1 # Messages for Western Frisian (Frysk)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Export driver: phpyaml
5 # Author: Robin van der Vliet
10 friendly: '%e %B %Y om %H.%M'
19 acl: Tagongskontrôlelist
34 latitude: Breedtegraad
35 longitude: Lingtegraad
45 latitude: Breedtegraad
46 longitude: Lingtegraad
48 description: Beskriuwing
49 visibility: Sichtberens
56 description: Beskriuwing
60 description: Profylbeskriuwing
61 home_lat: Breedtegraad
63 languages: Foarkarstalen
66 default: Standert (op it stuit %{name})
70 name: Ofstânsbetsjinning
71 description: Ofstânsbetsjinning (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
79 relation: Relaasjes (%{count})
80 relation_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
82 title_html: 'Wei: %{name}'
84 title_html: 'Relaasje: %{name}'
87 entry_role_html: '%{type} %{name} as %{role}'
92 entry_html: Relaasje %{relation_name}
93 entry_role_html: Relaasje %{relation_name} (as %{relation_role})
107 description: Beskriuwing
109 changeset_paging_nav:
110 showing_page: Side %{page}
128 location: 'Lokaasje:'
131 search_osm_nominatim:
134 station: Kabelbaanstasjon
136 aerodrome: Fleanfjild
140 runway: Start- en lâningsbaan
144 arts_centre: Keunstsintrum
150 bicycle_parking: Fytsestalling
151 bicycle_rental: Fytsferhier
152 biergarten: Kafeeterras
154 bureau_de_change: Wikselkantoar
155 bus_station: Busstasjon
157 car_rental: Autoferhier
158 car_sharing: Autodielen
159 car_wash: Autowaskstrjitte
164 community_centre: Mienskipshûs
165 courthouse: Rjochtbank
166 crematorium: Krematoarium
169 drinking_water: Drinkwetter
170 driving_school: Rydskoalle
172 fast_food: Flugge hap
173 fire_station: Brânwacht
177 grave_yard: Begraafplak
179 hunting_stand: Jachttoer
181 kindergarten: Beukerskoalle
183 marketplace: Merkplein
185 nursing_home: Ferpleechhûs
190 post_office: Postkantoar
193 restaurant: Restaurant
197 swimming_pool: Swimbad
201 townhall: Gemeentehûs
202 university: Universiteit
203 vending_machine: Automaat
204 veterinary: Bistedokter
205 village_hall: Doarpshûs
206 waste_basket: Jiskefet
216 living_street: Wenhiem
221 residential: Strjitte
223 street_lamp: Strjitlampe
225 battlefield: Slachfjild
226 building: Histoarysk gebou
229 citywalls: Stedsmuorren
232 memorial: Betinkingsmonumint
240 allotments: Folkstunen
242 cemetery: Begraafplak
243 conservation: Natuergebiet
252 reservoir: Opslachmar
256 beach_resort: Badplak
260 golf_course: Golfbaan
263 miniature_golf: Midgetgolf
264 nature_reserve: Natuerreservaat
267 playground: Boartersplak
270 swimming_pool: Swimbad
308 accountant: Boekhâlder
311 estate_agent: Makelder
314 travel_agent: Reisburo
326 municipality: Gemeente
332 subdivision: Dielgebiet
341 dry_cleaning: Stomerij
343 furniture: Meubelsaak
344 greengrocer: Grientesaak
352 second_hand: Omrinwinkel
353 supermarket: Supermerk
355 travel_agency: Reisburo
360 alpine_hut: Berchhutte
361 attraction: Attraksje
362 bed_and_breakfast: Bêd en brochje
364 camp_site: Kampearterrein
368 information: Ynformaasje
371 picnic_site: Piknikplak
372 theme_park: Ferdivedaasjepark
383 rapids: Streamfersnelling
393 cities: Grutte stêden
398 alt_text: Logo OpenStreetMap
401 start_mapping: Kaarten meitsje
406 intro_header: Wolkom by OpenStreetMap!
407 partners_bytemark: Bytemark Hosting
408 partners_partners: partners
413 foundation_title: De OpenStreetMap Foundation
414 learn_more: Mear witte
417 diary_comment_notification:
418 hi: Goeie %{to_user},
419 message_notification:
420 hi: Goeie %{to_user},
425 note_comment_notification:
433 destroy_button: Fuortsmite
447 sent_message_summary:
448 destroy_button: Fuortsmite
451 email address: 'E-mailadres:'
457 password: 'Wachtwurd:'
458 openid_html: '%{logo} OpenID:'
462 partners_title: Partners
465 native_link: Frysktalige ferzje
478 title: Wolkom by OpenStreetMap
480 url: https://help.openstreetmap.org/
485 url: http://wiki.openstreetmap.org/
486 title: OpenStreetMap-wiki
491 where_am_i: Wêr is dit?
509 cemetery: Begraafplak
510 reserve: Natuerreservaat
520 filename: 'Bestânsnamme:'
524 description: 'Beskriuwing:'
526 visibility: 'Sichtberheid:'
528 showing_page: Side %{page}
532 other: '%{count} punten'
540 email address: 'E-mailadres:'
541 confirm email address: 'Befêstigjen e-mailadres:'
547 my diary: Myn deiboek
548 my messages: Myn berjochtsje
549 my profile: Myn profyl
551 email address: 'E-mailadres:'
553 description: Beskriuwing
556 link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
558 enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
570 showing_page: Side %{page}
577 description: Beskriuwing
601 description: 'Beskriuwing:'