Unlocateable place now highlighted in red and specified in error message

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 36f59eafe56375543724ed0ec79828994ab80020..aaff3ed8df114191e965dde3aab937ce497e03fc 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -732,6 +732,7 @@ sv:
           mast: Mast
           mine: Gruva
           mineshaft: Gruvschakt
+          monitoring_station: Övervakningsstation
           petroleum_well: Oljebrunn
           pier: Pir
           pipeline: Pipeline
@@ -830,6 +831,7 @@ sv:
           quarter: Kvarter
           region: Region
           sea: Hav
+          square: Torg
           state: Delstat
           subdivision: Underavdelning
           suburb: Förort
@@ -868,7 +870,7 @@ sv:
           beauty: Skönhetssalong
           beverages: Dryckesbutik
           bicycle: Cykelaffär
-          bookmaker: Bokhandlare
+          bookmaker: Vadförmedlare
           books: Bokhandel
           boutique: Boutique
           butcher: Slaktare
@@ -1685,7 +1687,6 @@ sv:
     trace_header:
       upload_trace: Ladda upp GPS-spår
       see_all_traces: Se alla GPS-spår
-      see_your_traces: Visa alla dina GPS-spår
       traces_waiting:
         one: Du har %{count} GPS-spår som håller på att laddas upp. Vänta gärna på
           att dessa blir klara innan du laddar upp fler, så att du inte blockerar
@@ -1736,7 +1737,6 @@ sv:
       map: karta
     list:
       public_traces: Publika GPS-spår
-      your_traces: Dina GPS-spår
       public_traces_from: Publika GPS-spår från %{user}
       description: Bläddra bland nyligen uppladdade GPS-spår
       tagged_with: ' taggad med %{tags}'
@@ -2031,7 +2031,6 @@ sv:
       if set location: Ange din hemposition på %{settings_link}-sidan för att se närbelägna
         användare.
       settings_link_text: inställningar
-      your friends: Dina vänner
       no friends: Du har inte lagt till några vänner ännu.
       km away: '%{count}km bort'
       m away: '%{count}m bort'