6 "description": "Ku dar jardiinooyinka, dhismayaasha, harooyinka, ama meelaha kale Khariidada."
10 "description": "Ku dar jidadka halbowlaha, wadooyinka, wadooyinka socotada, kanaalada, ama khadadka kale Khariidada."
14 "description": "Ku dar maqaayadaha, dhismayaasha, sanduuqyada boostada, ama baraha kale Khariidada."
20 "point": "Ku daray bar."
25 "line": "Bilaabay xariiq.",
26 "area": "Bilaabay goob."
31 "description": "Sii wad khadkanan.",
32 "not_eligible": "Wax khad ah laguma wadi karo halkan.",
34 "line": "Sii waday khadka.",
35 "area": "Sii waday aag."
39 "annotation": "Taxanbaha la beddelay."
42 "title": "Goobo geli",
44 "line": "Ka dhig khadkan wareeg."
46 "not_closed": "Tani lagama dhigi karo wareeg maxaa yeelay ma aha duub"
50 "area": "Afar geesood ka dhig qararka goobtan."
52 "not_squarish": "Tani lagama dhigi karo afar gees, sababtoo ah ma aha mid afar gees ah"
57 "single": "U tirtir goobtani si joogto ah"
61 "title": "Jar Xiriirka",
62 "description": "Ka jar xiriirka khadadkan/goobahan midba midka kale.",
63 "not_connected": "Ma jiraan khadad/goobo ku filan halkan ku yaalo si loo joojiyo"
68 "single": "U dhaqaaji muuqaalkan meel kale."
73 "long": "Si dheer u milicso",
74 "short": "Si gaaban u milicso"
78 "single": "Ka milicso astaantan xagasha dheer"
81 "single": "Ka milicso astaantan xagasha gaaban"
88 "single": "U rog astaantan agagaarkeeda bartamaha."
92 "title": "Dib u noqosho",
93 "description": "Ka dhig khadkaan mid aada jihada lidka ah."
96 "title": "Kala qaybi",
98 "line": "U kala qaybi xariiqdan labo guntin."
100 "not_eligible": "Khadadka looma kala qaybin karo bilow ama dhammaad."
104 "tooltip": "Ka-noqosho: {action}",
105 "nothing": "Ma jiraan wax laga noqdo."
108 "tooltip": "Ku-noqosho: {action}",
109 "nothing": "Ma jiraan wax lagu noqdo."
111 "tooltip_keyhint": "Af-goys:",
113 "translate": "Turjum",
114 "localized_translation_language": "Dooro luuqada",
115 "localized_translation_name": "Magaca"
117 "zoom_in_edit": "Soo dhawee si aad u tifaftirto khariidada",
118 "help_translate": "Turjum",
120 "created": "Lagu suurtogeliyay"
124 "title": "Hagaajinta",
125 "zoom": "Soo dhawee",
126 "description": "Sharaxaad"
130 "last_edit": "Ugu dambeeyn la beddelay"
138 "search": "Ka raadi dunida oo dhan…",
139 "no_results_visible": "Wax natiijooyin ah kama muuqdaan aagga Khariidada.",
140 "no_results_worldwide": "Wax tilmaamo ah lama helin"
143 "title": "Muuji Goobtayda"
146 "view_on_osm": "Ka eeg openstreetmap.org",
147 "all_fields": "Dhammaan goobaha",
148 "all_tags": "Dhammaan taxanbayaasha",
149 "all_relations": "Dhammaan xiriirada",
150 "choose": "Dooro nooca tilmaamaha",
152 "feature_list": "Tilmaamaha Waydiimaha",
153 "edit": "Tifaftir tilmaamaha",
161 "add_fields": "Ku dar goob:"
164 "title": "Hagaajinta",
165 "description": "Hagaajinta taariikhda"
168 "title": "Xogta Khariidada",
169 "description": "Xogta Khariidada",
170 "data_layers": "Lakabyada",
173 "title": "Xogta OpenStreetMap"
179 "description": "Jidka Shaqaalaha"
184 "help": "Dib-u-fiiri isbeddelkaaga oo u soo dir si furan OpenStreetMap, oo ka dhigaysa inay muuqdaan dadka kale.",
185 "no_changes": "Wax isbeddel ah lama kaydin.",
187 "previous": "< Hore",
192 "welcome": "Ku soo dhowow id OpenStreetMap editor"
195 "description": "Sharaxaad"
205 "open_data": "Tifaftiraada aad ku sameyso Khariidadan waxay u muuqan doonaan qof walba oo isticmaala OpenStreetMap. Copying from commercial sources, like Google Maps, [is strictly forbidden](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
206 "open_source": "iD {version} waa mashruuc wada-shaqayn oo baaq-furahiisa laga heli karo [GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD)."
209 "undo_redo_h": "Ka-noqosho & Ku-noqosho",
211 "keyboard_h": "Af-goys"
217 "title": "Raadadka GPS"
222 "title": "Ku-saabsan"
229 "title": "Ku soo dhowow"
232 "start": "Bilow Jihaynta!"
242 "zoom": "Soo dhawee / Fogee"
250 "undo": "Ka-noqosho",
251 "redo": "Ku-noqosho",
252 "save": "Keydso is-beddelada"
257 "miles": "{quantity} mayl"
261 "category-barrier": {
262 "name": "Tilmaamaha Xannibaadaha"
264 "category-building": {
265 "name": "Tilmaamaha Dhismayaasha"
267 "category-landuse": {
268 "name": "Tilmaamaha Isticmaalka Dhulka"
274 "access": "Dhammaan Gelitaanada",
275 "bicycle": "Baaskiilada",
277 "motor_vehicle": "Gawaarida"
281 "label": "Cinwaanka",
284 "city!vn": "Magaalo",
356 "label": "Dhabbaha Baaskiilada",
358 "cycleway:left": "Dhinaca biddix",
359 "cycleway:right": "Dhinaca midig"
377 "yes": "Haa (unspecified)"
392 "generator/source": {
393 "label": "Bilowga xogta"
414 "label": "Helitaanka Internet-ka",
427 "label": "Tirada Dhabbooyinka"
445 "label": "Dhererka ugu Sareeya"
448 "label": "Xadka Xawaaraha"
455 "placeholder": "Magaca guud (haddii uu jiro)"
487 "label": "Fadhiga Banaanka"
541 "label": "Sigaar-cabbista waa la oggolyahay"
547 "label": "Bilowga xogta"
555 "sport_racing_motor": {
558 "sport_racing_nonmotor": {
566 "tunnel": "Jid Dalool"
569 "structure_waterway": {
572 "tunnel": "Jid Dalool"
636 "name": "Gegada diyaaradaha"
638 "aeroway/terminal": {
639 "name": "Gagida Dayaaradeed"
648 "name": "Kafateeriya"
653 "amenity/fast_food": {
654 "name": "Cuntooyinka Fudud"
656 "amenity/hospital": {
657 "name": "Goob Isbitaal"
662 "amenity/place_of_worship": {
663 "name": "Goobta Cibaadada"
665 "amenity/restaurant": {
669 "name": "Goobaha Dugsiyada"
678 "name": "Xannibaadaha"
683 "building/commercial": {
684 "name": "Dhismaha Ganacsiga"
689 "building/industrial": {
690 "name": "Dhismaha Warshadaha"
693 "name": "Dhismaha Masaajid"
696 "name": "Dhismaha Dadweynaha"
698 "building/residential": {
699 "name": "Dhismo Degaan"
702 "name": "Dhismo Tafaariiqda"
705 "name": "Dhismo Dugsiyada"
707 "building/stadium": {
708 "name": "Dhismo Garoon"
714 "name": "Wadada Halboowlaha"
720 "name": "Wadada Koowaad"
722 "highway/residential": {
723 "name": "Waddada Guryaha"
726 "name": "Jidka Shaqaalaha"
728 "highway/tertiary": {
729 "name": "Waddada Sarre"
732 "name": "Jidka Jayga aan la Dayactirin"
734 "highway/unclassified": {
735 "name": "Waddo Yar/La cayimin"
738 "name": "Isticmaalka Dhulka"
740 "landuse/aquaculture": {
741 "name": "Xarumaha biyo-ku-noolka"
743 "landuse/cemetery": {
746 "landuse/commercial": {
747 "name": "Aagga Ganacsiga"
750 "name": "Dhul beereed"
752 "landuse/farmland": {
753 "name": "Dhul beereed"
756 "name": "Aag cagaaran"
758 "landuse/industrial": {
759 "name": "Aagga Warshadaha"
761 "landuse/landfill": {
764 "landuse/military": {
765 "name": "Goob Ciidan"
767 "landuse/residential": {
771 "name": "Goobta Tafaariiqda"
779 "leisure/pitch/american_football": {
780 "name": "Garoonka Kubbada Cagta"
782 "leisure/pitch/cricket": {
783 "name": "Garoon Kiriket"
785 "leisure/sports_centre": {
786 "name": "Xarunta Cayaaraha"
803 "natural/bare_rock": {
804 "name": "Dhagax Weyn"
809 "natural/coastline": {
815 "natural/water/lake": {
818 "natural/water/pond": {
822 "name": "Dhul biyo-fadhiyaan"
827 "office/government": {
828 "name": "Xafiis Dowladeed"
830 "office/travel_agent": {
831 "name": "Wakaalad Socdaal"
849 "name": "Khadka Korantada"
852 "name": "Wadada Doonta"
861 "name": "Dukaanka Qalabka"
863 "shop/mobile_phone": {
864 "name": "Dukaanka Taleefoonka Gacanta"
866 "shop/supermarket": {
869 "shop/travel_agency": {
870 "name": "Wakaalad Socdaal"
875 "type/route/ferry": {
876 "name": "Wadada Doonta"
879 "name": "Biyo Mareen"
882 "name": "Biyo Mareen"
888 "name": "Kaabi qoyan / Kaabi qallalan"