closed_title: Note résolue nº %{note_name}
commented_by: Commenté par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
commented_by_anonymous: Commenté par un utilisateur anonyme <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
closed_title: Note résolue nº %{note_name}
commented_by: Commenté par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
commented_by_anonymous: Commenté par un utilisateur anonyme <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
hidden_by: Masqué par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
hidden_title: Note masquée nº %{note_name}
new_note: Nouvelle note
hidden_by: Masqué par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
hidden_title: Note masquée nº %{note_name}
new_note: Nouvelle note
wiki_link:
key: La description de l’attribut <code>%{key}</code> sur le wiki
tag: La description de l’attribut <code>%{key}=%{value}</code> sur le wiki
wiki_link:
key: La description de l’attribut <code>%{key}</code> sur le wiki
tag: La description de l’attribut <code>%{key}=%{value}</code> sur le wiki
- intro: Vous avez repéré une erreur ou un manque ? Faites le savoir à d'autres cartographes afin que nous puissions y remédier. Déplacez le marqueur à la position exacte et écrivez une note pour expliquer le problème. (S’il vous plaît, n'entrez pas d'informations personnelles ici.)
+ intro: Vous avez repéré une erreur ou un manque ? Faites le savoir à d’autres cartographes afin que nous puissions y remédier. Déplacez le marqueur à la position exacte et écrivez une note pour expliquer le problème (Veuillez ne pas entrer ici d’informations personnelles ou provenant de cartes avec droit d’auteur ou des listes de répertoire).