5 "description": "Legg til parker, bygninger, innsjøer eller andre området på kartet.",
6 "tail": "Trykk på kartet for å starte og tegne et område, slik som en park, innsjø eller bygning."
10 "description": "Legg til hovedveier, gater, gangveier, kanaler eller andre linjer på kartet.",
11 "tail": "Trykk på kartet for å begynne og tegne en vei, sti eller rute."
15 "description": "Legg till restauranter, monumenter, postbokser eller andre punkter på kartet.",
16 "tail": "Trykk på kartet for å legge til et punkt."
20 "description": "Flytt og forstørr/forminsk kartet."
26 "point": "Legg til et punkt.",
27 "vertex": "Legg til et punkt til veien."
32 "line": "Startet en linje.",
33 "area": "Startet et areal."
38 "line": "Videreførte en linje.",
39 "area": "Videreførte et areal."
43 "annotation": "Avbrøt tegning."
46 "annotation": "Endret egenskaper."
52 "line": "Laget en linje rund.",
53 "area": "Laget et areal rundt."
58 "line": "Laget hjørnene på linjen vinkelrette.",
59 "area": "Laget hjørnene på arealet vinkelrette."
64 "description": "Fjern dette fra kartet.",
66 "point": "Fjern et punkt.",
67 "vertex": "Fjernet en node fra veien.",
68 "line": "Fjernet en linje.",
69 "area": "Fjernet et areal.",
70 "relation": "Fjernet en relasjon.",
71 "multiple": "Fjernet {n} objekter."
76 "point": "Koblet en vei til et punkt.",
77 "vertex": "Koblet en vei til en annen.",
78 "line": "Koblet en vei til en linje.",
79 "area": "Koblet en vei til et areal."
87 "title": "Knytt sammen",
88 "description": "Knytt disse linjene sammen.",
90 "annotation": "Knyttet {n} linjer sammen."
94 "description": "Flytt dette til et annet sted.",
97 "point": "Flyttet et punkt.",
98 "vertex": "Flyttet en node til en vei.",
99 "line": "Flyttet en linje.",
100 "area": "Flyttet et areal.",
101 "multiple": "Flyttet flere objekter."
108 "line": "Rotér en linje.",
109 "area": "Rotér et areal."
114 "description": "Få linjen til å gå motsatt vei.",
116 "annotation": "Reverserte en linje."
124 "nothing": "Ingen ting å gjøre."
127 "nothing": "Ingen ting å gjøre tilbake."
129 "browser_notice": "Denne editor er støttet i Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 9 og høyere. Vennligst oppgrader din nettleser eller bruk Potlatch 2 for å redigere kartet.",
131 "loading_auth": "Kobler til OpenStreetMap...",
132 "report_a_bug": "meld en programvarefeil",
134 "title": "Lagre endringer",
135 "description_placeholder": "Kort beskrivelse av dine bidrag",
136 "message_label": "Lagre beskjed",
139 "warnings": "Advarsler",
140 "modified": "Endret",
141 "deleted": "Fjernet",
142 "created": "Opprettet"
145 "title": "Vis min posisjon"
148 "no_documentation_combination": "Det finnes ingen dokumentasjon for denne tag-kombinasjonen",
149 "no_documentation_key": "Det finnes ingen dokumentasjon tilgjengelig for denne nøkkelen",
150 "show_more": "Vis mer",
151 "choose": "Velg egenskapstype",
152 "results": "{n} resultater for {search}",
157 "description": "Bakgrunnsinnstillinger",
158 "percent_brightness": "{opacity}% lysstyrke",
159 "fix_misalignment": "Rett opp skjevstilling",
160 "reset": "tilbakestill"
163 "heading": "Du har ulagrede endringer"
167 "help": "Lagre endringene i OpenStreetMap, slik at de blir synlige for andre brukere.",
168 "no_changes": "Ingen endringer å lagre.",
169 "error": "Det oppstod en feil ved forsøk på å lagre",
170 "uploading": "Laster opp endringer til OpenStreetMap.",
171 "unsaved_changes": "Du har ulagrede endringer"
174 "just_edited": "Du har akkurat endret OpenStreetMap!"
177 "welcome": "Velkommen til iD OpenStreetMap editor",
178 "walkthrough": "Begynn Gjennomgangen",
179 "start": "Rediger Nå"
183 "lose_changes": "Du har ulagrede endringer. Hvis du bytter fra kartserveren så vil du miste dem. Er du sikker på at du vil bytte server?"
186 "description": "Beskrivelse",
187 "on_wiki": "{tag} på wiki.osm.org",
188 "used_with": "brukes med {type}"
191 "untagged_line": "Utagget linje",
192 "untagged_area": "Utagget areal",
193 "many_deletions": "Du skal slette {n} objekter. Er du sikker på at du vil gjøre dette? Dette vil slette dem fra kartet som alle andre ser på openstreetmap.org.",
194 "tag_suggests_area": "Taggen {tag} anbefaler at linje bør være et areal, men dette er ikke et areal"
201 "local_layer": "Lokal GPX-fil",
202 "drag_drop": "Dra og slipp en .gpx-fil på denne siden"
209 "drag": "Hovedkartet viser data fra OpenstreetMap lagt over en bakgrunn. Du kan navigere ved å dra eller scrolle, slik som et vanlig nettkart. **Dra kartet!**"
214 "category-landuse": {
236 "placeholder": "Ukjent",
239 "motor_vehicle": "Motorkjøretøy",
246 "description": "Tilgang gitt av lov; fri tilgang"
250 "description": "Tilgang ikke tillatt for allmennheten"
253 "title": "Begrenset",
254 "description": "Tilgang tillatt frem til eieren trekker tillatelsen tilbake"
258 "description": "Tilgang tillatt kun ved tillatelse fra eieren på individuell basis"
261 "description": "Tilgang tillatt i henhold til skilt eller spesifike lokale lover"
265 "description": "Tilgang kun tillatt for å nå et mål"
272 "housename": "Husnavn",
276 "postcode": "Postkode"
280 "label": "Administrasjonsnivå"
310 "label": "Kapasitet",
311 "placeholder": "50, 100, 200..."
313 "cardinal_direction": {
319 "clockwise": "Med klokken",
320 "anticlockwise": "Mot klokken"
323 "collection_times": {
324 "label": "Hentetider"
339 "label": "Beskrivelse"
342 "label": "Høyde over havet"
352 "placeholder": "+47 22 12 34 56"
376 "label": "Internettilgang",
380 "terminal": "Terminal"
388 "placeholder": "1, 2, 3..."
398 "placeholder": "2, 4, 6..."
407 "label": "Fartsgrense",
408 "placeholder": "40, 50, 60..."
412 "placeholder": "Fellesnavn (hvis kjent)"
439 "label": "Park & Ride"
446 "placeholder": "+47 22 12 34 56"
466 "christian": "Kristen",
468 "buddhist": "Buddhist",
485 "label": "Stiens vanskelighetsgrad"
501 "placeholder": "Ukjent",
527 "placeholder": "http://example.com/"
533 "label": "Rullestoltilgang"
549 "aeroway/aerodrome": {
553 "name": "Flyplassgate"
559 "name": "Helikopterlandingsplass"
567 "aeroway/terminal": {
568 "name": "Flyplassterminal"
585 "amenity/bicycle_parking": {
586 "name": "Sykkelparkering"
588 "amenity/bicycle_rental": {
589 "name": "Sykkelutleie"
594 "amenity/car_rental": {
597 "amenity/car_sharing": {
600 "amenity/car_wash": {
607 "name": "Videregående skole"
609 "amenity/drinking_water": {
612 "amenity/fast_food": {
615 "amenity/fire_station": {
616 "name": "Brannstasjon"
618 "amenity/fountain": {
622 "name": "Bensinstasjon"
624 "amenity/grave_yard": {
627 "amenity/hospital": {
630 "amenity/kindergarten": {
636 "amenity/marketplace": {
637 "name": "Markedsplass"
642 "amenity/pharmacy": {
645 "amenity/place_of_worship": {
648 "amenity/place_of_worship/buddhist": {
649 "name": "Buddhisttempel"
651 "amenity/place_of_worship/christian": {
654 "amenity/place_of_worship/jewish": {
657 "amenity/place_of_worship/muslim": {
663 "amenity/post_box": {
666 "amenity/post_office": {
672 "amenity/restaurant": {
678 "amenity/swimming_pool": {
679 "name": "Svømmebasseng"
682 "name": "Taxiholdeplass"
684 "amenity/telephone": {
690 "amenity/townhall": {
693 "amenity/university": {
694 "name": "Universitet"
696 "amenity/waste_basket": {
705 "barrier/cycle_barrier": {
706 "name": "Sykkelhinder"
708 "barrier/entrance": {
720 "barrier/toll_booth": {
726 "boundary/administrative": {
727 "name": "Administrativ grense"
732 "building/apartments": {
733 "name": "Leiligheter"
735 "building/entrance": {
750 "highway/bus_stop": {
753 "highway/crossing": {
756 "highway/cycleway": {
762 "highway/living_street": {
763 "name": "Beboelsesgate"
765 "highway/mini_roundabout": {
766 "name": "Mini-rundkjøring"
768 "highway/motorway": {
771 "highway/motorway_junction": {
772 "name": "Motorveikrysning"
774 "highway/motorway_link": {
775 "name": "Motorveirampe"
780 "highway/pedestrian": {
784 "name": "Primær hovedvei"
786 "highway/residential": {
792 "highway/secondary": {
793 "name": "Sekundær hovedvei"
798 "highway/service/alley": {
801 "highway/service/drive-through": {
802 "name": "Gjennomkjøring"
804 "highway/service/driveway": {
807 "highway/service/emergency_access": {
810 "highway/service/parking_aisle": {
811 "name": "Parkeringsfil"
816 "highway/tertiary": {
817 "name": "Tertiær hovedvei"
819 "highway/traffic_signals": {
822 "highway/unclassified": {
823 "name": "Uklassifisert vei"
826 "name": "Historisk sted"
828 "historic/archaeological_site": {
829 "name": "Arkeologisk sted"
834 "historic/monument": {
843 "landuse/allotments": {
846 "landuse/cemetery": {
849 "landuse/commercial": {
850 "name": "Kommersielt"
852 "landuse/construction": {
853 "name": "Konstruksjon"
858 "landuse/farmyard": {
867 "landuse/industrial": {
868 "name": "Industrielt"
871 "name": "Blomstereng"
879 "landuse/residential": {
880 "name": "Boligområde"
885 "landuse/vineyard": {
894 "leisure/golf_course": {
904 "name": "Idrettsbane"
906 "leisure/pitch/american_football": {
907 "name": "Amerikansk fotballbane"
909 "leisure/pitch/baseball": {
910 "name": "Baseballbane"
912 "leisure/pitch/basketball": {
913 "name": "Basketballbane"
915 "leisure/pitch/soccer": {
916 "name": "Fotballbane"
918 "leisure/pitch/tennis": {
921 "leisure/pitch/volleyball": {
922 "name": "Volleyballbane"
924 "leisure/playground": {
927 "leisure/swimming_pool": {
928 "name": "Svømmebasseng"
934 "name": "Menneskeskap"
936 "man_made/lighthouse": {
942 "man_made/pipeline": {
945 "man_made/survey_point": {
946 "name": "Oppmålingspunkt"
951 "man_made/wastewater_plant": {
952 "name": "Renseanlegg"
954 "man_made/water_tower": {
957 "man_made/water_well": {
960 "man_made/water_works": {
961 "name": "Vannfiltreringsanlegg"
975 "natural/coastline": {
981 "natural/grassland": {
996 "natural/water/lake": {
999 "natural/water/pond": {
1002 "natural/water/reservoir": {
1003 "name": "Vannreservoir"
1005 "natural/wetland": {
1036 "name": "Høyspentlinje"
1039 "name": "Høyspentmast"
1041 "power/transformer": {
1042 "name": "Transformator"
1047 "railway/level_crossing": {
1048 "name": "Jernbaneovergang"
1050 "railway/monorail": {
1053 "railway/platform": {
1054 "name": "Jernbaneplattform"
1059 "railway/station": {
1060 "name": "Jernbanestasjon"
1065 "railway/subway_entrance": {
1066 "name": "T-baneinngang"
1087 "name": "Skjønnhetsbutikk"
1090 "name": "Sykkelbutikk"
1093 "name": "Bokhandler"
1099 "name": "Bilforhandler"
1102 "name": "Bildelforhandler"
1105 "name": "Klesbutikk"
1108 "name": "Databutikk"
1110 "shop/electronics": {
1111 "name": "Elektronikkbutikk"
1113 "shop/fishmonger": {
1114 "name": "Fiskeforhandler"
1117 "name": "Blomsterbutikk"
1120 "name": "Møbelforhandler"
1122 "shop/garden_centre": {
1126 "name": "Gavebutikk"
1128 "shop/greengrocer": {
1129 "name": "Grønnsakshandler"
1131 "shop/hairdresser": {
1135 "name": "Hifi-butikk"
1138 "name": "Smykkeforhandler"
1147 "name": "Kjøpesenter"
1149 "shop/mobile_phone": {
1150 "name": "Mobiltelefonforhandler"
1152 "shop/motorcycle": {
1153 "name": "Motorsykkelforhandler"
1156 "name": "Musikkforretning"
1159 "name": "Avisutsalg"
1165 "name": "Dyrebutikk"
1170 "shop/supermarket": {
1171 "name": "Supermarked"
1174 "name": "Lekebutikk"
1176 "shop/travel_agency": {
1180 "name": "Dekkutsalg"
1183 "name": "Videoforhandler"
1188 "tourism/alpine_hut": {
1189 "name": "Fjellhytte"
1191 "tourism/artwork": {
1194 "tourism/attraction": {
1195 "name": "Turistattraksjon"
1197 "tourism/camp_site": {
1198 "name": "Campingplass"
1203 "tourism/guest_house": {
1212 "tourism/information": {
1213 "name": "Informasjon"
1221 "tourism/picnic_site": {
1222 "name": "Pikniksted"
1224 "tourism/viewpoint": {
1225 "name": "Utsiktspunkt"
1228 "name": "Zoologisk hage"
1233 "type/boundary/administrative": {
1234 "name": "Adminstrativ grense"
1236 "type/multipolygon": {
1237 "name": "Multipolygon"
1239 "type/restriction": {
1240 "name": "Begrensning"
1245 "type/route/bicycle": {
1246 "name": "Sykkelrute"
1251 "type/route/detour": {
1252 "name": "Omkjøringsrute"
1254 "type/route/ferry": {
1257 "type/route/foot": {
1260 "type/route/pipeline": {
1261 "name": "Rørledningsrute"
1263 "type/route/power": {
1264 "name": "Kraftlinje"
1266 "type/route/train": {
1267 "name": "Jernbanelinje"
1269 "type/route/tram": {
1270 "name": "Trikkelinje"
1290 "waterway/stream": {