Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mr.yml

diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 18966266841bdb9429c8a7f4db8de7a0e2c4578d..b64ef9c4954e0ac98236e52cbc8009f80fe5fd1f 100644 (file)
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -166,7 +166,7 @@ mr:
         changeset: बदलसंच
     redacted:
       redaction: लोपन %{id}
-      message_html: हà¥\8dया %{type}à¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 à¤\95à¥\8dर. %{version} दाà¤\96विलà¥\80 à¤\9cाà¤\8a शà¤\95त नाहà¥\80 à¤\95ारण
+      message_html: या %{type}ची आवृत्ती क्र. %{version} दाखविली जाऊ शकत नाही कारण
         तिचे लोपन करण्यात आले आहे. कृपया तपशीलासाठी %{redaction_link} पहा.
       type:
         node: गाठी
@@ -226,11 +226,11 @@ mr:
       title_friend: आपल्या मित्रांचे बदलसंच
       title_nearby: जवळपासच्या सदस्यांचे बदलसंच
       empty: बदलसंच सापडले नाहीत.
-      empty_area: हà¥\8dया भाà¤\97ात बदलसà¤\82à¤\9a नाहà¥\80त.
-      empty_user: हà¥\8dया सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 बदलसà¤\82à¤\9a नाहà¥\80त.
+      empty_area: या भागात बदलसंच नाहीत.
+      empty_user: या सदस्याचे बदलसंच नाहीत.
       no_more: अधिक बदलसंच सापडले नाहीत.
-      no_more_area: हà¥\8dया भाà¤\97ात à¤\85धिà¤\95 बदलसà¤\82à¤\9a नाहà¥\80त.
-      no_more_user: हà¥\8dया सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\85धिà¤\95 बदलसà¤\82à¤\9a नाहà¥\80त.
+      no_more_area: या भागात अधिक बदलसंच नाहीत.
+      no_more_user: या सदस्याचे अधिक बदलसंच नाहीत.
       load_more: अधिक प्रभारण करा
     timeout:
       sorry: क्षमा असावी, आपण मागितलेली बदलसंचाची यादी मिळविण्यास फार वेळ लागला.
@@ -275,8 +275,8 @@ mr:
         दिली असेल.
     diary_entry:
       posted_by: '%{link_user}ने %{created} ला %{language_link} भाषेत लिहीले'
-      comment_link: हà¥\8dया नà¥\8bà¤\82दà¥\80वर à¤\85भिपà¥\8dराय लिहा
-      reply_link: हà¥\8dया नà¥\8bà¤\82दà¥\80स à¤\89तà¥\8dतर दà¥\8dया
+      comment_link: या नोंदीवर अभिप्राय लिहा
+      reply_link: या नोंदीस उत्तर द्या
       comment_count:
         zero: अभिप्राय नाहीत
         one: '%{count} comment'
@@ -877,13 +877,13 @@ mr:
     more: अधिक
   license_page:
     foreign:
-      title: हà¥\8dया भाषाà¤\82तराबदà¥\8dदल
+      title: या भाषांतराबद्दल
       text: या भाषांतरीत पानाच्या व %{english_original_link} यादरम्यान काही वादाचा
         प्रसंग उद्भवल्यास, मूळ इंग्लिश पानास प्राथमिकता राहील.
       english_link: मूळ इंग्लिश
     native:
       title: या पानाबद्दल
-      text: à¤\86पण पà¥\8dरताधिà¤\95ार पानाà¤\9aà¥\80 à¤\87à¤\82à¤\97à¥\8dरà¤\9cà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पाहत à¤\86हात. à¤\86पण हà¥\8dया पानाच्या %{native_link}कडे
+      text: à¤\86पण या पà¥\8dरताधिà¤\95ार पानाà¤\9aà¥\80 à¤\87à¤\82à¤\97à¥\8dलिश à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पहात à¤\86हात. à¤\86पण या पानाच्या %{native_link}कडे
         परत जाऊ शकता, किंवा प्रताधिकाराबद्दल वाचणे थांबवून %{mapping_link} सुरु करू
         शकता.
       native_link: मराठी आवृत्ती
@@ -949,7 +949,7 @@ mr:
     partners_title: भागीदार
   notifier:
     diary_comment_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user}नà¥\87 à¤\86पलà¥\8dया अनुदिनीतील नोंदीवर अभिप्राय दिला'
+      subject: '[OpenStreetMap] %{user}नà¥\87 à¤\8fà¤\95ा अनुदिनीतील नोंदीवर अभिप्राय दिला'
     message_notification:
       header: '%{from_user}ने ओपनस्ट्रीटमॅपद्वारे आपल्याला %{subject} अशा विषयाचा
         संदेश पाठविला'
@@ -1084,9 +1084,7 @@ mr:
           primary: प्राथमिक रस्ता
           secondary: दुय्यम रस्ता
           unclassified: अवर्गीकृत रस्ता
-          unsurfaced: कच्चा रस्ता
           track: वाट
-          byway: उपमार्ग
           bridleway: अश्वमार्ग
           cycleway: सायकल मार्ग
           footway: पदपथ
@@ -1110,7 +1108,6 @@ mr:
           golf: गोल्फ कोर्स
           park: उद्यान
           resident: निवासी क्षेत्र
-          tourist: पर्यटन आकर्षण
           common:
           - सार्वजनिक जमीन
           - कुरण
@@ -1138,9 +1135,10 @@ mr:
           tunnel: तुटक कड = बोगदा
           bridge: काळी कड = पूल
           private: खाजगी प्रवेश
-          permissive: परवानगीने प्रवेश
           destination: केवळ गंतव्यासाठी प्रवेश
           construction: निर्माणाधीन रस्ते
+          bicycle_shop: सायकल दुकान
+          toilets: स्वच्छतागृह
     richtext_area:
       edit: संपादन करा
       preview: झलक
@@ -1370,7 +1368,7 @@ mr:
       introduction_2: विपत्रातील दुव्यावर टिचकी मारुन आपली खातेनिश्चिती करा व आपण
         नकाशा काढणे सुरु करु शकता.
       button: खात्री करा
-      already active: हà¥\8dया à¤\96ातà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\86धà¥\80à¤\9a निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80 à¤\9dालà¥\80 à¤\86हà¥\87.
+      already active: या खात्याची आधीच निश्चिती झाली आहे.
       unknown token: तो निश्चिती संकेत कालबाह्य झाला आहे किंवा अस्तित्वात नाही.
       reconfirm_html: जर आपणास आम्ही पुन्हा  विपत्र पाठविणे आवश्यक वाटते, तर<a href="%{reconfirm}">येथे
         टिचकी मारा</a>.