Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 1790d4dd2f37b3b704c02da45cfb5733df4a4d0d..6a10e4631263caa49c2f41b4bc942446754789d1 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -435,7 +435,8 @@ sl:
       paste_html: Uporabite ta HTML za vključitev zemljevida na spletno stran
       scale: Merilo
       too_large: 
-        other: heading=Preveliko področje
+        body: To področje je preveliko za izvoz v OpenStreetMap XML. Prosimo, da se približate ali izberite manjše območje.
+        heading: Preveliko območje
       zoom: Povečava
     start_rjs: 
       add_marker: Dodaj zaznamek na zemljevid