6 "description": "పార్కులను, కట్టడాలను, సరస్సులను లేదా ఇతర ప్రదేశాలను పటంలో చేర్చండి.",
7 "tail": "పార్కు, సరస్సు, భవంతి లేదా వేరే ఏదైన కట్టడం గీయుటకు మ్యాప్ మీద క్లిక్ చేయండి"
11 "description": "రహదారులను, వీధులను, పాదచారుల దారులను, కాలువలను లేక ఇతర గీతలను పటంలో చేర్చండి.",
12 "tail": "రోడ్డు గీయుటకు మ్యాప్ మీద క్లిక్ చేయండి"
16 "description": "హోటెల్, పోస్ట్ బాక్స్ ఇతరత్రా ప్రదేశాలను మ్యాప్ కి జతపరచండి",
17 "tail": "కొత్త పాయంట్ గీయుటకు మ్యాప్ మీద క్లిక్ చేయండి"
21 "description": "పటాన్ని జూమ్ చేయండి మరియు విస్తరించండి."
24 "tail": "మీ ప్రదేశంలో నోడ్లను చేర్చడానికి క్లిక్ చేయండి. ప్రదేశం పూర్తి చేయడానికి మొదటి నోడ్ను క్లిక్ చేయండి."
27 "tail": "గీతకు మరిన్ని నోడ్లను చేర్చడానికి క్లిక్ చేయండి. వాటిని కలుపుటకు ఇతర గీతలపై క్లిక్ చేయండి, గీత ముగించడానికి డబుల్-క్లిక్ చేయండి."
33 "point": "ఒక బిందువును చేర్చారు.",
34 "vertex": "దారిలో ఒక నోడ్ చేర్చబడింది.",
35 "relation": "ఒక సంబంధం చేర్చబడింది."
40 "line": "ఒక గీతను మొదలుపెట్టారు.",
41 "area": "ఒక ప్రదేశాన్ని మొదలుపెట్టారు."
46 "title": "కొనసాగించు",
47 "description": "ఈ గీతను కొనసాగించండి.",
48 "not_eligible": "గీతను ఇక్కడకు కొనసాగించలేరు.",
49 "multiple": "అనేక గీతాలు ఇక్కడ కొనసాగగలవు. ఒక గీతను ఎంచుకోవడానికి, షిఫ్ట్ కీ ను వొత్తి ఆ గీతపై క్లిక్ చేయండి.",
51 "line": "ఒక గీతను కొనసాగించారు.",
52 "area": "ఒక ప్రదేశాన్ని కొనసాగించారు."
56 "annotation": "గీయడాన్ని రద్దుచేసారు."
59 "annotation": "ఒక సంబంధ అంశం యొక్క పాత్ర మార్చబడింది."
62 "annotation": "ట్యాగ్లు మార్చబడ్డాయి."
65 "title": "వృత్తీకరించు",
67 "line": "ఈ గీతను వృత్తంగా చేయి.",
68 "area": "ఈ ప్రదేశాన్ని వృత్తంగా చేయి."
72 "line": "గీత సర్కల్ గా మార్చబడింది",
73 "area": "ఒక స్థలం సర్కల్ గా మార్చబడింది"
75 "not_closed": "దీనిని వృత్తీకరించలేము ఎందుకంటే ఇది చుట్టుకొనిలేదు.",
76 "too_large": "దీనిని వృత్తీకరించలేము ఎందుకంటే దీనికి సరిపడినంత దృశ్యత లేదు.",
77 "connected_to_hidden": "దీనిని వృత్తీకరించలేము ఎందుకంటే ఇది ఒక దాగిన లక్షణానికి కలిపి ఉంది."
82 "line": "గీత మూలల్ని చతురస్రీకరించండి.",
83 "area": "ఈ ప్రదేశపు మూలలను చదరంగా చేయండి."
87 "line": "గీత మూలలు చతురస్రీకరించ బడ్డాయి.",
88 "area": "ప్రదేశం మూలలు చతురస్రీకరించ బడ్డాయి."
90 "not_squarish": "ఇది పలకలుగా లేదు కనుక దీన్ని చదరంగా చెయ్యడం కుదరదు.",
91 "too_large": "దీనిని చతురస్రం చేయలేము ఎందుకంటే దీనికి సరిపడినంత దృశ్యత లేదు.",
92 "connected_to_hidden": "దీనిని చతురస్రం చేయలేము ఎందుకంటే ఇది ఒక దాగిన లక్షణానికి కలిపి ఉంది."
95 "title": "తిన్నగాచేయి",
96 "description": "ఈ గీతను తిన్నగా చేయి.",
98 "annotation": "గీతను తిన్నగా చేసారు.",
99 "too_bendy": "ఇది బాగా వంగి ఉన్నందున దీన్ని తిన్నగా చెయ్యడం కుదరదు.",
100 "connected_to_hidden": "ఈ గీతను నిఠారుపరచలేము ఎందుకంటే ఇది ఒక దాగిన లక్షణానికి కలిపి ఉంది."
104 "description": "వస్తువును శాశ్వతంగా తొలగించండి.",
106 "point": "ఒక బిందువును తొలగించారు.",
107 "vertex": "దారిలో నుండి ఒక నోడ్ను తొలగించండి.",
108 "line": "గీత తొలగించబడింది",
109 "area": "స్థలం తొలగించబడింది",
110 "relation": "సంబంధం తొలగించబడింది",
111 "multiple": "{n} వస్తువులు తొలగించబడ్డాయి"
113 "incomplete_relation": "ఈ లక్షణం తొలగించబడదు ఎందుకంటే ఇది పూర్తిగా డౌన్లోడ్ కాలేదు.",
114 "part_of_relation": "ఈ లక్షణం తొలగించబడదు ఎందుకంటే అది మరో పెద్ద సంబంధంలో భాగం. ముందుగా ఆ సంబంధంను తొలగించాలి.",
115 "connected_to_hidden": "ఇది తొలగించబడదు ఎందుకంటే ఇది ఒక దాగిన లక్షణానికి కలిపి ఉంది."
118 "annotation": "సంబంధంలోనకు ఒక అంశం చేర్చబడింది."
121 "annotation": "సంబంధం నుండి ఒక అంశం తొలగించబడింది."
125 "point": "పాయంట్ ఒక దారికి కలపబడింది",
126 "vertex": "ఒక దారి మరొక దారితో కలపబడింది",
127 "line": "గీత ఒక దారికి కలపబడింది",
128 "area": "స్థలము ఒక దారికి కలపబడింది"
133 "description": "ఈ గీతలను/ప్రదేశాలను ఒకదాని నుండి మరొకదానిని విడదీయండి.",
135 "annotation": "గీతలు/ప్రదేశాలు విడదీయబడ్డాయి.",
136 "not_connected": "విడదీయడానికి తగినన్ని గీతలు/ప్రదేశాలు లేవు.",
137 "connected_to_hidden": "ఇది విడదీయబడదు ఎందుకంటే ఇది ఒక దాగిన లక్షణానికి కలిపి ఉంది.",
138 "relation": "ఇది విడదీయబడదు ఎందుకంటే ఇది ఒక సంబంధంలోని అంశాన్ని కలుపుతోంది."
141 "title": "విలీనం చెయ్యు",
142 "description": "ఈ లక్షణాలను విలీనించండి.",
144 "annotation": "{n} లక్షణాలు విలీనించబడ్డాయి.",
145 "not_eligible": "ఈ విశేషాలు విలీనానికి చేయబడలేవు",
146 "not_adjacent": "ఈ లక్షణాలు విలీనింపబడవు ఎందుకంటే అవి కలిపిలేవు.",
147 "restriction": "ఈ లక్షణాలు విలీనింపబడవు ఎందుకంటే కనీసం ఒకటి \"{relation}\" సంబంధంలో అంశం.",
148 "incomplete_relation": "ఈ లక్షణాలు విలీనింపబడవు ఎందుకంటే కనీసం ఒక లక్షణం పూర్తిగా డౌన్లోడ్ కాలేదు.",
149 "conflicting_tags": "ఈ లక్షణాలు విలీనింపబడవు ఎందుకంటే వాటిలో కొన్ని ట్యాగ్లకు విలువలు విరుద్ధంగా ఉన్నాయి. "
153 "description": "దీన్ని వేరే చోటకు తరలించండి.",
156 "point": "ఒక బిందువు తరలించబడింది",
157 "vertex": "దారిలో ఒక నోడ్ కదిలించబడింది.",
158 "line": "ఒక గీత తరలించబడింది",
159 "area": "ఒక ప్రదేశం తరలించబడింది",
160 "multiple": "పలు వస్తువులు తరలించబడ్డాయి"
162 "incomplete_relation": "ఈ లక్షణం కదిలించబడదు ఎందుకంటే ఇది పూర్తిగా డౌన్లోడ్ కాలేదు.",
163 "too_large": "ఇది కదిలించబడదు ఎందుకంటే దీనికి సరిపడినంత దృశ్యత లేదు.",
164 "connected_to_hidden": "ఇది కదిలించబడదు ఎందుకంటే ఇది ఒక దాగిన లక్షణానికి కలిపి ఉంది."
168 "description": "ఈ అంశాన్ని దాని కేంద్ర బిందువు చుట్టూ తిప్పండి.",
171 "line": "ఒక గీత తిప్పబడింది",
172 "area": "ఒక స్థలం తిప్పబడింది"
174 "too_large": "ఇది గుండ్రంగా తిప్పబడదు ఎందుకంటే దీనికి సరిపడినంత దృశ్యత లేదు.",
175 "connected_to_hidden": "ఇది గుండ్రంగా తిప్పబడదు ఎందుకంటే ఇది ఒక దాగిన లక్షణానికి కలిపి ఉంది."
178 "description": "ఈ గీతను వ్యతిరేక దిశగా పంపు",
182 "title": "విడగొట్టు",
184 "area": "ఈ స్థల సరిహద్దుని రెండుగా విడగొట్టు."
188 "line": "గీతను విడగొట్టు",
189 "area": "స్థలం సరిహద్దును విడగొట్టు",
190 "multiple": "{n} గీతలను/స్థలాలను విడగొట్టు"
192 "not_eligible": "గీత మొదలు లేదా ఆఖరిన విడగొట్టడానికి వీలు లేదు.",
193 "multiple_ways": "చాలా గీతాలు ఉన్నందు వల్ల విడగొట్టడం కుదరదు."
196 "tooltip_keyhint": "సత్వరమార్గం:",
197 "browser_notice": "ఈ సవరికకు Firefox, Chrome, Safari, Opera మరియు Internet Explorer 11 ఆపై మాత్రమే మద్దుతు ఇస్తాయి. పటాన్ని సవరించడానికి మీ బ్రౌజరును నవీకరించండి లేదా Potlatch 2 వాడండి.",
199 "translate": "అనువదించండి",
200 "localized_translation_label": "బహుభాషా పేరు",
201 "localized_translation_language": "భాషను ఎంచుకోండి",
202 "localized_translation_name": "పేరు"
204 "zoom_in_edit": "మార్చడానికి దగ్గరగా వీక్షించు",
205 "logout": "నిష్క్రమించు",
206 "loading_auth": "ఓపెన్స్ట్రీట్మ్యాపుకి అనుసంధానిస్తున్నాం…",
207 "help_translate": "అనువాదనకు సహకరించండి",
209 "hidden_warning": "{count} దాగివున్న లక్షణాలు"
212 "title": "మార్పులను భద్రపరచు",
213 "upload_explanation": "మీరు ఎక్కించే మార్పులు ఓపెన్స్ట్రీట్మ్యాప్ డేటాను వాడే పటాలన్నింటిలోనూ కనిపిస్తాయి.",
215 "cancel": "రద్దుచేయి",
216 "warnings": "హెచ్చరికలు",
217 "modified": "మార్చబడింది",
218 "deleted": "తొలగించబడింది",
219 "created": "సృష్టించబడింది"
222 "list": "మార్పులు చేసిన {users}",
223 "truncated_list": "మార్పులు చేసినవారు {users} మరియు {count} మంది"
226 "geometry": "రేఖాగణితం",
227 "closed": "మూసివున్న",
228 "center": "కేంద్రము",
229 "perimeter": "చుట్టుకొలత",
232 "location": "ప్రదేశం",
233 "metric": "మెట్రిక్",
234 "imperial": "ఇంపీరియల్"
242 "search": "విశ్వవ్యాప్తంగా వెతుకు",
243 "no_results_visible": "కనిపిస్తూన్న పటంలో ఫలితాలు ఏమీ లేవు",
244 "no_results_worldwide": "ఫలితాలు ఏమీ లేవు"
247 "title": "నా ప్రాంతాన్ని చూపించు"
250 "no_documentation_combination": "ఈ ట్యాగ్ కాంబినేషన్ కి సంబంధించి ఎటువంటి సమాధానము లేదు",
251 "no_documentation_key": "ఈ కీకి సంబంధించి ఎటువంటి సమాధానము లేదు",
252 "show_more": "మరింత చూపించు",
253 "view_on_osm": "openstreetmap.org లో చూడండి",
254 "all_tags": "అన్ని ట్యాగులు",
255 "all_members": "అందరు సభ్యులు",
256 "all_relations": "అన్ని సంబంధాలు",
257 "new_relation": "కొత్త సంబంధం...",
259 "choose": "విశేష రకాన్ని ఎంచుకోండి",
260 "results": "{search} కి {n} ఫలితాలు",
261 "reference": "OpenStreetMap వికీలో చూడండి",
262 "back_tooltip": "విశేషం మార్పు",
263 "remove": "తొలగించు",
265 "multiselect": "ఎన్నుకున్న అంశాలు",
266 "unknown": "గుర్తు తెలియని",
267 "feature_list": "విశేషాలు వెతుకు",
268 "edit": "విశేషం మార్చు",
271 "relation": "సంబంధం",
272 "location": "ప్రాంతం"
276 "description": "వెనుతలపు అమరికలు",
280 "heading": "భద్రపరచని మార్పులు ఉన్నాయి",
281 "restore": "పునరుద్ధరించు"
285 "no_changes": "భద్రపరచాల్సిన మార్పులేమీ లేవు.",
286 "unsaved_changes": "భద్రపరచని మార్పులు ఉన్నాయి"
289 "just_edited": "మీరు ఇప్పుడే OpenStreetMapను మార్చారు",
290 "view_on_osm": "OSM/ఓఎస్ఎం లో వీక్షించు",
291 "facebook": "ఫేస్బుక్లో పంచుకోండి",
292 "twitter": "ట్విట్టర్లో పంచుకోండి",
293 "google": "గూగుల్+లో పంచుకోండి"
299 "walkthrough": "దర్శన మొదలుపెట్టు",
300 "start": "ఇప్పుడే సవరించండి"
303 "description": "వివరణ"
306 "in": "దగ్గరగా వీక్షించు",
307 "out": "దూరంగా వీక్షించు"
314 "city_hall": "పెద్దపల్లి పురపాలక కేంద్రం",
315 "fire_department": "పెద్దపల్లి అగ్నిమాపక కేంద్రం",
316 "memory_isle_park": "రావు జ్ఞాపక పార్కు",
317 "riverwalk_trail": "కొలను ఒడ్డు కాలిబాట దారి",
318 "w_michigan_ave": "కృష్ణపట్నం పడమర కూడలి",
319 "e_michigan_ave": "కృష్ణపట్నం తూర్పు కూడలి",
320 "spring_st": "షావుకారు వీధి",
321 "scidmore_park": "పక్కపాలెం తోట",
322 "petting_zoo": "పక్కపాలెం వనం జంతుశాల",
323 "n_andrews_st": "శ్రీనగర్ ఉత్తర వీధి",
324 "s_andrews_st": "శ్రీనగర్ దక్షిణ వీధి",
325 "n_constantine_st": "రామాపురం ఉత్తర వీధి",
326 "s_constantine_st": "రామాపురం దక్షిణ వీధి",
327 "rocky_river": "సెలయేరు",
328 "railroad_dr": "రైలుపట్టాల తోవ",
329 "conrail_rr": "తూ.కో.రైల్వే పట్టాలు",
330 "st_joseph_river": "కృష్ణా నది",
331 "n_main_st": "2nd మెయిన్ రోడ్డు",
332 "s_main_st": "3rd మెయిన్ రోడ్డు",
333 "water_st": "మేదర వీధి",
334 "foster_st": "కందుకూరి మార్గం",
335 "portage_river": "పెద్దపాలెం ఏరు",
336 "flower_st": "కోటదుర్గ అమ్మవారి వీధి",
337 "elm_st": "ప్రభుత్వ కాలేజి స్ట్రీట్",
338 "walnut_st": "ముడునూరి స్ట్రీట్",
339 "morris_ave": "బి.ఆర్.పి రోడ్డు",
340 "east_st": "ఈస్ట్ బైపాస్ రోడ్డు",
341 "portage_ave": "పెద్దపాలం కూడలి"
344 "title": "బిందువులు",
345 "choose": "జాబితా నుండి కఫే ఎంచుకోండి"
348 "title": "ప్రదేశాలు",
349 "search": "**'{name}' కొరకు వెతుకు**",
350 "choose": "జాబితా నుండి మైదానం ఎంచుకోండి"
354 "road": "జాబితా నుండి రోడ్డు ఎంచుకోండి"
357 "title": "కూర్పు మొదలుపెట్టు",
358 "save": "మీరు మార్చిన విశేషాలను భద్రపరచడం మరచిపోకండి!",
359 "start": "మ్యాప్ చేయడం మొదలుపెట్టు"
371 "bicycle": "సైకిళ్ళు",
407 "label": "సామర్థ్యం",
408 "placeholder": "50, 100, 200..."
410 "cardinal_direction": {
434 "fire_hydrant/type": {
450 "placeholder": "1, 2, 3..."
465 "label": "వేగ పరిమితి"
469 "placeholder": "మామూలు పేరు (ఉంటే)"
547 "label": "వికీపీడియా"
555 "aeroway/aerodrome": {
556 "name": "విమానాశ్రయం",
557 "terms": "విమానాశ్రయం"
564 "name": "సినిమా హాలు"
566 "amenity/drinking_water": {
569 "amenity/grave_yard": {
575 "amenity/pharmacy": {
578 "amenity/place_of_worship/buddhist": {
581 "amenity/place_of_worship/christian": {
583 "terms": "చర్చి, చర్చ్"
585 "amenity/place_of_worship/muslim": {
587 "terms": "మసీదు, మాస్క్"
592 "amenity/post_office": {
593 "name": "తపాలా కార్యాలయం"
598 "amenity/restaurant": {
599 "name": "రెస్టారెంట్"
601 "amenity/swimming_pool": {
605 "name": "మరుగుదొడ్లు"
628 "highway/primary_link": {
634 "highway/traffic_signals": {
635 "name": "ట్రాఫిక్ సిగ్నళ్ళు"
638 "name": "చారిత్రక ప్రదేశం"
652 "leisure/pitch/tennis": {
653 "name": "టెన్నిస్ కోర్టు"
655 "leisure/playground": {
658 "leisure/swimming_pool": {
670 "natural/water/lake": {
673 "natural/water/pond": {
695 "name": "కరెంటు స్తంభం"
703 "shop/supermarket": {
704 "name": "సుపర్ మార్కెట్"
707 "name": "బొమ్మల కొట్టు"
710 "name": "ఖాళీ దుకాణం"
715 "tourism/information": {
724 "type/boundary/administrative": {
725 "name": "పరిపాలనా సరిహద్దు"
745 "waterway/riverbank": {