1 {"hy":{"modes":{"add_area":{"title":"Տիրոյթ","description":"Աւելացնել քարտէզին այգիներ, շէնքեր, լճեր կամ այլ տիրոյթներ։"},"add_line":{"title":"Գիծ","description":"Աւելացնել քարտէզին մայրուղիներ, ճանապարհներ, արահետներ, ջրանցքներ կամ այլ գծեր։"},"add_point":{"title":"Կետ","description":"Աւելացնել քարտէզին սնուելու կէտեր, յուշարձաններ, փոստարկղներ, կամ այլ կէտեր։"},"browse":{"title":"Զննել։","description":"Շարժել կամ մեծացնել քարտէզը։"}},"operations":{"add":{"annotation":{"point":"Կետն աւելացուեց։","vertex":"Ուղղու հանգոյցն աւելացուեց։","relation":"Յարաբերութիւնն աւելացուեց։"}},"start":{"annotation":{"line":"Գիծ է սկսուել։","area":"Տիրոյթ է սկսուել։"}},"continue":{"key":"Ա","title":"Շարունակել","description":"Շարունակել այս գիծը։","not_eligible":"Ոչ մի գիծ այստեղ չի կարող շարունակուել։","annotation":{"line":"Գիծը շարունակուեց։","area":"Տիրոյթը շարունակուեց։"}},"cancel_draw":{"annotation":"Նկարչութիւնը չեղարուած է։"},"change_role":{"annotation":"Յարաբերութեան անդամի դերը փոխուած է։"},"change_tags":{"annotation":"Պիտակները փոխուած են։"},"circularize":{"title":"Շրջանագիծ դարձնել։","key":"Օ"},"orthogonalize":{"title":"Ուղղանկիւն"},"straighten":{"title":"Ուղղել։","key":"Ս"},"delete":{"title":"Ջնջել։","annotation":{"point":"Կէտը ջնջուած է։","vertex":"Ուղղու հանգոյցը ջնջուած է։","line":"Գիծը ջնջուած է։","area":"Տիրոյթը ջնջուած է։","relation":"Յարաբերութիւնը ջնջուած է։"}},"add_member":{"annotation":"Աւելացուել է յարաբերութեան անդամ։"},"delete_member":{"annotation":"Յարաբերութեան անդամը հեռացուել է։"},"disconnect":{"title":"Անջատել","key":"Դ","not_connected":"Տարանջատելու համար բաւական տիրոյթ/գիծ չկայ։","connected_to_hidden":"Սա չի կարող տարանջատուել, քանի որ կապ ունի թաքնուած յատկութեան հետ։"},"merge":{"title":"Միացնել","description":"Միաւորել այս յատկութիւնները։","key":"Ց","annotation":"{n} յատկութիւնները միաւորուել են։","not_eligible":"Այս յատկութիւնները չենկարող միաւորուել։","incomplete_relation":"Այս յատկութիւնները չեն կարող միաւորուել, քանի որ դրանցից առնուազն մէկը ամբողջովին ներբեռնուած չէ։","conflicting_tags":"Այս յատկութիւնները չեն կարող միաւորուել, քանի որ դրանց պիտակներից որոշներն ունեն հակասող արժէքներ։"},"move":{"title":"Տեղաշարժել","key":"Մ","annotation":{"point":"Կէտը տեղաշարժուած է։","vertex":"Ուղղու հանգոյցը տեղաշարժուած է։","line":"Գիծը տեղաշարժուած է։","area":"Տիրոյթը տեղաշարժուած է։"}},"rotate":{"title":"Պտտել։","key":"Ռ","annotation":{"line":"Գիծը պտտուել է։","area":"Տիրոյթը պտտուել է։"}},"reverse":{"title":"Հետադարձ","key":"Վ"},"split":{"title":"Կիսել","description":{"line":"Կիսել այս գիծը երկու մասի այս հանգոյցում։","area":"Կիսել այս տիրոյթի սահմանագիծը երկու մասի։","multiple":"Կիսել գծերը/սահմանները երկու մասի այս հանգոյցում։"},"key":"Հ","annotation":{"line":"Կիսել գիծը։","area":"Կիսել տիրոյթի սահմանագիծը։","multiple":"Կիսել {n} գծերի/տիրոյթների սահմանագծերը։"},"not_eligible":"Գծերը չեն կարող կիսուել սկզբնա կամ վերջակէտում։","multiple_ways":"Կիսելու համար չափազանց շատ գծեր են։","connected_to_hidden":"Սա չի կարող կիսուել, քանի որ կապ ունի թաքնուած յատկութեան հետ։"},"restriction":{"annotation":{"create":"Աւելացուել է շրջադարձի սահմանափակում։","delete":"Ջնջուել է շրջադարձի սահմանափակումը։"}}},"undo":{"tooltip":"Հետարկել՝ {action}","nothing":"Հետարկելու բան չկայ։"},"redo":{"tooltip":"Վերարկել {action}","nothing":"Վերարկելու բան չկայ։"},"tooltip_keyhint":"Կարճատ՝","browser_notice":"Այս խմբագրիչը աշխատում է Ֆայրֆոքս, Քրոմ, Սաֆարի, Օպերա, եւ Ինտերնետ Էքփլորեր 11 եւ բարձր զննիչներում։ Խնդրում ենք թարմացնել ձեր զննիչն կամ օգտագործել Potlatch 2 քարտէզ խմբագրելու համար։","translate":{"localized_translation_language":"Ընտրել լեզուն","localized_translation_name":"Անուն"},"loading_auth":"Կապւում է ՕփենՍթրիթՄէփը…","report_a_bug":"Հաղորդել ծրագրի վրիպակի մասին տեղեկատւութիւն","help_translate":"Օգնիր թարգմանել","feature_info":{"hidden_warning":"{count} թաքնուած յատկութիւն","hidden_details":"Այս յատկութիւններն այժմ թաքնուած են՝ {details}"},"commit":{"upload_explanation":"Փոփոխութիւնները տեսանելի կը լինեն ՕփենՍթրիթՄէփ տուեալներ օգտագործող բոլոր քարտէզներում։","upload_explanation_with_user":"Փոփոխութիւններն, որ վերբեռնում էք որպէս {user} տեսանելի կը լինեն ՕփենՍթրիթՄէփ տուեալներ օգտագործող բոլոր քարտէզներում։","cancel":"Չեղարկել","warnings":"Զգուշացումներ","modified":"Փոփոխուել է","deleted":"Ջնջուել է","created":"Ստեղծուել է","about_changeset_comments":"Փոփոխութեան մեկնաբանութիւնների մասին","about_changeset_comments_link":"//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments"},"contributors":{"list":"{users}֊ների խմբագրումները","truncated_list":"{users} խմբագրումներն եւ {count} ուրիշները"},"geometry":{"point":"կէտ","vertex":"գագաթ","line":"գիծ","area":"տիրոյթ","relation":"յարաբերութիւն"},"geocoder":{"search":"Փնտրել ամենուր","no_results_worldwide":"Չի գտնուել"},"geolocate":{"title":"Ցոյց տալ իմ տեղադրութիւնը"},"inspector":{"show_more":"Ցուցադրել աւելին","view_on_osm":"Դիտել openstreetmap.org ֊ում","new_relation":"Նոր յարաբերութիւն","role":"Դեր","choose":"Ընտրել յատկութեան տեսակը","results":"{n} արդիւնք {search} ֊ի համար","remove":"Հեռացնել","search":"Փնտրել","unknown":"Անյայտ","incomplete":"<not downloaded>","feature_list":"Փնտրման յատկութիւնները","edit":"Խմբագրել յատկութիւնը","check":{"yes":"Այո","no":"Ոչ"},"none":"Ոչ մի","node":"Հանգոյց","way":"Ուղի","relation":"Յարաբերութիւն","location":"Տեղադրութիւն","add_fields":"Աւելացնել դաշտ․"},"background":{"title":"Ետնանկար","none":"Ոչ մի","custom":"Յատուկ","reset":"վերամեկնարկել","minimap":{"tooltip":"Ցուցադրել փոքրացուած քարտէզը՝ որպէզսի աւելի հեշտ լինի գտնել ներկայումս պատկերուած տեղանքը։"}},"map_data":{"title":"Քարտէզի Տուեալներ","description":"Քարտէզի Տուեալներ","data_layers":"Տուեալների Շերտեր","map_features":"Քարտէզի Յատկութիւնները","autohidden":"Այս յատկութիւններն ինքնաշխատօրէն թաքնուել են, որովհետեւ այլապէս չափազանց շատ բան պէտք է ցուցադրուեր։ Կարող էք խոշորացնել դրանք խմբագրելու համար։"},"feature":{"points":{"description":"Կէտեր","tooltip":"Հետաքրքութեան Կէտեր"},"paths":{"description":"Ուղղիներ","tooltip":"Մայթեր, արահետներ, հետիոտնի կամ հեծանուային ուղիներ, եւ այլն"},"buildings":{"description":"Շէնքեր","tooltip":"Շէնքեր, Ծածկեր, աւտոտնակներ, եւ այլն։"},"landuse":{"description":"Հողատարածքային Յատկութիւններ","tooltip":"Անտառներ, Ագարակներ, Այգիներ, Բնակելի, Աշխատանքային, եւ այլն։"},"boundaries":{"description":"Սահմանագծեր","tooltip":"Ադմինիստրատիւ Սահմանագծեր"},"water":{"description":"Ջրային յատկութիւններ","tooltip":"Գետեր, Լճեր, Աւազաններ, Ջրամբարներ, եւ այլն։"},"rail":{"description":"Երկաթուղային յատկութիւններ","tooltip":"Երկաթուղիներ"},"power":{"description":"Էլեկտրացանցին վերաբերող յատկութիւններ","tooltip":"Էլեկտրական Գծեր, Էլեկտրակայաններ, եւ այլն։"},"past_future":{"tooltip":"Առաջարկուած, Շինարարութիւն, Լքուած, Քանդուած, եւ այլն։"},"others":{"tooltip":"Մնացած Ամէնը"}},"area_fill":{"wireframe":{"description":"Չլցնել (Շրջանակ)","tooltip":"Շրջանակի ռեժիմ միացնելը աւելի հեշտ է դարձնում ետնանկար տեսնելը։"},"partial":{"description":"Մասնակի Լցնել","tooltip":"Տիրոյթները գծուած են այնպէս, որ լցուած լինեն միայն ներքին ծայրերի մօտ (Խորհուրդ է տրւում սկսնակ քարտէզագրերին)։"},"full":{"description":"Լրիւ լցնել","tooltip":"Տիրոյթները գծւում են լրիւ լցուած։"}},"save":{"title":"Պահել","no_changes":"Պահելու բան չկայ։","error":"Սխալներ առաջացան պահելու ընթացքում։","status_code":"Սպասարիչը վերադարձրել է {code} սխալի կոդը։","unknown_error_details":"Համոզուէք, որ համացանցին կապ ունէք։","unsaved_changes":"Չպահպանուած փոփոխութիւններ ունէք","conflict":{"header":"Լուծել հակասող խմբագրումները։","count":"Հակասում են {num} ֊ը {total} ֊ից","previous":"Նախորդ","next":"Յաջորդ","keep_local":"Պահել իմը","keep_remote":"Օգտագործել իրենցը","restore":"Վերականգնել","delete":"Թողնել Ջնջուածը","done":"Բոլոր հակասումները լուծուած են։"}},"merge_remote_changes":{"conflict":{"nodelist":"Հանգոյցները փոխուել են եւ ձեր եւ {user}֊ի կողմից։","memberlist":"Յարաբերութեան անդամները փոխուել են եւ ձեր եւ {user}֊ի կողմից։","tags":"Դուք փոխել էք <b>{tag}</b> պիտակը դարձնելով այն «{local}» եւ {user} ֊ը փոխեց այն դարձնելով «{remote}»։"}},"confirm":{"cancel":"Չեղարկել"},"source_switch":{"live":"եթերում է","lose_changes":"Չպահուած փոփոխութիւններ ունէք։ Քարտէզի սպասարկիչ փոխելը չեղեալ է համարելու դրանք։ Համոզուա՞ծ էք, որ ուզում էք փոխել սպասարկիչը։"},"tag_reference":{"description":"Նկարագրութիւն","on_wiki":"{tag} wiki.osm.org ֊ում","used_with":"օգտագործւում է {type} ֊ի հետ"},"cannot_zoom":"Այս ռեժիմում հնարաւոր չէ աւելի փոքրացնել։","full_screen":"Դարձնել լիաէկրան","mapillary":{"view_on_mapillary":"Դիտել այս նկարը Mapillary ֊ում"},"help":{"title":"Օգնութիւն"},"intro":{"graph":{"block_number":"<value for addr:block_number>","county":"<value for addr:county>","district":"<value for addr:district>","hamlet":"<value for addr:hamlet>","neighbourhood":"<value for addr:neighbourhood>","province":"<value for addr:province>","quarter":"<value for addr:quarter>","state":"<value for addr:state>","subdistrict":"<value for addr:subdistrict>","suburb":"<value for addr:suburb>","countrycode":"am"},"navigation":{"title":"Նաւարկում"},"points":{"title":"Կէտեր"},"areas":{"title":"Տիրոյթներ"},"lines":{"title":"Գծեր"},"startediting":{"title":"Սկսել խմբագրումը","save":"Չմոռանա՛ս պարբերաբար պահել փոփոխութիւններդ։","start":"Սկսե՛լ քարտէզագրումը։"}},"presets":{"categories":{"category-building":{"name":"Շինութեան Յատկութիւններ"},"category-landuse":{"name":"Տիրոյթի օգտագործման յատկութիւններ"},"category-restriction":{"name":"Սահմանափակումների յատկութիւններ"},"category-route":{"name":"Ուղու Յատկութիւններ "}},"fields":{"access":{"label":"Անցումն թոյլատրուած է։","options":{"designated":{"title":"Նշանակուած"},"destination":{"title":"Նշանակման վայր"},"dismount":{"title":"Հեծեալի իջնելը"},"no":{"title":"Արգելուած է"},"permissive":{"title":"Թոյլատրելի"},"private":{"title":"Մասնաւոր"},"yes":{"title":"Թոյլատրուած է"}},"placeholder":"Նշուած չէ","types":{"access":"Ամէնը","bicycle":"Հեծանիւներ","foot":"Ոտքով","horse":"Ձիեր","motor_vehicle":"Շարժիչով տրանսպորտային միջոցներ"}},"access_simple":{"label":"Անցումն թոյլատրուած է"},"address":{"label":"Հասցէ","placeholders":{"city":"Քաղաք","conscriptionnumber":"123","country":"Երկիր","district":"Շրջան","hamlet":"Գիւղակ","housename":"Շէնքի անուանում","housenumber":"123","place":"Վայր","postcode":"Ինդեքս","province":"Մարզ","state":"Նահանգ","street":"Փողոց","subdistrict":"Ենթաշրջան","suburb":"Արուարձան"}},"admin_level":{"label":"Վարչական դաս"},"aerialway":{"label":"Տեսակ"},"aerialway/access":{"label":"Մատչելիութիւն","options":{"both":"Երկուսն էլ","entry":"Մուտք","exit":"Ելք"}},"aerialway/bubble":{"label":"Պղպջակ"},"aerialway/capacity":{"label":"Կարողութիւն (ժամը)","placeholder":"500, 2500, 5000..."},"aerialway/duration":{"label":"Տեւողութիւն (րոպէ)","placeholder":"1, 2, 3..."},"aerialway/heating":{"label":"Տաքացուող"},"aerialway/occupancy":{"label":"Զբաղուածութիւն","placeholder":"2, 4, 8..."},"aerialway/summer/access":{"label":"Անցում (ամառը)","options":{"both":"Երկուսն էլ","entry":"Մուտք","exit":"Ելք"}},"aeroway":{"label":"Տեսակ"},"amenity":{"label":"Տեսակ"},"area/highway":{"label":"Տեսակ"},"artist":{"label":"Արուեստագէտ"},"artwork_type":{"label":"Տեսակ"},"atm":{"label":"Բանկոմատ"},"backrest":{"label":"Մէջք"},"barrier":{"label":"Տեսակ"},"bench":{"label":"Նստարան"},"bicycle_parking":{"label":"Տեսակ"},"boundary":{"label":"Տեսակ"},"building":{"label":"Շինություն"},"building_area":{"label":"Շինություն"},"capacity":{"label":"Կարողութիւն","placeholder":"50, 100, 200..."},"collection_times":{"label":"Հաւաքելու ժամանակները"},"construction":{"label":"Տեսակ"},"country":{"label":"Երկիր"},"covered":{"label":"Ծածկուած"},"craft":{"label":"Տեսակ"},"crossing":{"label":"Տեսակ"},"cycleway":{"label":"Հեծանուային կածաններ ","options":{"lane":{"description":"Հեծանուային կածան, որը տարանջատուած է աւտոմոբիլային երթեւեկութիւնից նկարած գծով","title":"Ստանդարտ հեծանուային ուղի"},"none":{"description":"Հեծանուային ուղի չկայ","title":"Ոչ մի"},"opposite":{"description":"Հեծանուային ուղի երկու ուղղութեամբ էլ, միակողմանի ճանապարհի վրայ","title":"Երթեւեկութեանը հակառակ ուղղութեամբ հեծանուային ուղի"},"opposite_lane":{"description":"Հեծանուային ուղի, որ տանում է երթեւեկութեանը հակառակ ուղղութեամբ","title":"Հակառակ հեծանուային ուղի"},"share_busway":{"description":"Հեծանուային ուղին օգտագործւում է աւտոբուսների հետ միասին"},"shared_lane":{"description":"Հեծանուային ուղի որն առանձնացուած չէ աւտոերթեւեկութիւնից։","title":"Կիսած հեծանուային ուղի"},"track":{"description":"Հեծանուային ուղի, որը բաժանուած է երթեւեկութիւնից ֆիզիկական պատնէշով","title":"Հեծանուային ուղի"}},"placeholder":"ոչ մի","types":{"cycleway:left":"Ձախ կողմ","cycleway:right":"Աջ կողմ"}},"delivery":{"label":"Առաքում"},"description":{"label":"Նկարագրութիւն"},"dock":{"label":"Տեսակ"},"electrified":{"options":{"no":"Ոչ"}},"entrance":{"label":"Տեսակ"},"gender":{"placeholder":"Անյայտ"},"generator/type":{"label":"Տեսակ"},"highway":{"label":"Տեսակ"},"historic":{"label":"Տեսակ"},"information":{"label":"Տեսակ"},"internet_access":{"options":{"no":"Ոչ","yes":"Այո"}},"lamp_type":{"label":"Տեսակ"},"landuse":{"label":"Տեսակ"},"leaf_type":{"label":"Տերեւի Տեսակ"},"leaf_type_singular":{"label":"Տերեւի Տեսակ"},"leisure":{"label":"Տեսակ"},"location":{"label":"Տեղանք"},"man_made":{"label":"Տեսակ"},"maxspeed":{"label":"Արագության սահմանափակում"},"office":{"label":"Տեսակ"},"oneway":{"options":{"no":"Ոչ","yes":"Այո"}},"oneway_yes":{"options":{"no":"Ոչ","yes":"Այո"}},"opening_hours":{"label":"Աշխատանքային ժամեր"},"parking":{"label":"Տեսակ"},"piste/type":{"label":"Տեսակ"},"place":{"label":"Տեսակ"},"power":{"label":"Տեսակ"},"railway":{"label":"Տեսակ"},"relation":{"label":"Տեսակ"},"restriction":{"label":"Տեսակ"},"route":{"label":"Տեսակ"},"route_master":{"label":"Տեսակ"},"service":{"label":"Տեսակ"},"service_rail":{"label":"Սպասարկման տեսակ"},"shelter_type":{"label":"Տեսակ"},"shop":{"label":"Տեսակ"},"site":{"label":"Տեսակ"},"structure":{"placeholder":"Անյայտ"},"substation":{"label":"Տեսակ"},"takeaway":{"options":{"no":"Ոչ","yes":"Այո"}},"tourism":{"label":"Տեսակ"},"tracktype":{"label":"Արահետի Տեսակ"},"traffic_signals":{"label":"Տեսակ"},"water":{"label":"Տեսակ"},"waterway":{"label":"Տեսակ"},"website":{"label":"Կայք"},"wetland":{"label":"Տեսակ"}},"presets":{"aeroway/aerodrome":{"name":"Օդանավակայան"},"aeroway/helipad":{"name":"Ուղաթիռային հրապարակ"},"amenity/bank":{"name":"Բանկ"},"amenity/bar":{"name":"Բար"},"amenity/bicycle_parking":{"name":"Հեծանվային կայանատեղի"},"amenity/bicycle_rental":{"name":"Հեծանիվի վարձակալություն"},"amenity/cafe":{"name":"Սրճարան"},"amenity/cinema":{"name":"Կինոթատրոն"},"amenity/fast_food":{"name":"Արագ սնունդ"},"area":{"name":"Տիրույթ"},"barrier/gate":{"name":"Դարպաս"},"barrier/wall":{"name":"Պատ"},"highway/steps":{"name":"Աստիճաններ"},"relation":{"name":"Յարաբերութիւն"}}}}}
projects / rails.git / blob