Update rails translations

[rails.git] / vendor / rails-locales / es-MX.yml

diff --git a/vendor/rails-locales/es-MX.yml b/vendor/rails-locales/es-MX.yml
index 3f6d35de66f83c407192630f5c62a348f7e3727e..833e25ad58bae7fd63c59064ac74d5770342b502 100644 (file)
--- a/vendor/rails-locales/es-MX.yml
+++ b/vendor/rails-locales/es-MX.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # by Daniel Roux ( daniel.roux@gmail.com)
 # Added missing translations for Rails 2 and 3
 # by Carlos González ( carlosdavid.gonzalez@gmail.com)
+# Corrected by Eloy Serra Labán: http://goo.gl/i9Kts, /nQ928, /XfKaX
 
 es-MX:
   number:
@@ -47,11 +48,11 @@ es-MX:
         format: "%n %u"
         units:
           unit: ""
-          thousand: "Mil"
-          million: "Millón"
-          billion: "Mil millones"
-          trillion: "Trillón"
-          quadrillion: "Cuatrillón"
+          thousand: "mil"
+          million: "millón"
+          billion: "mil millones"
+          trillion: "billón"
+          quadrillion: "mil billones"
     precision:
       format:
         delimiter: ","
@@ -61,10 +62,50 @@ es-MX:
       - :day
       - :month
       - :year
-    abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab]
-    abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic]
-    day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado]
-    month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre]
+    abbr_day_names:
+      - dom
+      - lun
+      - mar
+      - mié
+      - jue
+      - vie
+      - sáb
+    abbr_month_names:
+      - ~
+      - ene
+      - feb
+      - mar
+      - abr
+      - may
+      - jun
+      - jul
+      - ago
+      - sep
+      - oct
+      - nov
+      - dic
+    day_names:
+      - domingo
+      - lunes
+      - martes
+      - miércoles
+      - jueves
+      - viernes
+      - sábado
+    month_names:
+      - ~
+      - enero
+      - febrero
+      - marzo
+      - abril
+      - mayo
+      - junio
+      - julio
+      - agosto
+      - septiembre
+      - octubre
+      - noviembre
+      - diciembre
     formats:
       short: "%d de %b"
       default: "%d/%m/%Y"