Update rails translations

[rails.git] / vendor / rails-locales / hu.yml

diff --git a/vendor/rails-locales/hu.yml b/vendor/rails-locales/hu.yml
index d4c3f73edc7e05afc27b2c21ec33366d625d6aee..858dec30a928853d21d11b78ecce2641feab7120 100644 (file)
--- a/vendor/rails-locales/hu.yml
+++ b/vendor/rails-locales/hu.yml
@@ -10,10 +10,50 @@
       default: "%Y.%m.%d."
       short: "%b %e."
       long: "%Y. %B %e."
-    day_names: [vasárnap, hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat]
-    abbr_day_names: [v., h., k., sze., cs., p., szo.]
-    month_names: [~, január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december]
-    abbr_month_names: [~, jan., febr., márc., ápr., máj., jún., júl., aug., szept., okt., nov., dec.]
+    day_names:
+      - vasárnap
+      - hétfő
+      - kedd
+      - szerda
+      - csütörtök
+      - péntek
+      - szombat
+    abbr_day_names:
+      - v.
+      - h.
+      - k.
+      - sze.
+      - cs.
+      - p.
+      - szo.
+    month_names:
+      - ~
+      - január
+      - február
+      - március
+      - április
+      - május
+      - június
+      - július
+      - augusztus
+      - szeptember
+      - október
+      - november
+      - december
+    abbr_month_names:
+      - ~
+      - jan.
+      - febr.
+      - márc.
+      - ápr.
+      - máj.
+      - jún.
+      - júl.
+      - aug.
+      - szept.
+      - okt.
+      - nov.
+      - dec.
     order:
       - :year
       - :month
@@ -27,6 +67,62 @@
     am: "de."
     pm: "du."
 
+  support:
+    array:
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " és "
+      last_word_connector: " és "
+    select:
+      prompt: "Válasszon"
+
+  number:
+    format:
+      precision: 2
+      separator: ','
+      delimiter: ' '
+      significant: true
+      strip_insignificant_zeros: true
+    currency:
+      format:
+        unit: 'Ft'
+        precision: 0
+        format: '%n %u'
+        separator: ","
+        delimiter: ""
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ""
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ""
+    human:
+      format:
+        delimiter: ""
+        precision: 1
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one:   "bájt"
+            other: "bájt"
+          kb: "KB"
+          mb: "MB"
+          gb: "GB"
+          tb: "TB"
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          unit: ""
+          thousand: Ezer
+          million: Millió
+          billion: Milliárd
+          trillion: Trillió
+          quadrillion: Kvadrillió
+
   datetime:
     distance_in_words:
       half_a_minute: 'fél perc'
@@ -73,38 +169,36 @@
       minute: "Perc"
       second: "Másodperc"
 
-  number:
-    format:
-      precision: 2
-      separator: ','
-      delimiter: ' '
-    currency:
-      format:
-        unit: 'Ft'
-        precision: 0
-        format: '%n %u'
-        separator: ""
-        delimiter: ""
-    percentage:
-      format:
-        delimiter: ""
-    precision:
-      format:
-        delimiter: ""
-    human:
-      format:
-        delimiter: ""
-        precision: 1
-      storage_units:
-        format: "%n %u"
-        units:
-          byte:
-            one:   "bájt"
-            other: "bájt"
-          kb: "KB"
-          mb: "MB"
-          gb: "GB"
-          tb: "TB"
+  helpers:
+    select:
+      prompt: "Válasszon"
+    submit:
+      create: 'Új %{model}'
+      update: '%{model} Módosítása'
+      submit: '%{model} Mentése'
+
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+    messages: &errors_messages
+      inclusion: "nincs a listában"
+      exclusion: "nem elérhető"
+      invalid: "nem megfelelő"
+      confirmation: "nem egyezik"
+      accepted: "nincs elfogadva"
+      empty: "nincs megadva"
+      blank: "nincs megadva"
+      too_long: "túl hosszú (nem lehet több %{count} karakternél)"
+      too_short: "túl rövid (legalább %{count} karakter kell legyen)"
+      wrong_length: "nem megfelelő hosszúságú (%{count} karakter szükséges)"
+      not_a_number: "nem szám"
+      not_an_integer: "egész számnak kell lennie"
+      greater_than: "nagyobb kell legyen, mint %{count}"
+      greater_than_or_equal_to: "legalább %{count} kell legyen"
+      equal_to: "pontosan %{count} kell legyen"
+      less_than: "kevesebb, mint %{count} kell legyen"
+      less_than_or_equal_to: "legfeljebb %{count} lehet"
+      odd: "páratlan kell legyen"
+      even: "páros kell legyen"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -114,34 +208,8 @@
           other: "%{count} hiba miatt nem menthető a következő: %{model}"
         body: "Problémás mezők:"
       messages:
-        inclusion: "nincs a listában"
-        exclusion: "nem elérhető"
-        invalid: "nem megfelelő"
-        confirmation: "nem egyezik"
-        accepted: "nincs elfogadva"
-        empty: "nincs megadva"
-        blank: "nincs megadva"
-        too_long: "túl hosszú (nem lehet több %{count} karakternél)"
-        too_short: "túl rövid (legalább %{count} karakter kell legyen)"
-        wrong_length: "nem megfelelő hosszúságú (%{count} karakter szükséges)"
         taken: "már foglalt"
-        not_a_number: "nem szám"
-        greater_than: "nagyobb kell legyen, mint %{count}"
-        greater_than_or_equal_to: "legalább %{count} kell legyen"
-        equal_to: "pontosan %{count} kell legyen"
-        less_than: "kevesebb, mint %{count} kell legyen"
-        less_than_or_equal_to: "legfeljebb %{count} lehet"
-        odd: "páratlan kell legyen"
-        even: "páros kell legyen"
         record_invalid: "Sikertelen validálás %{errors}"
-
-  support:
-    array:
-#      sentence_connector: "és"
-#      skip_last_comma: true
-      words_connector: ", "
-      two_words_connector: " és "
-      last_word_connector: " és "
-    select:
-      # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
-      prompt: "Válasszon"
+        <<: *errors_messages
+      full_messages:
+        format: "%{attribute} %{message}"