6 "description": "બગીચાઓ, ઈમારતો, તળાવો અથવા અન્ય વિસ્તારો નક્શામાં ઉમેરો.",
7 "tail": "બગીચાઓ, તળાવો, વિસ્તારો અથવા ઇમારતોને નક્શામાં દોરવા માટે નક્શા પર ક્લિક કરો."
11 "description": "હાઇવે, શેરીઓ, ફૂટપાથ, નહેર અથવા અન્ય રેખાઓને નક્શામાં ઉમેરો.",
12 "tail": "રસ્તો અથવા માર્ગ દોરવા માટે નકશા પર ક્લિક કરો."
16 "description": "હોટેલ, સ્મારકો, પોસ્ટ બૉક્સ અને અન્ય વસ્તુઓને નકશામાં ઉમેરો.",
17 "tail": "સ્થાન ઉમેરવા માટે નકશા પર ક્લિક કરો."
21 "description": "નક્શા ને પૅન અને ઝૂમ કરો."
24 "tail": "તમારા વિસ્તારમાં જોડાણ ઉમેરવા ક્લિક કરો. વિસ્તાર પૂરો કરવા માટે પ્રથમ જોડાણ પર ક્લિક કરો."
27 "tail": "રેખામાં હજી વધારે જોડાણ ઉમેરવા માટે તેના પર ક્લિક કરો. અન્ય રેખાને તેની સાથે જોડવા ક્લિક કરો અને રેખાનો અંત બનાવવા તેના પર ડબલ-ક્લિક કરો."
33 "point": "સ્થાન ઉમેરો.",
34 "vertex": "રસ્તામાં જોડાણ ઉમેરો.",
35 "relation": "સંબંધ ઉમેરો."
40 "line": "એક રેખા શરૂ કરી.",
41 "area": "વિસ્તાર શરૂ કર્યો."
47 "description": "આ રેખા ચાલુ રાખો.",
48 "not_eligible": "અહીં કોઇ રેખા સળંગ નહી રહી શકે.",
49 "multiple": "અહીં અનેક રેખાઓ સળંગ રહી શકે છે. રેખા પસંદ કરવા માટે શિફ્ટ દબાવીને તેના પર ક્લિક કરો.",
51 "line": "રેખા ચાલુ રાખો.",
52 "area": "વિસ્તાર ચાલુ રાખો."
56 "annotation": "દોરવાનુ બંધ કર્યું."
59 "annotation": "સંબંધ સભ્યની ભૂમિકા બદલેલ છે."
62 "annotation": "ટૅગ્સ બદલાયા છે."
65 "title": "ગોળાકાર બનાવો.",
74 "too_bendy": "આ રેખા સીધી નહીં કરાય કેમ કે તે બહુ વાંકી છે."
79 "single": "આ લાક્ષણિકતા હંમેશ માટે દૂર કરો.",
80 "multiple": "આ લાક્ષણિકતાઓ હંમેશ માટે દૂર કરો."
83 "point": "સ્થાનને દૂર કર્યું.",
84 "vertex": "રસ્તા પરથી જોડાણ દૂર કર્યું.",
85 "line": "રેખાને દૂર કરી.",
86 "area": "વિસ્તારને દૂર કરી.",
87 "relation": "સંબંધને દૂર કર્યો.",
88 "multiple": "લાક્ષણિકતાઓ {n} દૂર કરી."
94 "point": "સ્થાન ખસેડ્યું.",
95 "line": "રેખા ખસેડી.",
96 "area": "વિસ્તાર ખસેડ્યો."
103 "tooltip_keyhint": "ટૂંકાણ:",
105 "translate": "ભાષાંતર કરો",
106 "localized_translation_language": "ભાષા પસંદ કરો",
107 "localized_translation_name": "નામ"
109 "loading_auth": "ઓપનસ્ટ્રીટમેપ સાથે જોડાય છે...",
110 "report_a_bug": "ક્ષતિની નોંધ કરાવો",
111 "help_translate": "ભાષાંતર કરવામાં મદદ કરો",
113 "hidden_warning": "{count} છુપાયેલ લાક્ષણિકતાઓ"
117 "changes": "{count} ફેરફારો",
118 "warnings": "ચેતવણીઓ",
120 "deleted": "દૂર કરેલ",
124 "list": "{users} વડે ફેરફારો"
128 "version": "આવૃત્તિ",
129 "last_edit": "છેલ્લો ફેરફાર"
133 "unknown_location": "અજાણ્યું સ્થાન"
138 "perimeter": "પરિમિતિ",
143 "imperial": "ઇમ્પિરિયલ"
153 "no_results_worldwide": "કોઇ પરિણામ મળ્યું નહી"
156 "title": "મારું સ્થાન દર્શાવો"
159 "show_more": "વધુ દર્શાવો",
162 "unknown": "અજાણ્યું",
178 "title": "નકશાની માહિતી",
179 "description": "નકશાની માહિતી",
181 "data_layers": "માહિતી સ્તરો",
182 "map_features": "નકશાની લાક્ષણિકતાઓ"
186 "description": "બિંદુઓ"
189 "description": "ઇમારતો"
192 "description": "સીમાઓ"
198 "tooltip": "બીજું બધું"
203 "no_changes": "સંગ્રહ કરવા માટે કોઇ ફેરફારો નથી."
207 "block_number": "<value for addr:block_number>",
208 "county": "<value for addr:county>",
209 "district": "<value for addr:district>",
210 "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
211 "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
212 "province": "<value for addr:province>",
213 "quarter": "<value for addr:quarter>",
214 "state": "<value for addr:state>",
215 "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
216 "suburb": "<value for addr:suburb>",