Added flash notice for CTs decline

[rails.git] / config / locales / fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 78f4548b7e8f9b9ed9f1046b168a58d1ea9bd840..526b4d204d28114c0b0f10362f9e7a7a960bb4ac 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Friulian (Furlan)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Klenje
 fur: 
   activerecord: 
@@ -438,7 +438,6 @@ fur:
           stadium: Stadi
           train_station: Stazion de ferade
           university: Edifici universitari
-          "yes": Edifici
         highway: 
           bus_stop: Fermade autobus
           construction: Strade in costruzion
@@ -867,7 +866,12 @@ fur:
   user: 
     account: 
       contributor terms: 
+        agreed: Tu âs acetât i gnûfs tiermins di contribuzion.
+        agreed_with_pd: Tu âs ancje declarât di considerâ i tiei cambiaments intal Public Domini.
+        heading: "Tiermins par contribuî:"
         link text: ce isal chest?
+        not yet agreed: No tu âs ancjemò acetât i gnûfs tiermins di contribuzion.
+        review link text: Frache par plasê su chest leam par viodi e acetâ i gnûf tiermins par contribuî.
       current email address: "Direzion di pueste eletroniche atuâl:"
       delete image: Gjave la figure di cumò
       email never displayed publicly: (mai mostrade in public)
@@ -875,6 +879,7 @@ fur:
       flash update success confirm needed: Informazions dal utent inzornadis cun sucès. Controle la tô pueste par confermâ la tô gnove direzion di pueste eletroniche.
       home location: "Lûc iniziâl:"
       image: "Figure:"
+      image size hint: (figuris cuadris di almancul 100x100 a van miôr)
       keep image: Ten la figure di cumò
       latitude: "Latitudin:"
       longitude: "Longjitudin:"
@@ -887,9 +892,12 @@ fur:
       preferred languages: "Lenghis preferidis:"
       profile description: "Descrizion dal profîl:"
       public editing: 
+        disabled: Disativâts e no si pues cambiâ i dâts, ducj i cambiaments precedents a son anonims.
         disabled link text: parcè no puedio cambiâ?
+        enabled: Ativâts. No anonims e si pues cambiâ i dâts.
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: ce isal chest?
+        heading: "Cambiaments publics:"
       replace image: Sostituìs la figure atuâl
       return to profile: Torne al profîl
       save changes button: Salve cambiaments