6 "description": "Ychwanegu parciau, adeiladau, llynnoedd neu ardaloedd eraill i'r map.",
7 "tail": "Cliciwch ar y map i ddechrau llunio ardal, fel parc, llyn, neu adeilad."
11 "description": "Ychwanegu prif-ffyrdd, strydoedd, llwybrau troed, camlas, neu llinelloedd eraill i'r map.",
12 "tail": "Cliciwch ar y map i ddechrau llunio ffordd neu llwybr."
16 "description": "Ychwanegu bwytai, henebion, blychau post neu pwyntiau eraill i'r map.",
17 "tail": "Cliciwch ar y map i ychwanegu pwynt."
26 "point": "Wedi ychwanegu pwynt."
31 "line": "Wedi dechrau llinell.",
32 "area": "Wedi dechrau ardal."
41 "point": "Wedi dileu pwynt.",
42 "line": "Wedi dileu llinell.",
43 "area": "Wedi dileu ardal."
47 "title": "Dad-gysylltu",
48 "description": "Dad-gysylltu'r llinelloedd/ardaloedd yma o'u gilydd.",
49 "annotation": "Llinelloedd/ardaloedd wedi'u ddad-gysylltu."
54 "point": "Wedi symyd pwynt.",
55 "line": "Wedi symyd llinell.",
56 "area": "Wedi symyd ardal."
61 "help_link_text": "Manylion"
64 "description": "Disgrifiad"
69 "undo": "Dad-wneud gweithred diwethaf",
70 "redo": "Ail-wneud gweithred diwethaf",
71 "save": "Cadw newidiadau"
90 "name": "Nodweddion Rhwystr"
92 "category-building": {
93 "name": "Nodweddion Adeilad"
96 "name": "Nodweddion Defnydd Tir"
98 "category-restriction": {
99 "name": "Nodweddion Cyfyngiad"
102 "name": "Nodweddion Llwybr"
107 "label": "Yn Caniatau Mynediad",
118 "label": "Cyfeiriad",
130 "label": "Math o Graen"
148 "cycleway:left": "Ochr chwith",
149 "cycleway:right": "Ochr dde"
156 "label": "Disgrifiad"
159 "label": "Dyfeisiau",
160 "placeholder": "1, 2, 3..."
163 "label": "Cyfeiriad (Gradd Clocwedd)",
164 "placeholder": "45, 90, 180, 270"
166 "direction_cardinal": {
167 "label": "Cyfeiriad",
176 "label": "Cyfeiriad",
178 "anticlockwise": "Gwrthglocwedd",
179 "clockwise": "Clocwedd"
182 "direction_vertex": {
183 "label": "Cyfeiriad",
197 "placeholder": "00:00"
201 "contact_line": "Llinell Cyswllt",
218 "label": "Mynediad Rhyngrwyd",
224 "internet_access/fee": {
225 "label": "Tâl Mynediad Rhyngrwyd"
238 "placeholder": "1, 2, 3..."
246 "deciduous": "Collddail",
247 "evergreen": "Bytholwyrdd",
249 "semi_deciduous": "Lled-collddail",
250 "semi_evergreen": "Lled-bytholwyrdd"
253 "leaf_cycle_singular": {
254 "label": "Cylchred Dail",
256 "deciduous": "Collddail",
257 "evergreen": "Bytholwyrdd",
258 "semi_deciduous": "Lled-collddail",
259 "semi_evergreen": "Lled-bytholwyrdd"
263 "label": "Math o Ddail",
265 "broadleaved": "Llydanddail",
266 "leafless": "Di-ddail",
270 "leaf_type_singular": {
271 "label": "Math o Ddail",
273 "broadleaved": "Llydanddail",
274 "leafless": "Di-ddail"
281 "label": "Hyd (metr)"
288 "placeholder": "2, 4, 6..."
301 "1": "Hawdd (cylch gwyrdd)",
302 "2": "Canolig (sgwâr glas)",
303 "3": "Anodd (diemwnt du)",
304 "4": "Anodd Iawn (diemwnt du dwbl)"
306 "placeholder": "Hawdd, Canolig, Anodd..."
310 "waterway/waterfall": {