Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 663d2a75fa83ae7d1bb3b6e599e7737f106360ae..494862455e47bcbb05ac8e104f7eafafa7c39cc8 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -2439,16 +2439,16 @@ cs:
       instructions:
         continue_without_exit: Pokračujte na %{name}
         slight_right_without_exit: Mírně vpravo na %{name}
-        offramp_right_without_exit: Použijte nájezd vpravo na %{name}
-        offramp_right_with_directions: Zabočte na rampu vpravo směrem k %{directions}
-        offramp_right_with_name_and_directions: Zabočte na rampu vpravo do %{name},
-          směrem k %{directions}
-        offramp_right_without_directions: Zabočte na rampu vpravo
+        offramp_right_without_exit: Použijte sjezd vpravo na %{name}
+        offramp_right_with_directions: Použijte sjezd vpravo směrem na %{directions}
+        offramp_right_with_name_and_directions: Použijte sjezd vpravo na %{name},
+          směrem na %{directions}
+        offramp_right_without_directions: Použijte sjezd vpravo
         onramp_right_without_exit: Odbočte vpravo na nájezd na %{name}
-        onramp_right_with_directions: Zabočte doprava na rampu směrem k %{directions}
-        onramp_right_with_name_and_directions: Zabočte doprava na rampu do %{name},
-          směrem k %{directions}
-        onramp_right_without_directions: Zabočte doprava na rampu
+        onramp_right_with_directions: Odbočte vpravo na nájezd směrem na %{directions}
+        onramp_right_with_name_and_directions: Odbočte vpravo na nájezd na %{name},
+          směrem na %{directions}
+        onramp_right_without_directions: Odbočte vpravo na nájezd
         endofroad_right_without_exit: Na konci silnice odbočte vpravo na %{name}
         merge_right_without_exit: Připojte se vpravo na %{name}
         fork_right_without_exit: Na rozcestí odbočte vpravo na %{name}
@@ -2457,26 +2457,26 @@ cs:
         uturn_without_exit: Otočte se na %{name}
         sharp_left_without_exit: Ostře vlevo na %{name}
         turn_left_without_exit: Odbočte vlevo na %{name}
-        offramp_left_without_exit: Použijte nájezd vlevo na %{name}
-        offramp_left_with_directions: Zabočte na rampu vlevo směrem k %{directions}
-        offramp_left_with_name_and_directions: Zabočte na rampu vlevo do %{name},
-          směrem k %{directions}
-        offramp_left_without_directions: Zabočte na rampu vlevo
+        offramp_left_without_exit: Použijte sjezd vlevo na %{name}
+        offramp_left_with_directions: Použijte sjezd vlevo směrem na %{directions}
+        offramp_left_with_name_and_directions: Použijte sjezd vlevo na %{name}, směrem
+          na %{directions}
+        offramp_left_without_directions: Použijte sjezd vlevo
         onramp_left_without_exit: Odbočte vlevo na nájezd na %{name}
-        onramp_left_with_directions: Zabočte doleva na rampu směrem k %{directions}
-        onramp_left_with_name_and_directions: Zabočte doleva na rampu do %{name},
-          směrem k %{directions}
-        onramp_left_without_directions: Zabočte doleva na rampu
+        onramp_left_with_directions: Odbočte vlevo na nájezd směrem na %{directions}
+        onramp_left_with_name_and_directions: Odbočte vlevo na nájezd na %{name},
+          směrem na %{directions}
+        onramp_left_without_directions: Odbočte vlevo na nájezd
         endofroad_left_without_exit: Na konci silnice odbočte vlevo na %{name}
         merge_left_without_exit: Připojte se vlevo na %{name}
         fork_left_without_exit: Na rozcestí odbočte vlevo na %{name}
         slight_left_without_exit: Mírně vlevo na %{name}
         via_point_without_exit: (zastávka)
         follow_without_exit: Jeďte po %{name}
-        roundabout_without_exit: Na kruhovém objezdu použijte %{name}
+        roundabout_without_exit: Z kruhovém objezdu vyjeďte výjezdem vedoucím do %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Vyjeďte z kruhového objezdu – %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Zůstaňte na kruhovém objezdu – %{name}
-        start_without_exit: Začněte na konci %{name}
+        start_without_exit: Začněte na %{name}
         destination_without_exit: Jste v cíli
         against_oneway_without_exit: Jeďte protisměrem na %{name}
         end_oneway_without_exit: Konec jednosměrky na %{name}