Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index bd1b2754a6f3bce5db08f76508e1700befdebf8c..c1bfd6ef52dc2f59834d23bac7b2f51b7169b371 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -29,6 +29,7 @@
 # Author: Od1n
 # Author: Ontsed
 # Author: Paolopoz
+# Author: Partyfan
 # Author: Purodha
 # Author: Raoli
 # Author: Ricordisamoa
@@ -940,13 +941,13 @@ it:
           weir: Sbarramento idrico
           "yes": Corso d'acqua
       admin_levels:
-        level2: Confine di paese
-        level4: Confine di stato
-        level5: Confine regionale
-        level6: Confine di Contea
+        level2: Confine di Stato Nazionale
+        level4: Confine di Regione
+        level5: Confine d'Area Regionale
+        level6: Confine di Provincia
         level8: Confine di Città
-        level9: Confine Paese
-        level10: Confine Quartiere
+        level9: Confine di Borgo
+        level10: Confine di Quartiere
     description:
       title:
         osm_nominatim: Località da <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
@@ -2356,6 +2357,7 @@ it:
         header: Livelli mappa
         notes: Note sulla mappa
         data: Dati della mappa
+        gps: Tracciati GPS pubblici
         overlays: Abilita sovrapposizioni per la risoluzione dei problemi della mappa
         title: Livelli
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap contributors</a>