Update to iD v1.8.0
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / ar-AA.json
1 {
2     "modes": {
3         "add_area": {
4             "title": "مساحة",
5             "description": ".أضف المنتزهات أو المباني أو البحيرات أو مساحات أخرى إلى الخريطة",
6             "tail": ".أنقر على الخريطة لتبدأ رسم مساحة مثل منتزه أو بحيرة أو مبنى"
7         },
8         "add_line": {
9             "title": "خط",
10             "description": "أضف الطرق السريعة أوالشوارع أوممرات المشاة أوالقنوات أو خطوط أخرى إلى الخريطة.",
11             "tail": ".انقر على الخريطة لرسم الطريق أو المسار أو الشارع"
12         },
13         "add_point": {
14             "title": "نقطة",
15             "description": ".إضف المطاعم أوالمعالم أوصناديق البريد أو نقاط أخرى إلى الخريطة",
16             "tail": ".انقر على الخريطة لإضافة نقطة"
17         },
18         "browse": {
19             "title": "تصفح",
20             "description": ".تحرك عموديا و أفقيا أو كبر الخريطة"
21         },
22         "draw_area": {
23             "tail": ".انقر لإضافة العقد إلى منطقتك. انقر فوق العقدة الأولى لإنهاء المنطقة"
24         },
25         "draw_line": {
26             "tail": ".انقر لإضافة المزيد من العقد إلى الخط. انقر على خطوط أخرى للاتصال بهم، وانقر نقرا مزدوجا لإنهاء الخط"
27         }
28     },
29     "operations": {
30         "add": {
31             "annotation": {
32                 "point": ".أضاف نقطة",
33                 "vertex": ".أظاف عقدة إلى الطريق"
34             }
35         },
36         "start": {
37             "annotation": {
38                 "line": ".بدأ خط",
39                 "area": ".بدأ المساحة"
40             }
41         },
42         "continue": {
43             "annotation": {
44                 "line": ".مواصلة خط",
45                 "area": ".مواصلة مساحة"
46             }
47         },
48         "cancel_draw": {
49             "annotation": ".إلغاء الرسم"
50         },
51         "change_tags": {
52             "annotation": ".العلامات المتغيرة"
53         },
54         "circularize": {
55             "annotation": {
56                 "line": ".جعل خط دائري",
57                 "area": "جعل مساحة  دائرية"
58             }
59         },
60         "orthogonalize": {
61             "title": "مربع",
62             "annotation": {
63                 "line": ".جعل زوايا الخط مربعة",
64                 "area": ".جعل زوايا المساحة مربعة"
65             }
66         },
67         "delete": {
68             "title": "حذف",
69             "annotation": {
70                 "point": ".حذف نقطة",
71                 "vertex": ".حذف عقدة من الطريق",
72                 "line": ".حذف خط",
73                 "area": ".حذف مساحة",
74                 "relation": ".حذف علاقة",
75                 "multiple": " .شيء {n} حذف"
76             }
77         },
78         "connect": {
79             "annotation": {
80                 "point": ".وصل طريق بنقطة",
81                 "vertex": ".وصل طريق بآخر",
82                 "line": ".وصل طريق بخط",
83                 "area": ".وصل طريق بمساحة"
84             }
85         },
86         "disconnect": {
87             "title": ".غير متصل",
88             "description": ".قطع إتصال هذه الخطوط أوالمساحات بعضها ببعض",
89             "annotation": ".خطوط أومساحات غير متصلة"
90         },
91         "merge": {
92             "title": "دمج",
93             "description": ".دمج هذه الخطوط",
94             "annotation": ".خط مندمج {n}"
95         },
96         "move": {
97             "title": "نقل",
98             "description": ".نقل هذا إلى موقع مختلف",
99             "annotation": {
100                 "point": ".نقل نقطة",
101                 "vertex": ".نقل عقدة في طريق",
102                 "line": ".نقل خط",
103                 "area": ".نقل مساحة",
104                 "multiple": ".نقل أشياء متعددة"
105             }
106         },
107         "rotate": {
108             "title": "تدوير",
109             "description": ".تدوير هذا الشيء حول نقطة مركزه",
110             "annotation": {
111                 "line": ".استدارة خط",
112                 "area": ".استدارة مساحة"
113             }
114         },
115         "reverse": {
116             "title": "عكس",
117             "description": ".عكس إتجاه الخط",
118             "annotation": ".تم عكس إتجاه الخط"
119         },
120         "split": {
121             "title": "تقسيم"
122         }
123     },
124     "browser_notice": "هذا المحرر مدعوم في فايرفوكس، كروم، سفاري، أوبرا، وإنترنت إكسبلورر 9 وما فوق. الرجاء ترقية المتصفح أو استخدام بوتلاتش2 .لتعديل الخريطة ",
125     "zoom_in_edit": ".كبِّر للتعديل",
126     "logout": "تسجيل الخروج",
127     "commit": {
128         "title": "حفظ التغييرات",
129         "description_placeholder": "وصف موجز لمساهماتكم",
130         "upload_explanation": "التغييرات التي قمتم بتحميلها ستكون مرئية على جميع الخرائط التي تستخدم بيانات خريطة الشارع المفتوح.",
131         "save": "حفظ",
132         "cancel": "إلغاء",
133         "warnings": "تحذيرات",
134         "modified": "تم التغيير",
135         "deleted": "تم الحذف",
136         "created": "تم الإنشاء"
137     },
138     "contributors": {
139         "list": "{users} تعديلات من قبل",
140         "truncated_list": "تعديلات من قبل {users} و {count} آخرين"
141     },
142     "geolocate": {
143         "title": "أظهر مكاني"
144     },
145     "inspector": {
146         "no_documentation_combination": "لا توجد وثائق متاحة لهذه المجموعة من العلامات",
147         "no_documentation_key": "لا توجد وثائق متاحة لهذه الكلمة",
148         "view_on_osm": "openstreetmap.org شاهد على",
149         "choose": "حدد نوع الميزة",
150         "results": "{n} نتائج {search}",
151         "reference": "OpenStreetMap شاهد على ويكي"
152     },
153     "background": {
154         "title": "الخلفية",
155         "description": "إعدادات الخلفية",
156         "percent_brightness": "{opacity}% سطوع",
157         "fix_misalignment": "إصلاح الإستقامة",
158         "reset": "أعد للوضع السابق"
159     },
160     "restore": {
161         "description": "هل ترغب في استعادة التغييرات غير المحفوظة من جلسة التحرير السابق؟",
162         "restore": "استعادة",
163         "reset": "أعد للوضع السابق"
164     },
165     "save": {
166         "title": "حفظ",
167         "help": " مما يجعلها مرئية للمستخدمين الآخرين OpenStreetMap حفظ التغييرات إلى",
168         "no_changes": ".لا تغييرات للحفظ"
169     }
170 }