить то, что вы сделали. iD также проведёт некоторые простые проверки отсутствующей информации и может предоставить полезные подсказки и предупреждения, если что-то не так.",
1079                 "upload_h": "Передать на сервер",
1080                 "upload": "Перед отправкой изменений вам нужно ввести [комментарий к пакету правок](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments). Затем нажмите **Сохранить** для отправки изменений в OpenStreetMap, где они объединятся с картой и будут видны всем.",
1081                 "backups_h": "Автоматические резервные копии",
1082                 "backups": "Если у вас не получается завершить редактирование за один раз - например, ваш компьютер завис или вы закрыли вкладку в браузере - ваши правки останутся сохранёнными в хранилище вашего браузера. Вы можете вернуться позже (на том же браузере и компьютере), и iD предложит восстановить вашу работу.",
1083                 "keyboard_h": "Горячие клавиши",
1084                 "keyboard": "Вы можете посмотреть список горячих клавиш, нажав на клавишу `?`."
1085             },
1086             "feature_editor": {
1087                 "title": "Редактор объектов",
1088                 "intro": "*Редактор объектов* находится сбоку от карты и позволяет вам видеть и редактировать всю информацию о выбранном объекте.",
1089                 "definitions": "Верхняя область отображает тип объекта. Средняя — содержит *поля*, отображающие аттрибуты объекта, такие как его название или адрес.",
1090                 "type_h": "Тип объекта",
1091                 "type": "Нажмите на тип объекта, чтобы изменить его на другой. Всё, что существует в реальном мире, может быть добавлено в OpenStreetMap, так что в списке могут быть тысячи типов объектов для выбора.",
1092                 "type_picker": "В списке типов отображаются наиболее распространённые типы объектов, такие как парки, больницы, рестораны, дороги и здания. Вы можете использовать поиск, напечатав в поле поиска то, что хотите найти. Вы также можете нажать на значок {inspect} **Инфо** рядом с типом объекта, чтобы узнать его свойства.",
1093                 "fields_h": "Поля",
1094                 "fields_all_fields": "Область \"Все поля\" содержит все детали объекта, которые можно отредактировать. В OpenStreetMap, все поля необязательные, и это нормально оставить их пустыми, если вы неуверенны.",
1095                 "fields_example": "У каждого типа объекта отображается свой набор полей. Например, у дорог отображается поле о дорожном покрытии и ограничении скорости, а у ресторанов могут отображаться поля о кухне, услугах и времени работы.",
1096                 "fields_add_field": "Вы можете нажать на выпадающий список \"Добавить поле\", чтобы добавить ещё полей, таких, как описание, ссылка на Википедию, доступ маломобильным людям и других.",
1097                 "tags_h": "Теги",
1098                 "tags_all_tags": "Ниже области с полями вы можете развернуть область \"Все теги\", чтобы отредактировать *теги* OpenStreetMap для выбранного объекта. Каждый тег состоит из *ключа* и его *значения* (тег — это ключ=значение) — элементов данных, определяющих объекты, хранящиеся в OpenStreetMap.",
1099                 "tags_resources": "Редактирование тегов объекта требует более серьёзного понимания OpenStreetMap. Вам следует ознакомиться с [OpenStreetMap вики](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) или [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/), чтобы узнать больше о применяемых в OpenStreetMap практиках тегирования."
1100             },
1101             "points": {
1102                 "title": "Точки",
1103                 "intro": "*Точки* могут использоваться для отображения таких объектов как: магазины, рестораны и монументы. Они отмечают определенное местоположение и описывают, что находится в нём.",
1104                 "add_point_h": "Создание точек",
1105                 "add_point": "Чтобы добавить точку, нажмите на кнопку {point} **Точка** на панели инструментов вверху карты или нажмите клавишу `1` на клавиатуре. Это изменит курсор мыши на символ перекрестия.",
1106                 "add_point_finish": "Чтобы разместить новую точку, поместите курсор мыши над нужным местом на карте. Затем нажмите левой кнопкой мыши {leftclick} или нажмите `Пробел`.",
1107                 "move_point_h": "Перемещение точек",
1108                 "move_point": "Чтобы переместить точку, поместите курсор мыши над точкой, зажмите левую кнопку мыши {leftclick} и перетащите точку на новое место.",
1109                 "delete_point_h": "Удаление точек",
1110                 "delete_point": "Нет ничего плохого в том, чтобы удалить объекты, которых не существует в реальном мире. Удаление объекта из OpenStreetMap удаляет его с общей карты, так что вам следует быть уверенным, действительно ли объекта больше не существует перед тем, как удалять его.",
1111                 "delete_point_command": "Чтобы удалить точку, нажмите правой кнопкой {rightclick} на точку, чтобы выбрать её и отобразить меню редактирования. Затем выберите команду {delete} **Удалить**."
1112             },
1113             "lines": {
1114                 "title": "Линии",
1115                 "intro": "*Линии* используются для отображения такие объектов как: автомобильные дороги, железные дорогие и реки. Линии должны быть нарисованы по центру объектов, которые они отражают.",
1116                 "add_line_h": "Создание линий",
1117                 "add_line": "Чтобы добавить линию, нажмите кнопку {line} **Линия** на панели инструментов вверху карты, или используйте сочетание клавиш `2`. Это изменит курсор мыши на символ перекрестия.",
1118                 "add_line_draw": "Теперь поместите курсор мыши туда, где должна начаться линия и нажмите мышью {leftclick} или нажмите `Пробел` на клавиатуре, чтобы отметить первую точку линии. Продолжайте добавлять точки, нажимая на мышь или нажимая `Пробел`. Во время рисования вы можете приближать или перемещаться по карте, чтобы добиться большей точности.",
1119                 "add_line_finish": "Чтобы завершить линию, нажмите `{return}` или нажмите ещё раз на последнюю точку.",
1120                 "modify_line_h": "Изменение линий",
1121                 "modify_line_dragnode": "Часто вы можете видеть, что форма линии неточна. Например, дорога не совпадает с тем, что видно на спутниковом снимке. Чтобы скорректровать форму линии для начала выберете линию,  нажав {leftclick} на неё. Точки на линии отобразятся как маленькие кружки. Их можно перетаскивать, чтобы сделать линию точнее.",
1122                 "modify_line_addnode": "Вы также можете создать новые точки на линии, или нажав на ней дважды {leftclick}**x2**, или потянув за маленький треугольник посредине между точками.",
1123                 "connect_line_h": "Соединение линий",
1124                 "connect_line": "Связность дорожного графа — важно и необходимо для получения информации о возможности проехать по дороге.",
1125                 "connect_line_display": "Соединения дорог отображаются в виде серых кружков. Крайние точки линии отображаются более крупными белыми кружками, если они не соединены ни с чем другим.",
1126                 "connect_line_drag": "Чтобы соединить линию с другим объектом, перетащите одну из точек линии на другой объект, пока оба объекта не притянутся друг к другу. Совет: вы можете удерживать клавишу `{alt}`, чтобы предотвратить присоединение точек к другим объектам.",
1127                 "connect_line_tag": "Если вам известно, что в месте соединения есть светофор или пешеходный переход, вы можете обозначить их, выбрав точку соединения и используя редактор объектов для выбора подходящего типа объекта.",
1128                 "disconnect_line_h": "Разъединение линий",
1129                 "disconnect_line_command": "Чтобы отсоединить дорогу от другого объекта, нажмите правой кнопкой мыши {rightclick} на точку присоединения и выберите команду **Разъединить** {disconnect} в меню редактирования.",
1130                 "move_line_h": "Перемещение линий",
1131                 "move_line_command": "Для перемещения линии целиком, нажмите правой кнопкой {rightclick} на линию и выберетие команду **Переместить** {move} в меню редактирования. Затем переместите курсор и нажмите левой кнопкой {leftclick}, чтобы разместить линию в новом месте.",
1132                 "move_line_connected": "Линии, присоединённые к другим объектам, останутся присоединёнными к ним, когда вы перемещаете линию на новое место. iD может предотвратить перемещение линии через другую присоединённую линию.",
1133                 "delete_line_h": "Удаление линий",
1134                 "delete_line": "Если линия полностью неверна, например дорога, не существующая в реальном мире, такую линию можно смело удалять. Но будьте осторожны, когда удаляете объекты: спутниковые снимки могут быть устарелые, и дорога, которая выглядит неправильной, может быть попросту построена недавно.",
1135                 "delete_line_command": "Чтобы удалить линию, нажмите правой кнопкой {rightclick} по линии, чтобы выбрать её и отобразить меню редактирования, затем выберите команду **Удалить** {delete}."
1136             },
1137             "areas": {
1138                 "title": "Полигоны",
1139                 "intro": "*Полигоны* используются для отображения границ объектов, таких как: озёра, здания и жилые зоны. Полигоны следует отрисовывать по краю объекта, который они отражают, например, по основанию здания.",
1140                 "point_or_area_h": "Точки или полигоны?",
1141                 "point_or_area": "Существует множество объектов, которые можно описать и при помощи точек и при помощи полигонов. Здания следует отрисовывать при помощи полигона, если это возможно сделать. Кафе, офисы и прочие объекты внутри здания стоит отметить при помощи точек, расположенных внутри полигона здания.",
1142                 "add_area_h": "Добавление полигонов",
1143                 "add_area_command": "Чтобы добавить полигон, нажмите на кнопку {area} **Полигон** на панели инструментов вверху карты или нажмите клавишу `3`. Курсор приобретёт вид перекрестия.",
1144                 "add_area_draw": "Затем разместите курсор мыши на углу объекта и нажмите левой кнопкой {leftclick} или `Пробел` на клавиатуре, чтобы начать расставлять точки по периметру области. Продолжайте добавлять новые точки, нажимая левой кнопкой мыши или `Пробел`. Во время рисования вы можете приближать или перемещать карту, чтобы добиться большей точности.",
1145                 "add_area_finish": "Чтобы завершить полигон, нажмите `{return}` или нажмите ещё раз на первую или последнюю точку.",
1146                 "square_area_h": "Спрямление углов",
1147                 "square_area_command": "Многие полигоны, такие как здания, имеют прямые углы. Чтобы сделать углыми полигона прямыми, нажмите правой кнопкой {rightclick} на край полигона и выберите команду **Спрямить углы** {orthogonalize} в меню редактирования.",
1148                 "modify_area_h": "Изменение полигонов",
1149                 "modify_area_dragnode": "Часто вы будете замечать полигоны, форма которых неверна. Например, здание не соответствует тому, что видно на спутниковом снимке. Чтобы скорректировать форму полигона, сначала выделите его, нажав на нём {leftclick}. Все точки, принадлежащие полигону, будут отображены небольшими кружочками. Вы можете перетащить их в более подходящие места.",
1150                 "modify_area_addnode": "Вы также можете создать новые точки в полигоне, нажав дважды {leftclick}**x2** на край полигона или потянув за маленький треугольник посредине между точками.",
1151                 "delete_area_h": "Удаление полигонов",
1152                 "delete_area": "Если полигон неверен полностью, например, здания больше не существует в реальном мире, такой полигон можно удалить. Но будьте осторожны, удаляя объекты — спутниковое изображение может быть устарелым, а здание, казавшееся неверным, недавно построено.",
1153                 "delete_area_command": "Чтобы удалить полигон, нажмите правой кнопкой {rightclick} по полигону, чтобы выбрать его и отобразить меню редактирования, затем выберите команду **Удалить** {delete}."
1154             },
1155             "relations": {
1156                 "title": "Отношения",
1157                 "intro": "*Отношение* — это специальный тип объекта OpenStreetMap для объединения других объектов. Объекты, входящие в отношение, называются *участниками отношения*, а каждый из участников отношения может иметь *роль* в отношении.",
1158                 "edit_relation_h": "Редактирование отношений",
1159                 "edit_relation": "В нижней части редактора объектов вы можете раскрыть область \"Все отношения\", чтобы посмотреть, является ли выбранный объект участником какого-либо отношения. Вы можете нажать на отношение, чтобы выбрать и отредактировать его.",
1160                 "edit_relation_add": "Чтобы добавить объект к отношению, выберите объект, затем нажмите на кнопку {plus} в разделе \"Все отношения\" редактора объектов. Вы можете выбрать нужное из списка ближайщих к выбранному объекту отношений или создать новое пунктом \"Новое отношение...\".",
1161                 "edit_relation_delete": "Вы можете нажать на кнопку **Удалить** {delete}, чтобы удалить выбранный объект из отношения. Если из отношения удалить всех его участников, само отношение тоже автоматически удалится.",
1162                 "maintain_relation_h": "Поддерживание отношений в порядке",
1163                 "maintain_relation": "В большинстве случаев iD будет поддерживать в порядке отношения автоматически, пока вы редактируете. Но вам стоит быть внимательным, когда вы заменяете объекты, которые могут быть участинками отношений. Например, вы удаляете участок дороги и рисуете его заново взамен удаленного, в таком случае вам следует добавить вновь отрисованный участок дороги к тем же отношениям, в которых числился удалённый (маршруты, ограничения на поворт и тому подобное).",
1164                 "relation_types_h": "Типы отношений",
1165                 "multipolygon_h": "Мультиполигоны",
1166                 "multipolygon": "Отношение типа *мультиполигон* — это объединение из одного и более *внешнего* объекта и одного и более внутреннего объекта. Внешние объекты определяют внешние границы мультиполигона, а внутренние объекты определяют под-области или дырки, вырезанные внутри мультиполигона.",
1167                 "multipolygon_create": "Чтобы создать мультиполигон, например, здание с дыркой в нём, нарисуйте внешнюю границу как полигон, а внутреннюю границу как линию, или как полигон с другим типом. Затем нажмите `{shift}`+{leftclick}, чтобы выбрать сразу оба этих объекта, нажмите правой кнопкой {rightclick}, чтобы отобразить меню редактирования и выберите команду **Объединить** {merge}.",
1168                 "multipolygon_merge": "Объединение несколько линий или полигонов приведёт к созданию нового мультиполигона со всеми выделенными объектами в виде его участников. iD расставит роли inner и outer автоматически, основываясь на том, какой объект внутри какого.",
1169                 "turn_restriction_h": "Запрет манёвров",
1170                 "turn_restriction": "Отношение *запрет манёвра* — это группа из нескольких пересекающихся участков (сегментов) дорог. Запрет манёвров состоит из *from* участка, *via* точки пересечения дорог, и *to* участка дороги.",
1171                 "turn_restriction_field": "Чтобы отредактировать запрет манёвров, выберите точку, в которой пересекаются две и более автомобильные дороги. Редактор объектов отобразит особое поле \"Запрет манёвров\", содержащее модель перекрёстка.",
1172                 "turn_restriction_editing": "Нажмите на поле \"Запрет манёвров\", чтобы выбрать дорогу \"from\" (\"откуда\"), в окне отобразится, доступен ли манёвр или нет для любой дороги \"to\" (\"куда\"). Вы можете нажимать на значок манёвра, чтобы изменять состояние запрета между \"разрешено\" и \"запрещено\". iD автоматически создаст отношения и укажет в них роли from, via и to, основываясь на ваших действиях.",
1173                 "route_h": "Маршруты",
1174                 "route": "Отношение *маршрут* — группа из одного и более линейного объекта, образующих вместе маршрутную сеть, такую как: автобусный маршрут, железнодорожный маршрут или автомобильный маршрут.",
1175                 "route_add": "Чтобы добавить объект к отношению маршрута, выберите объект и прокрутите вниз до секции \"Все отношения\" в редакторе объектов, затем нажмите на кнопку {plus}, чтобы добавить выбранный объект к ближайшим существующим или новому отношению.",
1176                 "boundary_h": "Границы",
1177                 "boundary": "Отношение *граница* — это группа из одного и более линейного объекта, которые вместе образуют административную границу.",
1178                 "boundary_add": "Чтобы добавить объект к отношению границы, выберите объект и прокрутите вниз до секции \"Все отношения\" в редакторе объектов, затем нажмите на кнопку {plus}, чтобы добавить выбранный объект к ближайшим существующим или новому отношению."
1179             },
1180             "notes": {
1181                 "title": "Заметки",
1182                 "intro": "*Заметки* используются для того, чтобы оповестить пользователей, что объект требуется исправить либо уделить ему внимание. Заметки помечают определенное местоположение на карте. Чтобы посмотреть существующие заметки или добавить новые, нажмите на панель {data} **Данные карты**, чтобы включить слой Заметки OpenStreetMap.",
1183                 "add_note_h": "Добавление заметок",
1184                 "add_note": "Чтобы добавить заметку, нажмите кнопку {note} **Заметка** на панели инструментов вверху карты, или используйте горячую клавишу `4`. После нажатия курсор у мышки изменится на символ перекрестия. Чтобы разместить новую заметку на карте, перместите курсор в место, где должна быть заметка, затем нажмите {leftclick} левой кнопкой мыши или нажмите `Пробел`.",
1185                 "move_note": "Только новые заметки могут быть перемещены. Чтобы переместить заметку, поместите курсор мыши над заметкой, затем нажмите и удерживайте {leftclick} левую кнопку мыши, пока перетаскиваете заметку на её новое место.",
1186                 "update_note_h": "Закрытие, переоткрытие и комментирование",
1187                 "update_note": "Существующие заметки можно обновить, закрыв их, переоткрыв их или добавив к ним комментарий. Закрытие заметки означает, что проблема была решена. Переоткрытие заметки означает, что проблема решена не была.",
1188                 "save_note_h": "Сохранение заметок",
1189                 "save_note": "Изменение каждой заметки нужно сохранять по отдельности, нажимая кнопки, расположенные ниже комментариев заметки. Изменения заметок **не** попадают в пакеты правок, которые вы загружаете в OpenStreetMap."
1190             },
1191             "imagery": {
1192                 "title": "Фоновые изображения",
1193                 "intro": "Фоновые изображения, отображаемые под картографическими данными, — важный источник для картографирования. Этими изображениями могут быть снимки с воздуха, собранные спутниками, самолетами или беспилотными летательными аппаратами, или это может быть отсканированная историческая карта или любой другой свободно распростаняемый источник информации.",
1194                 "sources_h": "Источники подложек",
1195                 "choosing": "Чтобы узнать, какие подложки доступны для редактирования, нажмите на кнопку {layers} **Настройка фонового изображения** сбоку от карты.",
1196                 "sources": "По умолчанию фоновым изображением является слой спутниковых снимков из [Карт Bing](https://www.bing.com/maps/). В зависимости от того, где вы редактируете, могут быть доступны другие источники подложек. Некоторые из них могут оказаться новее или иметь более высокое разрешение, так что всегда полезно проверить и посмотреть, какая из подложек наиболее подходит для обрисовки.",
1197                 "offsets_h": "Настройка смещения подложки",
1198                 "offset": "Подложка часто имеет небольшой сдвиг (смещение) относительно объектов в реальности. Если вы видите множество дорог или зданий, сдвинутых относительно изображения с подложки, возможно это потому что изображение некорректно. В таком случае не сдвигайте отрисованные объекты под изображение с подложки. Вместо этого, убедитесь, что нет необходимости выставить смещение спутниковому снимку. Скорректировать фоновое изображение можно, раскрыв область \"Установка смещения слоя\" внизу панели настройки фоновых изображений."
1199             },
1200             "streetlevel": {
1201                 "title": "Панорамы улиц",
1202                 "intro": "Уличные панорамы полезны для картографирования дорожных знаков, бизнесов и других подробностей, которых не видно на спутниковых снимках и снимках с воздуха. Редактор iD поддерживает панорамы из [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) и [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
1203                 "using_h": "Использование панорам улиц",
1204                 "using": "Для использования уличных панорам для картографирования нажмите на панель {data} **Данные карты** сбоку от карты, чтобы включить или выключить слой с доступными фотографиями.",
1205                 "photos": "Когда включён, слой фото отображает линию вдоль череды фотографий. На крупных зумах видны круглые отметки в месте каждой фотографии, а на ещё более крупных зумах — индикатор в виде конуса, отображающий направление камеры во время съёмки.",
1206                 "viewer": "Когда вы нажмёте на местоположение фотографии, в нижнем углу карты откроется просмотрщик фотографий. Просмотр фотографий содержит элементы управления, чтобы перемещаться вперёд и назад по последовательности изображений. Он также отображает имя пользователя, сделавшего фото, дату и ссылку на фотографию на оригинальном веб-сайте."
1207             },
1208             "gps": {
1209                 "title": "GPS треки",
1210                 "intro": "Собранные GPS треки — ценный источник данных для OpenStreetMap. Данные редактор поддерживает *.gpx*, *.geojson* и *.kml* файлы с вашего компьютера. Вы можете записывать GPS треки при помощи смартфона, спортивных часов или любого другого GPS устройства.",
1211                 "survey": "Об информации о тому, как проводить GPS разведку, прочтите [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).",
1212                 "using_h": "Использование GPS треков",
1213                 "using": "Для использование GPS треков с целью картографирования перетащите файл с треком в окно редактора карты. Если файл подходящий, трек будет отображен на карте яркой фиолетовой линией. Нажмите на панель {data} **Данные карты** сбоку от карты, чтобы выключить, выключить или приблизить ваши GPS данные.",
1214                 "tracing": "GPS трек не передаётся в OpenStreetMap. Лучший способ использовать его — это отрисовать по нему карту, используя его как подсказку для новых объектов, что вы добавляете.",
1215                 "upload": "Вы также можете [загрузить ваши GPS треки в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы и другие участники смогли ими пользоваться."
1216             },
1217             "qa": {
1218                 "title": "Контроль качества",
1219                 "issues_h": "Обработка проблем"
1220             },
1221             "field": {
1222                 "restrictions": {
1223                     "title": "Помощь по запретам манёвров",
1224                     "about": {
1225                         "title": "Об этом",
1226                         "about": "Это поле позволяет вам исследовать и редактировать запреты манёвров. Здесь отображается модель выбранного перекрестка, включая ближайшие примыкающие дороги.",
1227                         "from_via_to": "Запрет манёвра всегда содержит: одну **ИЗ линию**, одну **В линию** и либо одну **ЧЕРЕЗ точку**, либо одну и более **ЧЕРЕЗ линию**.",
1228                         "maxdist": "Ползунок \"{distField}\" указывает, как далеко производится поиск дополнительных смежных дорог.",
1229                         "maxvia": "Ползунок \"{viaField}\" указывает, как много \"через линий\" может быть включено в поиск. (Совет: чем проще, тем лучше)"
1230                     },
1231                     "inspecting": {
1232                         "title": "Исследование",
1233                         "about": "Наведите курсор на любой **ИЗ** участок, чтобы увидеть, имеет ли он запрет манёвров. Каждое возможное **В** направление будет отрисовано цветной тенью, отображающей существующий запрет.",
1234                         "from_shadow": "{fromShadow} **ИЗ участка**",
1235                         "allow_shadow": "{allowShadow} **В разрешено**",
1236                         "restrict_shadow": "{restrictShadow} **В запрещено**",
1237                         "only_shadow": "{onlyShadow} **В только**",
1238                         "restricted": "\"Запрещено\" означает, что там существует запрет манёвра. Например \"Запрет левого поворота\".",
1239                         "only": "\"Только\" означает, что транспортное средство может передвигаться только в указанном направлении. Например \"Только прямо\"."
1240                     },
1241                     "modifying": {
1242                         "title": "Редактирование",
1243                         "about": "Для редактирования запрета манёвров сперва нажмите на любой начальный участок **ИЗ**, чтобы выбрать его. Выбранный участок начнёт пульсировать, и все возможные направления **В** обозначатся символами поворотов.",
1244                         "indicators": "Затем нажмите на символ поворота, чтобы переключить его между \"Разрешено\", \"Запрещено\" или \"Только\".",
1245                         "allow_turn": "{allowTurn} **В разрешено**",
1246                         "restrict_turn": "{restrictTurn} **В запрещено**",
1247                         "only_turn": "{onlyTurn} **В только**"
1248                     },
1249                     "tips": {
1250                         "title": "Советы",
1251                         "simple": "**Предпочтительно использовать простые запреты вместо сложных.**",
1252                         "simple_example": "Например, избегайте создания запрета с участником ЧЕРЕЗ в виде линии, если возможно использовать вместо неё точку.",
1253                         "indirect": "**Некоторые запреты отображаются с текстом \"(косвенно)\" и нарисованы светлее.**",
1254                         "indirect_example": "Эти запреты существуют из-за запретов поблизости. Например, запрет \"Только прямо\" косвенно подразумевает ограничение \"Разворот запрещён\" для всх других путей через перекрёсток.",
1255                         "indirect_noedit": "У вас не получится отредактировать косвенные запреты. Вместо этого отредактируйте прямой запрет поблизости."
1256                     }
1257                 }
1258             }
1259         },
1260         "issues": {
1261             "title": "Проблемы",
1262             "list_title": "Проблемы ({count})",
1263             "rules": {
1264                 "title": "Правила"
1265             },
1266             "no_issues": {
1267                 "message": {
1268                     "everything": "Всё выглядит хорошо",
1269                     "everything_in_view": "При просмотре всё выглядит хорошо",
1270                     "edits": "Ваши изменения выглядят хорошо",
1271                     "edits_in_view": "При просмотре ваши изменения выглядят хорошо"
1272                 }
1273             },
1274             "options": {
1275                 "what": {
1276                     "edited": "Мои изменения",
1277                     "all": "Все"
1278                 },
1279                 "where": {
1280                     "visible": "При просмотре",
1281                     "all": "Везде"
1282                 }
1283             },
1284             "enable_all": "Включить все",
1285             "disable_all": "Отключить все",
1286             "fix_all": {
1287                 "title": "Исправить все"
1288             },
1289             "crossing_ways": {
1290                 "title": "Пересечения путей"
1291             },
1292             "disconnected_way": {
1293                 "title": "Разъединены линии"
1294             },
1295             "outdated_tags": {
1296                 "title": "Устаревшие теги"
1297             },
1298             "impossible_oneway": {
1299                 "title": "Некорректное указание односторонних дорог"
1300             },
1301             "fix": {
1302                 "connect_crossing_features": {
1303                     "annotation": "Соединить пересекающиеся объекты"
1304                 },
1305                 "connect_endpoints": {
1306                     "title": "Соединить концы"
1307                 },
1308                 "connect_feature": {
1309                     "title": "Соединить объект"
1310                 },
1311                 "connect_features": {
1312                     "title": "Соединить объекты"
1313                 },
1314                 "continue_from_start": {
1315                     "title": "Продолжить рисовать с начала"
1316                 },
1317                 "continue_from_end": {
1318                     "title": "Продолжить рисовать с конца"
1319                 },
1320                 "delete_feature": {
1321                     "title": "Удалить этот объект"
1322                 },
1323                 "ignore_issue": {
1324                     "title": "Пропустить эту проблему"
1325                 },
1326                 "remove_generic_name": {
1327                     "title": "Удалить имя"
1328                 },
1329                 "remove_private_info": {
1330                     "annotation": "Удалить конфиденциальную информацию"
1331                 },
1332                 "remove_proprietary_data": {
1333                     "title": "Удалить частные данные"
1334                 },
1335                 "remove_tag": {
1336                     "title": "Удалить тег",
1337                     "annotation": "Удалённый тег."
1338                 },
1339                 "remove_tags": {
1340                     "title": "Удалить теги"
1341                 },
1342                 "reposition_features": {
1343                     "title": "Переместить объекты"
1344                 },
1345                 "select_road_type": {
1346                     "title": "Выберите тип дороги"
1347                 },
1348                 "use_bridge_or_tunnel": {
1349                     "title": "Используйте мост или туннель"
1350                 }
1351             }
1352         },
1353         "intro": {
1354             "done": "выполнено",
1355             "ok": "OK",
1356             "graph": {
1357                 "block_number": "<value for addr:block_number>",
1358                 "city": "Три реки",
1359                 "county": "<value for addr:county>",
1360                 "district": "<value for addr:district>",
1361                 "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
1362                 "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
1363                 "postcode": "127000",
1364                 "province": "<value for addr:province>",
1365                 "quarter": "<value for addr:quarter>",
1366                 "state": "<value for addr:state>",
1367                 "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
1368                 "suburb": "<value for addr:suburb>",
1369                 "countrycode": "ru",
1370                 "name": {
1371                     "1st-avenue": "1-я авеню",
1372                     "2nd-avenue": "2-я авеню",
1373                     "4th-avenue": "4-я авеню",
1374                     "5th-avenue": "5-я авеню",
1375                     "6th-avenue": "6-я авеню",
1376                     "6th-street": "6-я улица",
1377                     "7th-avenue": "7-я авеню",
1378                     "8th-avenue": "8-я авеню",
1379                     "9th-avenue": "9-я авеню",
1380                     "10th-avenue": "10-я авеню",
1381                     "11th-avenue": "11-я авеню",
1382                     "12th-avenue": "12-я авеню",
1383                     "access-point-employment": "Использование точек доступа",
1384                     "adams-street": "улица Адамса",
1385                     "andrews-elementary-school": "Начальная школа Эндрюс",
1386                     "andrews-street": "улица Эндрюс",
1387                     "armitage-street": "улица Эрмитедж",
1388                     "barrows-school": "Школа Барроус",
1389                     "battle-street": "улица Бэттл",
1390                     "bennett-street": "улица Беннетта",
1391                     "bowman-park": "парк Бауман",
1392                     "collins-drive": "переулок Коллинз",
1393                     "conrail-railroad": "ж/д Конрейл",
1394                     "conservation-park": "Заповедник",
1395                     "constantine-street": "улица Константин",
1396                     "cushman-street": "улица Кушман",
1397                     "dollar-tree": "Все по $1",
1398                     "douglas-avenue": "Дуглас-авеню",
1399                     "east-street": "Восточная улица",
1400                     "elm-street": "улица Вязов",
1401                     "flower-street": "Цветочная улица",
1402                     "foster-street": "улица Фостер",
1403                     "french-street": "улица Френч",
1404                     "garden-street": "Садовая улица",
1405                     "gem-pawnbroker": "Ювелирный ломбард",
1406                     "golden-finch-framing": "Багет Голден Финч",
1407                     "grant-avenue": "Авеню Гранта",
1408                     "hoffman-pond": "пруд Хоффмана",
1409                     "hoffman-street": "улица Хоффмана",
1410                     "hook-avenue": "Хук-авеню",
1411                     "jefferson-street": "улица Джефферсона",
1412                     "kelsey-street": "улица Келси",
1413                     "lafayette-park": "парк Лафейетт",
1414                     "las-coffee-cafe": "кафе L.A.'s Coffee",
1415                     "lincoln-avenue": "Линкольн-авеню",
1416                     "lowrys-books": "Книги Лаури",
1417                     "lynns-garage": "Гараж Линн",
1418                     "main-street-barbell": "Штанга Мейн-стрит",
1419                     "main-street-cafe": "Кафе Мейн-стрит",
1420                     "main-street-fitness": "Фитнесс Мейн-стрит",
1421                     "main-street": "Мейн-стрит",
1422                     "maple-street": "Кленовая улица",
1423                     "marina-park": "парк Причал",
1424                     "market-street": "Торговая улица",
1425                     "memory-isle-park": "парк Остров Памяти",
1426                     "memory-isle": "Остров Памяти",
1427                     "michigan-avenue": "Мичиганская улица",
1428                     "middle-street": "Средняя улица",
1429                     "millard-street": "улица Милларда",
1430                     "moore-street": "улица Мура",
1431                     "morris-avenue": "авеню Морриса",
1432                     "mural-mall": "Тороговый центр Мурал",
1433                     "paisanos-bar-and-grill": "Бар и гриль Пейзано",
1434                     "paisley-emporium": "Магазин тканей",
1435                     "paparazzi-tattoo": "Тату-салон Папарацци",
1436                     "pealer-street": "улица Пилера",
1437                     "pine-street": "Сосновая улица",
1438                     "pizza-hut": "Пицца-хат",
1439                     "portage-avenue": "авеню Портаж",
1440                     "portage-river": "река Портаж",
1441                     "preferred-insurance-services": "Страхование Preferred",
1442                     "railroad-drive": "Железнодорожная улица",
1443                     "river-city-appliance": "Электроприборы Ривер Сити",
1444                     "river-drive": "Речной переулок",
1445                     "river-road": "Речное шоссе",
1446                     "river-street": "Речная улица",
1447                     "riverside-cemetery": "кладбище У реки",
1448                     "riverwalk-trail": "тропа вдоль реки",
1449                     "riviera-theatre": "театр Ривьера",
1450                     "rocky-river": "Каменистая река",
1451                     "saint-joseph-river": "река Сен-Жозеф",
1452                     "scidmore-park-petting-zoo": "контактный зоопарк Скидмор-парк",
1453                     "scidmore-park": "Скидмор-парк",
1454                     "scouter-park": "парк Скаутер",
1455                     "sherwin-williams": "Шервин-Вильямс",
1456                     "south-street": "Южная улица",
1457                     "southern-michigan-bank": "Южномичиганский банк",
1458                     "spring-street": "Весенняя улица",
1459                     "sturgeon-river-road": "шоссе Стуржен-ривер",
1460                     "three-rivers-city-hall": "Трёхречная ратуша",
1461                     "three-rivers-elementary-school": "Трёхречная начальная школа",
1462                     "three-rivers-fire-department": "Трёхречная пожарная служба",
1463                     "three-rivers-high-school": "Трёхречный колледж",
1464                     "three-rivers-middle-school": "Трёхречная средняя школа",
1465                     "three-rivers-municipal-airport": "Трёхречный аэропорт",
1466                     "three-rivers-post-office": "Трёхречная почта",
1467                     "three-rivers-public-library": "Трёхречная библиотека",
1468                     "three-rivers": "Трёхречье",
1469                     "unique-jewelry": "Особые бриллианты",
1470                     "walnut-street": "Каштановая улица",
1471                     "washington-street": "улица Вашингтона",
1472                     "water-street": "Водная улица",
1473                     "west-street": "Западная улица",
1474                     "wheeler-street": "улица Уилер",
1475                     "william-towing": "Эвакуаторы Уильяма",
1476                     "willow-drive": "Ивовый переулок",
1477                     "wood-street": "Древняя улица",
1478                     "world-fare": "World Fare"
1479                 }
1480             },
1481             "welcome": {
1482                 "title": "Добро пожаловать",
1483                 "welcome": "Добро пожаловать! Это обучение научит вас основам редактирования карт в OpenStreetMap.",
1484                 "practice": "Все данные в течение этого обучения предназначены только для тренировки. Никакие изменения не будут сохранены.",
1485                 "words": "В процессе обучения мы введём новые слова и термины. Все новые слова будут отмечены *курсивом*.",
1486                 "mouse": "Вы можете редактировать карту на любом устройстве. Но для данного обучения у Вас должна быть мышка с двумя кнопками. **Если хотите подключить мышь, то сделайте это сейчас и нажмите OK.**",
1487                 "leftclick": "Когда в процессе обучения Вас попросят нажать или нажать дважды, имеется в виду нажать левую кнопку мыши. При использовании сенсорной панели (тачпада) это означает одиночное нажатие или касание одним пальцем. **Нажмите {num} раз(а).**",
1488                 "rightclick": "Иногда мы попросим Вас нажать правую кнопку мыши. Это может означать нажатие с зажатой клавишей Control или касание сенсорной панели двумя пальцами. Возможно, у Вас на клавиатуре есть кнопка 'Menu', которая работает как нажатие правой кнопкой мышки. **Нажмите правой кнопкой {num} раз(а).**",
1489                 "chapters": "Пока всё хорошо! Вы можете использовать кнопки ниже, чтобы в любой момент пропустить главы обучения или начать главу заново, если Вы столкнулись с проблемой. Начнём! **Нажмите '{next}' чтобы продолжить.**"
1490             },
1491             "navigation": {
1492                 "title": "Перемещение",
1493                 "drag": "Область для рисования карты показывает данные OpenStreetMap поверх фонового изображения.{br}Двигайте карту, нажав левую кнопку мыши и перетаскивая её. Кнопки клавиатуры со стрелочками тоже работают. **Попробуйте перетащить карту!**",
1494                 "zoom": "Изменить масштаб можно колесом мыши или прокруткой на трекпеде, либо кнопкам {plus} и {minus}. **Попробуйте увеличить карту!**",
1495                 "features": "Мы используем слово *объект* для описания предметов, отображаемых на карте. Всё что угодно из реального мира может быть отражено в виде объекта в OpenStreetMap.",
1496                 "points_lines_areas": "Объекты на карте создаются с помощью *точек, линий или полигонов.*",
1497                 "nodes_ways": "В OpenStreetMap, точки иногда называются *узлами*, а линии и полигоны иногда называются *отрезками*.",
1498                 "click_townhall": "Любые объекты на карте могут быть выбраны щелчком на них. **Нажмите на точку чтобы выбрать её.**",
1499                 "selected_townhall": "Отлично! Теперь точка выделена. Выбранный объект выделяется пульсирующей обводкой.",
1500                 "editor_townhall": "Когда объект выбран, рядом с картой показывается *редактор объектов*.",
1501                 "preset_townhall": "В верхней части редактора объектов отображается тип объекта. Эта точка имеет тип {preset}.",
1502                 "fields_townhall": "Средняя часть редактора объектов содержит *поля*, соответствующие свойствам объекта, таким как название и адрес.",
1503                 "close_townhall": "**Закройте редактор объектов с помощью клавиши Esc или нажмите кнопку {button} в верхнем углу.**",
1504                 "search_street": "Вы можете искать объекты на видимой части карты или во всём мире. **Попробуйте искать '{name}'.**",
1505                 "choose_street": "**Выберите {name} из списка чтобы выбрать его.**",
1506                 "selected_street": "Отлично! Теперь {name} выбрана.",
1507                 "editor_street": "Поля, отображаемые для улицы, отличаются от полей показываемых для здания администрации.{br}Для выбранной улицы редактор объектов покажет поля, характерные для дорог: '{field1}' и '{field2}'. **Закройте редактор объектов, нажав escape или кнопку {button}.**",
1508                 "play": "Попробуйте подвигать карту и нажать на какие-нибудь другие объекты, чтобы узнать, какие виды объектов могут быть добавлены на OpenStreetMap. **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
1509             },
1510             "points": {
1511                 "title": "Точки",
1512                 "add_point": "*Точки* можно использовать для отображения таких объектов как: магазины, рестораны и памятники.{br}Они отражают местоположение объекта и описывают его. **Нажмите кнопку {button} Точка, чтобы добавить новую точку.**",
1513                 "place_point": "Чтобы разместить точку на карте, наведите курсор мыши в то место, где она должна располагаться, затем нажмите левую кнопку мыши или пробел. **Наведите указатель мышь на здание и нажмите левую кнопку или пробел.**",
1514                 "search_cafe": "Точками можно обозначать самые разные объекты. Сейчас вы добавили точку для кафе. **Найдите «{preset}»**",
1515                 "choose_cafe": "**Выберите {preset} из списка.**",
1516                 "feature_editor": "Вы пометили точку как кафе. Используя редактор объектов, можно добавить больше сведений об этом кафе.",
1517                 "add_name": "В OpenStreetMap все поля необязательные, и это нормально оставить поле пустым, если вы не уверены в его значении.{br}Предположим, у вас есть местное знание об этом кафе и вы знаете его название. **Добавьте название этого кафе.**",
1518                 "add_close": "Редактор объектов запоминает все изменения автоматически. **Когда вы добавили имя, нажмите Esc, Ввод, или кнопку {button} чтобы закрыть редактор объектов.**",
1519                 "reselect": "Часто точки уже нарисованы на карте, но неточно или с ошибками. Мы можем их поправить. **Нажмите на точку кафе, которые вы создали.**",
1520                 "update": "Давайте добавим значений свойствам этого кафе. Заполните его название, укажите кухню или добавьте адрес. **Заполните свойства кафе.**",
1521                 "update_close": "**Когда вы закончите обновлять кафе, нажмите Esc, Ввод, или кнопку {button} чтобы закрыть редактор объектов.**",
1522                 "rightclick": "Вы можете нажать правой кнопкой мыши по любому объекту, чтобы увидеть *меню редактирования*, в котором показан список операций, которые могут быть выполнены. **Нажмите правой кнопкой мыши, чтобы выбрать созданную вами точку и показать меню редактирования.**",
1523                 "delete": "Не бойтесь удалять объекты, которых нет в реальном мире.{br}Удаление объекта с OpenStreetMap удаляет его с карты, которой все пользуются, поэтому вы должны убедиться, что объект действительно исчез, прежде чем удалить его. **Нажмите кнопку {button}, чтобы удалить точку.**",
1524                 "undo": "Вы всегда можете отменить все изменения перед сохранением Ваших правок в OpenStreetMap. **Нажмите кнопку {button} для отмены удаления точки **.",
1525                 "play": "Теперь, когда вы знаете, как добавлять и править точки, попробуйте попрактиковаться и создать ещё немного точек! **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
1526             },
1527             "areas": {
1528                 "title": "Полигоны",
1529                 "add_playground": "*Полигоны* используются для отображения границ объектов, таких как: озёра, здания и жилые зоны.{br}Их также можно применять для более детального отображения объектов, которые обычно указываются точками. **Нажмите кнопку Полигон {button} для создания нового полигона.**",
1530                 "start_playground": "Давайте добавим игровую площадку на карту в виде полигона. Полигон рисуется размещением *точек* по периметру объекта. **Нажмите на мышь или нажмите Пробел на клавиатуре для размещения первой точки на одном из углов площадки.**",
1531                 "continue_playground": "Продолжайте обводить полигон, размещая узлы вдоль краёв детской площадки. Это ничего, если вы соедините полигон к уже нарисованным пешеходным дорожкам.{br}Совет: вы можете держать клавишу '{alt}', чтобы предотвратить привязку к другим элементам. **Продолжайте обводить полигон детской площадки.**",
1532                 "finish_playground": "Завершите полигон, нажав Enter на клавиатуре или мышью на первой или последней точке. **Завершите контур полигона детской площадки.**",
1533                 "search_playground": "**Искать '{preset}'.**",
1534                 "choose_playground": "**Выберите {preset} из списка.**",
1535                 "add_field": "Эта детская площадка не имеет официального названия, поэтому мы не будем добавлять ничего в поле Название.{br}Вместо этого давайте добавим больше подробностей об этой детской площадке в поле Описание. **Откройте список «Добавить поле».**",
1536                 "choose_field": "**Выберите {field} из списка.**",
1537                 "retry_add_field": "Вы не выбрали поле {field}. Попробуйте снова.",
1538                 "describe_playground": "**Добавьте описание и нажмите кнопку {button}, чтобы закрыть редактор объектов.**",
1539                 "play": "Отличная работа! Попробуйте нарисовать ещё полигонов, чтобы узнать, какие типы полигонов могут быть добавлены на OpenStreetMap. **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
1540             },
1541             "lines": {
1542                 "title": "Линии",
1543                 "add_line": "*Линии* используются для обозначения таких объектов как дороги,  железные дороги и реки. **Нажми {button} кнопку Линия, чтобы добавить новую линию.**",
1544                 "start_line": "Вот дорога, которая ещё не нарисована. Давайте добавим её!{br}В OpenStreetMap линии должны быть нарисованы по центру дороги. Вы можете перетаскивать и масштабировать карту во время рисования, если это необходимо. **Начните новую линию, нажав на верхний конец этой отсутствующей дороги.**",
1545                 "intersect": "Нажмите на мышь или нажмите Пробел на клавиатуре для добавления сегментов к линии.{br}Дороги, и многие другие типы линий являются частью более крупной сети. Важно, чтобы эти линии были соединены в правильном порядке для работы приложений навигации. **Нажмите на {name} для создания точки пересечения двух линий.**",
1546                 "retry_intersect": "Эта дорога должна пересекаться с {name}. Попробуй ещё раз!",
1547                 "continue_line": "Продолжайте рисовать линию для новой дороги. Помните, что Вы можете при необходимости перетаскивать и изменять масштаб карты.{br}Когда закончите рисовать, снова нажмите на последний сегмент. **Завершить рисование дороги.**",
1548                 "choose_category_road": "**Выберите {category} из списка.**",
1549                 "choose_preset_residential": "Существует много различных типов дорог, но в данном случае это дорога вдоль жилых зон. **Выберите тип дороги «{preset}»**",
1550                 "retry_preset_residential": "Вы не выбрали тип {preset}. **Нажмите здесь, чтобы выбрать заново.**",
1551                 "name_road": "**Дайте этой дороге название, затем нажмите Escape, Enter или кнопку {button}, чтобы закрыть редактор объектов.**",
1552                 "did_name_road": "Замечательно! Теперь мы изучим как изменить форму линии.",
1553                 "update_line": "Иногда вам потребуется изменить форму существующей линии. Вот эта дорога явно выглядит не совсем правильно.",
1554                 "add_node": "Мы можем ещё добавить точек к этой линии, чтобы улучшить её форму. Один из способов добавить точку — это двойной щелчок по линии там, где вы хотите её добавить. **Двойной щелчок по линии, чтобы добавить новую точку.**",
1555                 "start_drag_endpoint": "Когда линия выделена, можно перетаскивать любую её точку, нажав и удерживая левую кнопку мыши. **Перетащите конечную точку к месту, где эти дороги должны пересекаться.**",
1556                 "finish_drag_endpoint": "Вот неплохое место. **Отпустите левую кнопку мыши чтобы завершить перемещение.**",
1557                 "start_drag_midpoint": "Маленькие треугольники нарисованы *посредине* между точками. Другой способ создать новую точку — это перетащить точку посредине сегмента на новую позицию. **Перетащите треугольник посредине сегмента для создания новой точки вдоль изгиба дороги.**",
1558                 "continue_drag_midpoint": "Линия выглядит намного лучше! Продолжайте уточнять линию двойным щелчком или перетаскиванием серединных точек, пока кривая не совпадёт с формой дороги. **Когда вы будете удовлетворены формой линии, нажмите ОК**",
1559                 "delete_lines": "Удалять линии дорог, которых не существуют в реальным мире — нормально.{br}Здесь вы видите пример того, что город планировал {street}, но так и не построил. Мы можем улучшить эту часть карты, удалив лишние линии.",
1560                 "rightclick_intersection": "Последняя построенная улица — {street1}, поэтому мы *разрежем* {street2} в точке пересечения и удалим всё сверху от неё. **Нажмите правой кнопкой на точке пересечения.**",
1561                 "split_intersection": "**Нажмите кнопку {button} чтобы разрезать {street}.**",
1562                 "retry_split": "Вы не нажали на кнопку «Разрезать». Попробуйте снова.",
1563                 "did_split_multi": "Отличная работа! {street1} теперь разрезана на две части. Верхнюю часть можно удалить. **Нажмите на верхнюю часть {street2}, чтобы выделить её.**",
1564                 "did_split_single": "**Нажмите на верхнюю часть {street2} чтобы выделить её.**",
1565                 "multi_select": "Линия {selected} теперь выбрана. Давайте выделим ещё и {other1}. Вы можете выделять несколько линий нажатием мыши с зажатой клавишей Shift. **Зажмите Shift и нажмите на {other2}.**",
1566                 "multi_rightclick": "Хорошо! Теперь выделены обе линии, которые нужно удалить. **Нажмите правой кнопкой мыши на любой из этих линий, чтобы перейти к меню редактирования объекта.**",
1567                 "multi_delete": "**Нажмите на кнопку {button} чтобы удалить эти линии.**",
1568                 "retry_delete": "Вы не нажали на кнопку «Удалить». Попробуйте снова.",
1569                 "play": "Великолепно! Используя полученные навыки, потренируйтесь в редактировании других линий. **Когда будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
1570             },
1571             "buildings": {
1572                 "title": "Здания",
1573                 "add_building": "OpenStreetMap — крупнейшая в мире база данных о зданиях.{br}Вы можете добавить ещё не внесённые здания. **Нажмите кнопку {button} Полигон, чтобы добавить новый полигон**",
1574                 "start_building": "Давайте обведём контур этого дома, чтобы добавить его на карту.{br}Здания нужно обводить по фундаменту с максимальной точностью. **Нажмите мышью или нажмите Пробел на клавиатуре на месте одного из углов здания, чтобы создать первую точку.**",
1575                 "continue_building": "Добавьте точки для остальных углов дома. Можете увеличить изображение, чтобы увидеть больше деталей.{br}Нажмите Пробел или ещё раз нажмите мышью на первую или последнюю точку контура, чтобы завершить рисование здания. **Завершите рисование здания.**",
1576                 "retry_building": "Похоже, что Вы отметили не все углы здания. Попробуйте ещё раз!",
1577                 "choose_category_building": "**Выберите {category} из списка.**",
1578                 "choose_preset_house": "Существует много типов зданий, но этот дом точно частный жилой.{br}Если Вы точно не знаете тип дома, можно выбирать *Здание без конкретного типа*. **Выберите тип {preset}.**",
1579                 "close": "**Нажмите Esc или кнопку {button} , чтобы закрыть редактор объектов.**",
1580                 "rightclick_building": "**Нажмите правой кнопкой мыши на добавленном здании, чтобы перейти к меню редактирования объекта.**",
1581                 "square_building": "Дом, который вы только что добавили, будет выглядеть ещё лучше с идеально прямыми углами. **Нажмите кнопку {button} чтобы спрямить форму здания.**",
1582                 "retry_square": "Вы не нажали на кнопку «Спрямить углы». Попробуйте снова.",
1583                 "done_square": "Видите, как углы здания передвинулись на другое место? Давайте освоим ещё один полезный приём.",
1584                 "add_tank": "Теперь мы обрисуем этот круглый резервуар. **Нажмите {button} кнопку «Полигон» чтобы добавить новый полигон.**",
1585                 "start_tank": "Не волнуйтесь, Вам не придётся рисовать идеальный круг самостоятельно. Просто нарисуйте полигон с точками, касающимися края резервуара. **Нажмите мышью или нажмите Пробел на клавиатуре в любом месте контура резервуара, чтобы создать первую точку.**",
1586                 "continue_tank": "Добавьте ещё несколько точек на контуре. Круг будет создан вокруг обрисованных точек.{br}Нажмите Enter или нажмите мышью ещё раз на первой или последней точке контура, чтобы закончить рисование. **Завершите обводку резервуара.**",
1587                 "search_tank": "**Искать '{preset}'.**",
1588                 "choose_tank": "**Выберите {preset} из списка**",
1589                 "rightclick_tank": "**Нажмите правой кнопкой мыши на добавленном резервуаре, чтобы перейти к меню редактирования объекта.**",
1590                 "circle_tank": "**Нажмите кнопку {button}, чтобы сделать резервуар круглым.**",
1591                 "retry_circle": "Вы не нажали на кнопку «Скруглить». Попробуйте снова.",
1592                 "play": "Замечательно! Потренируйтесь обводить ещё несколько зданий, и попробуйте другие команды в меню редактирования. **Нажмите '{next}' когда будете готовы перейти к следующей главе.**"
1593             },
1594             "startediting": {
1595                 "title": "Редактировать",
1596                 "help": "Теперь можно приступать к редактированию OpenStreetMap!{br}Вы можете повторить это обучение или ознакомиться с более подробной документацией, нажав кнопку справки {button} или клавишу '{key}'.",
1597                 "shortcuts": "Вы можете посмотреть список команд вместе с их горячими клавишами. Нажмите кнопку '{key}'.",
1598                 "save": "Не забывайте регулярно сохранять свои изменения!",
1599                 "start": "Рисовать карту!"
1600             }
1601         },
1602         "shortcuts": {
1603             "title": "Горячие клавиши",
1604             "tooltip": "Справка по горячим клавишам",
1605             "toggle": {
1606                 "key": "?"
1607             },
1608             "key": {
1609                 "alt": "Alt",
1610                 "backspace": "Backspace",
1611                 "cmd": "Cmd",
1612                 "ctrl": "Ctrl",
1613                 "delete": "Delete",
1614                 "del": "Del",
1615                 "end": "End",
1616                 "enter": "Enter",
1617                 "esc": "Esc",
1618                 "home": "Home",
1619                 "option": "Option",
1620                 "pause": "Pause",
1621                 "pgdn": "PgDn",
1622                 "pgup": "PgUp",
1623                 "return": "Return",
1624                 "shift": "Shift",
1625                 "space": "Пробел"
1626             },
1627             "gesture": {
1628                 "drag": "перетаскивание"
1629             },
1630             "or": "-или-",
1631             "browsing": {
1632                 "title": "Просмотр",
1633                 "navigation": {
1634                     "title": "Перемещение",
1635                     "pan": "Панорамировать карту",
1636                     "pan_more": "Панорамировать карту на размер экрана",
1637                     "zoom": "Увеличить / Уменьшить масштаб",
1638                     "zoom_more": "Сильно увеличить / уменьшить масштаб"
1639                 },
1640                 "help": {
1641                     "title": "Справка",
1642                     "help": "Показать справку/документацию",
1643                     "keyboard": "Горячие клавиши"
1644                 },
1645                 "display_options": {
1646                     "title": "Настройки отображения",
1647                     "background": "Показать настройки фонового изображения",
1648                     "background_switch": "Вернуть предыдущее фоновое изображение",
1649                     "map_data": "Показать настройки данных карты",
1650                     "fullscreen": "Перейти в полноэкранный режим",
1651                     "sidebar": "Переключить боковую панель",
1652                     "wireframe": "Переключить режим заливки полигонов",
1653                     "minimap": "Переключить миникарту"
1654                 },
1655                 "selecting": {
1656                     "title": "Выделение объектов",
1657                     "select_one": "Выделить отдельный объект",
1658                     "select_multi": "Выделить несколько объектов",
1659                     "lasso": "Нарисовать область для выделения объектов",
1660                     "search": "Найти объекты, соответствующие поисковому запросу"
1661                 },
1662                 "with_selected": {
1663                     "title": "Для выделенных объектов",
1664                     "edit_menu": "Показать меню редактирования",
1665                     "zoom_to": "Приблизить выделенный объект"
1666                 },
1667                 "vertex_selected": {
1668                     "title": "Для выделенной точки",
1669                     "previous": "Перейти к предыдущей точке",
1670                     "next": "Перейти к следущей точке",
1671                     "first": "Перейти к первой точке",
1672                     "last": "Перейти к последней точке",
1673                     "change_parent": "Выбрать линию"
1674                 }
1675             },
1676             "editing": {
1677                 "title": "Редактирование",
1678                 "drawing": {
1679                     "title": "Рисование",
1680                     "add_point": "Режим “Нанести точку”",
1681                     "add_line": "Режим “Нанести линию”",
1682                     "add_area": "Режим “Добавить полигон”",
1683                     "add_note": "Режим “Добавить заметку”",
1684                     "add_favorite": "Добавить избранный объект",
1685                     "place_point": "Разместите точку или заметку",
1686                     "disable_snap": "При удержании отключает режим прилипания точек",
1687                     "stop_line": "Завершить линию или полигон"
1688                 },
1689                 "operations": {
1690                     "title": "Действия",
1691                     "continue_line": "Продолжить линию в выделенной точке",
1692                     "merge": "Объединить выделенные объекты",
1693                     "disconnect": "Отсоединить объект в выделенной точке",
1694                     "split": "Разрезать линию в выделенной точке",
1695                     "reverse": "Изменить направление линии",
1696                     "move": "Переместить выделенные объекты",
1697                     "rotate": "Повернуть выделенные объекты",
1698                     "orthogonalize": "Сделать квадратные углы у линии или полигона",
1699                     "circularize": "Сделать замкнутую линию или полигон кругом",
1700                     "reflect_long": "Отразить объекты по их длинной оси. ",
1701                     "reflect_short": "Отразить объекты по их короткой оси. ",
1702                     "delete": "Удалить выделенные объекты"
1703                 },
1704                 "commands": {
1705                     "title": "Команды",
1706                     "copy": "Копировать выделенные объекты",
1707                     "paste": "Вставить выделенные объекты",
1708                     "undo": "Отменить последнее действие",
1709                     "redo": "Повторить последнее действие",
1710                     "save": "Сохранить изменения"
1711                 }
1712             },
1713             "tools": {
1714                 "title": "Инструменты",
1715                 "info": {
1716                     "title": "Информация",
1717                     "all": "Переключить все панели информации",
1718                     "background": "Переключить панель фоновых изображений",
1719                     "history": "Переключить панель истории",
1720                     "location": "Переключить панель расположения",
1721                     "measurement": "Переключить панель измерений"
1722                 }
1723             }
1724         },
1725         "units": {
1726             "feet": "{quantity} фт",
1727             "miles": "{quantity} ми",
1728             "square_feet": "{quantity} кв фт",
1729             "square_miles": "{quantity} кв ми",
1730             "acres": "{quantity} ак",
1731             "meters": "{quantity} м",
1732             "kilometers": "{quantity} км",
1733             "square_meters": "{quantity} м²",
1734             "square_kilometers": "{quantity} км²",
1735             "hectares": "{quantity} га",
1736             "area_pair": "{area1} ({area2})",
1737             "arcdegrees": "{quantity}°",
1738             "arcminutes": "{quantity}′",
1739             "arcseconds": "{quantity}″",
1740             "north": "С",
1741             "south": "Ю",
1742             "east": "В",
1743             "west": "З",
1744             "coordinate": "{coordinate}{direction}",
1745             "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
1746         },
1747         "wikidata": {
1748             "identifier": "Идентификатор",
1749             "label": "Название",
1750             "description": "Описание"
1751         },
1752         "presets": {
1753             "categories": {
1754                 "category-barrier": {
1755                     "name": "Преграды"
1756                 },
1757                 "category-building": {
1758                     "name": "Здания"
1759                 },
1760                 "category-golf": {
1761                     "name": "Объекты на поле для гольфа"
1762                 },
1763                 "category-landuse": {
1764                     "name": "Объекты землепользования"
1765                 },
1766                 "category-natural": {
1767                     "name": "Природные объекты"
1768                 },
1769                 "category-path": {
1770                     "name": "Путь"
1771                 },
1772                 "category-rail": {
1773                     "name": "Рельсы"
1774                 },
1775                 "category-restriction": {
1776                     "name": "Запреты"
1777                 },
1778                 "category-road_service": {
1779                     "name": "Служебные проезды"
1780                 },
1781                 "category-route": {
1782                     "name": "Объекты маршрутов"
1783                 },
1784                 "category-water": {
1785                     "name": "Водные поверхности"
1786                 },
1787                 "category-waterway": {
1788                     "name": "Водные пути"
1789                 }
1790             },
1791             "fields": {
1792                 "access": {
1793                     "label": "Общий доступ",
1794                     "options": {
1795                         "designated": {
1796                             "description": "Доступ разрешён в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
1797                             "title": "Предназначенный"
1798                         },
1799                         "destination": {
1800                             "description": "Доступ разрешён только для достижения места назначения",
1801                             "title": "До места назначения"
1802                         },
1803                         "dismount": {
1804                             "description": "Доступ разрешён, но наездник должен спешиться",
1805                             "title": "Спешиваться обязательно"
1806                         },
1807                         "no": {
1808                             "description": "Доступ не разрешён для широкой публики",
1809                             "title": "Запрещено"
1810                         },
1811                         "permissive": {
1812                             "description": "Доступ разрешён до тех пор, пока владелец не отзовёт разрешение",
1813                             "title": "Допускается"
1814                         },
1815                         "permit": {
1816                             "description": "Доступ разрешён только при наличии действующего разрешения или лицензии",
1817                             "title": "Наличие разрешения/лицензии"
1818                         },
1819                         "private": {
1820                             "description": "Доступ разрешён только с позволения владельца на индивидуальной основе",
1821                             "title": "С разрешения владельца"
1822                         },
1823                         "yes": {
1824                             "description": "Доступ разрешён законом; доступная (общая) для передвижения земля",
1825                             "title": "Разрешено"
1826                         }
1827                     },
1828                     "placeholder": "Не указано",
1829                     "types": {
1830                         "access": "Всем",
1831                         "bicycle": "Велосипедистам",
1832                         "foot": "Пешеходам",
1833                         "horse": "Наездникам",
1834                         "motor_vehicle": "Автомототранспорт"
1835                     }
1836                 },
1837                 "access_simple": {
1838                     "label": "Доступ для всех"
1839                 },
1840                 "address": {
1841                     "label": "Адресная информация",
1842                     "placeholders": {
1843                         "block_number": "Номер квартала",
1844                         "block_number!jp": "Квартал №",
1845                         "city": "Город",
1846                         "city!jp": "Город/Поселок/Деревня/Специальный округ Токио",
1847                         "city!vn": "Город/Поселок",
1848                         "conscriptionnumber": "123",
1849                         "country": "Страна",
1850                         "county": "Округ",
1851                         "county!jp": "Район",
1852                         "district": "Район",
1853                         "district!vn": "Округ/Город/Район",
1854                         "floor": "Этаж",
1855                         "hamlet": "Деревушка",
1856                         "housename": "Имя дома (британская адресация)",
1857                         "housenumber": "123",
1858                         "housenumber!jp": "Дом №/Участок №",
1859                         "neighbourhood": "Микрорайон",
1860                         "neighbourhood!jp": "Тёмэ/Адза/Коадза",
1861                         "place": "Населённый пункт",
1862                         "postcode": "Почтовый индекс",
1863                         "province": "Провинция",
1864                         "province!jp": "Префектура",
1865                         "quarter": "Квартал",
1866                         "quarter!jp": "Оадза/Мати",
1867                         "state": "Штат",
1868                         "street": "Улица",
1869                         "subdistrict": "Подрайон",
1870                         "subdistrict!vn": "Район/комуна/поселение",
1871                         "suburb": "Пригород",
1872                         "suburb!jp": "Район",
1873                         "unit": "Номер комнаты/офиса"
1874                     }
1875                 },
1876                 "admin_level": {
1877                     "label": "Административный уровень"
1878                 },
1879                 "aerialway": {
1880                     "label": "Тип"
1881                 },
1882                 "aerialway/access": {
1883                     "label": "Доступ",
1884                     "options": {
1885                         "both": "Оба",
1886                         "entry": "Вход",
1887                         "exit": "Выход"
1888                     }
1889                 },
1890                 "aerialway/bubble": {
1891                     "label": "Пузырь"
1892                 },
1893                 "aerialway/capacity": {
1894                     "label": "Пропускная способность (в час)",
1895                     "placeholder": "500, 2500, 5000…"
1896                 },
1897                 "aerialway/duration": {
1898                     "label": "Продолжительность (минут)",
1899                     "placeholder": "1, 2, 3…"
1900                 },
1901                 "aerialway/heating": {
1902                     "label": "Обогреваемая"
1903                 },
1904                 "aerialway/occupancy": {
1905                     "label": "Вместимость",
1906                     "placeholder": "2, 4, 8…"
1907                 },
1908                 "aerialway/summer/access": {
1909                     "label": "Доступ (летом)",
1910                     "options": {
1911                         "both": "Оба",
1912                         "entry": "Вход",
1913                         "exit": "Выход"
1914                     }
1915                 },
1916                 "aeroway": {
1917                     "label": "Тип"
1918                 },
1919                 "agrarian": {
1920                     "label": "Товары"
1921                 },
1922                 "air_conditioning": {
1923                     "label": "Кондиционирование воздуха"
1924                 },
1925                 "amenity": {
1926                     "label": "Тип"
1927                 },
1928                 "animal_boarding": {
1929                     "label": "Для каких животных?"
1930                 },
1931                 "animal_breeding": {
1932                     "label": "Для каких животных?"
1933                 },
1934                 "animal_shelter": {
1935                     "label": "Для каких животных?"
1936                 },
1937                 "architect": {
1938                     "label": "Архитектор"
1939                 },
1940                 "area/highway": {
1941                     "label": "Тип"
1942                 },
1943                 "artist": {
1944                     "label": "Автор"
1945                 },
1946                 "artwork_type": {
1947                     "label": "Тип произведения искусства"
1948                 },
1949                 "atm": {
1950                     "label": "Банкомат"
1951                 },
1952                 "attraction": {
1953                     "label": "Тип"
1954                 },
1955                 "backrest": {
1956                     "label": "Спинка"
1957                 },
1958                 "bar": {
1959                     "label": "Бар"
1960                 },
1961                 "barrier": {
1962                     "label": "Тип преграды"
1963                 },
1964                 "basin": {
1965                     "label": "Тип"
1966                 },
1967                 "bath/open_air": {
1968                     "label": "На открытом воздухе"
1969                 },
1970                 "bath/sand_bath": {
1971                     "label": "Песчаная баня"
1972                 },
1973                 "bath/type": {
1974                     "label": "Специализация",
1975                     "options": {
1976                         "foot_bath": "Ванна для ног",
1977                         "hot_spring": "Горячий источник",
1978                         "onsen": "Японский онсен"
1979                     }
1980                 },
1981                 "beauty": {
1982                     "label": "Визажист"
1983                 },
1984                 "bench": {
1985                     "label": "Скамейка"
1986                 },
1987                 "bicycle_parking": {
1988                     "label": "Тип велосипедной парковки"
1989                 },
1990                 "bin": {
1991                     "label": "Урна для мусора"
1992                 },
1993                 "blood_components": {
1994                     "label": "Компоненты крови",
1995                     "options": {
1996                         "plasma": "плазма",
1997                         "platelets": "тромбоциты",
1998                         "stemcells": "образцы стволовых клеток",
1999                         "whole": "цельная кровь"
2000                     }
2001                 },
2002                 "board_type": {
2003                     "label": "Тип"
2004                 },
2005                 "booth": {
2006                     "label": "Тип будки"
2007                 },
2008                 "boules": {
2009                     "label": "Тип"
2010                 },
2011                 "boundary": {
2012                     "label": "Тип границы"
2013                 },
2014                 "brand": {
2015                     "label": "Бренд"
2016                 },
2017                 "brewery": {
2018                     "label": "Бренд пивоварни"
2019                 },
2020                 "bridge": {
2021                     "label": "Тип моста",
2022                     "placeholder": "По умолчанию"
2023                 },
2024                 "bridge/support": {
2025                     "label": "Тип"
2026                 },
2027                 "building": {
2028                     "label": "Тип здания / конструкция"
2029                 },
2030                 "building/levels_building": {
2031                     "label": "Число этажей",
2032                     "placeholder": "2, 4, 6…"
2033                 },
2034                 "building/material": {
2035                     "label": "Материал"
2036                 },
2037                 "building_area": {
2038                     "label": "Тип здания"
2039                 },
2040                 "bunker_type": {
2041                     "label": "Тип"
2042                 },
2043                 "cables": {
2044                     "label": "Кабели",
2045                     "placeholder": "1, 2, 3…"
2046                 },
2047                 "camera/direction": {
2048                     "label": "Направление (в градусах по часовой стрелке)",
2049                     "placeholder": "45, 90, 180, 270"
2050                 },
2051                 "camera/mount": {
2052                     "label": "Крепление камеры"
2053                 },
2054                 "camera/type": {
2055                     "label": "Тип камеры",
2056                     "options": {
2057                         "dome": "Купол",
2058                         "fixed": "Фиксированная",
2059                         "panning": "Панорамная"
2060                     }
2061                 },
2062                 "capacity": {
2063                     "label": "Вместимость",
2064                     "placeholder": "50, 100, 200…"
2065                 },
2066                 "cash_in": {
2067                     "label": "Приём наличных"
2068                 },
2069                 "castle_type": {
2070                     "label": "Тип"
2071                 },
2072                 "check_date": {
2073                     "label": "Дата последней проверки"
2074                 },
2075                 "clothes": {
2076                     "label": "Одежда"
2077                 },
2078                 "club": {
2079                     "label": "Тип"
2080                 },
2081                 "collection_times": {
2082                     "label": "Расписание проверки"
2083                 },
2084                 "colour": {
2085                     "label": "Цвет"
2086                 },
2087                 "comment": {
2088                     "label": "Комментарий к пакету правок",
2089                     "placeholder": "Краткое описание ваших изменений (обязательно)"
2090                 },
2091                 "communication_multi": {
2092                     "label": "Типы связи"
2093                 },
2094                 "construction": {
2095                     "label": "Тип"
2096                 },
2097                 "consulate": {
2098                     "label": "Тип консульства"
2099                 },
2100                 "contact/webcam": {
2101                     "label": "URL-адрес камеры",
2102                     "placeholder": "http://example.com/"
2103                 },
2104                 "content": {
2105                     "label": "Содержимое"
2106                 },
2107                 "conveying": {
2108                     "label": "Направление движения",
2109                     "options": {
2110                         "backward": "Назад",
2111                         "forward": "Вперёд",
2112                         "reversible": "Со сменой направления"
2113                     }
2114                 },
2115                 "country": {
2116                     "label": "Страна"
2117                 },
2118                 "couplings": {
2119                     "label": "муфты",
2120                     "placeholder": "1, 2, 3…"
2121                 },
2122                 "covered": {
2123                     "label": "Крытое(-ая)"
2124                 },
2125                 "craft": {
2126                     "label": "Тип мастерской"
2127                 },
2128                 "crane/type": {
2129                     "label": "Тип крана",
2130                     "options": {
2131                         "floor-mounted_crane": "Закреплённый к полу кран",
2132                         "portal_crane": "Портальный кран"
2133                     }
2134                 },
2135                 "crop": {
2136                     "label": "Cельхоз культура"
2137                 },
2138                 "crossing": {
2139                     "label": "Тип пешеходного перехода"
2140                 },
2141                 "cuisine": {
2142                     "label": "Кухня"
2143                 },
2144                 "currency_multi": {
2145                     "label": "Типы валюты"
2146                 },
2147                 "cutting": {
2148                     "label": "Тип вырубки",
2149                     "placeholder": "По умолчанию"
2150                 },
2151                 "cycle_network": {
2152                     "label": "Сеть"
2153                 },
2154                 "cycleway": {
2155                     "label": "Велосипедные полосы",
2156                     "options": {
2157                         "lane": {
2158                             "description": "Велосипедная полоса, отделённая от проезжей части разметкой",
2159                             "title": "Обычная велосипедная полоса"
2160                         },
2161                         "none": {
2162                             "description": "Нет велосипедной полосы",
2163                             "title": "Ничего"
2164                         },
2165                         "opposite": {
2166                             "description": "Велосипедная полоса, идущая в обоих направлениях по улице с односторонним движением",
2167                             "title": "Велосипедная полоса, идущая в направлении, противоположном автомобильному, по улице с односторонним движением"
2168                         },
2169                         "opposite_lane": {
2170                             "description": "Велосипедная полоса, идущая в направлении, противоположном автомобильному движению",
2171                             "title": "Велосипедная полоса, идущая в направлении, противоположном автомобильному движению"
2172                         },
2173                         "share_busway": {
2174                             "description": "Велосипедная полоса, совмещённая с выделенной полосой для общественного транспорта",
2175                             "title": "Велосипедная полоса, совмещённая с выделенной полосой для общественного транспорта"
2176                         },
2177                         "shared_lane": {
2178                             "description": "Велосипедная полоса, не отделённая от проезжей части",
2179                             "title": "Велосипедная полоса, совмещённая с автомобильным трафиком"
2180                         },
2181                         "track": {
2182                             "description": "Велосипедная полоса, отделённая от автомобильного трафика физическим барьером",
2183                             "title": "Велосипедный дорожка"
2184                         }
2185                     },
2186                     "placeholder": "ничего",
2187                     "types": {
2188                         "cycleway:left": "Левая сторона",
2189                         "cycleway:right": "Правая сторона"
2190                     }
2191                 },
2192                 "dance/style": {
2193                     "label": "Танцевальные стили"
2194                 },
2195                 "date": {
2196                     "label": "Дата"
2197                 },
2198                 "delivery": {
2199                     "label": "Доставка"
2200                 },
2201                 "denomination": {
2202                     "label": "Конфессия"
2203                 },
2204                 "denotation": {
2205                     "label": "Значимость дерева"
2206                 },
2207                 "departures_board": {
2208                     "label": "Расписание",
2209                     "options": {
2210                         "no": "Ничего",
2211                         "realtime": "В режиме реального времени",
2212                         "timetable": "Точное расписание",
2213                         "yes": "Есть"
2214                     }
2215                 },
2216                 "description": {
2217                     "label": "Описание"
2218                 },
2219                 "design": {
2220                     "label": "Конструкция"
2221                 },
2222                 "destination/ref_oneway": {
2223                     "label": "Съезд на дорогу номер"
2224                 },
2225                 "destination/symbol_oneway": {
2226                     "label": "Символ места назначения"
2227                 },
2228                 "destination_oneway": {
2229                     "label": "Место назначения"
2230                 },
2231                 "devices": {
2232                     "label": "Устройства",
2233                     "placeholder": "1, 2, 3…"
2234                 },
2235                 "diaper": {
2236                     "label": "Доступно пеленание"
2237                 },
2238                 "diet_multi": {
2239                     "label": "Диеты"
2240                 },
2241                 "diplomatic": {
2242                     "label": "Тип"
2243                 },
2244                 "diplomatic/services": {
2245                     "label": "Услуги"
2246                 },
2247                 "direction": {
2248                     "label": "Направление (градусы по часовой)",
2249                     "placeholder": "45, 90, 180, 270"
2250                 },
2251                 "direction_cardinal": {
2252                     "label": "Направление",
2253                     "options": {
2254                         "E": "Восток",
2255                         "ENE": "Востоко-северо-восток",
2256                         "ESE": "Востоко-юго-восток",
2257                         "N": "Север",
2258                         "NE": "Северо-восток",
2259                         "NNE": "Северо-северо-восток",
2260                         "NNW": "Северо-северо-запад",
2261                         "NW": "Северо-запад",
2262                         "S": "Юг",
2263                         "SE": "Юго-восток",
2264                         "SSE": "Юго-юго-восток",
2265                         "SSW": "Юго-юго-запад",
2266                         "SW": "Юго-запад",
2267                         "W": "Запад",
2268                         "WNW": "Западо-северо-запад",
2269                         "WSW": "Западо-юго-запад"
2270                     }
2271                 },
2272                 "direction_clock": {
2273                     "label": "Направление",
2274                     "options": {
2275                         "anticlockwise": "Против часовой",
2276                         "clockwise": "По часовой"
2277                     }
2278                 },
2279                 "direction_vertex": {
2280                     "options": {
2281                         "backward": "Назад",
2282                         "both": "В обе/все стороны",
2283                         "forward": "Вперёд"
2284                     }
2285                 },
2286                 "dispensing": {
2287                     "label": "Лекарства по рецепту"
2288                 },
2289                 "display": {
2290                     "label": "Циферблат"
2291                 },
2292                 "distance": {
2293                     "label": "Расстояние"
2294                 },
2295                 "dock": {
2296                     "label": "Тип"
2297                 },
2298                 "dog": {
2299                     "label": "Собаки",
2300                     "options": {
2301                         "leashed": "Только на поводке",
2302                         "no": "Не разрешено",
2303                         "yes": "Разрешено"
2304                     }
2305                 },
2306                 "door": {
2307                     "label": "Дверь"
2308                 },
2309                 "door_type": {
2310                     "label": "Тип"
2311                 },
2312                 "drive_through": {
2313                     "label": "Доступен без выхода из машины"
2314                 },
2315                 "duration": {
2316                     "label": "Продолжительность",
2317                     "placeholder": "00:00"
2318                 },
2319                 "electrified": {
2320                     "label": "Электрификация",
2321                     "options": {
2322                         "contact_line": "Контактная линия",
2323                         "no": "Нет",
2324                         "rail": "Электрифицированная линия",
2325                         "yes": "Да (без уточнения)"
2326                     },
2327                     "placeholder": "Контактная линия, электрифицированная линия…"
2328                 },
2329                 "elevation": {
2330                     "label": "Высота над уровнем моря"
2331                 },
2332                 "email": {
2333                     "label": "Email",
2334                     "placeholder": "example@example.com"
2335                 },
2336                 "embankment": {
2337                     "label": "Тип насыпи",
2338                     "placeholder": "По умолчанию"
2339                 },
2340                 "embassy": {
2341                     "label": "Тип посольства"
2342                 },
2343                 "emergency": {
2344                     "label": "Экстренные службы"
2345                 },
2346                 "emergency_combo": {
2347                     "label": "Тип"
2348                 },
2349                 "enforcement": {
2350                     "label": "Тип"
2351                 },
2352                 "entrance": {
2353                     "label": "Тип входа"
2354                 },
2355                 "except": {
2356                     "label": "Не действует для"
2357                 },
2358                 "faces": {
2359                     "label": "Количество сторон"
2360                 },
2361                 "fax": {
2362                     "label": "Факс",
2363                     "placeholder": "+7 495 1234567"
2364                 },
2365                 "fee": {
2366                     "label": "Платная (-ый)"
2367                 },
2368                 "fence_type": {
2369                     "label": "Тип"
2370                 },
2371                 "fire_hydrant/diameter": {
2372                     "label": "Диаметр (мм, дюймы или буквы)"
2373                 },
2374                 "fire_hydrant/pressure": {
2375                     "label": "Давление (в барах)"
2376                 },
2377                 "fire_hydrant/type": {
2378                     "label": "Форма",
2379                     "options": {
2380                         "pillar": "Наземный",
2381                         "pipe": "Закрытая труба",
2382                         "underground": "Подземный",
2383                         "wall": "Настенный"
2384                     }
2385                 },
2386                 "fireplace": {
2387                     "label": "Камин"
2388                 },
2389                 "fishing": {
2390                     "label": "Ловля рыбы"
2391                 },
2392                 "fitness_station": {
2393                     "label": "Тип снаряжения"
2394                 },
2395                 "fixme": {
2396                     "label": "Исправь меня"
2397                 },
2398                 "flag/type": {
2399                     "label": "Тип флага"
2400                 },
2401                 "floating": {
2402                     "label": "Плавающий"
2403                 },
2404                 "flood_prone": {
2405                     "label": "Подвержено затоплению"
2406                 },
2407                 "ford": {
2408                     "label": "Тип брода",
2409                     "placeholder": "По умолчанию"
2410                 },
2411                 "frequency": {
2412                     "label": "Частота действий"
2413                 },
2414                 "frequency_electrified": {
2415                     "label": "Частота"
2416                 },
2417                 "from": {
2418                     "label": "Из"
2419                 },
2420                 "fuel": {
2421                     "label": "Топливо"
2422                 },
2423                 "fuel_multi": {
2424                     "label": "Виды топлива"
2425                 },
2426                 "gauge": {
2427                     "label": "Колея"
2428                 },
2429                 "gender": {
2430                     "label": "Пол",
2431                     "options": {
2432                         "female": "Женщина",
2433                         "male": "Мужчина",
2434                         "unisex": "Унисекс"
2435                     },
2436                     "placeholder": "Неизвестно"
2437                 },
2438                 "generator/method": {
2439                     "label": "Метод"
2440                 },
2441                 "generator/output/electricity": {
2442                     "label": "Выходная мощность",
2443                     "placeholder": "50 МВт, 100 МВт, 200 МВт ..."
2444                 },
2445                 "generator/source": {
2446                     "label": "Источник"
2447                 },
2448                 "generator/type": {
2449                     "label": "Тип"
2450                 },
2451                 "government": {
2452                     "label": "Тип"
2453                 },
2454                 "grape_variety": {
2455                     "label": "Сорта винограда"
2456                 },
2457                 "guest_house": {
2458                     "label": "Тип"
2459                 },
2460                 "handicap": {
2461                     "label": "Гандикап",
2462                     "placeholder": "1-18"
2463                 },
2464                 "handrail": {
2465                     "label": "Поручни"
2466                 },
2467                 "hashtags": {
2468                     "label": "Предлагаемые хэштеги",
2469                     "placeholder": "#пример"
2470                 },
2471                 "healthcare": {
2472                     "label": "Тип"
2473                 },
2474                 "healthcare/speciality": {
2475                     "label": "Специальности"
2476                 },
2477                 "height": {
2478                     "label": "Высота (метры)"
2479                 },
2480                 "height_building": {
2481                     "label": "Высота здания (в метрах)"
2482                 },
2483                 "highspeed": {
2484                     "label": "Высокоскоростной"
2485                 },
2486                 "highway": {
2487                     "label": "Тип дороги"
2488                 },
2489                 "historic": {
2490                     "label": "Тип"
2491                 },
2492                 "historic/civilization": {
2493                     "label": "Историческая цивилизация, культура"
2494                 },
2495                 "historic/wreck/date_sunk": {
2496                     "label": "Дата затопления"
2497                 },
2498                 "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
2499                     "label": "Видно во время прилива"
2500                 },
2501                 "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
2502                     "label": "Видно во время отлива"
2503                 },
2504                 "hoops": {
2505                     "label": "Число колец",
2506                     "placeholder": "1, 2, 4…"
2507                 },
2508                 "horse_dressage": {
2509                     "label": "Выездка (дрессура)",
2510                     "options": {
2511                         "equestrian": "Да",
2512                         "undefined": "Нет"
2513                     }
2514                 },
2515                 "horse_riding": {
2516                     "label": "Верховая езда",
2517                     "options": {
2518                         "horse_riding": "Да",
2519                         "undefined": "Нет"
2520                     }
2521                 },
2522                 "horse_scale": {
2523                     "label": "Сложность для верховой езды",
2524                     "options": {
2525                         "common": "Легая. Отсутствуют проблемы или сложности.",
2526                         "critical": "На грани: Проходимо только для опытных наездников и лошадей. Серьёзные препятствия. Мосты следуют хорошенько изучить.",
2527                         "dangerous": "Опасно: Проходимо только очень опытными наездниками и лошадьми и только в хорошую погоду. Необходимость спешиваться.",
2528                         "demanding": "Будьте внимательны: неровная дорога, иногда сложные участки",
2529                         "difficult": "Сложно:  узкий путь. Встречаются препятствия, которые необходимо перепрыгнуть.",
2530                         "impossible": "Непроходимо: Путь или мость не проходим для лошадей. Слишком узок, недостаточно прочен, встречаются лестницы. Опасно для жизни."
2531                     },
2532                     "placeholder": "Сложность, опасность..."
2533                 },
2534                 "horse_stables": {
2535                     "label": "Конюшня",
2536                     "options": {
2537                         "stables": "Да",
2538                         "undefined": "Нет"
2539                     }
2540                 },
2541                 "iata": {
2542                     "label": "IATA"
2543                 },
2544                 "icao": {
2545                     "label": "ICAO"
2546                 },
2547                 "incline": {
2548                     "label": "Перепад высоты вдоль пути"
2549                 },
2550                 "incline_steps": {
2551                     "label": "Уклон",
2552                     "options": {
2553                         "down": "Вниз",
2554                         "up": "Вверх"
2555                     }
2556                 },
2557                 "indoor": {
2558                     "label": "План помещения"
2559                 },
2560                 "indoor_type": {
2561                     "label": "Тип"
2562                 },
2563                 "industrial": {
2564                     "label": "Тип"
2565                 },
2566                 "information": {
2567                     "label": "Тип"
2568                 },
2569                 "inscription": {
2570                     "label": "Надпись"
2571                 },
2572                 "intermittent": {
2573                     "label": "Пересыхающий"
2574                 },
2575                 "intermittent_yes": {
2576                     "label": "Непостоянный"
2577                 },
2578                 "internet_access": {
2579                     "label": "Доступ в Интернет",
2580                     "options": {
2581                         "no": "Нет",
2582                         "terminal": "Терминал",
2583                         "wired": "Проводной",
2584                         "wlan": "Wi-Fi",
2585                         "yes": "Да"
2586                     }
2587                 },
2588                 "internet_access/fee": {
2589                     "label": "Плата за доступ в Интернет"
2590                 },
2591                 "internet_access/ssid": {
2592                     "label": "Название WiFi-сети"
2593                 },
2594                 "interval": {
2595                     "label": "Интервал"
2596                 },
2597                 "junction/ref_oneway": {
2598                     "label": "Номер съезда"
2599                 },
2600                 "junction_line": {
2601                     "options": {
2602                         "roundabout": "Кольцевая развязка"
2603                     }
2604                 },
2605                 "kerb": {
2606                     "label": "Бордюр"
2607                 },
2608                 "kerb/height": {
2609                     "label": "Высота"
2610                 },
2611                 "label": {
2612                     "label": "Метка"
2613                 },
2614                 "lamp_type": {
2615                     "label": "Тип"
2616                 },
2617                 "landuse": {
2618                     "label": "Тип"
2619                 },
2620                 "lanes": {
2621                     "label": "Число полос",
2622                     "placeholder": "1, 2, 3…"
2623                 },
2624                 "language_multi": {
2625                     "label": "Языки"
2626                 },
2627                 "layer": {
2628                     "label": "Слой",
2629                     "placeholder": "0"
2630                 },
2631                 "leaf_cycle": {
2632                     "label": "Цикл листвы у деревьев",
2633                     "options": {
2634                         "deciduous": "Листопадные",
2635                         "evergreen": "Вечнозелёные",
2636                         "mixed": "Смешанный",
2637                         "semi_deciduous": "Полулистопадные",
2638                         "semi_evergreen": "Полувечнозеленые"
2639                     }
2640                 },
2641                 "leaf_cycle_singular": {
2642                     "label": "Цикл листвы",
2643                     "options": {
2644                         "deciduous": "Листопадные",
2645                         "evergreen": "Вечнозелёные",
2646                         "semi_deciduous": "Полулистопадные",
2647                         "semi_evergreen": "Полувечнозелёные"
2648                     }
2649                 },
2650                 "leaf_type": {
2651                     "label": "Тип листьев",
2652                     "options": {
2653                         "broadleaved": "Широколиственные",
2654                         "leafless": "Без листьев",
2655                         "mixed": "Смешанные",
2656                         "needleleaved": "Хвойные"
2657                     }
2658                 },
2659                 "leaf_type_singular": {
2660                     "label": "Тип листьев",
2661                     "options": {
2662                         "broadleaved": "Широколиственные",
2663                         "leafless": "Безлистные",
2664                         "needleleaved": "Хвойные"
2665                     }
2666                 },
2667                 "leisure": {
2668                     "label": "Тип"
2669                 },
2670                 "length": {
2671                     "label": "Длина (метры)"
2672                 },
2673                 "level": {
2674                     "label": "Этаж (первый = 0)"
2675                 },
2676                 "levels": {
2677                     "label": "Число этажей",
2678                     "placeholder": "2, 4, 6…"
2679                 },
2680                 "liaison": {
2681                     "label": "Тип"
2682                 },
2683                 "lit": {
2684                     "label": "Освещение"
2685                 },
2686                 "location": {
2687                     "label": "Местоположение"
2688                 },
2689                 "location_pool": {
2690                     "label": "Расположение",
2691                     "options": {
2692                         "indoor": "В помещении",
2693                         "outdoor": "Вне помещения",
2694                         "roof": "На крыше"
2695                     }
2696                 },
2697                 "lock": {
2698                     "label": "Шлюз"
2699                 },
2700                 "man_made": {
2701                     "label": "Тип"
2702                 },
2703                 "manhole": {
2704                     "label": "Тип"
2705                 },
2706                 "manufacturer": {
2707                     "label": "Производитель"
2708                 },
2709                 "map_size": {
2710                     "label": "Покрытие"
2711                 },
2712                 "map_type": {
2713                     "label": "Вид"
2714                 },
2715                 "material": {
2716                     "label": "Материал"
2717                 },
2718                 "maxheight": {
2719                     "label": "Максимальная высота",
2720                     "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
2721                 },
2722                 "maxspeed": {
2723                     "label": "Ограничение скорости",
2724                     "placeholder": "40, 50, 60…"
2725                 },
2726                 "maxspeed/advisory": {
2727                     "label": "Рекомендуемая скорость",
2728                     "placeholder": "40, 50, 60..."
2729                 },
2730                 "maxstay": {
2731                     "label": "Максимальное время остановки"
2732                 },
2733                 "maxweight": {
2734                     "label": "Макс. вес"
2735                 },
2736                 "maxweight_bridge": {
2737                     "label": "Максимальный вес"
2738                 },
2739                 "memorial": {
2740                     "label": "Тип памятника"
2741                 },
2742                 "microbrewery": {
2743                     "label": "Пивоварение"
2744                 },
2745                 "minspeed": {
2746                     "label": "Ограничение минимальной скорости",
2747                     "placeholder": "20, 30, 40..."
2748                 },
2749                 "monitoring_multi": {
2750                     "label": "Наблюдение"
2751                 },
2752                 "mtb/scale": {
2753                     "label": "Сложность трассы для горного велосипеда",
2754                     "options": {
2755                         "0": "0: Укатанный гравий/утоптанная земля, без препятствий, широкие повороты",
2756                         "1": "1. Местами сыпучее покрытие, небольшие препятствия, широкие повороты",
2757                         "2": "2. Много сыпучего покрытия, большие препятствия, легкие крутые повороты",
2758                         "3": "3. Скользкая поверхность, большие препятствия, узкие крутые повороты",
2759                         "4": "4. Сыпучая поверхность или валуны, опасные крутые повороты",
2760                         "5": "5. Максимальная сложность, поля камней, оползни",
2761                         "6": "6. Не пригодно для езды кроме самых лучших маунтинбайкеров"
2762                     },
2763                     "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
2764                 },
2765                 "mtb/scale/imba": {
2766                     "label": "Сложность по рейтингу IMBA",
2767                     "options": {
2768                         "0": "Легчайшая (белый круг)",
2769                         "1": "Лёгкая (зелёный круг)",
2770                         "2": "Средняя (синий квадрат)",
2771                         "3": "Сложная (чёрный ромб)",
2772                         "4": "Экстремально сложная (двойной чёрный круг)"
2773                     },
2774                     "placeholder": "Лёгкая, средняя, сложная…"
2775                 },
2776                 "mtb/scale/uphill": {
2777                     "label": "Сложность подъёма на маунтинбайке",
2778                     "options": {
2779                         "0": "0: Средний подъём <10%, гравий/утоптанная земля, без препятствий",
2780                         "1": "1: Средний подъём <15%, гравий/утоптанная земля, несколько небольших объектов",
2781                         "2": "2: Средний подъём <20%, твердая поверхность, камни/корни размером с кулак",
2782                         "3": "3: Средний подъём <25%, различные поверхности, камни/ветки размером с кулак",
2783                         "4": "4: Средний подъём <30%, плохое состояние, большие камни/ветки",
2784                         "5": "5: Отвесный подъём, велосипед обычно приходится толкать или нести"
2785                     },
2786                     "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
2787                 },
2788                 "name": {
2789                     "label": "Название",
2790                     "placeholder": "Имя собственное, без описаний (если есть)"
2791                 },
2792                 "natural": {
2793                     "label": "Природные объекты"
2794                 },
2795                 "network": {
2796                     "label": "Сеть"
2797                 },
2798                 "network_bicycle": {
2799                     "label": "Тип сети",
2800                     "options": {
2801                         "icn": "Международная",
2802                         "lcn": "Местная",
2803                         "ncn": "Национальная",
2804                         "rcn": "Региональная"
2805                     },
2806                     "placeholder": "Местная, Региональная, Национальная, Международная"
2807                 },
2808                 "network_foot": {
2809                     "label": "Тип сети",
2810                     "options": {
2811                         "iwn": "Международная",
2812                         "lwn": "Местная",
2813                         "nwn": "Национальная",
2814                         "rwn": "Региональная"
2815                     },
2816                     "placeholder": "Местная, Региональная, Национальная, Международная"
2817                 },
2818                 "network_horse": {
2819                     "label": "Тип сети",
2820                     "options": {
2821                         "ihn": "Международная",
2822                         "lhn": "Местная",
2823                         "nhn": "Национальная",
2824                         "rhn": "Региональная"
2825                     },
2826                     "placeholder": "Местная, Региональная, Национальная, Международная"
2827                 },
2828                 "network_road": {
2829                     "label": "Сеть"
2830                 },
2831                 "note": {
2832                     "label": "Заметка для картографов"
2833                 },
2834                 "office": {
2835                     "label": "Тип"
2836                 },
2837                 "oneway": {
2838                     "label": "Одностороннее движение",
2839                     "options": {
2840                         "alternating": "Часто меняется",
2841                         "no": "Нет",
2842                         "reversible": "Меняющееся",
2843                         "undefined": "Предполагается «нет»",
2844                         "yes": "Да"
2845                     }
2846                 },
2847                 "oneway/bicycle": {
2848                     "label": "Одностороннее (Велосипеды)"
2849                 },
2850                 "oneway_yes": {
2851                     "label": "Одностороннее движение",
2852                     "options": {
2853                         "alternating": "Часто меняется",
2854                         "no": "Нет",
2855                         "reversible": "Меняющееся",
2856                         "undefined": "Предполагается «да»",
2857                         "yes": "Да"
2858                     }
2859                 },
2860                 "opening_date": {
2861                     "label": "Предполагаемая дата открытия"
2862                 },
2863                 "opening_hours": {
2864                     "label": "Время работы",
2865                     "placeholder": "Неизвестно"
2866                 },
2867                 "operator": {
2868                     "label": "Обслуживающая компания"
2869                 },
2870                 "outdoor_seating": {
2871                     "label": "Места на открытом воздухе"
2872                 },
2873                 "par": {
2874                     "label": "Паровое поле",
2875                     "placeholder": "3, 4, 5…"
2876                 },
2877                 "park_ride": {
2878                     "label": "Перехватывающая парковка"
2879                 },
2880                 "parking": {
2881                     "label": "Тип",
2882                     "options": {
2883                         "carports": "Навес",
2884                         "garage_boxes": "Одноярусные гаражи",
2885                         "lane": "Уличная парковка",
2886                         "multi-storey": "Многоярусная",
2887                         "sheds": "Козырёк",
2888                         "surface": "Наземная",
2889                         "underground": "Подземная"
2890                     }
2891                 },
2892                 "payment_multi": {
2893                     "label": "Способы оплаты"
2894                 },
2895                 "payment_multi_fee": {
2896                     "label": "Способы оплаты"
2897                 },
2898                 "phases": {
2899                     "label": "Количество фаз",
2900                     "placeholder": "1, 2, 3…"
2901                 },
2902                 "phone": {
2903                     "label": "Телефон",
2904                     "placeholder": "+7 495 1234567"
2905                 },
2906                 "piste/difficulty": {
2907                     "label": "Сложность",
2908                     "options": {
2909                         "advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
2910                         "easy": "Простейшая (зелёный круг)",
2911                         "expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
2912                         "extreme": "Экстремальная (нужно снаряжение для скалолазания)",
2913                         "freeride": "Фрирайд (вне трасс)",
2914                         "intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
2915                         "novice": "Для начинающих (учебная)"
2916                     },
2917                     "placeholder": "Простая, средняя, высокая сложность…"
2918                 },
2919                 "piste/difficulty_downhill": {
2920                     "label": "Сложность",
2921                     "options": {
2922                         "advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
2923                         "easy": "Простейшая (зелёный круг)",
2924                         "expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
2925                         "extreme": "Экстремальная (нужно снаряжение для скалолазания)",
2926                         "freeride": "Фрирайд (вне трасс)",
2927                         "intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
2928                         "novice": "Для начинающих (учебная)"
2929                     },