Isolate object names from the database with a <bdi> tag

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 749c55220ebe5638828372ec4dd817a9d079c779..75b40618ee31f335d88418de1d4b9505019199a1 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -139,7 +139,7 @@ hsb:
       closed_title: "Sčinjena pokazka #%{note_name}"
       commented_by: Komentar wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Komentar wot anonymneho <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
-      description: "Wopisanje:"
+      description: Wopisanje
       hidden_by: Schowany wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
       hidden_title: "Schowana pokazka #%{note_name}"
       new_note: Nowa pokazka
@@ -365,6 +365,7 @@ hsb:
         title: Do zhromadźenstwa zastupić
       title: Kak móžeš pomhać
     other_concerns: 
+      explanation_html: Jeli maš wobmyslenja wo tym, kak so naše daty wužiwaja abo nastupajo wobsah, wopytaj našu <a href='/copyright'>stronu awtorstwa</a> za dalše zakonjowe informacije abo staj so z wotpowědnej <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>dźěłowej skupinu</a> do zwiska.
       title: Druhe naležnosće
     title: Problem zdźělić / Kartu poprawić
   geocoder: